Imposizione doganale su alimenti per animali, semi oleosi e cereali

Transcript

1 Dipartimento federale dell'economia, della formazione e della ricerca DEFR Ufficio federale dell'agricoltura Prodotti vegetali Imposizione doganale su alimenti per animali, semi oleosi e cereali Valenza giuridica Il presente documento è un ausilio teso a contribuire a una trasparenza ottimale del mercato. Contiene indicazioni tratte da atti normativi. Tuttavia, gli unici testi giuridicamente vincolanti sono quelli degli atti normativi. Legenda (v. anche l'ultima pagina): DA = derrate alimentari (oli commestibili); AA = alimenti per animali; Prodotti di origine animale, non nominati né compresi altrove; animali morti dei capitoli 1 o 3, non atti all'alimentazione umana: - - polveri e cascami di piume o di parti di piume involucri di granchiolini di mare, anche macinati, per l'alimentazione di animali prodotti di pesci o di crostacei, molluschi o di altri invertebrati acquatici; animali morti del capitolo 3: pesciolini (esclusi i pesci freschi, salati o congelati), crostacei e molluschi, anche macinati, per l'alimentazione di animali - - altri sangue di animali altri Legumi da granella, anche sgranati, freschi o refrigerati: semi di guarea, per l'alimentazione degli animali Altri ortaggi, freschi o refrigerati granoturco dolce, per l'alimentazione di animali Ortaggi o legumi, secchi, anche tagliati in pezzi o a fette oppure tritati o polverizzati, ma non altrimenti preparati: granoturco dolce, per l'alimentazione di animali Legumi da granella secchi, sgranati, anche decorticati o spezzati: - piselli (Pisum sativum): - - in grani interi, non lavorati per usi tecnici (10% d ) ceci: - - in grani interi, non lavorati: per usi tecnici (10% d ) fagioli (Vigna spp., Phaseolus spp.): - - fagioli delle specie Vigna mungo (L.) Hepper o Vigna radiata (L.) Wilczek: in grani interi, non lavorati: per usi tecnici (10% d ) fagioli «Adzuki» (Phaseolus o Vigna angularis): Bern, Seite 1 von 19

2 - - - in grani interi, non lavorati: per usi tecnici (10% d ) fagioli comuni (Phaseolus vulgaris): in grani interi, non lavorati: per usi tecnici (10% d ) Bambara groundnut (piselli di terra) (Vigna subterranea o Voandzeia subterranea): in grani interi, non lavorati: per usi tecnici (10% d ) fagioli dall'occhio a ciclo breve (fagioli dall'occhio) (Vigna unguiculata): in grani interi, non lavorati: per usi tecnici (10% d ) in grani interi, non lavorati: per usi tecnici (10% d ) lenticchie: - - in grani interi, non lavorati: per usi tecnici (10% d ) altre: fave (Vicia faba var. major) e favette (Vicia faba var. equina e Vicia faba var. minor): - - in grani interi, non lavorati: per usi tecnici (10% d ) altre: piselli del tropico (Cajanus cajan): - - in grani interi, non lavorati: per usi tecnici (10% d ) in grani interi, non lavorati: per usi tecnici (10% d ) Radici di manioca, d'arrow-root o di salep, topinambur, patate dolci e altre simili radici e tuberi ad alto tenore di fecola o di inulina, freschi, refrigerati, congelati o essiccati, anche tagliati in pezzi o agglomerati in forma di pellets: - radici di manioca: Seite 2 von 19

3 patate dolci: ignami (Dioscorea spp.): taro (Colocasia spp.): yautia (Xanthosoma spp.): Altre frutta a guscio, fresche o secche, anche sgusciate o decorticate: - nocciole (Corylus spp.): - - con guscio: per la fabbricazione di oli (87.5% d ) a - - sgusciate: per la fabbricazione di oli (87.5% d ) a - noci comuni: - - con guscio: per la fabbricazione di oli (62.5 % d ) a - - sgusciate: per la fabbricazione di oli (62.5 % d ) a Frutta secche diverse da quelle delle voci da 0801 a 0806; miscugli di frutta secche o di frutta a guscio di questo capitolo: frutta a nocciolo, altre, intiere: altre: miscugli di frutta secche o di frutta a guscio di questo capitolo: - - di frutta a guscio delle voci 0801 o 0802: aventi tenore, in peso, di mandorle e/o noci comuni eccedente 50%: contenenti nocciole, per l'alimentazione di animali contenenti nocciole e noci comuni, per l'alimentazione di animali aventi tenore, in peso, di prugne intiere eccedente 40% e, in totale, di albicocche e/o frutta a granella non eccedente 20%: contenenti frutta delle voci a , per l'alimentazione di animali bucce e pellicole di caffè: Cereali: Frumento (grano) e frumento segalato: - frumento (grano) duro: da semina altro: contenente altri cereali del capitolo 10 (G) altro per usi tecnici (10% d ) Seite 3 von 19

4 da semina contenenti altri cereali del capitolo 10 (G) altri per usi tecnici (10% d ) Segala: da semina R - da semina ( R ) altra: contenente altri cereali del capitolo 10 (G) altra per usi tecnici (10% d ) Orzo: da semina altro: malto poco germogliato o per la fabbricazione di malto poco germogliato (50% de ) per la fabbricazione di succedanei del caffè (3% d ) altro: per l'alimentazione umana: importato nei limiti del contingente doganale (n. 28) (GG) (23% d ) contenente altri cereali del capitolo 10 (G) altro per usi tecnici (15% d ) Avena: da semina altra: per l'alimentazione umana importata nei limiti del contingente doganale (n. 28) (GG) (18% d ) contenente altri cereali del capitolo 10 (G) altra per usi tecnici (25% d ) Granoturco: da semina altro: per l'alimentazione umana importato nei limiti del contingente doganale (n. 28) (GG) (25% d ) contenente altri cereali del capitolo 10 (G) altro per usi tecnici (10% d ) Riso: - riso greggio (riso «paddy» o risone): contenente altri cereali del capitolo 10 (G) altro riso decorticato (riso «cargo» o riso «bruno»): a Seite 4 von 19

5 contenente altri cereali del capitolo 10 (G) altro riso semimbianchito o imbianchito, anche lucidato o brillato: contenente altri cereali del capitolo 10 (G) altro rotture di riso: contenenti altri cereali del capitolo 10 (G) altre Sorgo a grani: per l'alimentazione umana per la fabbricazione di derrate alimentari, con residui per il foraggiamento (50 % d ) contenente altri cereali del capitolo 10 (G) altro per usi tecnici (3% d ) Grano saraceno, miglio e scagliola; altri cereali: - grano saraceno: per l'alimentazione umana per la fabbricazione di derrate alimentari, con residui per il foraggiamento (50% d ) contenente altri cereali del capitolo 10 (G) altro per usi tecnici (3% d ) miglio: per l'alimentazione umana per la fabbricazione di derrate alimentari, con residui per il foraggiamento (50% d ) contenente altri cereali del capitolo 10 (G) altro per usi tecnici (3% d ) scagliola: per la fabbricazione di derrate alimentari, con residui per il foraggiamento (50% d ) contenente altri cereali del capitolo 10 (G) altra per usi tecnici (3% d ) fonio (Digitaria spp.): per l'alimentazione umana per la fabbricazione di derrate alimentari, con residui per il foraggiamento (50% d ) contenente altri cereali del capitolo 10 (G) altro per usi tecnici (3% d ) quinoa (Chenopodium quinoa): per l'alimentazione umana per la fabbricazione di derrate alimentari, con residui per il foraggiamento (50% d ) contenente altri cereali del capitolo 10 (G) altra Seite 5 von 19

6 per usi tecnici (3% d ) triticale: da semina altro: per l'alimentazione umana per la fabbricazione di derrate alimentari, con residui per il foraggiamento (50% d ) contenente altri cereali del capitolo 10 (G) altro per usi tecnici (10% d ) altri cereali: per l'alimentazione umana per la fabbricazione di derrate alimentari, con residui per il foraggiamento (50% d ) contenenti altri cereali del capitolo 10 (G) altri per usi tecnici (3% d ) Farine di frumento (grano) o di frumento segalato: - per l'alimentazione di animali farine gonfianti altre Farine di cereali diversi dal frumento (grano) o dal frumento segalato: - farina di granoturco: altre: - - di triticale: di segala: farine gonfianti altre di riso: altre: Semole, semolini e agglomerati in forma di pellets, di cereali: - semole e semolini: - - di frumento (grano): semolino di grano duro, in recipienti eccedenti 5 kg: di granoturco: di altri cereali: di segala, di frumento segalato o di triticale di avena di riso di altri cereali agglomerati in forma di pellets: Seite 6 von 19

7 - - di frumento: di segala, di frumento segalato o di triticale: di altri cereali: Cereali altrimenti lavorati (per esempio, mondati, schiacciati, in fiocchi, perlati, tagliati o spezzati), escluso il riso della voce 1006; germi di cereali, interi, schiacciati, in fiocchi o macinati: - cereali schiacciati o in fiocchi: - - di avena: di altri cereali: di frumento (grano), di segala, di frumento segalato o di triticale di orzo di altri cereali altri cereali lavorati (per esempio, mondati, perlati, tagliati o spezzati): - - di avena: per la fabbricazione di derrate alimentari, con residui per il foraggiamento (R) (60% d ) di granoturco: di altri cereali: di frumento (grano), di segala, di frumento segalato o di triticale di miglio per l'alimentazione umana (R ) (50% d ) di orzo per la fabbricazione di derrate alimentari, con residui per il foraggiamento (R) (60% d ) di altri cereali germi di cereali, interi, schiacciati, in fiocchi o macinati: per la fabbricazione di oli o di grassi, per l'alimentazione di animali di frumento (compreso il farro), segala, frumento segalato o triticale altri Farina, semolino, polveri, fiocchi, granuli e agglomerati in forma di pellets, di patate: - farina, semolino e polveri: fiocchi, granuli e agglomerati in forma di pellets: Farine, semolini e polveri di legumi da granella secchi della voce 0713, di sago o di radici o tuberi della voce 0714 e dei prodotti del capitolo 8: - di legumi da granella secchi della voce 0713: di sago o di radici o tuberi della voce 0714: Seite 7 von 19

8 - dei prodotti del capitolo 8: Malto, anche torrefatto: - non torrefatto: - - non franto: per l'alimentazione umana (R ) (53% d ) altro: torrefatto: - - non franto: per l'alimentazione umana (R ) (53% d ) altro: Amidi e fecole; inulina: - amidi e fecole: - - amido di frumento: amido di granoturco: fecola di patate: fecola di manioca: altri amidi e fecole: amido di riso altri inulina: Fave di soia, anche frantumate: , escluse quelle per la fabbricazione dell'olio per la fabbricazione dell'olio a per la fabbricazione di oli commestibili: tramite estrazione (PA = 17 / FR = 78) a tramite pressatura (PA = 13 / FR = 82) a altre: tramite estrazione (FR = 78) a tramite pressatura (FR = 82) a - - altre: per la produzione di generi alimentari (10% de ) Arachidi non tostate né altrimenti cotte, anche sgusciate o frantumate: - - con guscio: , escluse quelle per la fabbricazione dell'olio per la fabbricazione dell'olio a per la fabbricazione di oli commestibili: tramite estrazione (PA = 35 / FR = 50) a tramite pressatura (PA = 30 / FR = 55) a altre: tramite estrazione (FR =50) a tramite pressatura (FR = 55) a Seite 8 von 19

9 - - sgusciate, anche frantumate: , escluse quelle per la fabbricazione dell'olio per la fabbricazione dell'olio: a per la fabbricazione di oli commestibili: tramite estrazione (PA = 43 / FR = 52) a tramite pressatura (PA = 39.5 / FR = 55.5) a altre: tramite estrazione (FR = 52) a tramite pressatura (FR = 55.5) a Copra: per l'alimentazione di animali, escluso quello per la fabbricazione dell'olio per la fabbricazione dell'olio: a - - per la fabbricazione di oli commestibili: tramite estrazione (PA = 58 / FR = 37) a tramite pressatura (PA = 54 / FR = 41) a - - altro: tramite estrazione (FR = 37) a tramite pressatura (FR = 41) a Semi di lino, anche frantumati: per l'alimentazione di animali, esclusi quelli per la fabbricazione dell'olio per la fabbricazione dell'olio: a - - per la fabbricazione di oli commestibili: tramite estrazione (PA = 35 / FR = 60) a tramite pressatura (PA = 30 / FR = 65) a tramite estrazione (FR = 60) a tramite pressatura (FR = 65) a Semi di ravizzone o di colza, anche frantumati: - semi di ravizzone o di colza a basso tenore di acido erucico: - - semi di ravizzone: , esclusi quelli per la fabbricazione dell'olio per la fabbricazione dell'olio: a per la fabbricazione di oli commestibili: tramite estrazione (PA = 37 / FR = 58) a tramite pressatura (PA = 32 / FR = 63) a tramite estrazione (FR = 58) a tramite pressatura (FR = 63) a - - semi di colza: , esclusi quelli per la fabbricazione dell'olio per la fabbricazione dell'olio: a per la fabbricazione di oli commestibili: tramite estrazione (PA = 42 / FR = 53) a tramite pressatura (PA = 37 / FR = 58) a tramite estrazione (FR = 53) a tramite pressatura (FR = 58) a - - semi di ravizzone: , esclusi quelli per la fabbricazione dell'olio per la fabbricazione dell'olio: Seite 9 von 19

10 a per la fabbricazione di oli commestibili: tramite estrazione (PA = 37 / FR = 58) a tramite pressatura (PA = 32 / FR = 63) a tramite estrazione (FR = 58) a tramite pressatura (FR = 63) a - - semi di colza: , esclusi quelli per la fabbricazione dell'olio per la fabbricazione dell'olio: a per la fabbricazione di oli commestibili: tramite estrazione (PA = 42 / FR = 53) a tramite pressatura (PA = 37 / FR = 58) a tramite estrazione (FR = 53) a tramite pressatura (FR = 58) a Semi di girasole, anche frantumati: - non sgusciati: , esclusi quelli per la fabbricazione dell'olio per la fabbricazione dell'olio: a per la fabbricazione di oli commestibili: tramite estrazione (PA = 40 / FR = 45) a tramite pressatura (PA = 34 / FR = 51) a tramite estrazione (FR = 45) a tramite pressatura (FR = 51) a - sgusciati: , esclusi quelli per la fabbricazione dell'olio per la fabbricazione dell'olio: a per la fabbricazione di oli commestibili: tramite estrazione (PA = 45 / FR = 50) a tramite pressatura (PA = 40 / FR = 55) a tramite estrazione (FR = 50) a tramite pressatura (FR = 55) a Altri semi e frutti oleosi, anche frantumati: - noci e mandorle di palmisti: , esclusi quelli per la fabbricazione dell'olio per la fabbricazione dell'olio: a per la fabbricazione di oli commestibili: tramite estrazione (PA = 42 / FR = 53) a tramite pressatura (PA = 37 / FR = 58) a tramite estrazione (FR = 53) a tramite pressatura (FR = 58) a - semi di cotone: , esclusi quelli per la fabbricazione dell'olio per la fabbricazione dell'olio: a per la fabbricazione di oli commestibili: tramite estrazione (PA = 20 / FR = 75) a tramite pressatura (PA = 15 / FR = 80) a - - Seite 10 von 19

11 tramite estrazione (FR = 75) a tramite pressatura (FR = 80) a - semi di ricino: , esclusi quelli per la fabbricazione dell'olio per la fabbricazione dell'olio: a per la fabbricazione di oli commestibili: tramite estrazione (PA = 45 / FR = 50) a tramite pressatura (PA = 40 / FR = 55) a tramite estrazione (FR = 50) a tramite pressatura (FR = 55) a - semi di sesamo: , esclusi quelli per la fabbricazione dell'olio per la fabbricazione dell'olio: a per la fabbricazione di oli commestibili: tramite estrazione (PA = 50 / FR = 45) a tramite pressatura (PA = 45 / FR = 50) a tramite estrazione (FR = 45) a tramite pressatura (FR = 50) a - semi di senape: , esclusi quelli per la fabbricazione dell'olio per la fabbricazione dell'olio: a per la fabbricazione di oli commestibili: tramite estrazione (PA = 20 / FR = 75) a tramite pressatura (PA = 15 / FR = 80) a tramite estrazione (FR = 75) a tramite pressatura (FR = 80) a - semi di cartamo (Carthamus tinctorius): , esclusi quelli per la fabbricazione dell'olio per la fabbricazione dell'olio: a per la fabbricazione di oli commestibili: tramite estrazione (PA = 25 / FR = 70) a tramite pressatura (PA = 20 / FR = 75) a tramite estrazione (FR = 70) a tramite pressatura (FR = 75) a - semi di melone: , esclusi quelli per la fabbricazione dell'olio per la fabbricazione dell'olio: a per la fabbricazione di oli commestibili: tramite estrazione (PA = 50 / FR = 45) a tramite pressatura (PA = 45 / FR = 50) a tramite estrazione (FR = 45) a tramite pressatura (FR = 50) a - - semi di papavero, nero o bianco: , esclusi quelli per la fabbricazione dell'olio per la fabbricazione dell'olio: a per la fabbricazione di oli commestibili: tramite estrazione (PA = 40 / FR = 55) a Seite 11 von 19

12 tramite pressatura (PA = 35 / FR = 60) a tramite estrazione (FR = 55) a tramite pressatura (FR = 60) a semi di karité: , esclusi quelli per la fabbricazione dell'olio per la fabbricazione dell'olio: a per la fabbricazione di oli commestibili: tramite estrazione (PA = 35 / FR = 60) a tramite pressatura (PA = 30 / FR = 65) a tramite estrazione (FR = 60) a tramite pressatura (FR = 65) a , esclusi quelli per la fabbricazione dell'olio per la fabbricazione dell'olio: a per la fabbricazione di oli commestibili: tramite estrazione (PA = 50 / FR = 45) a tramite pressatura (PA = 45 / FR = 50) a tramite estrazione (FR = 45) a tramite pressatura (FR = 50) a Farine di semi o di frutti oleosi, diverse dalla farina di senape: - di fave di soia: altre: Semi, frutti e spore da sementa: - semi di barbabietole da zucchero: di vecce e di lupino: per usi tecnici (10% d ) semi di tamarindo: per usi tecnici (10% d ) Carrube, alghe, barbabietole da zucchero e canne da zucchero, fresche, refrigerate, congelate o secche, anche polverizzate; noccioli e mandorle di frutti e altri prodotti vegetali: - alghe: farina, per l'alimentazione di animali barbabietole da zucchero: carrube: semi di carrube altre canne da zucchero: Seite 12 von 19

13 - - radici di cicoria: Paglia e lolla di cereali, gregge, anche trinciate, macinate, pressate o agglomerate in forma di pellets: Paglia e lolla di cereali, gregge, anche trinciate, macinate, pressate o agglomerate in forma di pellets paglia, non lavorata altri Navoni-rutabaga, barbabietole da foraggio, radici da foraggio, fieno, erba medica, trifoglio, lupinella, cavoli da foraggio, lupino, vecce e simili prodotti da foraggio, anche agglomerati in forma di pellets: - farina e agglomerati in forma di pellets, di erba medica: fieno, greggio altri Prodotti vegetali, non nominati né compresi altrove: noccioli di datteri, loro prodotti e cascami nonché frantumi di guarea, per l'alimentazione di animali Grassi e oli, animali o vegetali; prodotti della loro scissione; grassi alimentari lavorati; cere di origine animale o vegetale: Grassi di maiale (compreso lo strutto) e grassi di volatili, diversi da quelli delle voci 0209 o 1503: - strutto: greggio altro altri grassi di maiale: greggi altri greggi altri Grassi di animali della specie bovina, ovina o caprina, diversi da quelli della voce 1503: - sevo: greggio altro non fusi né altrimenti estratti (62% d ) greggi altri Stearina solare, olio di strutto, oleostearina, oleomargarina e olio di sevo, non emulsionati, non mescolati né altrimenti preparati: per l'alimentazione di animali Seite 13 von 19

14 Grassi e oli e loro frazioni, di pesci o di mammiferi marini, anche raffinati, ma non modificati chimicamente: - oli di fegato di pesci e loro frazioni: grassi e oli di pesci e loro frazioni, diversi dagli oli di fegato: grassi e oli di mammiferi marini e loro frazioni: Grasso di lana e sostanze grasse derivate, compresa la lanolina: - grasso di lana greggio: Altri grassi e oli animali e loro frazioni, anche raffinati, ma non modificati chimicamente: - per l'alimentazione di animali non fusi né altrimenti estratti greggi altri Olio di soia e sue frazioni, anche raffinati, ma non modificati chimicamente: - olio greggio, anche depurato delle mucillagini: frazioni aventi un punto di fusione più elevato di quello dell'olio di soia: Olio di arachide e sue frazioni, anche raffinati, ma non modificati chimicamente: - olio greggio: frazioni aventi un punto di fusione più elevato di quello dell'olio di arachide: Olio di oliva e sue frazioni, anche raffinati, ma non modificati chimicamente: - vergini: Altri oli e loro frazioni, ottenuti esclusivamente dalle olive, anche raffinati, ma non modificati chimicamente e miscele di tali oli o frazioni con gli oli o le frazioni della voce 1509: per l'alimentazione di animali Olio di palma e sue frazioni, anche raffinati, ma non modificati chimicamente: - olio greggio: frazioni aventi un punto di fusione più elevato di quello dell'olio di palma: Seite 14 von 19

15 Oli di girasole, di cartamo o di cotone e loro frazioni, anche raffinati, ma non modificati chimicamente: - oli di girasole o di cartamo e loro frazioni: - - oli greggi: frazioni aventi un punto di fusione più elevato di quello degli oli di girasole o di cartamo: olio di cotone e sue frazioni: - - olio greggio, anche depurato del gossipolo: Oli di cocco (olio di copra), di palmisti o di babassù e loro frazioni, anche raffinati, ma non modificati chimicamente: - olio di cocco (olio di copra) e sue frazioni: - - olio greggio: frazioni aventi un punto di fusione più elevato di quello dell'olio di cocco (olio di copra): oli di palmisti o di babassù e loro frazioni: - - oli greggi: frazioni aventi un punto di fusione più elevato di quello degli oli di palmisti o di babassù: Oli di ravizzone, di colza o di senape e loro frazioni, anche raffinati, ma non modificati chimicamente: - oli di ravizzone o di colza a basso tenore di acido erucico e loro frazioni: - - oli greggi: oli greggi: Altri grassi e oli vegetali (compreso l'olio di ioioba) e loro frazioni, fissi, anche raffinati, ma non modificati chimicamente: - olio di lino e sue frazioni: - - olio greggio: Seite 15 von 19

16 - olio di granturco e sue frazioni: - - olio greggio: olio di ricino e sue frazioni: olio di sesamo e sue frazioni: - - olio greggio: olio di germi di cereali: olio di ioioba e sue frazioni: olio di tung (di abrasin) e sue frazioni: Grassi e oli animali o vegetali e loro frazioni, parzialmente o totalmente idrogenati, interesterificati, riesterificati o elaidinizzati, anche raffinati, ma non altrimenti preparati: - grassi e oli animali e loro frazioni: grassi e oli vegetali e loro frazioni: Margarina; miscele o preparazioni alimentari di grassi o di oli animali o vegetali o di frazioni di differenti grassi o oli di questo capitolo, diversi dai grassi e dagli oli alimentari e loro frazioni della voce 1516: - margarina, esclusa la margarina liquida: Grassi e oli animali o vegetali e loro frazioni, esclusi quelli della voce 1516; miscugli o preparazioni non alimentari: - miscele non alimentari di oli vegetali: olio di soia, epossidato: Altri zuccheri, compresi il lattosio, il maltosio, il glucosio e il fruttosio (levulosio), chimicamente puri, allo stato solido; sciroppi di zuccheri senza aggiunta di aromatizzanti o di coloranti; succedanei del miele, anche mescolati con miele naturale: - glucosio e sciroppo di glucosio, non contenenti fruttosio o contenenti, in peso, allo stato secco, meno di 20% di fruttosio: - - allo stato solido: chimicamente puri: contenenti in peso, allo stato secco, 10% o più di fruttosio Seite 16 von 19

17 - glucosio e sciroppo di glucosio, contenenti, in peso, allo stato secco, da 20% incluso a 50% escluso di fruttosio, escluso lo zucchero invertito: - - allo stato solido: altro fruttosio e sciroppo di fruttosio, contenenti, in peso, allo stato secco, più di 50% di fruttosio, escluso lo zucchero invertito: - - allo stato di sciroppo: altri, compreso lo zucchero invertito e gli altri zuccheri e sciroppi di zucchero, contenenti, in peso, allo stato secco 50% di fruttosio: - - allo stato solido: zucchero invertito Melassi derivanti dall'estrazione o dalla raffinazione dello zucchero: Gusci, pellicole (bucce) e altri residui di cacao: per l'alimentazione di animali Prodotti della panetteria e prodotti simili: - - pane e altri prodotti della panetteria comune, senza aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti, di miele, di uova, di materie grasse, di formaggio o di frutta: non condizionati per la vendita al minuto: grattatura di pane Lieviti (vivi o morti); altri microrganismi monocellulari morti (esclusi i vaccini della voce 3002); lieviti in polvere, preparati: - lieviti vivi: - - altri lieviti morti; altri microrganismi monocellulari morti: - - lieviti morti: altri microrganismi monocellulari morti: Preparazioni per salse e salse preparate; condimenti composti; farina di senape e senape preparata: farina di senape, anche preparata, per l'alimentazione di animali Farine, polveri e agglomerati in forma di pellets, di carni, di frattaglie, di pesci o di crostacei, di molluschi o di altri invertebrati acquatici, non atti all'alimentazione umana; ciccioli: - farine, polveri e agglomerati in forma di pellets, di carni o di frattaglie; ciccioli: ciccioli altri farine, polveri e agglomerati in forma di pellets, di pesci o di crostacei, di molluschi o altri invertebrati acquatici: Crusche, stacciature e altri residui, anche agglomerati in forma di pellets, della vagliatura, della molitura o di altri trattamenti dei cereali o dei legumi: - di granturco: di frumento: di altri cereali: Seite 17 von 19

18 - - di riso: di legumi: Residui della fabbricazione degli amidi e residui simili, polpe di barbabietole, bagasse di canne da zucchero ed altri cascami della fabbricazione dello zucchero, avanzi della fabbricazione della birra o della distillazione degli alcoli, anche agglomerati - residui della fabbricazione degli amidi e altri residui simili: proteine di patate aventi tenore, in peso, di proteine calcolato sulla sostanza secca non eccedente 30% altri polpa di barbabietole, bagasse di canne da zucchero ed altri cascami della fabbricazione dello zucchero: avanzi della fabbricazione della birra o della distillazione degli alcoli: Panelli e altri residui solidi, anche macinati o agglomerati in forma di pellets, dell'estrazione dell'olio di soia: per l'alimentazione di animali Panelli e altri residui solidi, anche macinati o agglomerati in forma di pellets, dell'estrazione dell'olio d'arachide: per l'alimentazione di animali Panelli e altri residui solidi, anche macinati o agglomerati in forma di pellets, dell'estrazione di grassi o oli vegetali, diversi da quelli delle voci 2304 o 2305: - di semi di cotone: di semi di lino: di semi di girasole: di semi di ravizzone o di colza: - - di semi di ravizzone o di colza a basso tenore di acido erucico: di noce di cocco o di copra: di noci o di mandorle di palmisti: di germi di granturco: Materie vegetali e cascami vegetali, residui e sottoprodotti vegetali, anche agglomerati in forma di pellets, dei tipi utilizzati per l'alimentazione degli animali, non nominati né compresi altrove: - per l'alimentazione di animali ghiande di quercia e castagne d'india vinacce d'uva e trebbie di mele e di pere Seite 18 von 19

19 residui della fabbricazione di estratti del caffè e della camomilla di piante di granoturco altri Preparazioni dei tipi utilizzati per l'alimentazione degli animali: - - foraggi, melassati o zuccherati; biscotti: per animali della specie bovina, ovina, caprina, suina ed equina, nonché per conigli e volatili da cortile (S) - - «solubles» di pesci o di mammiferi marini, non mescolati, anche concentrati o in polvere: per animali della specie bovina, ovina, caprina, suina ed equina, nonché per conigli e volatili da cortile: contenenti polvere di latte o di siero di latte (S) non contenenti polvere di latte o di siero di latte: preparazioni costituite da materie minerali, anche con aggiunta di oligoelementi, vitamine o agenti medicinali attivi (S) altri (S) Sostanze albuminoidi; prodotti a base di amidi di fecole modificati; colle; enzimi destrina e altri amidi e fecole modificati: per l'alimentazione di animali colle: per l'alimentazione di animali Agenti di apprettatura o di finitura, acceleratori di tintura o di fissaggio di materie coloranti e altri prodotti e preparazioni, dei tipi utilizzati nelle a base di sostanze amilacee: per l'alimentazione di animali acidi grassi monocarbossilici industriali; oli acidi di raffinazione acido stearico: per l'alimentazione di animali acido oleico: per l'alimentazione di animali per l'alimentazione di animali Legenda DA / AA R S G valori di resa per il settore delle derrate alimentari (oli commestibili) e quello degli alimenti per animali in % (allegati 2 e 3 dell'ordinanza concernente le agevolazioni doganali, i valori di resa e le ricette standard; RS agevolazioni doganali per le quali il Dipartimento federale delle finanze approva, su proposta dell'ufag, l'aliquota di dazio (ordinanza sulle agevolazioni doganali; RS ) Alimenti preparati per animali la cui imposizione doganale è stabilita in funzione della ricetta standard (allegato 3 dell'ordinanza concernente le agevolazioni doganali, i valori di resa e le ricette standard; RS ) Miscugli di cereali la cui imposizione doganale è stabilita in virtù dell'articolo 28 capoverso 5 dell'ordinanza sulle importazioni agricole (RS ). GG Cereali grezzi in virtù dell'articolo 6 capoversi 5 e 6 dell'ordinanza sulle importazioni agricole (RS ). Seite 19 von 19