Modulo di regolazione per impianti solari, tipo SM1

Transcript

1 Istruzioni di montaggio e di servizio per il personale specializzato VIESMANN Modulo di regolazione per impianti solari, tipo SM1 per Vitocell 100-U, tipo CVUA Avvertenze sulla sicurezza Si prega di attenersi scrupolosamente alle avvertenze sulla sicurezza per evitare pericoli e danni a persone e cose. Spiegazione delle avvertenze sulla sicurezza Pericolo Questo simbolo segnala il pericolo di danni a persone.! Attenzione Questo simbolo segnala il pericolo di danni a cose e all'ambiente. Avvertenza Le indicazioni contrassegnate con la parola Avvertenza contengono informazioni supplementari. Montaggio, prima messa in funzione, ispezione, manutenzione e riparazioni devono essere eseguiti unicamente da personale specializzato (ditta installatrice o addetta alla manutenzione e Centri Assistenza autorizzati) e qualificato a norma di legge. Prima di eseguire tali interventi su apparecchiature/impianto di riscaldamento, disinserire la tensione di rete (ad es. agendo sul singolo interruttore o sull'interruttore generale) ed assicurarsi che non possa essere reinserita. Nel caso di combustibile gas, chiudere inoltre il rubinetto d'intercettazione gas ed assicurarsi che non possa essere riaperto accidentalmente. Non sono consentiti lavori di riparazione su componenti con funzione tecnica di sicurezza. Per la sostituzione utilizzare esclusivamente ricambi originali Viessmann o parti di ricambio autorizzate da Viessmann. 2/2010

2 Montaggio (in caso di sostituzione) 2. 1.! Attenzione Eventuali cariche elettrostatiche possono danneggiare i componenti elettronici. Prima di eseguire i lavori, scaricare a terra la carica elettrostatica toccando oggetti come ad es. i tubi dell'acqua o del riscaldamento. Avvertenza Fissare i cavi predisposti sul posto. Chiudere le aperture non necessarie con il passacavi (non tagliato). 2

3 Esempio di impianto 1 Produzione d'acqua calda sanitaria con bollitore bivalente Descrizione delle funzioni Produzione d'acqua calda sanitaria con energia solare Se la differenza di temperatura tra sensore temperatura collettore eq e sensore temperatura bollitore qq è superiore alla differenza di temperatura d'inserimento (indirizzo di codifica 00), viene inserita la pompa del circuito solare ee e il bollitore qp viene riscaldato. La pompa del circuito solare ee viene disinserita in base ai seguenti criteri: Se non viene raggiunta la differenza di temperatura di spegnimento (indirizzo di codifica 01) Se viene superata la temperatura nominale bollitore (indirizzo di codifica 08) Se viene raggiunta la temperatura impostata sul termostato di sicurezza a riarmo manuale qw (se presente) Funzione supplementare per la produzione d'acqua calda sanitaria I requisiti per la funzione supplementare vengono soddisfatti con la pompa di circolazione qt. Esclusione dell'integrazione riscaldamento del bollitore da parte della caldaia L'esclusione dell'integrazione avviene in due stadi. L'integrazione del riscaldamento del bollitore qp da parte della caldaia 1 viene soppressa quando il bollitore qp viene riscaldato dai collettori ep. A tale scopo la temperatura nominale bollitore viene ridotta dalla caldaia 1 per l'integrazione del riscaldamento. La soppressione rimane attiva ancora per un tempo determinato dopo lo spegnimento della pompa del circuito solare ee. Con il riscaldamento ininterrotto con i collettori ep (> 2 h) l'integrazione del riscaldamento avviene tramite la caldaia 1 solo se non viene raggiunta la 3ª temperatura nominale bollitore (indirizzo di codifica 67 ) impostata sulla regolazione caldaia 2. Tramite l'indirizzo di codifica 67 viene preimpostato un 3º valore nominale della temperatura acqua calda sanitaria (campo di taratura compreso tra 10 e 95 ºC). Questo valore deve essere inferiore al 1º valore nominale della temperatura acqua calda sanitaria. Il bollitore qp viene riscaldato dalla caldaia 1 solo quando l'impianto solare non raggiunge questo valore nominale. Produzione d'acqua calda sanitaria senza energia solare La parte superiore del bollitore qp viene riscaldata dalla caldaia 1. La regolazione temperatura bollitore, con sensore temperatura bollitore 3 della regolazione caldaia 2, regola il riscaldamento del bollitore 4. 3

4 Esempio di impianto 1 (continua) Codifiche necessarie sulla regolazione della caldaia murale a gasolio/gas gruppo Solare Istruzioni di montaggio e di servizio caldaia Indirizzo Valore Descrizione di codifica 00 8 Differenza di temperatura d'inserimento per la pompa del circuito solare su sf (stato di fornitura 8 K) 01 4 Differenza di temperatura di spegnimento per la pompa del circuito solare su sf (stato di fornitura 4 K) 02 0 Pompa del circuito solare senza regolazione variabile del numero di giri (stato di fornitura) 1 Pompa del circuito solare con regolazione variabile del numero di giri con regolazione a pacchetti d'onde 2 Pompa del circuito solare con regolazione del numero di giri con comando PWM Avvertenza Una taratura errata determina danni all'apparecchio o anomalie di funzionamento Temperatura nominale bollitore (stato di fornitura 60 C) 20 0 Senza funzione supplementare per la produzione d'acqua calda sanitaria (stato di fornitura) 1 Con funzione supplementare per la produzione d'acqua calda sanitaria Avvertenza L'indirizzo di codifica 00 deve essere impostato con min. 0,5 K superiori all'indirizzo di codifica 01. L'indirizzo di codifica 01 deve essere impostato con max. 0,5 K inferiori all'indirizzo di codifica 00. 4

5 Esempio di impianto 1 (continua) Schema idraulico d'installazione ID: _1001_01 eq ew ee sf P ep qr qt ss ez qe sf qw % 3 qq qp 2 1 M BUS-KM & &% sssf 230 V / 50 Hz sk % 5

6 Esempio di impianto 1 (continua) Apparecchi necessari ID: _1001_01 Pos. Denominazione 1 Caldaia murale a gasolio/gas con 2 Regolazione del circuito di caldaia e di riscaldamento 3 Sensore temperatura bollitore % (caldaia) qp Vitocell 100-U/W, tipo CVUA qq Sensore temperatura bollitore % (modulo di regolazione per impianti solari) qw Termostato di sicurezza a riarmo manuale (accessorio) qe Pompa ricircolo acqua calda sanitaria (da predisporre sul posto) (eventuale collegamento di completamento interno/esterno) qr Dispositivo termostatico di miscelazione automatico (accessorio) qt Pompa di circolazione ss (stratificazione, da predisporre sul posto) ep Collettori solari eq Sensore temperatura collettore& ew Solar-Divicon (integrato nel Vitocell 100-U/W, tipo CVUA) con ee Pompa del circuito solare sf ez Modulo di regolazione per impianti solari, tipo SM1 (integrato nel Vitocell 100- U/W, tipo CVUA) eu Scatola di derivazione (da predisporre sul posto) ei Interruttore generale (da predisporre sul posto) 6

7 Esempio di impianto 1 (continua) Schema elettrico ez ei fö? 230 V / 50 Hz 230 V / 50 Hz sf? eu M 1~ A M 1~ ee qw ss? M 1~ qt aö Bassa tensione / & % eq qq avg BUS-KM 2 ID: _1001_01 A in caso di modulo di regolazione per impianti solari con pompa del circuito solare a velocità variabile con comando PWM 7

8 Esempio di impianto 2 Produzione d'acqua calda sanitaria con un Vitocell 100-U (tipo CVUA) a uso monovalente e un bollitore monovalente preesistente Descrizione delle funzioni Produzione d'acqua calda sanitaria con energia solare Se la differenza di temperatura tra sensore temperatura collettore eq e sensore temperatura bollitore qq è superiore alla differenza di temperatura d'inserimento (indirizzo di codifica 00), viene inserita la pompa del circuito solare ee e il Vitocell 100-U qp viene riscaldato. La pompa del circuito solare ee viene disinserita in base ai seguenti criteri: Se non viene raggiunta la differenza di temperatura di spegnimento (indirizzo di codifica 01) Se viene superata la temperatura nominale bollitore (indirizzo di codifica 08) Se viene raggiunta la temperatura impostata sul termostato di sicurezza a riarmo manuale qw (se presente) La pompa di stratificazione qt viene inserita in base ai seguenti criteri: Se la differenza di temperatura tra il sensore qz e il sensore qu è superiore alla differenza di temperatura d'inserimento. Se è sbloccata la funzione supplementare per la produzione d'acqua calda sanitaria Se l'irradiazione è sufficiente, l'impianto solare riscalda l'intero Vitocell 100-U qp. L'acqua riscaldata dall'energia solare nel Vitocell 100-U qp viene convogliata nel bollitore wp. Questo bollitore viene dunque riscaldato anche mediante energia solare. Se l'energia solare non è sufficiente, nella parte inferiore del Vitocell 100-U qp l'acqua sanitaria viene preriscaldata mediante l'energia solare. Nel bollitore wp viene portata alla temperatura desiderata mediante la caldaia wp. Tramite il sensore temperatura bollitore wq della regolazione caldaia vengono inseriti il bruciatore e la pompa di carico bollitore. Raggiunto il valore nominale temperatura acqua calda sanitaria, il bruciatore e la pompa di carico bollitore vengono disinseriti. Esclusione dell'integrazione riscaldamento del bollitore da parte della caldaia Nella regolazione circuito di caldaia 2 viene immesso, tramite l'indirizzo di codifica 67, un 3º valore nominale della temperatura acqua calda sanitaria (campo di taratura compreso tra 10 e 95 ºC). Questo valore deve essere inferiore al 1º valore nominale della temperatura acqua calda sanitaria. Il bollitore wp viene riscaldato dalla caldaia 1 (la pompa del circuito solare R1 ee è in funzione) solo quando l'impianto solare non è in grado di raggiungere questo valore nominale. 8

9 Esempio di impianto 2 (continua) Produzione d'acqua calda sanitaria senza energia solare Il bollitorewp viene riscaldato dalla caldaia 1. La regolazione temperatura bollitore, con sensore temperatura bollitore wq della regolazione circuito di caldaia 2, inserisce la pompa di carico bollitore della caldaia murale. Codifiche necessarie sulla regolazione della caldaia murale a gasolio/gas Istruzioni di montaggio e di servizio caldaia Gruppo Solare Indirizzo Valore Descrizione di codifica 00 8 Differenza di temperatura d'inserimento per la pompa del circuito solare su sf (stato di fornitura 8 K) 01 4 Differenza di temperatura di spegnimento per la pompa del circuito solare su sf (stato di fornitura 4 K) 02 0 Pompa del circuito solare senza regolazione variabile del numero di giri (stato di fornitura) 1 Pompa del circuito solare con regolazione variabile del numero di giri con regolazione a pacchetti d'onde 2 Pompa del circuito solare con regolazione del numero di giri con comando PWM Avvertenza Una taratura errata determina danni all'apparecchio o anomalie di funzionamento Temperatura nominale bollitore (stato di fornitura 60 C) Regolazione della temperatura differenziale (stato di fornitura 0) oppure 3 2. Regolazione della temperatura differenziale e funzione supplementare per la produzione d'acqua calda sanitaria 9

10 Esempio di impianto 2 (continua) Avvertenza L'indirizzo di codifica 00 deve essere impostato con min. 0,5 K superiori all'indirizzo di codifica 01. L'indirizzo di codifica 01 deve essere impostato con max. 0,5 K inferiori all'indirizzo di codifica 00. Gruppo In generale Indirizzo di Funzione codifica 53:3 Impianto senza pompa ricircolo acqua calda sanitaria: la pompa di carico bollitore 7 è collegata all'uscita sk del completamento interno H1 o H2 Gruppo Acqua calda Indirizzo di Funzione codifica 5b:1 Valvola deviatrice interna senza funzione (bollitore allacciato a valle dell'equilibratore idraulico) 10

11 Esempio di impianto 2 (continua) Schema idraulico d'installazione ID: _1001_01 eq ew ee sf P ep ez 230 V / 50 Hz M BUS-KM & qq % sf qw qp &% sssf qr qz / qe qt ss wp 2 aö wq 1 11

12 Esempio di impianto 2 (continua) Apparecchi necessari ID: _1001_01 Pos. Denominazione 1 Caldaia murale a gasolio/gas con 2 Regolazione del circuito di caldaia e di riscaldamento 3 Sensore temperatura bollitore % (caldaia) qp Vitocell 100-U/W, tipo CVUA qq Sensore temperatura bollitore % (modulo di regolazione per impianti solari) qw Termostato di sicurezza a riarmo manuale (accessorio) qe Pompa ricircolo acqua calda sanitaria (da predisporre sul posto) (eventuale collegamento di completamento interno/esterno) qr Dispositivo termostatico di miscelazione automatico (accessorio) qt Pompa di circolazione ss (stratificazione, da predisporre sul posto) qz Sensore temperatura (Vitocell 100-U, riscaldato ad energia solare) wp Bollitore (riscaldato tramite caldaia, presente sul posto nell'impianto già esistente) con wq Sensore temperatura (bollitore, riscaldato tramite caldaia) ep Collettori solari eq Sensore temperatura collettore& ew Solar-Divicon (integrato nel Vitocell 100-U/W, tipo CVUA) con ee Pompa del circuito solare sf ez Modulo di regolazione per impianti solari, tipo SM1 (integrato nel Vitocell 100- U/W, tipo CVUA) eu Scatola di derivazione (da predisporre sul posto) ei Interruttore generale (da predisporre sul posto) 12

13 Esempio di impianto 2 (continua) Schema elettrico ez ei fö? 230 V / 50 Hz 230 V / 50 Hz sf? eu M 1~ A M 1~ ee qw ss? M 1~ qt Bassa tensione aö / & % avg wq qz eq qq BUS-KM 2 ID: _1001_01 A in caso di modulo di regolazione per impianti solari con pompa del circuito solare a velocità variabile con comando PWM 13

14 Allacciamento rete Pericolo Gli allacciamenti elettrici eseguiti in modo non corretto possono provocare lesioni dovute alla corrente elettrica e danneggiare gli apparecchi. Per l'allacciamento rete e i dispositivi di sicurezza (ad es. interruttore differenziale) attenersi alle seguenti normative: IEC normative VDE prescrizioni di allacciamento dell'azienda erogatrice di energia elettrica locale protezione del cavo rete mediante fusibile da max. 16 A L'interruttore generale (se presente) deve separare contemporaneamente dalla rete tutti i conduttori privi di messa a terra con una distanza tra i contatti pari ad almeno 3 mm. Se non viene installato alcun interruttore generale, tutti i conduttori privi di messa a terra devono essere separati dalla rete mediante la boccola per cavo inserita a monte, con una distanza tra i contatti pari ad almeno 3 mm. Si consiglia inoltre l'installazione di un apparecchio differenziale ad alimentazione universale (classe differenziale B ) per correnti (differenziali) continue, che possono essere generate da mezzi di esercizio ad efficienza energetica. Pericolo Se non si effettua il collegamento a terra dei componenti dell'impianto, un eventuale guasto elettrico può provocare lesioni pericolose dovute alla corrente elettrica. L'apparecchio e le tubazioni devono essere collegati alla messa a terra dell'edificio. 14

15 Allacciamento rete (continua) C L1 N D E F Eseguire l'allacciamento rete come da figura. Pericolo Un'assegnazione errata dei conduttori può causare lesioni gravi e danni all'apparecchio. Non invertire i conduttori L e N ! Attenzione Una sequenza di fase errata può causare danni alla pompa di calore. Tener conto dell'allacciamento di fase con il collegamento alla rete della regolazione. B A A Allacciamento rete modulo di regolazione per impianti solari B Allacciamento rete regolazione caldaia C Allacciamento rete 230 V/50 Hz D Fusibile (max. 16 A) E Interruttore generale bipolare, da predisporre sul posto (se disponibile) F Scatola di allacciamento (da predisporre sul posto) Contrassegno colori secondo DIN/IEC BN marrone BU blu GN/YE verde/giallo 15

16 Schema allacciamento elettrico e cablaggio A1 Scheda base stampata PWM Comando del numero di giri pompa del circuito solare (se presente) STB Termostato di sicurezza a riarmo manuale X... Interfacce elettriche % Sensore temperatura bollitore & Sensore temperatura collettore 16 / Sensore temperatura (se presente) aö Sensore temperatura (se presente) ss Pompa di stratificazione sf Pompa del circuito solare fö Allacciamento rete avg BUS-KM della regolazione

17 Descrizione delle funzioni Avvertenza Impostare o modificare le funzioni di seguito descritte nei livelli di codifica 1 e 2 (gruppo Solare) sulla regolazione della caldaia. Riduzione del tempo di stagnazione Con una sovraofferta di energia solare si riduce il numero di giri della pompa del circuito solare prima del raggiungimento della temperatura nominale bollitore. In questo modo aumenta la differenza tra la temperatura collettore e la temperatura bollitore. La trasmissione del calore al bollitore viene ridotta, ritardando in tal modo la stagnazione. Indirizzo di codifica 0A. Temperatura massima collettore In caso di superamento della temperatura massima collettore, la pompa del circuito solare viene disinserita per proteggere i componenti dell'impianto. Indirizzo di codifica 09. Limitazione minima temperatura collettore Se non viene raggiunta la temperatura nominale collettore, la pompa del circuito solare viene disinserita. Indirizzo di codifica 12. Funzione intervallo Attivare negli impianti dove il sensore temperatura collettori è sistemato in modo inopportuno, per evitare un ritardo di rilevamento della temperatura collettori Indirizzo di codifica 07. Istruzioni di servizio caldaia Protezione antigelo collettore I collettori Viessmann devono essere riempiti con fluido termovettore Viessmann. Questa funzione non deve essere attivata. Attivare soltanto in caso di utilizzo di acqua come fluido termovettore. Con una temperatura collettori inferiore a +5 ºC viene inserita la pompa del circuito solare per evitare danni ai collettori. Una volta raggiunti +7 ºC la pompa viene disinserita. Indirizzo di codifica 0b. Funzione termostatica La funzione termostatica può essere utilizzata indipendentemente dal funzionamento con pannelli solari. Se si stabiliscono la temperatura d'inserimento e quella di spegnimento del termostato è possibile ottenere diversi tipi di funzionamento: Temperatura d'inserimento < temperatura di spegnimento: ad es. integrazione del riscaldamento Temperatura d'inserimento > temperatura di spegnimento: ad es. sfruttamento del calore in eccedenza Avvertenza La funzione termostatica è applicabile solo all'esempio di impianto 1. 17

18 Descrizione delle funzioni (continua) Indirizzi di codifica 20, 24, 25. Regolazione del numero di giri Avvertenza In modo corrispondente al tipo di pompa incorporato l'indirizzo di codifica 02 è impostato in fabbrica. Una nuova impostazione è necessaria solo in caso di sostituzione della regolazione o eventualmente della pompa.! Attenzione L'impostazione di un valore errato per il numero di giri provoca danni all'apparecchiatura o anomalie di funzionamento. Attenersi al rispettivo valore della tabella seguente. Pompe impiegabili Pompe solari standard Senza regolazione propria del numero di giri (con condensatore ausiliario integrato) Con regolazione propria del numero di giri Pompe di elevata efficienza senza ingresso PWM Pompe con ingresso PWM Avvertenza Impiegare solo pompe solari, nessuna pompa circuito di riscaldamento. Codifica necessaria: 02:1 Codifica necessaria: 02:0 Codifica necessaria: 02:0 Pompe GRUND- FOS., Codifica necessaria: 02:2 Per gli indirizzi di codifica vedi pagina 4 e 9. Avvertenza Consigliamo di far funzionare la pompa del circuito solare durante lo sfiato alla max. potenzialità. Bilanciamento termico Per rilevare la quantità di calore vengono considerati la differenza tra la temperatura collettore e quella bollitore, la portata impostata, il tipo di fluido termovettore e il periodo di esercizio della pompa del circuito solare. Indirizzo di codifica 0F. 18

19 Descrizione delle funzioni (continua) Funzione supplementare per la produzione d'acqua calda sanitaria Con la funzione supplementare per la produzione d'acqua calda sanitaria (funzione della regolazione caldaia), è possibile riscaldare il preriscaldatore solare a ore impostabili. Impostazioni sulla regolazione circuito di caldaia: Il 2 valore nominale della temperatura acqua calda sanitaria deve essere codificato. Indirizzo di codifica 58 (gruppo Acqua calda) La 4ª fascia sanitaria per la produzione d'acqua calda sanitaria deve essere attivata Indirizzo di codifica 20 (gruppo Solare) Questo segnale viene trasmesso al modulo di regolazione per impianti solari per mezzo del BUS-KM e la pompa di stratificazione viene inserita. Impulso relè Le pompe e le valvole vengono inserite per circa 10 s, se sono state disinserite per 24 h, per evitare che si blocchino. Lista dei singoli componenti Avvertenza relativa alle ordinazioni delle parti di ricambio Indicare articolo e nr. di fabbrica (vedi targhetta tecnica) e il nr. di posizione del componente (dalla lista dei singoli componenti). I componenti più comuni sono in vendita presso i rivenditori specializzati. Singoli componenti 311 Sensore temperatura collettore 330 Modulo di regolazione per impianti solari SM1 341 Cavo di allacciamento fg 342 Cavo di allacciamento avg 343 Sensore temperatura bollitore 347 Fusibile T 4A 348 Pezzi in plastica del corpo del modulo 349 Fermacavi Componenti non raffigurati 340 Cavo PWM pompa del circuito solare 344 Cavo di allacciamento pompa del circuito solare 345 Kit di spine ad innesto 230 V 346 Kit di spine ad innesto bassa tensione, bipolari 350 Istruzioni di montaggio e di servizio A Targhetta tecnica 19

20 Lista dei singoli componenti (continua) 348 A

21 Dati tecnici Tensione nominale 230 V~ Frequenza nominale 50 Hz Corrente nominale 2 A Potenza assorbita 1,5 W Classe di protezione I Tipo di protezione IP 20 D secondo EN , da garantire mediante montaggio/ inserimento Temperatura ambiente ammessa durante il funzionamento da 0 a +40 C durante il deposito e il trasporto da 20 a +65 C Carico massimo delle uscite del relè Pompa del circuito solare sf 1 (1) A 230 V~ Pompa di stratificazione ss 1 (1) A 230 V~ Dichiarazione di conformità Noi, Viessmann Werke GmbH & Co KG, D Allendorf, dichiariamo sotto la nostra responsabilità che il prodotto modulo di regolazione per impianti solari è conforme alle seguenti norme: EN 267 EN EN 303 EN :2006 EN 677 EN EN EN EN EN EN EN :2008 EN Conformemente alle disposizioni delle direttive seguenti questi prodotti vengono contrassegnati con _: 2004/108/CE 2006/95/CE 21

22 Dichiarazione di conformità (continua) Allendorf, 11 gennaio 2010 Viessmann Werke GmbH & Co KG ppa. Manfred Sommer Avvertenze sulla validità Valido per il modulo di regolazione per impianti solari, tipo SM1 Articolo e

23 23

24 Stampato su carta ecologica non trattata con cloro 24 Viessmann S.r.l. Via Brennero Balconi di Pescantina (VR) Tel Fax Salvo modifiche tecniche!