Trim bilanciati e multistadio per valvole di regolazione SPIRA-TROL Serie L, K e J

Transcript

1 I dati tecnici forniti non sono impegnativi per il costruttore che si riserva la facoltà di modificarli senza obbligo di preavviso. Copyright 20 TI-S2-59 CH Ed. 3 IT Descrizione La gamma di valvole di regolazione a due vie SPIRA-TROL viene proposta in numerose tipologie di trim che permettono una configurazione della valvola personalizzandola in relazione alle singole specifiche applicazioni. La presente scheda d Informazioni Tecniche riguarda solo le esecuzioni opzionali di trim bilanciati e multistadio, e deve essere letta e utilizzata in parallelo alla specifica tecnica della valvola stessa. Condizioni limite di utilizzo Le condizioni limite di utilizzo sono elencate nella Scheda Tecnica specifica della valvola (TI). 2 stadi Pag. 6 e 7 Pag. 6 e 7 1 stadio parabolico Pag. 2 e 3 Pag. 6 e 7 Pag. 6 e 7 Pag. e 5 3 stadi Pag. e 5 Pag. 8 Pag. 8 Pagina 1 di 9

2 Trim bilanciati parabolici a 1 stadio Compatibilità meccanica Il Trim è idoneo per montaggio su valvole SPIRA-TROL serie J, K e solo nella versione ASME della serie L. Dimensioni disponibili DN0, DN, DN65, DN80, DN0, DN1, DN1, DN200, DN0 e DN300. Curve caratteristiche di regolazione Dati tecnici Parabolica Tenuta Metallo su metallo Classe IV A tenuta soffice Classe IV :1 Rangeability 30:1 Rapida :1 DN0 DN 20 mm Corsa DN65 DN0 30 mm DN1 DN mm Portata % Ad apertura rapida Apertura valvola % Materiali N Particolare Materiale 1 Tenuta gabbia Grafite laminare rinforzata inox 2 Guarnizioni di bilanciatura Grafite 3 Gabbia Acciaio inox Stelo e otturatore Acciaio inox 5 Anello di tenuta sede/otturatore Acciaio inox TI-S2-59 Pagina 2 di 9

3 Trim bilanciati parabolici a 1 stadio (Segue) Coefficienti di portata K V (C V US) Trim DN0 DN DN65 DN80 DN0 DN1 DN1 DN200 DN0 DN300 (30) (30) (5) (5) (75) (75) 0 (120) 0 (120) 0 (190) 0 (190) 25 (283) 25 (300) 370 (33) 390 (56) 580 (679) 60 (79) 700 (809) 780 (902) 00 (1156) 10 (1272) (33) (33) (8) (8) (85) (85) 0 (0) 0 (0) 200 (231) 200 (231) 287 (3) 287 (3) 370 (33) 5 (33) 580 (670) 60 (70) 700 (809) 780 (902) () () () () (90) (90) 0 (1) 0 (1) 2 2 (271) (271) 370 (28) 5 (6) 580 (670) 60 (70) Riduzione 3 (38) (38) (53) (53) 3 (120) 3 (120) 3 (191) 3 (191) (268) (268) 370 (28) 580 (6) Riduzione 3 (188) 3 (188) (268) (268) Riduzione 5 3 (188) 3 (188) Apertura rapida 28 (32) () 85 (88) 117 (1) (2) 260 (300) 390 (56) 60 (79) 780 (902) 10 (1272) Per la conversione: C V (UK) = K V x 0,9 TI-S2-59 Pagina 3 di 9

4 Trim perforati a 1 stadio Compatibilità meccanica Il Trim è idoneo per montaggio su valvole SPIRA-TROL serie L, K e J. Dimensioni disponibili DN15, DN20, DN, DN32, DN0, DN, DN65, DN80, DN0, DN1, DN1, DN200, DN0 e DN300. Curve caratteristiche di regolazione Dati tecnici Perforato Metallo su metallo Classe IV Tenuta Non bilanciata Classe VI A tenuta soffice Bilanciata Classe IV Rangeability :1 DN0 DN 20 mm Corsa DN65 DN0 30 mm DN1 DN mm Portata % Apertura valvola % a 1 stadio a 1 stadio Per dimensioni DN15 DN i trim sono disponibili solo non bilanciati con otturatore parabolico a 1 stadio a 1 stadio Materiali N Particolare Materiale 1 Tenuta gabbia Grafite laminare rinforzata inox 2 Guarnizioni di bilanciatura Grafite 3 Gabbia Acciaio inox Stelo e otturatore Acciaio inox 5 Anello di tenuta sede/otturatore Acciaio inox TI-S2-59 Pagina di 9

5 Coefficienti di portata K V (C V US) Trim perforati a 1 stadio (Segue) Trim DN15 DN20 DN DN32 DN0 DN DN65 DN80 DN0 DN1 DN1 DN200 DN0 DN300 (,6) 80 (92) 551 (537) 787 (909) (,6) 70 (81) 90 () 25 (283) 300 (37) 5 (596) 622 (719) 890 (28) (,6) 219 (3) 5 (295) (7) (,6) 219 (3) 5 (295) 57 5 (596) 622 (719) 1,6 (1,8) (,6) 115 (3) 200 (231) 3 (05) 57 1,6 (1,8) (,6) 115 (3) 200 (231) 3 (05) 57 Riduzione 3 1,0 (1,2)* 1,6 (1,8) (,6) 75 (87) 152 (176) 265 (306) 3 (05) 57 Riduzione 0,5 (0,6)* 1,0 (1,2)* 1,6 (1,8) (,6) 265 (306) 57 Riduzione 5 0,2 (0,2)* 0,5 (0,6)* 1,0 (1,2)* (,6) 175 (203) 3 (05) Riduzione 6 0,1 (0,1)* 0,2 (0,2)* 0,5 (0,6)* 0 (1) 265 (306) Riduzione 7 0,1 (0,1)* 0,2 (0,2)* 175 (203) Riduzione 8 0,1 (0,1)* 0 (1) Per la conversione: C V (UK) = K V x 0,9 * Disponibile solo nella variante anti cavitazione. TI-S2-59 Pagina 5 di 9

6 Trim perforati a 2 stadi Compatibilità meccanica Il Trim è idoneo per montaggio su valvole SPIRA-TROL serie L, K e J. Dimensioni disponibili DN32, DN0, DN, DN65, DN80, DN0, DN1, DN1, DN200, DN0 e DN300. Dati tecnici Perforato Tenuta Stellitatura Classe IV Rangeability :1 DN0 DN 20 mm Corsa DN65 DN0 30 mm DN1 DN mm a 2 stadi Curve caratteristiche di regolazione Portata % a 2 stadi Apertura valvola % a 2 stadi a 2 stadi Materiali N Particolare Materiale 1 Tenuta gabbia Grafite laminare rinforzata inox 2 Guarnizioni di bilanciatura Grafite 3 Gabbia Acciaio inox Stelo e otturatore Acciaio inox 5 Anello di tenuta sede/otturatore Acciaio inox TI-S2-59 Pagina 6 di 9

7 Coefficienti di portata K V (C V US) Trim perforati a 2 stadi (Segue) Trim DN32 DN0 DN DN65 DN80 DN0 DN1 DN1 DN200 DN0 DN300 (51) (51) (32) 305 (353) 386 (6) (32) 305 (353) () 0 (1) 0 (1) (32) 305 (353) 0 (1) (32) Riduzione 3 (,6) (,6) (,6) 0 (1) 0 Riduzione 0 (1) Riduzione 5 Riduzione 6 Per la conversione: C V (UK) = K V x 0,9 TI-S2-59 Pagina 7 di 9

8 Trim a 3 stadi Compatibilità meccanica Il Trim è idoneo per montaggio su valvole SPIRA-TROL serie L, K e J. Dimensioni disponibili DN32, DN0, DN, DN65, DN80, DN0, DN1, DN1, DN200, DN0 e DN300. Dati tecnici Perforato Tenuta Stellitatura Classe IV Rangeability :1 DN0 DN 20 mm Corsa DN65 DN0 30 mm DN1 DN mm a 3 stadi a 3 stadi Curve caratteristiche di regolazione Portata % Apertura valvola % Materiali N Particolare Materiale 1 Tenuta gabbia Grafite laminare rinforzata inox 2 Guarnizioni di bilanciatura Grafite 3 Gabbia Acciaio inox Stelo e otturatore Acciaio inox 5 Anello di tenuta sede/otturatore Acciaio inox Coefficienti di portata K V (C V US) Trim DN32 DN0 DN DN65 DN80 DN0 DN1 DN1 DN200 DN0 DN (90) 0 (1) (208) 223 (8) 282 (326) 78 (90) 0 (1) (208) 282 (326) 319 (9) 0 (208) 223 (8) 0 (1) 0 (208) Riduzione 3 (,6) (,6) (,6) 0 (1) 0 Riduzione (,6) (,6) 0 (1) Riduzione 5 Per la conversione: C V (UK) = K V x 0,9 TI-S2-59 Pagina 8 di 9

9 Guida alla selezione corretta delle valvole serie SPIRA-TROL: Dimensione valvola DN15, DN20, DN, DN32, DN0, DN, DN65, DN80, DN0, DN1, DN1, DN200 J = Valvola di regolazione a 2 vie serie J Serie K = Valvola di regolazione a 2 vie serie K L = Valvola di regolazione a 2 vie serie L E = F = Apertura rapida L = Progettazione Direzione del flusso Materiale del corpo Connessioni Tenuta stelo Tenuta sede / otturatore Trim Bilanciatura Trim Cappello Bulloni Bianco = EN A = ASME Bianco = Flusso apre T = Flusso chiude 3 = Ghisa = Acciaio al carbonio 6 = Acciaio inossidabile 7 = Ghisa sferoidale 8 = Acciaio legato 1 = Attacchi filettati 2 = Attacchi a tasca da saldare (SW) 3 = Attacchi flangiati = Attacchi a saldare di testa (BW) N = PTFE / Nitronic Bush (solo da DN15 a DN) P = PTFE H = Grafite D = Soffietto / Tenute secondarie in grafite B = Soffietto / Tenute secondarie in PTFE C = Soffietto / Tenute secondarie in grafite T = Acciaio inox 31 G = Sede soffice con anello in PTFE Serie 2 = 2 K VS (C V) Da specificare Tipo di connessione Da specificare K = Sede soffice con anello in PEEK P = Sede soffice interamente in PEEK S = Acciaio inox 3L W = Acciaio inox 3L con rivestimento in stellite 6 S = Standard A1 = 1 Gabbia A2 = 2 Gabbie P1 = 1 Gabbia P2 = 2 Gabbie P3 = 3 Gabbie U = Non bilanciato B = Bilanciato S = Standard E = Prolungato S = Standard H = Per temperature elevate DN0 K E A T 3 D K P1 B S S.2 C V30 Flangiata ASME 300 Esempio di selezione: DN0 - K E A T 3 D K P1 B S S.2 - Cv 30 - Flangiata ASME 300 Ricambi disponibili Set tenute di bilanciatura Parti 1, 2 TI-S2-59 CH Ed. 3 IT Via per Cinisello, Nova Milanese (MB) Tel.: Fax Pagina 9 di 9