CONDOR-H (orizzontali) / CONDOR-V (verticali)

Transcript

1 Refrigeration & limate omponents Solutions 3.1 TY-IT / 7-16 ONDOR-H (orizzontali) / ONDOR-V (verticali) n Applicazioni I condensatori ad acqua con ricevitori ONDOR assicurano il raffreddamento, la condensazione e lo stoccaggio del fluido frigorigeno, negli impianti di refrigerazione e di condizionamento dell aria. Permettono di stoccare il fluido frigorigeno liquido, in modo da compensare le variazioni del volume legate al funzionamento delle valvole termostatiche. Nelle installazioni O subcritiche, possono essere utilizzate come ricevitore di liquido con scambiatore di mantenimento della temperatura e della pressione. Lo scambio termico è assicurato dalla circolazione dell acqua all interno di un scambiatore in rame ad alta efficienza. Recupero energetico : l utilizzazione di un condensatore ad acqua ONDOR permette di riscaldare con meno costo l acqua che circola nello scambiatore (acqua calda tecnica ). n aratteristiche funzionali n Vantaggi Prodotti compatibili con gli F, HF, HF, O, nonché con gli oli e gli additivi associati. Prodotti studiati per l impiego dei fluidi frigorigeni non pericolosi appartenenti al gruppo della DAP 1/68/UE. Per l utilizzo dei componenti con fluidi del gruppo 1, tipo idrocarburi Propano R9, Butano R6, Isobutano R6a. Propilene R17 con gli HFO e il O transcritico e per un applicazione del ciclo organico di RANKINE, contattare il servizio tecnico di. La classificazione dei prodotti nelle categorie E è effettuata con riferi-mento alla tabella della DAP 1/68/UE relativa alla selezione del volume. Struttura esterna ermetica in acciaio, con verniciatura che garantisce una elevata resistenza alla corrosione. versioni di condensatori ad acqua con ricevitori. I modelli ONDOR-H per un installazione orrizontale. I modelli ONDOR-V per un installazione verticale. Sono muniti di supporti di fissaggio adeguati al loro volume e peso. Possono funzionare con le acque che provengono dalle città, dai fiumi, trattate o non trattate, con acqua glicolata e con fluidi refrigeranti e riscaldanti. Presenza di un attacco 3/8 NPT sul modello ONDOR-V 5, per il montaggio di una valvola di sicurezza in conformità con la norma EN Pressione massima di esercizio : fino a 6 bar. I condensatori ad acqua ricevitori ONDOR sono consegnati perfettamente puliti e disidratati. Gli attacchi consentono due possibilità : Da avvitare all esterno. A brasare all interno. Scambiatori di calore in rame con alette ad alta efficienza. onsumo d acqua minimo. Perdite di carico limitate. E disponibile una vasta gamma di accessori Valvole Rotalock, con attacchi da avvitare o a brasare Attacchi Rotalock con possibile riduzione di diametro e attacchi da avvitare e a saldare. Minor quantità di refrigerante rispetto a quella dei condensatori ad aria. Prodotti certificati GOST. é possibile la personalizzazione su richiesta : Secondo l applicazione, può trasformare i condensatori ad acqua ricevitori in sotto-raffreddatori (Subcooler).

2 3. Refrigeration & limate omponents Solutions TY-IT / 7-16 ONDOR-H (orizzontali) / ONDOR-V (verticali) n Avvertenza Prima di selezionare o di montare un componente, riferirsi al capitolo - AVVERTENZA. n Istruzioni per il montaggio L installazione di un componente da un professionista in un circuito frigorifero richiede alcune precauzioni : Alcune sono specifiche e sono indicate nelle RAOMANDAZIONI specifiche indicate qui di sotto ; Altre sono generale e sono indicate nel capitol 115 PREAUZIONI GENERALI di MONTAGGIO. Le raccomandazioni sui componenti per applicazioni O subcritico, sono riportate anche al capitolo 115 PREAUZIONI GENERALI PER IL MONTAGGIO. n Raccomandazioni specifiche per i condensatori ad acqua con ricevitori ONDOR L installazione viene effetuata allo scarico dei compressori, in posizione orizzontale per i modelli ONDOR-H, in posizione verticale per i modelli ONDOR-V, con il supporto di fissaggio posizionato in basso. Per un funzionamento ottimale, occorre rispettare il senso di passaggio del fluido frigorigeno e dell acqua (marcatura IN all entrata). Il volume dei ricevitori deve essere selezionato in modo che abbia un % in più al fine di consentire una presenza di gas sopra il livello del liquido. E indispensabile procedere alla circolazione dell acqua prima ogni intervento sul circuito frigorigeno (a causa del rischio di gelo). L acqua che circola negli scambiatori può congelarsi - Se la pressione del fluido frigorigeno diminusce quando l installazione funziona. - Se la temperatura ambiente diminuisce quando l installazione è ferma onviene dunque prevedere l installazione di idonei dispositivi antigelo. Occorre mantenere pulito il circuito dell acqua con dei filtri adatti. L utilizzazione di acqua di mare è vietata. Gli attacchi dei condensatori ad acqua con ricevitori ONDOR hanno una filettatura esterna (disegno segnale 1) che permette il montaggio delle valvole d isolamento o degli attacchi Rotalock, anziché un alesatura interna (disegno segnale ) per permette di brasare una tubazione. 1 Attacchi da avvitare all esterno Attacchi da brasare all interno

3 Refrigeration & limate omponents Solutions 3.3 TY-IT / 7-16 ONDOR-H (orizzontali) n Tabella di selezione Raccordi entrata gas R1 Da avvitare all esterno UNF Da saldare all intern ODF ONDOR-H 15 3/ 3/8 3/ 3/8 1/ ODF 1,5,1,1,9,7 ONDOR-H 5 3/ 3/8 3/ 3/8 1/ ODF,6,,,9,7 ONDOR-H 5 1 1/ 3/ 3/8 1/ ODF 5,,5,6,9,3 ONDOR-H / 3/ 3/8 1/ ODF 7,5,3,1,1,1 ONDOR-H 1 1 1/ 3/ 3/8 1/ ODF 9,9,,16 6,3,1 Fluido frigorigeno RA ; Δt1 = 5 K ; Raccordi uscita liquido R Da avvitare all esterno UNF Da saldare all intern ODF Δt1 = Temperatura di condensazione - Temperatura d entrata d acqua Raccordi entrata W1 e uscita W d acqua Potenza di condensazione Qk kw Portata d acqua m 3 /h P sull acqua bar Volume del fluido frigorigeno Stoccaggio massimo L Senza sottoraffredamento L n aratteristiche tecniche Dimensioni mm Ø1 Ø Ø3 L1 L L3 L L5 L6 E1 E E3 E E5 E6 ONDOR-H 15 11, 18 x Ø6,5 x ONDOR-H 5 11, 18 x Ø6,5 x ONDOR-H 5 15, 156 x Ø9 x 5, / ONDOR-H 75 11, 18 x Ø6,5 x ONDOR-H 1 15, 156 x Ø9 x 5, / L1 L L3 E E E1 W1 W R1 R 5 E3 Ø L6 E6 1 Ø3 L5 E5 L

4 3. Refrigeration & limate omponents Solutions TY-IT / 7-16 ONDOR-H (orizzontali) n aratteristiche tecniche Volume V L Pressione massima di esercizio PS bar Pressione di servizio massima dello scambiatore PS Ech. bar Temperatura massima di esercizio TS maxi Temperatura minima di esercizio TS mini Temperatura di esercizio ONDOR-H 15 3, / I ONDOR-H 5 3, / I ONDOR-H 5 5, / II ONDOR-H 75, / I ONDOR-H 1 7, / II lassificazione per volume, secondo DAP 1/68/UE (si rinvia al capitolo ). TS BT ategoria E n Esempio di selezione di un condensatore ad acqua ONDOR La scelta di un componente richiede da parte dell acquirente la conoscenza delle condizioni di impiego: (temperatura - pressione - fluido - olio - ambiente esterno). I valori delle tabelle di selezione proposte nel catalogo corrispondono a determinate condizioni di prova. Installazione funzionante con R A condizioni di regime seguenti : Qk x = 7 kw Tk = Tl1 = > Δt1 = - = K Portata d acqua massima = 5 l/h Acqua di città Quale condensatore ad acqua ONDOR scegliere? 1 Fare la correzione in funzione dei fluidi: orrezione in funzione dei fattori di incrostazione Fe (si rinvia alla pagina 3.5) - 1- orrezione in funzione del fluido frigorigeno Fr (si rinvia alla pagina 3.5) Risultato : Qk = Qk x x Fe x Fr =7 kw Si rinvia alla tabella di selezione pagina Si rinvia il portata d acqua massima alla tabella di selezione pagina 3.5 Scegliere il modello ONDOR H adattato. Risultato : ONDOR H -1 > Δt1 = 18K ONDOR H -75 > Δt1 = K ONDOR H -5 > Δt1 = 5K Rubrica «Abbreviazioni e unità» (si rinvia al capitolo 113).

5 Refrigeration & limate omponents Solutions 3.5 TY-IT / 7-16 ONDOR-H (orizzontali) n aratteristiche tecniche Secondo il tipo d acqua disponibile, la potenza di condensazione (Qkx) dell installazione deve essere corretto in funzione dei fattori di incrostazione con la formula: Qk = Qkx x Fe Tipo acqua Fattore di sporcamento m.k / W Fattore di correzione Fe Acqua di città , Acqua di torre trattata , Acqua di torre non trattata ,19 Acqua di fiume ,19 Acqua i glicole inf. % ,19 Acqua i glicole inf. 7 % ,56 Secondo il tipo di fluido frigorigeno utilizzado, la potenza di condensazione (Qkx) dell installazione deve essere corretto in funzione del fattore Fr : Qk = Qkx x Fr Fluido frigorigeno Fattore di correzione Fr RA / R57 1, R / R1A / R7F,9 R13a / R7,85 n Tabella di selezione rapida ONDOR-H 1 ONDOR-H 75 ONDOR-H 5 ONDOR-H 5 ONDOR-H 15 15K Δt1 5K 6 8 Portata d acqua l/h

6 3.6 Refrigeration & limate omponents Solutions TY-IT / 7-16 ONDOR-H (orizzontali) n Pezzi di ricambi e opzioni 3 1 ONDOR H (S) - 75(S) - 1(S) 5(E) - 75(E) - 1(E) (E) = Entrata, (S) = Uscita Guarnizione piatta per valvola e attacco ROTALOK Y / et 3/8 Y / ØA ØB ONDOR H (S) - 75(S) - 1(S) (S) - 75(S) - 1(S) 5(E) - 75(E) - 1(E) (E) = Entrata, (S) = Uscita Attacco ROTALOK con guarnizione ØA uscita attacco ODF ØB fissaggio attacco UNF Y 17 1/ 3/ Y 171 3/8 3/ Y 17 1/ 1

7 Refrigeration & limate omponents Solutions 3.7 TY-IT / 7-16 ONDOR-H (orizzontali) n Pezzi di ricambi e opzioni B A ONDOR H (S) - 75(S) - 1(S) (S) - 75(S) - 1(S) 5(E) - 75(E) - 1(E) (E) = Entrata, (S) = Uscita Valvola ROTALOK, con attacco a saldare e guarnizione ØA uscita attacco ODF ØB fissaggio attacco UNF Y / 3/ Y /8 3/ Y / 1 B A ONDOR H (S) - 75(S) - 1(S) (S) - 75(S) - 1(S) 5(E) - 75(E) - 1(E) (E) = Entrata, (S) = Uscita Valvola ROTALOK con attacco ad avvitare e guarnizione ØA uscita attacco SAE ØB fissaggio attacco UNF Y / 3/ Y /8 3/ Y / 1 Y 3711 Y 371 ONDOR H Descrizione Y 3711 Zampa di fissagio 5-1 Y 371 Zampa di fissagio n Pesi e imballaggi Peso unitario kg on imballaggio Senza imballaggio onfezione in numero di pezzi ONDOR-H 15 5,65 5, 1 ONDOR-H 5 8,65 8, 1 ONDOR-H 5 11,3 11, 1 ONDOR-H 75 7,65 7, 1 ONDOR-H 1 1,3 1, 1

8 3.8 Refrigeration & limate omponents Solutions TY-IT / 7-16 ONDOR-V (verticali) n Tabella di selezione Raccordi entrata gas R1 Da avvitare all esterno UNF Da saldare all intern ODF Raccordi uscita liquido R Da avvitare all esterno UNF Da saldare all intern ODF Raccordi entrata W1 e uscita W d acqua Potenza di condensazione ONDOR-V 1 3/ 3/8 3/ 3/8 1/ ODF 1,11,1,1, 1, ONDOR-V 15 3/ 3/8 3/ 3/8 1/ ODF 1,5,1,1,7 1,8 ONDOR-V 3/ 3/8 3/ 3/8 1/ ODF,39,,,7 1,7 ONDOR-V 5 1 1/ 3/ 3/8 1/ ODF,9,3,7 6,1,5 ONDOR-V 1 1 1/ 5/8 1 1/ 1/ ODF 9,8,5,5 7,7,5 ONDOR-V 1 1 1/ 5/8 1 1/ 1/ ODF 1,56 (),8,53 3,1,7 ONDOR-V 5 1 3/ 7/8 1 1/ 5/8 G 3/ M 5,5 () 1,6,37 13, 3,5 Fluido frigorigeno RA ; Δt1 = K ; () Fluido frigorigeno RA ; Δt1 = 5 K ; Δt1 = Temperatura di condensazione - Temperatura d entrata d acqua Per maggiori informazioni si rinvia alle pagine 3-1 a Qk kw Portata d acqua m 3 /h P sull acqua bar Volume del fluido frigorigeno Stoccaggio massimo L Senza sottoraffredamento L

9 Refrigeration & limate omponents Solutions 3.9 TY-IT / 7-16 ONDOR-V (verticali) n aratteristiche tecniche N del disegno Dimensioni mm Ø1 Ø L1 L L3 L E1 E E3 E Ø3 Ø ONDOR-V , M1 / ONDOR-V , M1 / ONDOR-V 1 11, M1 / ONDOR-V 5 15, M1 / ONDOR-V 1 15, M1 / ONDOR-V , M1 / ONDOR-V 5 19,1 553 / x 1. x 15 1 L Ø E3 L Ø E3 W1 R1 W1 E R1 E L L1 E1 L3 W L1 L E1 L3 W Ø1 Ø1 E R Ø ,5 3 Patte de Zampa fixation di 16 flasagio x 116 x Y 371 Y 371 en option (opzione) E R 1 16 Ø3 9,5 39 Zampa di flasagio 16 x Patte de Y fixation x (opzione) 1 Y 371 en option 3 L Ø E3 L W Ø E3 3/8 NPTF W1 R1 E L3 W1 R1 E L1 L E1 L3 W L1 E1 Ø1 Ø1 Ø3 E R E R 9,5 3 Ø 1 16 Ø3 Patte de Zampa fixation di 16 flasagio x 116 x Y 371 Y 371 en option (opzione)

10 3.1 Refrigeration & limate omponents Solutions TY-IT / 7-16 ONDOR-V (verticali) n aratteristiche tecniche Volume V L Pressione massima di esercizio PS bar Pressione di servizio massima dello scambiatore PS Ech. bar Temperatura massima di esercizio TS maxi Temperatura minima di esercizio TS mini Temperatura di esercizio ONDOR-V 1, / I ONDOR-V 15 3, / I ONDOR-V 3, / I ONDOR-V 5 7, / II ONDOR-V 1 8, / II ONDOR-V 1 3, / I ONDOR-V 5 15, / II lassificazione per volume, secondo DAP 1/68/UE (si rinvia al capitolo ). TS BT ategoria E n Esempio di selezione di un condensatore ad acqua ONDOR La scelta di un componente richiede da parte dell acquirente la conoscenza delle condizioni di impiego: (temperatura - pressione - fluido - olio - ambiente esterno). I valori delle tabelle di selezione proposte nel catalogo corrispondono a determinate condizioni di prova. Installazione funzionante con R A condizioni di regime seguenti : Qk x = 1 kw Tk = Tl1 = > Δt1 = - = K Portata d acqua maxima = 5 l/h Acqua di città Quale condensatore ad acqua ONDOR scegliere? 1 Fare la correzione in funzione dei fluidi: orrezione in funzione dei fattori di incrostazione Fe (si rinvia alla pagina 3.11) - 1- orrezione in funzione del fluido frigorigeno Fr (si rinvia alla pagina 3.11) Risultato : Qk = Qk x x Fe x Fr =1 kw Si rinvia alla tabella di selezione pagina 3.11 per notare i condensatori adatti. Risultato : ONDOR-V 5, ONDOR-V 1, ONDOR-V 1, ONDOR-V 5 3 ercare sulle curve le caratteristiche dei condensatori, pagine 3-6 a 3-9, il condensatore adatto. Risultato : - Le ONDOR V-5 funzione con un Δt1 da 5K (pagina 3-13) (non conviene perché Δt1 > K). - Le ONDOR V-1 conviene (pagina 3-1). - Le ONDOR V-1 funziona con una portata d acqua da 7 l/h (pagina 3-1) (non conviene perché portata d acqua > 5 l/h) - Le ONDOR V-5 é troppo grande perché Δt1 < K (pagina 3-15). Scegliere il modello ONDOR V-1 e determinare sulle curve i ΔT dell acqua e le perdite di carico dell acqua (pagina 3-1). Risultato : Δt acqua = 16,5K Δp acqua =,5 bar Rubrica «Abbreviazioni e unità» (si rinvia al capitolo 113).

11 Refrigeration & limate omponents Solutions 3.11 TY-IT / 7-16 ONDOR-V (verticali) n aratteristiche tecniche Secondo il tipo d acqua disponibile, la potenza di condensazione (Qkx) dell installazione deve essere corretto in funzione dei fattori di incrostazione con la formula: Qk = Qkx x Fe Tipo acqua Fattore di sporcamento m.k / W Fattore di correzione Fe Acqua di città , Acqua di torre trattata , Acqua di torre non trattata ,19 Acqua di fiume ,19 Acqua i glicole inf. % ,19 Acqua i glicole inf. 7 % ,56 Secondo il tipo di fluido frigorigeno utilizzado, la potenza di condensazione (Qkx) dell installazione deve essere corretto in funzione del fattore Fr : Qk = Qkx x Fr Fluido frigorigeno Fattore di correzione Fr RA / R57 1, R / R1A / R7F,9 R13a / R7,85 n Tabella di selezione rapida Portata dell acqua l/h

12 3.1 Refrigeration & limate omponents Solutions TY-IT / 7-16 ONDOR-V (verticali) n aratteristiche tecniche 3 ONDOR-V 1 Dt eau = 5K Dt eau = 3K,1,5 Dt1 = 5K,1 Puissance (kw) 1,5 1 Dp eau Dt1 = K Dt1 = 15K Dt eau = 1K,1,8,6 Perte de cherge eau (bar) Perdità di carica bar, Dt1 = 1K,5, Débit eau (l.h-1) Portata dell acqua l/h ONDOR-V 15 Dt eau = 1K Dt eau = 5K,16 3,5,1 Dp eau 3 Dt1 = 5K Dt eau = 3K,1,5 1,5 Dt1 = K Dt1 = 15K Dt1 = 1K,1,8,6 Perte de charge eau (bar) Perdità di carica bar 1 Dt1 = 5K, Dt eau = 1K,5, Portata Débit dell acqua eau (l.h-1) l/h

13 Refrigeration & limate omponents Solutions 3.13 TY-IT / 7-16 ONDOR-V (verticali) n aratteristiche tecniche 6 ONDOR-V Dt eau = 15K Dt eau = 1K,18 Dp eau,16 5,1 Puissance (kw) 3 Dt1 = 5K Dt eau = 5K Dt1 = K Dt eau = 3K Dt1 = 15K,1,1,8,6 Perte de charge eau (bar) Perdità di carica bar Dt1 = 1K 1 Dt eau = 1K, Dt1 = 5K, Portata dell acqua l/h 1 1 ONDOR-V 5 Dt eau = 15K Dt1 = 5K Dt1 = K,, Dt eau = 1K Dt1 = 15K Dt1 = 1K Dt eau = 5K,3,5,,15 Perte de charge eau (bar) Perdità di carica bar,1 Dt1 = 5K, Portata dell acqua l/h

14 3.1 Refrigeration & limate omponents Solutions TY-IT / 7-16 ONDOR-V (verticali) n aratteristiche tecniche ONDOR-V 1 Dp eau,6,5 18 Dt eau = K Dt1 = 5K Dt1 = K Dt eau = 15K Dt1 = 15K Dt eau = 1K,,3, Perte de charge eau (bar) Perdità di carica bar 6 Dt1 = 1K Dt eau = 5K, Portata dell acqua l/h ONDOR-V 1 Dt eau = K Dp eau,6 1 Dt1 = 5K,5 Dt eau = 15K Puissance (kw) Dt1 = K Dt eau = 1K Dt1 = 15K Dt1 = 1K,,3, Perte de charge eau (bar) Perdità di carica bar Dt eau = 5K Dt1 = 5K, Portata dell acqua l/h

15 Refrigeration & limate omponents Solutions 3.15 TY-IT / 7-16 ONDOR-V (verticali) n aratteristiche tecniche ONDOR-V 5 Dt eau = K Dt eau = 15K,5,5 Dt1 = 5K Dp eau, Puissance (kw) Dt1 = K Dt eau = 1K Dt1 = 15K Dt1 = 1K Dt eau = 5K,35,3,5,,15 Perte de charge eau (bar) Perdità di carica bar 6,1 Dt1 = 5K, Portata dell acqua l/h

16 3.16 Refrigeration & limate omponents Solutions TY-IT / 7-16 ONDOR-V (verticali) n Pezzi di ricambi e opzioni 1 3 ONDOR V (S) Y /, 3/8 1(E)-1(E)-5(S) Y /8, 7/8, 1 1/8 5(E)-1 (S)-1(S) Y / (E) = Entrata, (S) = Uscita Guarnizione piatta per valvola e attacco ROTALOK ØA ØB ONDOR V Attacco ROTALOK con guarnizione ØA uscita attacco ODF ØB fissaggio attacco UNF (S) Y 17 1/ 3/ (S) Y 171 3/8 3/ 5(E)-1(S)-1(S) Y 17 1/ 1 1(E)-1(E)-5(S) Y /8 1 1/ 1(E)-1(E)-5(S) Y 17 7/8 1 1/ 1(E)-1(E)-5(S) Y /8 1 1/ (E) = Entrata, (S) = Uscita

17 Refrigeration & limate omponents Solutions 3.17 TY-IT / 7-16 ONDOR-V (verticali) n Pezzi di ricambi e opzioni B A ONDOR V (S) Y / 3/ (S) Y /8 3/ 5(E)-1(S)-1(S) Y / 1 5(E)-1(S)-1(S) Y /8 1 1(E)-1(E)-5(S) Y /8 1 1/ 1(E)-1(E)-5(S) Y /8 1 1/ 1(E)-1(E)-5(S) Y /8 1 1/ (E) = Entrata, (S) = Uscita Valvola ROTALOK, con attacco a saldare e guarnizione ØA uscita attacco ODF ØB fissaggio attacco UNF B A ONDOR V Valvola ROTALOK con attacco ad avvitare e guarnizione ØA uscita attacco SAE ØB fissaggio attacco UNF (S) Y / 3/ (S) Y /8 3/ 5(E)-1(S)-1(S) Y / 1 (E) = Entrata, (S) = Uscita ONDOR V Descrizione Y 371 Zampa di fissagio n Pesi e imballaggi Peso unitario kg on imballaggio Senza imballaggio onfezione in numero di pezzi ONDOR-V 1,5, 1 ONDOR-V 15 5,65 5, 1 ONDOR-V 5,65 5, 1 ONDOR-V 5 11,1 1,8 1 Peso unitario kg on imballaggio Senza imballaggio onfezione in numero di pezzi ONDOR-V 1 1,3 1, 1 ONDOR-V 1 7,65 7, 1 ONDOR-V 5 6,1 5,5 1