Installation instructions, accessories. Ausilio al parcheggio, aggiornamento con Pilota automatico di parcheggio (R-design) V1.

Transcript

1 Installation instructions, accessories Istruzioni No Versione Part. No Ausilio al parcheggio, aggiornamento con Pilota automatico di parcheggio (Rdesign) Volvo Car Corporation Ausilio al parcheggio, aggiornamento con Pilota automatico di parcheggio (R-design) V1.0 Pagina 1 / 89

2 Attrezzo speciale Punzone Numero attrezzo: Descrizione attrezzo:punzone Tavole attrezzi: Pistola a colla (set) Numero attrezzo: Descrizione attrezzo:pistola a colla (set) Tavole attrezzi: Molla di tensione Numero attrezzo: Descrizione attrezzo:molla di tensione Tavole attrezzi:80 Materiale Denominazione Numero componente Isopropanolo Carta smeriglio P1000 Vernice per ritocchi originale Volvo Vernice trasparente bicomponente Primer Tubo di miscelazione Adesivo Nastro isolante Pagina 2 / 89

3 Attrezzatura IMG A IMG Pagina 3 / 89

4 IMG Pagina 4 / 89

5 Ausilio al parcheggio anteriore, R-design Informazioni 1 Leggere attentamente tutte le istruzioni prima di iniziare l'installazione. Le note e i testi di avvertenza sono forniti per la vostra sicurezza e per ridurre al minimo il rischio di rotture in occasione dell'installazione. Verificare che tutti gli attrezzi specificati nelle istruzioni siano presenti prima di iniziare l'installazione. Alcune fasi nelle istruzioni sono spiegate solo con le illustrazioni. Per i passaggi più complicati è usato anche un testo esplicativo. In caso di problemi con le istruzioni o l'accessorio, mettersi in contatto con il concessionario Volvo locale. Altre informazioni 2 Le presenti istruzioni di installazione valgono per le auto con guida a sinistra. I vari passaggi del montaggio sulle auto con guida a destra sono eseguiti sul lato opposto e/o all'inverso. In caso di scostamenti, è mostrata anche la versione con guida a destra corredata di testo e illustrazione. Simbolismo dei colori Pagina 5 / 89

6 3 Nota! Questa cartella colori mostra (in caso di stampa a colori e in versione elettronica) il significato dei colori utilizzati nelle figure delle fasi del metodo. IMG Si utilizza per evidenziare il componente in questione. Si utilizzano come colori supplementari quando si intende mostrare o distinguere più componenti. Si utilizza per gli elementi di fissaggio che devono essere rimossi/montati, ad esempio viti, fermagli e connettori. Si usa quando il componente non è completamente rimosso dal veicolo, ma è sospeso solamente di lato. Si utilizza per attrezzi standard e attrezzi speciali. Si utilizza come colore di sfondo dei componenti dell'automobile. Verniciatura 4 IMG Pagina 6 / 89

7 5 Ripulire la superficie. Usare: , Isopropanolo IMG Sabbiare cautamente la superficie. Usare:, Carta smeriglio P1000 IMG Pagina 7 / 89

8 7 Ripulire la superficie. Usare: , Isopropanolo IMG Attenzione! Proteggere le superfici di contatto dei collegamenti dalla vernice. Nota! Usare il colore ai sensi del codice colore del veicolo. Usare:, Vernice per ritocchi originale Volvo Usare solo vernice base. Vedere anche le istruzioni sul recipiente. Lasciare asciugare. IMG Pagina 8 / 89

9 9 Usare: , Vernice trasparente bicomponente Vedere anche le istruzioni sul recipiente. Lasciare asciugare. IMG Attenzione! La vernice deve essersi asciugata dopo la verniciatura. IMG Rimozione Pagina 9 / 89

10 11 Impostare la chiave di accensione in posizione 0. IMG Rimuovere il pannello. IMG Pagina 10 / 89

11 13 Scostare il tappetino. IMG Sganciare i fermagli del cablaggio. Staccare il connettore. IMG Pagina 11 / 89

12 15 Rimuovere il pannello. IMG Staccare il connettore, se in dotazione. IMG Pagina 12 / 89

13 17 IMG Staccare il connettore. IMG Pagina 13 / 89

14 19 Rimuovere le viti. IMG Rimuovere le viti. IMG Veicoli con cambio automatico Pagina 14 / 89

15 21 IMG Disimpegnare l'inibitore cambio marce. IMG Tutti i veicoli Pagina 15 / 89

16 23 IMG Vetture con cambio manuale 24 IMG Tutti i veicoli Pagina 16 / 89

17 25 IMG IMG Pagina 17 / 89

18 27 IMG Nota! Vista orientativa Selezionare la prima posizione libera, vicino al conducente. IMG Veicoli con giuda a sinistra Pagina 18 / 89

19 29 Se tutte le posizioni per gli interruttori sono occupate, si dovrà togliere un interruttore con funzione attenendosi all'ordine di priorità ai sensi dell'illustrazione BLIS Avviso distanza Mantenimento corsia attivo (LDW) IMG Veicoli con guida a destra 30 Se tutte le posizioni per gli interruttori sono occupate, si dovrà togliere un interruttore con funzione attenendosi all'ordine di priorità ai sensi dell'illustrazione BLIS Avviso distanza Mantenimento corsia attivo (LDW) IMG Tutti i veicoli Pagina 19 / 89

20 31 IMG Montaggio accessori 32 IMG Installazione Pagina 20 / 89

21 33 IMG IMG Pagina 21 / 89

22 35 IMG Rimozione 36 IMG Pagina 22 / 89

23 37 Staccare la modanatura di tenuta. IMG IMG Pagina 23 / 89

24 39 IMG IMG Pagina 24 / 89

25 41 IMG Scostare il tappetino. IMG Pagina 25 / 89

26 43 Localizzare il passacavi in gomma sotto il tappeto isolante. IMG Piegare di lato l'isolamento. IMG Pagina 26 / 89

27 45 Rimuovere il dettaglio marcato. Il dettagli non deve essere riusato. IMG Ripetere sull'altro lato. IMG Pagina 27 / 89

28 47 Staccare il connettore, se in dotazione. Ripetere sull'altro lato. IMG IMG Pagina 28 / 89

29 49 Rimuovere il pannello. IMG Staccare le modanature di tenuta. IMG Pagina 29 / 89

30 51 IMG Staccare il pannello. IMG Pagina 30 / 89

31 53 Rimuovere le viti. IMG Rimuovere il pannello. IMG Pagina 31 / 89

32 55 Rimuovere il pannello. IMG IMG Pagina 32 / 89

33 57 IMG IMG Pagina 33 / 89

34 59 Attenzione! Lato sinistro! Vale anche per i veicoli con guida a destra! Coppia di serraggio: Ruota al mozzo ruota Fase 1: 20 Nm Fase 2: 140 Nm IMG Nota! Vista orientativa IMG Pagina 34 / 89

35 61 Staccare il connettore. IMG IMG Montaggio accessori Pagina 35 / 89

36 63 Attenzione! Lato sinistro! Vale anche per i veicoli con guida a destra! Nota! Accertarsi che le superfici di tenuta siano pulite e prive di materiale estraneo. IMG Montare il dettaglio dal kit accessori. Coppia di serraggio: M5, 5 Nm IMG Pagina 36 / 89

37 65 Collegare il connettore. IMG Rimozione 66 Rimuovere le viti. IMG Veicoli con lavaproiettori Pagina 37 / 89

38 67 Scostare via la il rivestimento del passaruota. IMG Avvertenza! Approntarsi per raccogliere il liquido che fuoriesce. 1. Nota! Fissare con nastro adesivo il flessibile sulla sommità del serbatoio del lavavetri per evitare che il liquido lavavetri fuoriesca. 2. Prendere un pezzo di flessibile del lavavetri, fare un nodo su di esso e montarlo sulla pompa lavavetri per evitare che il serbatoio del liquido lavavetri si svuoti. IMG Veicoli con guida a destra Pagina 38 / 89

39 69 Ruotare la ruota verso l'interno. IMG Rimuovere le viti. IMG Pagina 39 / 89

40 71 Scostare via la il rivestimento del passaruota. IMG Veicoli con giuda a sinistra 72 Coppia di serraggio: Ruota al mozzo ruota Fase 1: 20 Nm Fase 2: 140 Nm IMG Pagina 40 / 89

41 73 Rimuovere le viti. IMG Rimuovere le viti. IMG Pagina 41 / 89

42 75 IMG Rimuovere i dadi. IMG Pagina 42 / 89

43 77 IMG Tutti i veicoli 78 Localizzare il connettore. IMG Pagina 43 / 89

44 Spingere dentro il bloccaggio. Staccare il connettore. IMG Guida a destra: Il passaggio deve essere eseguito sul lato opposto. IMG Pagina 44 / 89

45 81 Guida a destra: Il passaggio deve essere eseguito sul lato opposto. IMG IMG Pagina 45 / 89

46 83 Rimuovere i fermagli. IMG Rimuovere i fermagli. Rimuovere le viti. IMG Pagina 46 / 89

47 85 Rimuovere il fermaglio. Rimuovere le viti. IMG Rimuovere le viti. IMG Pagina 47 / 89

48 87 Rimuovere i fermagli. IMG Ripetere sull'altro lato. IMG Pagina 48 / 89

49 89 Attenzione! Posizionare la fascia paraurti su una base adatta. IMG Montaggio accessori 90 Localizzare le marcature delle posizioni. IMG Pagina 49 / 89

50 91 Marcare nel centro. IMG IMG Pagina 50 / 89

51 93 Usare l'attrezzo speciale: T , Punzone IMG Ripulire la superficie. Usare: , Isopropanolo IMG Pagina 51 / 89

52 95 Ripulire la superficie. Usare: , Isopropanolo IMG Usare: , Primer Lasciare asciugare per almeno 2 minuti ma al massimo per 60 minuti. IMG Pagina 52 / 89

53 97 Usare: , Primer Lasciare asciugare per almeno 2 minuti ma al massimo per 60 minuti. IMG Nota! Preparare e montare un supporto alla volta. IMG Pagina 53 / 89

54 99 Nota! Verificare che il nastro adesivo faccia presa sulla base. IMG Rimuovere la pellicola protettiva. IMG Pagina 54 / 89

55 101 Avvertenza! Utilizzare dei guanti protettivi. Avvertenza! Assicurare un adeguato ricambio d'aria. Usare l'attrezzo speciale: T , Pistola a colla (set) Usare: , Tubo di miscelazione Usare: , Adesivo IMG IMG Pagina 55 / 89

56 103 Nota! Tenere fermo il particolare in corrispondenza delle frecce mentre si stacca l'attrezzo. IMG Ripetere sull'altro lato. IMG Rimozione Pagina 56 / 89

57 105 Staccare i connettori. IMG Fissare il connettore sul cablaggio. Ripetere sull'altro lato. IMG Pagina 57 / 89

58 107 Fissare il connettore sul cablaggio. Ripetere sull'altro lato. IMG Montaggio accessori 108 Sistemare in sede il cavo nella fascia del paraurti senza fissare il cavo. Guida a destra: Il cablaggio deve essere collocato inversamente. IMG Pagina 58 / 89

59 109 Collegare i connettori. IMG Far scorrere il cablaggio vicino al cablaggio esistente. IMG Pagina 59 / 89

60 111 Ripetere sull'altro lato. IMG IMG Veicoli con giuda a sinistra Pagina 60 / 89

61 113 Usare:, Nastro isolante IMG IMG Pagina 61 / 89

62 115 IMG Rimuovere la vite. IMG Pagina 62 / 89

63 117 Rimuovere il dettaglio marcato. IMG IMG Pagina 63 / 89

64 119 IMG IMG Pagina 64 / 89

65 121 Rimuovere i dadi. IMG Usare l'attrezzo speciale: T , Molla di tensione IMG Pagina 65 / 89

66 123 IMG Usare:, Nastro isolante IMG Pagina 66 / 89

67 125 Nota! Vista orientativa IMG Far passare il cavo. IMG Pagina 67 / 89

68 127 IMG IMG Pagina 68 / 89

69 129 IMG Far passare il cavo. IMG Veicoli con guida a destra Pagina 69 / 89

70 131 Usare:, Nastro isolante IMG IMG Pagina 70 / 89

71 133 IMG IMG Pagina 71 / 89

72 135 IMG IMG Pagina 72 / 89

73 137 Nota! Vista orientativa IMG IMG Tutti i veicoli Pagina 73 / 89

74 139 IMG Far passare il cavo. IMG Pagina 74 / 89

75 141 Posizionare il dettaglio come da illustrazione. IMG IMG Pagina 75 / 89

76 143 Nota! Spingere il passante di gomma completamente attraverso il foro. Inserire il cablaggio nell'abitacolo. IMG Nota! Vista orientativa IMG Pagina 76 / 89

77 145 Attenzione! Controllare che il passante in gomma chiuda a tenuta contro la carrozzeria. IMG Posizionare/far scorrere il cablaggio come da illustrazione. IMG Pagina 77 / 89

78 147 Posizionare/far scorrere il cablaggio come da illustrazione. IMG Veicoli con guida a destra 148 Posizionare/far scorrere il cablaggio come da illustrazione. IMG Tutti i veicoli Pagina 78 / 89

79 149 Posizionare/far scorrere il cablaggio come da illustrazione. IMG Posizionare/far scorrere il cablaggio come da illustrazione. IMG Veicoli con giuda a sinistra Pagina 79 / 89

80 151 Collegare i terminali dei cablaggi nel connettore secondo le seguenti istruzioni. IMG Veicoli con guida a destra 152 Collegare i terminali dei cablaggi nel connettore secondo le seguenti istruzioni. IMG Tutti i veicoli Pagina 80 / 89

81 153 IMG IMG Pagina 81 / 89

82 155 Staccare il connettore, se in dotazione. Fissare il connettore sul cablaggio. Usare:, Nastro isolante Il connettore non deve essere utilizzato. IMG Staccare i connettori. IMG Pagina 82 / 89

83 157 Il dettagli non deve essere riusato. IMG Montare il dettaglio dal kit accessori. IMG Pagina 83 / 89

84 159 Collegare i connettori. IMG Collegare il cavo predisposto. IMG Pagina 84 / 89

85 161 Nota! La lunghezza del cavo eccedente deve essere fissata con fascette. IMG Tutti i veicoli 162 Sistemare in posizione di installazione la fascia paraurti. IMG Veicoli con giuda a sinistra Pagina 85 / 89

86 163 Collegare i connettori. IMG Veicoli con guida a destra 164 Collegare il connettore. IMG Pagina 86 / 89

87 165 Collegare il connettore. IMG Veicoli con lavaproiettori 166 Rimettere a posto i dettagli staccati in ordine inverso. IMG Tutti i veicoli Pagina 87 / 89

88 167 Rimontare il paraurti. IMG Scaricare il software (applicazione) per il funzionamento dell'accessorio ai sensi delle informazioni di assistenza in VIDA. IMG Pagina 88 / 89

89 169 Rimettere a posto i dettagli staccati in ordine inverso. IMG Pagina 89 / 89