CIPPATORI A TAMBURO - Serie PTH. Grandi volumi e qualità del cippato

Transcript

1 CIPPATORI A TAMBURO - Serie PTH Grandi volumi e qualità del cippato

2 2

3 L esperienza conta La cosiddetta cippatura è il processo di riduzione del materiale legnoso di vario tipo e forma (tronchi, rami, scarti di segheria, rottami legnosi, ecc.), in elementi di piccole dimensioni, tramite l azione meccanica di taglio. La PEZZOLATO S.p.A. ha maturato trent anni di esperienza nella costruzione di macchine per la prima lavorazione del legno. Il know how della PEZZOLATO si è ben consolidato nel tempo, attraverso la collaborazione di una rete di distributori specializzati in tutto il mondo che hanno permesso ai tecnici di capire sempre meglio quali sono le esigenze degli utilizzatori industriali, anche nel campo della cippatura. Nei due stabilimenti (un area di m 2 di cui m 2 coperti, dove operano oltre 150 addetti), l Azienda gestisce tre linee di produzione, tra cui la GREENLINE che progetta e costruisce la vasta gamma di cippatori conformi alla Direttiva Macchine, marcati CE. A tali macchine si aggiungono le cippatrici a disco della serie H, i Trituratori della serie PZ per la riduzione dei volumi, nonché Sminuzzatrici per lo smaltimento dei rifiuti solidi, Rivoltatori e Vagli per la preparazione del compost. 3

4 Ecco le principali caratteristiche della GREENLINE Pezzolato, da cui sono originate le soluzioni delle quali, più avanti si riportano alcuni esempi significativi di applicazioni. Cippatori a tamburo serie PTH 480/660 e 700/660 Questi cippatori, i piccoli della GREENLINE, sono stati progettati soprattutto per ottenere grandi volumi e buona qualità del cippato destinato a chi brucia biomasse negl impianti per la produzione di energia elettrica e/o termica e all industria che produce pannelli pressati, senza escludere le utilizzazioni dei grandi impianti di riscaldamento alimentati da coclea. Cippatura anche calibrata, quindi, sia per la regolarità e la nettezza del taglio, sia per il vaglio che opera l apposita griglia. Quest ultima è facilmente accessibile e rapidamente smontabile, per consentirne la sostituzione quando si voglia modificare la pezzatura del cippato. Particolari accorgimenti tecnici consentono altresì, ai cippatori di questa serie, di lavorare continuamente, per molte ore, senza sentire la fatica e di chiedere soltanto normali interventi di manutenzione ordinaria. Il rapido ritorno dell investimento allocato in una macchina PEZZOLATO infine, è assicurato anche in questo caso, dalla proverbiale solidità delle macchine, dalle prestazioni ed anche degli organi di controllo (facilmente accessibili) di cui ogni macchina è dotata. TAMBURO Schema di funzionamento dei cippatori a tamburo serie PTH. COLTELLO RULLO SUPERIORE RULLI INFERIORI CATENA ALIMENTAZIONE COLTELLO VENTILATORE CONTROCOLTELLO PROLUNGA TRAMOGGIA Funzionamento Il materiale da cippare viene posato su un nastro alimentatore, con catena d acciaio a maglie chiuse, dotata di arpioni, azionata idraulicamente. La catena trascina il materiale stesso sotto al rullo superiore di alimentazione; esso è dotato di denti riportati che aggrediscono il materiale, facilitandogli l ingresso. Il rullo poi compatta il tutto con la necessaria pressione, in modo da spingere il materiale medesimo contro l azione del tamburo cippatore (cfr. lo schema). La versione standard della macchina monta due coltelli sul tamburo, in posizioni opposte che garantiscono la calibratura costante del chip. Per esigenze particolari è possibile montare sul tamburo quattro coltelli in posizioni equidistanti e alternate (cfr. foto 3 e 4). La potenza è trasmessa al tamburo da cinghie power band di elevata resistenza. I comandi sono facilmente accessibili a bordo macchina (cfr. foto 2); tuttavia, è possibile dotare la macchina di radiocomando, per consentire all operatore di gestire a distanza le principali funzioni del cippatore. COCLEA DI RECUPERO Le velocità della catena di alimentazione e del rullo superiore sono sincronizzate e possono muovere in avanti o indietro, su comando dell operatore. La velocità d ingresso del materiale può essere modificata dall operatore, qualora sia necessario cambiare la dimensione del chip. I chip che escono dalla griglia di calibrazione (cfr. foto 7 e 8) sono trasportati, da una coclea di raccolta, alle pale di un ventilatore che li espelle all esterno attraverso il convogliatore di scarico (cfr. lo schema della macchina). Dispositivi di protezione Tutti i cippatori della serie PTH sono dotati del noto dispositivo no stress che arresta ed inverte per pochi istanti la marcia del sistema di alimentazione del materiale da cippare, nel caso in cui si verifichi un assorbimento eccessivo di potenza del motore. Il no stress riavvia automaticamente la marcia del sistema di alimentazione, appena l assorbimento di potenza torna alla normalità. Tra i dispositivi di protezione, tutti i cippatori di questa serie possono disporre di una ventola reversibile (opzionale) che consente di svolgere la funzione di pulizia del radiatore. 4

5 1 2 La sostituzione dei coltelli è agevolata dall apertura posta sopra il cofano del tamburo cippatore. I dispositivi di controllo della macchina sono protetti da cofanature facilmente accessibili per semplificare le operazioni di manutenzione ordinaria. 3 4 Particolare del tamburo della versione standard a due coltelli e, a fianco, il tamburo con quattro coltelli alternati. 5 6 Griglia di vagliatura del materiale cippato, nella versione standard e nella versione a fori quadri, montata per ottenere la calibratura fine. La griglia è realizzata con materiale resistente all usura ed è facilmente accessibile per consentire il rapido montaggio/smontaggio

6 CIPPATORI CUSTOM PTH 900/1400 e 1400/1000 Il know how maturato dalla Pezzolato S.p.A. nel campo della cippatura ha richiamato l interesse dei grandi utilizzatori. Due referenze qualificate lo confermano. PTH 900/1400 Questo cippatore uno dei più grandi realizzati in Europa - per esempio, è stato costruito dalla PEZZOLATO S.p.A. per la Cooperativa svizzera Sodefor che esigeva elevatissime produttività, senza rinunciare alla qualità del cippato. Montato sul pianale di un autocarro a quattro assi; servito da un caricatore idraulico; dotato di una cabina di comando mobile, il PTH 900/1400 è azionato da un motore Diesel industriale MAN da circa 1000 HP. La solida camera di cippatura riceve il materiale da cippare attraverso due rulli dentati inferiori e un rullo superiore con denti rovesciati. Quest ultimo agevola l introduzione di qualsiasi tipo di legname, grazie ad una coppia di 500 kgm. Condotto, centrifuga e convogliatore di scarico sono costruiti in acciaio ad alta resistenza: tutto il sistema di espulsione del cippato può ruotare radialmente di 70, rispetto all asse del rotore, per convogliare il cippato anche nei sili sotto pavimento. Tamburo: diametro 1400 mm, larghezza 900 mm - Motore: Man 1000 HP Diametro max del tronco: 800 mm - Produzione oraria: 300 m 3 6

7 PTH 1400/1000 Questa macchina è stata realizzata per la Vibo Legno, perseguendo l obiettivo di consentire sia la cippatura di tronchi di grande diametro, sia quella di voluminosi fasci di materiale di vario formato, assicurando le migliori performance in ogni situazione. Il gruppo cippatore - trasportabile su autocarro - è stato costruito su una ralla montata su un telaio dotato di quattro piedi telescopici, idraulici. Il cippatore è dotato di un motore CATERPILLAR da 904 HP che aziona un tamburo del diametro di 1000 mm e 1400 mm di larghezza. La produttività media oraria della macchina è superiore a 300 m 3. Il sistema di espulsione del materiale cippato, nel PTH 900/1400, è stato realizzato per orientare lo scarico in qualsiasi direzione. Tamburo: diametro 1000 mm, larghezza 1400 mm Motore: Caterpillar 904 HP - Diametro max del tronco: 700 mm Produzione oraria: 300 m 3 L accessibilità semplifica le operazioni di manutenzione. Il sistema di espulsione del materiale cippato, nel PTH 900/1400, è stato realizzato per orientare lo scarico in qualsiasi direzione. 7

8 CIPPATORI A TAMBURO - Serie PTH La gamma I cippatori a tamburo PEZZOLATO, della serie PTH, si distinguono per la capacità di realizzare una produzione oraria di materiale cippato che va da 20 a 150 m 3 e anche ben oltre, quando si tratta di macchine custom. Questo, soprattutto per ottenere grandi volumi destinati sia all industria che brucia biomasse negli impianti per la produzione di energia elettrica e/o termica, sia a quella che produce pannelli pressati. E le macchine più piccole della serie sono anche qualificate per produrre cippato calibrato da bruciare negl impianti di riscaldamento alimentati a coclea. Cinque modelli, semoventi: Larghezza Diametro MODELLO rullo superiore cippatore mm mm PTH 480/ PTH 700/ PTH 900/ A tali modelli s aggiungono tre versioni elettriche, statiche: Larghezza Diametro MODELLO rullo superiore cippatore mm mm PTH 480/ PTH 700/ PTH 900/ PTH 900/ PTH 1000/ Partendo dai modelli più grandi (diametro del tamburo cippatore), ecco alcune realizzazioni. PTH 1000/1000 È particolarmente indicato per le imprese forestali e per i terzisti che devono realizzare elevatissima produttività senza però rinunciare alla qualità del prodotto cippato. La versione standard è azionata da un motore IVECO da 430 HP, o SCANIA da 590 HP con frizione a secco. Il motore è dotato di ventola reversibile per la pulizia del radiatore. PTH 1000/1000 al lavoro. Il blocco motore (totalmente coperto) è dotato di portelloni laterali per l ispezione, muniti di cerniere con molle a gas per assicurare il mantenimento delle posizioni chiuso/aperto. 8

9 PTH 1000/1000 al lavoro con materiale corto. Alla tramoggia standard può essere collegata una prolunga che, alzata idraulicamente, agevola l inserimento del materiale facendolo scivolare sulla catena. PTH 1000/1000 installato su un autocarro. Il PTH 1000/1000 è in grado di riempire un container da 350 quintali, in meno di un ora. Cippatore a tamburo nella versione scarrabile. MODELLO PTH 1000/1000 Potenza motore diesel Hp/kW 430/ /434 Potenza motore elettrico kw 250 Ø max cippabile (legno tenero) mm 700 Ø max cippabile (legno duro) mm 550 Passaggio max materiale in entrata mm Coltelli n 2 Produzione oraria m 3 130/150 Ø tamburo mm 1000 Larghezza tamburo mm 1000 Peso tamburo kg 1620 Rulli inferiori n 2 Larghezza catena inferiore mm 1000 Larghezza tramoggia mm 2070 Lunghezza tramoggia mm 2300 Dimensioni macchina base (pos. trasporto) mm Peso indicativo macchina base kg I dati sopra riportati possono variare in funzione del tipo di allestimento Ecco una soluzione statica del PTH 1000/1000 con piedi stabilizzatori a sollevamento idraulico. Con questo allestimento la macchina può essere facilmente caricata su adeguati mezzi di trasporto. 9

10 PTH 900/820 Questo è il modello medio/grande della serie. L apparato di alimentazione strutturato per consentire il caricamento del materiale con mezzi meccanici - è particolarmente adatto per cippare grandi volumi di materiale legnoso (tronchi, rami, scarti di segheria, ecc.), poiché dispone di una bocca d ingresso larga 900 mm e alta 500 mm. La catena di alimentazione del materiale da cippare è ribaltabile idraulicamente per il trasporto. Un rullo inferiore (in aggiunta al rullo superiore) favorisce la lavorazione di piccoli pezzi e scarti di falegnameria. La macchina può essere azionata da motore autonomo o da presa di forza dal trattore. PTH 900/820, equipaggiato con motore IVECO da 430 HP, al lavoro. Il blocco motore (totalmente coperto) è dotato di portelloni laterali per l ispezione, muniti di cerniere con molle a gas per assicurare il mantenimento delle posizioni chiuso/aperto. PTH 900/820 al lavoro con tronchi di dimensioni diverse. L operazione è agevolata dal fatto che l operatore può alzare il rullo superiore di alimentazione, azionando i comandi posizionati sulla gru, oppure utilizzando il radiocomando. PTH 900/820 al lavoro con cimali. L elevata capienza della tramoggia consente di ricevere anche fasci di materiale molto voluminosi e disordinati. 10

11 MODELLO PTH 900/820 Potenza minima trattore Hp/kW 200/147 Potenza motore diesel Hp/kW 300/ /316 Potenza motore elettrico kw 170 Ø max cippabile (legno tenero) mm 500 Ø max cippabile (legno duro) mm 450 Passaggio max materiale in entrata mm Coltelli n 2 Produzione oraria m 3 100/120 Ø tamburo mm 820 Larghezza tamburo mm 1000 Peso tamburo kg 1450 Rulli inferiori n 1 Larghezza catena inferiore mm 1000 Larghezza tramoggia mm 1850 Lunghezza tramoggia mm 2150 Dimensioni macchina motore (pos. trasporto) mm Peso indicativo macchina motore kg I dati sopra riportati possono variare in funzione del tipo di allestimento PTH 900/820 azionato con presa di forza dal trattore montato su carrello di tipo forestale. PTH 900/820 azionato con presa di forza dal trattore in posizione di trasporto. 11

12 PTH 480/660 PTH 700/660 PTH 900/660 Sono i modelli medio/piccoli della gamma di cippatori PEZZOLATO, il cui diametro del tamburo cippatore misura 660 mm. Sono stati concepiti per essere azionati dalla presa di forza dal trattore, oppure da motore autonomo (Diesel, o elettrico). I cippatori azionati col cardano della presa di forza possono utilizzare un caricatore con pinza/tronchi montato direttamente sul timone, utilizzando lo stesso impianto idraulico del cippatore; oppure, utilizzando comandi idraulici installati nella cabina del trattore. PTH 900/660 al lavoro con fasci di tronchi e rami di diametri diversi. L operazione è facilitata dal fatto che l operatore può agire su comandi posizionati sul caricatore (o con il radiocomando) per alzare il rullo alimentatore superiore, in modo da facilitare il caricamento di grandi volumi. PTH 900/660 al lavoro con scarti di segheria. Per agevolare il caricamento di tale materiale la macchina può essere dotata di un rullo idraulico inferiore, supplementare. PTH 900/660 al lavoro con ramaglie. Anche quando questo cippatore lavora materiale di scarso valore, è in grado di produrre materiale cippato calibrato, di ottima qualità. PTH 900/660 al lavoro con tronchi di notevole diametro (fino a 40 cm). 12

13 PTH 700/660 equipaggiato con motore autonomo da 230 HP, dotato di una prolunga della tramoggia azionata idraulicamente, del caricatore con pinza/tronchi e della cabina per l operatore. PTH 700/660 azionato con presa di forza dal trattore, montato su carrello di tipo forestale. CARATTERISTICHE TECNICHE u.m. CIPPATORI A TAMBURO SERIE PTH 480/ / /660 Potenza minima trattore Hp/kW 100/74 120/88 150/110 Potenza motore diesel Hp/kW 170/ / /220 Potenza motore elettrico kw Ø max cippabile (legno tenero) mm Ø max cippabile (legno duro) mm Passaggio max materiale in entrata mm Coltelli n Produzione oraria m 3 20/30 40/50 60/70 Ø tamburo mm Larghezza tamburo mm Peso tamburo kg Rulli inferiori (opzionali) n Larghezza catena inferiore mm Larghezza tramoggia mm Lunghezza tramoggia mm Dimensioni macchina PDF (pos. trasporto) mm Peso indicativo macchina PDF kg I dati sopra riportati possono variare in funzione del tipo di allestimento 13

14 CIPPATORI A TAMBURO Versione elettrica I cippatori della serie PTH, possono essere azionati con motore elettrico. La versione statica, particolarmente adatta in segheria per la cippatura degli scarti, può essere allestita con automazioni di servizio ad hoc (vibrotrasportatori, nastri di scarico a palette, sistemi di deferrizzazione, ecc.) consentendo così di inserire il cippatore, per esempio, in una linea di produzione di pellet. La compattezza e la robustezza della macchina, unite ai bassi consumi di energia assicurati dal motore elettrico, ne fanno il cippatore ideale nelle lavorazioni a ciclo continuo. PTH 700/660 statico, con motore elettrico da 55 kw. PTH 700/660, particolare del tamburo e dell apparato di alimentazione della macchina destinata alla cippatura degli scarti di segheria. Il PTH 900/660 per uso forestale può essere utilizzato per cippare scarti di segheria, grazie alla capienza della tramoggia di alimentazione. 14

15 ACCESSORI OPZIONALI Tutti i cippatori a tamburo della serie PTH possono montare accessori che permettono di soddisfare specifiche esigenze dell utilizzatore. La vasta gamma PEZZOLATO comprende: Tre azionamenti (presa di forza, motore Diesel, motore elettrico); Due tipi di tramoggia (laterale, o in linea); Versione UNIMOG (cfr. foto 1); Diversi assetti per la movimentazione [carrello monoasse, o tandem per bassa o alta velocità, carrello forestale, omologazione stradale, cingolato con freno negativo (cfr. foto 2), attacco al terzo punto del trattore]; Piedi telescopici per macchina statica; Versione scarrabile. 1 ALTRI ACCESSORI Caricatore con pinza/tronchi; Prolunga della tramoggia (ribaltamento idraulico); Prolunga del convogliatore di scarico; Rotazione idraulica del convogliatore; Cassone integrato a ribaltamento idraulico del cippato (cfr. foto 3-4); Ralla girevole per macchina in linea; Rullo inferiore di alimentazione; Griglia intercambiabile per la vagliatura del cippato; Ventola per la pulizia del radiatore; Apertura idraulica del cofano motore; Radiocomando; Spaccalegna incorporato

16 Perché scegliere macchine Pezzolato Forte vocazione meccanica che qualifica la progettazione e la costruzione di tutte le macchine; sistema qualità certificato; attenzione alle esigenze dei Clienti; elevati investimenti nella R&S: ecco alcune delle ragioni che hanno portato la PEZZOLATO S.p.A. a distinguersi nella competizione sui mercati del mondo. Tre linee di produzione: GREENLINE: cippatori a disco ed a tamburo, nonché sminuzzatrici, trituratori, rivoltatori e vagli per la produzione del compost; REDLINE: macchine e impianti per la preparazione della legna da ardere; PLANKLINE: sistemi integrati di segheria. Via Provinciale Revello, Envie (Cuneo) Italia Tel Fax info@pezzolato.it Internet: Stabilimenti di: PIANFEI - ENVIE (CN) info@bongioanni.com PEZZOLATO Deutschland Nord Gondershausen (D) info@pezzolato.de SPAZIO RISERVATO AL RIVENDITORE PEZZOLATO Deutschland Süd Au/Bad Feilnbach (D) lgu@pezzolato.de Il progresso unito alla costante ricerca dei massimi livelli, può apportare, nel tempo, modificazioni ai dati tecnici e alle descrizioni contenuti in questo stampato, senza che la PEZZOLATO S.p.A. possa darne preavviso a tutti gl interessati. PTH ITA/rev1