Stazione meteo con igrometro, termometro interno/esterno senza cavi e orologio radiocontrollato

Transcript

1 Stazione meteo con igrometro, termometro interno/esterno senza cavi e orologio radiocontrollato MANUALE D'ISTRUZIONI ( BAR92 / BAR98 ) 72 NILBRAND BAR92/BAR98 & TS33C MANUAL (Italian) SIZE: W65 X H105 (mm) BY EMILY TSOI 10/02/06 INTRODUZIONE Congratulazioni per avere acquistato la presente stazione meteo. K Il pacchetto base comprende un'unità principale, la stazione meteo, e un'unità remota, il sensore termo igrometrico. L L'unità principale è in grado di memorizzare la massima e minima di diverse ambienti. Non richiede cavi ed opera a 433MHz. Oltre alla indica l'umidità relativa interna ed esterna, valutando il livello di confort. Memorizza anche le letture dell'umidità relativa massima e minima. Un sensore termo igrometrico remoto, fornito insieme all'apparecchio, è in grado di ricevere e visualizzare i dati di fino a 3 sensori remoti. E A B J H G F I C D Il barometro integrato visualizza la pressione atmosferica con possibilità di regolazione dell'altitudine da parte dell'utente. Un grafico a barre indica la tendenza della pressione nelle ultime 24 ore. Inoltre, è dotato di rilevatore delle fase lunari, grazie al quale è possibile visualizzare la fase dei 39 giorni precedenti e futuri

2 A PULSANTE MEMORY Richiama la massima e minima e l'umidità dell'unità principale e remota B PULSANTE MODE Commuta tra le modalità di visualizzazione e conferma l'inserimento dei valori del display C PULSANTE [ ] Aumenta di una cifra il valore D PULSANTE [ ] Diminuisce di una cifra il valore E PULSANTE CHANNEL Visualizza la e l'umidità di un altro sensore. F PULSANTE HISTORY Visualizza i valori della pressione memorizzati le ore precedenti. G PULSANTE DOWN [ ] Visualizza la fase lunare dei giorni precedenti o imposta l'altitudine o la pressione sul livello del mare. H PULSANTE UP [ ] Visualizza la fase lunare dei giorni successivi o imposta l'altitudine o la pressione sul livello del mare. I PULSANTE UNIT Imposta l'unità di misura dell'altitudine o della pressione J PULSANTE PRESSURE / ALTITUDE Commuta tra visualizzazione della pressione locale, delle pressione sul livello del mare e dell'altitudine. K FORO INCASSATO PER MONTAGGIO A PARETE Per montare l'unità principale a parete L VANO BATTERIE Può contenere 2 batterie UM-3 o AA da 1,5V 75 CARATTERISTICHE PRINCIPALE: UNITA' REMOTA WIRELESS THERMO HYGRO A INDICATORE LED Lampeggia una volta quando l'unità remota trasmette una lettura. Lampeggia due volte quando viene rilevato che la batteria del sensore è scarica. B VANO BATTERIA Può contenere due batteria formato AA. C PULSANTE BUTTON Premere per ripristinare tutte le impostazioni se si è selezionato un'altro canale. D SELETTORE CHANNEL Seleziona il canale prima di installare le batterie. E FORO INCASSATO PER MONTAGGIO A PARETE Per montare a parete l'unità remota F PULSANTE C/ F A C 76 RESET CHANNEL E F D B PRIMA DI INIZIARE Per il migliore funzionamento, 1. Inserire le batterie prima nell'unità remota poi nell'unità principale. 2. Collocare l'unità remota e l'unità principale all'interno del raggio di portata che, in condizioni normali, è di metri. Sottolineiamo che la portata dipende in larga misura dai materiali dell'edificio e dalla posizione dell'unità principale e dell'unità remota. Provare diverse posizioni fino ad ottenere i risultati migliori. Anche se le unità remote sono resistenti alle intemperie, evitare l'esposizione diretta alla luce solare, a pioggia o neve. INSTALLAZIONE BATTERIA: UNITA' REMOTA 1. Rimuovere le viti del vano batterie. 2. Selezionare il canale 3. Installare 2 batterie (formato UM-3 o AA da 1,5V) rispettando assolutamente le polarità indicate. 4. Rimontare il coperchio del vano batterie e fissarlo con le viti. INSTALLAZIONE BATTERIA: UNITA' PRINCIPALE 1. Aprire il coperchio del vano batterie. 2. Installare 2 batterie (formato UM-3 o AA da 1,5V) rispettando assolutamente le polarità indicate. 3. Rimontare il coperchio del vano batterie. AVVISO BATTERIA SCARICA Quando è il momento di sostituire le batterie del sensore remoto, si accende l'indicatore di batteria scarica [ ] sul display interno o esterno della /grado idrometrico. PER INIZIARE 1. IMPOSTAZIONE DEL BAROMETRO a. Dopo avere installato le batterie, il display visualizzerà hpa e inhg. Premere il pulsante [UNIT] dell'unità di misura della pressione per visualizzare 0 e meter. Premere i pulsanti [ ] o [ ] per commutare in feet (piedi), o [UNIT] per confermare l'unità di misura. b. Dopo avere confermato l'unità di misura dell'altitudine, viene visualizzato 10 e meter (metri) o 32 e feet (piedi). Utilizzare i pulsanti [ ] o [ ] per modificare l'altitudine della località, e il pulsante [PRESSURE/ALTITUDE] per confermarla. Nota: l'unità di misura della pressione di default è hpa, l'unità di misura dell'altitudine sono i metri e l'altitudine è10 metri. Vengono utilizzati i valori di default se non si preme un pulsante entro 60 secondi. 2. IMPOSTAZIONE DELLA TEMPERATURA E DELL'OROLOGIO RADIOCONTROLLATO a. Dopo avere posizionato le batterie nell'unità remota, iniziano le trasmissioni dei valori della e dell'umidità ad intervalli di circa 45 secondi. L'unità principale inizierà anche a ricercare dei segnali per circa due minuti dopo l'installazione delle batterie. 10 secondi dopo l'avvenuta ricezione, vengono visualizzate la e l'umidità esterna.l'unità principale aggiorna automaticamente la lettura ad intervalli di circa 45 secondi. b. Se non si ricevono segnali, vengono visualizzati i caratteri vuoti. Tenere premuto per 2 secondi il pulsante [ ] per forzare un'altra ricerca per circa 2 minuti. Questo è utile per sincronizzare la trasmissione e la ricezione dell'unità remota e principale. C Al ricevimento del segnale remoto, la sincronizzazione di ora e data avviene in automatico quando si entra nel campo di trasmissione del segnale DCF77 RF. Ripetere questo passaggio ogni volta che i valori dell'unità principale e dell'unità remota differiscono

3 COME CONTROLLARE TEMPERATURA / UMIDITA' REMOTA E INTERNA Il simbolo del segnale radio visualizzato per la / umidità indica la corretta ricezione dell'unità remota. Se non si ricevono dati dall'unità remota per più di due minuti, vengono visualizzati i caratteri vuoti [ ] fino ad una nuova ricezione. Verificare che l'unità remota sia in buone condizioni. È possibile aspettare ancora o tenere premuto per 2 secondi il pulsante [ ] per forzare una ricerca immediata. Se sono presenti due o più unità remote esterne, è possibile premere il pulsante [CHANNEL] per selezionare l'unità desiderata. Premere [CHANNEL] per 5 secondi per visualizzare l'icona sul display LCD e commutare tra le varie unità remote. Per uscire dalla funzione di commutazione, tenere premuto [CHANNEL] per 5 secondi. COME INTERPRETARE L'INDICAZIONE DINAMICA DEL SIMBOLO DEL SEGNALE RADIO L'indicazione dinamica del simbolo del segnale radio indica lo stato di ricezione sull'unità principale. Vi sono tre possibilità: L'unità è in modalità ricerca. I dati della sono stati rilevati correttamente. Nessun segnale TEMPERATURE MASSIME E MINIME E UMIDITA Vengono memorizzate automaticamente la interna massima e minima, l'umidità e le temperature esterne. Per visualizzarle, premere il pulsante [MEMORY] una volta per i dati della massima e una seconda volta per la minima. 79 C Vengono visualizzati i relativi indicatori [MAX] o [MIN]. Per azzerare la memoria, tenere premuto [MEMORY] per due secondi. Vengono così cancellati i valori massimi e minimi. Se si preme adesso [MEMORY], i valori della massima e minima corrisponderanno ai valori attuali finché non verranno letti nuovi valori TENDENZA DELLA TEMPERATURA E DELL'UMIDITA' L'indicazione della tendenza visualizza l'andamento della e dell'umidità rilevate in un determinato ambiente. Vi sono tre tendenze: aumento, stabile e calo. Indicatore a freccia Tendenza Temperatura Umidità Aumento Stabile Calo PREVISIONI METEREOLOGICHE L'unità è in grado di rilevare i cambiamenti della pressione atmosferica. In base ai dati raccolti riesce a prevedere il tempo delle successive ore. Simbolo sul display Previsione Sole Leggermente nuvoloso Nuvoloso Neve Pioggia NOTA: 1. La precisione delle previsioni metereologiche basate sulla pressione è di circa il 70%. 2. Previsioni metereologiche. Non corrispondono necessariamente alle condizioni attuali. 3. L'icona Sole riferita alle ore della notte indica tempo sereno. 80 INDICATORI LIVELLO DI CONFORT Gli indicatori di livello di confort COM (confort), WET (umido) o DRY (secco) indicano se l'ambiente attuale è confortevole, troppo umido o troppo secco. Gli indicatori del livello di confort compaiono sul display dell'unità principale nelle seguenti condizioni: Indicatore visualizzato sull'unità COM WET DRY Nessuna indicazione Gamma di da 20 C a 25 C (da 68 F a 77 F) -5 C C (23 F F) -5 C C (23 F F) inferiore a 20 C (68 F) o Superiore a 25 C (77 F) Plage d'humidité 40%RH- 70%RH Superiore a 70%RH Inferiore a 40%RH da 40% RH a 70% RH Conditions climatiques actuelles Gamma ideale per umidità e relative Troppo umido Non abbastanza umido Nessun commento COME CONTROLLARE LA PRESSIONE BAROMETRICA La finestra della pressione atmosferica visualizza la pressione barometrica attuale e passata. Per gli utenti che abitano ad una maggiore altitudine, ad esempio in montagna, viene applicata la pressione a livello del mare. Usare il pulsante Pressure/ Altitude per passare alla visualizzazione della pressione sul livello del mare. Tenere premuto il pulsante [PRESSURE/ALTITUDE] per entrare nella modalità di regolazione della pressione sul livello del mare. Usare il pulsante [ ] o [ ] per inserire la pressione sul livello del mare e il pulsante [PRESSURE/ALTITUDE] per confermare. La pressione atmosferica può essere visualizzata in hpa o inhg. Per commutare tra le unità di misura della pressione, tenere premuto il pulsante [UNIT] nella visualizzazione della pressione sul livello del mare e usare il tasto [ ] o [ ]. Premere il pulsante Unit per confermare. Se si desidera controllare un valore della pressione delle ultime 36 ore, premere il pulsante [HISTORY]. Ad ogni pressione del pulsante si indietreggia di un'ora. I cambiamenti della pressione atmosferica memorizzati per le ultime 24 ore vengono visualizzati in un grafico a barre sopra la finestra della pressione atmosferica. INDICATORI LIVELLO DI CONFORT Gli indicatori di livello di confort COM (confort), WET (umido) o DRY (secco) indicano se l'ambiente attuale è confortevole, troppo umido o troppo secco. Gli indicatori del livello di confort compaiono sul display dell'unità principale nelle seguenti condizioni: COME USARE E RICERCARE LE FASI LUNARI L'apparecchio è dotato di un display e di una ricerca della fase lunare con otto visualizzazioni delle fasi sullo schermo, da luna nuova a luna calante. La fase del giorno corrente è indicato sullo schermo. Se è luna piena o luna nuova, l'icona lampeggia più velocemente. Le otto fasi lunari sono: 81 82

4 Luna nuova Luna Primo Gibbosa crescente quarto crescente Luna piena Gibbosa calante Ultimo quarto Luna calante Per ricercare la fase lunare di un determinato giorno, premere una volta il pulsante [ ] o [ ]. L'orologio entra in modalità ricerca della fase lunare. Usare il pulsante [ ] o [ ] per ricercare la data che si desidera consultare. In questa modalità il calendario opera in base ai giorni. Si può indietreggiare o avanzare di 39 giorni. Sullo schermo appare immediatamente la relativa fase lunare. L'unità ritorna all'ultima modalità di visualizzazione se i pulsanti [ ] e [ ] non vengono premuti per 2 secondi PERDITA DEI SEGNALI Se per un qualsiasi motivo la visualizzazione della esterna scompare, tenere premuto il pulsante [ ] per 2 secondi per forzare una ricerca immediata. In caso negativo controllare: 1. Che l'unità remota sia ancora in posizione. 2. Le batterie dell'unità remota e dell'unità principale. Sostituirle se necessario. Nota: se la scende al di sotto del punto di congelamento, le batterie dell'unità esterna si congelano, quindi diminuisce il voltaggio e la portata effettiva. 3. Che la trasmissione avvenga all'interno della portata e che non vi siano ostacoli o interferenze lungo il percorso. Se necessario accorciare la distanza. INTERFERENZE DI TRASMISSIONI I segnali di altri apparecchi domestici, quali campanelli, sistemi di sicurezza e di comando, possono interferire con il prodotto e causare temporaneamente un errore di ricezione. È una cosa normale e non influisce sul funzionamento generale del prodotto. La trasmissione e la ricezione delle letture della riprenderanno alla scomparsa dell'interferenza. COME IMPOSTARE L'OROLOGIO RADIOCONTROLLATO 1. Dopo avere inserito le batterie l'orologio ricerca automaticamente il segnale radio. Il processo dura circa 3-5 minuti. 2. Se si desidera disabilitare la funzione di ricerca automatica, tenere premuto [ ] per 2 secondi. 3. Per riabilitare la ricezione automatica, tenere premuto sempre [ ] per 2 secondi per forzare e abilitare la ricezione ad un'ora desiderata. 4. Al ricevimento del segnale radio, la data e l'ora vengono impostate automaticamente e si accende l'icona [ ]. 5. Se l'orologio non riceve il segnale orario, viene visualizzata l'icona [ ]. Si può quindi impostare l'ora manualmente. MODALITA' DI VISUALIZZAZIONE CALENDARIO OROLOGIO L'orologio e il calendario occupano la stessa zona del display. Il calendario è visualizzato in formato giornomese. Ad ogni pressione del pulsante MODE il display commuta tra orologio con secondi, orologio con giorno della settimana, fuso orario con giorno della settimana, fuso orario con secondi e giorno mese COME IMPOSTARE MANUALMENTE L'OROLOGIO Per impostare manualmente l'orologio, tenere premuto MODE per due secondi per visualizzare la lingua. Premere [ ] o [ ] per cambiare. Nel corso dell'impostazione, tenere premuto [ ] o [ ] per aumentare o diminuire velocemente il valore Come lingua del display è possibile scegliere, in sequenza, tra Inglese (En), Tedesco(DE), Francese(Fr), Italiano (IT) e Spagnolo (SP). Premere MODE per confermare. Ripetere la stessa procedura per impostare, C/ F, anno, mese, data, formato data-mese, 12/24, ore e minuti. Se non si desidera modificare una voce, premere semplicemente [MODE] per passare oltre. Dopo avere impostato il cambiamento, premere [MODE] per uscire. Il display ritorna in modalità orologio. COME IMPOSTARE IL FUSO ORARIO Per impostare il fuso orario, 1. Premere [MODE] fino alla modalità di visualizzazione del fuso orario, 2. Tenere premuto [MODE] per due secondi per visualizzare la differenza di fuso orario. 3. Inserire la differenza di fuso orario tramite [ ] o [ ]. 4. Premere [MODE] per uscire. PRECAUZIONI Il prodotto è stato concepito per diversi anni di utilizzo soddisfacente, purché venga trattato con attenzione. Ecco alcune indicazioni: 1. Non immergere l'unità nell'acqua. 2. Non pulire l'unità con materiali abrasivi o corrosivi, in quanto potrebbero graffiare le parti in plastica e corrodere il circuito elettrico. 3. Non esporre ad una forza eccessiva, shock, polvere, o umidità elevate, perché potrebbero provocarne il malfunzionamento, accorciarne la durata, danneggiare le batterie o deformare le parti. 4. Non manomettere i componenti interni dell'unità, in quanto verrebbe meno la garanzia e si potrebbero causare danni. L'unità non contiene parti sostituibili dall'utente. 5. Usare solo batterie nuove e come da specifiche indicate nel manuale. Non usare contemporaneamente batterie nuove e vecchie, in quanto queste ultime potrebbero avere delle perdite. 6. Leggere sempre l'intero manuale d'istruzioni prima di usare l'unità

5 DATI TECNICI Rilevamento della Unità principale Misurazione della interna Gamma di esercizio consigliata : da -5,0 C a +50,0 C da 23,0 F a 122,0 F Gamma di misurazione : R.H. da 25% a 90% dell'umidità a 25 C ( 77 F ) Risoluzione : 0,1 C 0,2 F Risoluzione umidità : 1% R.H. Unità remota Gamma : da -10 C a + 50 C d'esercizio consigliata da 23 F a 122 F Risoluzione : 0,1 C 0,2 F Frequenza di trasmissione radio : 433 MHz N. max di unità remote : 3 Portata di trasmissione radio : max 30 metri (all'aperto) Ciclo di rilevazione : circa 43~47 secondi Misurazione dell'umidità relativa Gamma di misurazione : da 25% RH a 90%RH umidità relativa remota Risoluzione : 1%RH Misurazione della pressione barometrica Gamma di misurazione : da 750 a 1100 della pressione mb/hpa a 25 C (da 22,15 a 32,49 inhg) Ciclo di rilevazione pressione : 20 minuti Funzioni fasi lunari Intervallo di ricerca fase lunare : avanti/ indietro 39 giorni Calendario orologio Visualizzazione 12/24 h in formato hh : mm Formato data : Giorno - Mese o Mese-Anno. Giorno della settimana a scelta tra 5 lingue (E, F, D, I,S) Alimentazione Unità principale : utilizzare 2 batterie UM-3 o AA da 1,5V Unità di rilevamento remota : utilizzare 2 batterie UM-3 o AA da 1,5V ATTENZIONE - Il contenuto del presente manuale è soggetto a modifiche senza preavviso. - Per motivi legati alla stampa, le figure del presente manuale potrebbero differire da quelle effettive. - Il contenuto del presente manuale non può essere riprodotto senza il permesso del costruttore DICHIARAZIONE DI CONFORMITA' CE Prodotto: BAR92 / BAR98 Il presente prodotto comprende un trasmettitore omologato ed è conforme ai principali requisiti dell'articolo 3 delle Direttive R&TTE 1999/5/CE, se utilizzato per lo scopo previsto, e rispecchia i seguenti standard: Uso efficiente dello spettro di frequenze radio (Articolo 3,2 della Direttiva R&TTE) standard applicato/i EN ,3:2000 Compatibilità elettromagnetica (Articolo 3.1.b della Direttiva R&TTE) standard applicato/i EN ,3:2000 standard applicato/i EN :2000 Direttiva basse frequenze standard applicato/i EN : 2001 standard applicato/i EN : 2002 Altre informazioni: il prodotto è quindi conforme alla Direttiva bassi voltaggi 73/23/CE, alla Direttiva EMC 89/336/CE e alla Direttiva R&TTE 1999/5/CE (appendice II) e porta il relativo marchio CE. Paesi certificati RTTE: Tutti i paesi della UE, Svizzera CH E Norvegia N