Pilkington Pyrostop e Pilkington Pyrodur

Transcript

1 Pilkington Pyrostop Pilkington Pyrodur PROTEZIONE AL FUOCO Pilkington Pyrostop e Pilkington Pyrodur Protezione antincendio con il vetro Per proteggere e salvaguardare cose e persone

2 Protezione antincendio con il vetro Protezione antincendio ed estetica: la molteplicità di affascinanti prodotti in vetro Reazione di Pilkington Pyrostop e Pilkington Pyrodur in caso d incendio. I vetri funzionali hanno offerto all architettura moderna diverse possibilità di realizzare l idea di una costruzione luminosa e trasparente, partendo dalla facciata fino al cuore dell edificio. Dove di solito tetti, porte e pareti divisorie non trasparenti impediscono la visuale e il passaggio della luce naturale, oggi è possibile utilizzare vetrate che fungono da protezione e divisorio in modo quasi invisibile. vetro gebrochenes con reazione Glas schiuma Schaum Pilkington Pyrostop Protezione contro fuoco, fumo e radiazioni termiche Da quando è stato sviluppato Pilkington Pyrostop, tra le funzioni del vetro è inclusa anche la protezione al fuoco garantita da vetri che, in caso d incendio, mantengono la loro funzione di divisorio e impediscono il Struttura di copertura con classe di resistenza al fuoco RE 30, dotata di uno speciale tipo di vetro Pilkington Pyrodur per tetti e vetrate inclinate. passaggio di fuoco, fumo e radiazioni termiche. A suo tempo Pilkington Pyrostop fu il primo vetro della classe REI a livello mondiale che, oltre ad offrire una protezione contro fumo e fuoco, bloccava il passaggio delle pericolose radiazioni termiche. Pilkington Pyrostop da allora questo è il nome della filosofia il cui scopo è contrastare il fuoco con un efficace scudo termico, mantenendo libere le vie di fuga per un periodo di tempo adeguatamente lungo e circoscrivendo l incendio facilitando il compito dei vigili del fuoco. Impiego di Pilkington Pyrostop REI 30 in un atrio. 2

3 Pilkington Pyrodur Tenuta stagna e riduzione delle radiazioni termiche Sulla base dello stesso principio funzionale, con Pilkington Pyrodur è stata creata una linea di prodotti di elevate prestazioni per la classe RE. Il vantaggio di Pilkington Pyrodur consiste non soltanto nella tenuta al fumo ed alla fiamma imposta dalla norma, ma anche nelle sue eccellenti proprietà termiche in caso d incendio. REI o RE? La questione si risolve tenendo conto del tipo di utilizzo e dei requisiti previsti dalle norme edilizie. Ciò che contraddistingue tutti i vetri antincendio della Pilkington è la possibilità di combinazione con altri tipi di vetri funzionali a seconda dell applicazione, nonché la molteplicità dei sistemi antincendio completi, realizzati da importanti costruttori, che sono stati testati con Pilkington Pyrostop e Pilkington Pyrodur e certificati dagli enti competenti. Parete divisoria poligonale con Pilkington Pyrostop REI 30. 3

4 Protezione antincendio con il vetro Norma e diritto: requisiti per l impiego ai sensi del diritto edilizio Il verto e l infisso constituiscono un unità indivisibile per la protezione antincendio transparente. Una vetrata antincendio rappresenta un unità indivisibile composta da vetro e infisso, inclusi tutti i materiali di guarnizione, la ferramenta e i raccordi con elementi ambientali adeguati. I regolamenti edilizi nazionali e i vari ordinamenti speciali regolano l uso di tali elementi per la protezione antincendio a seconda del tipo di edificio e dell uso a cui è destinato. Esistono, quindi, particolari requisiti antincendio per scuole, ospedali, centri commerciali e grattacieli, alberghi, centri congressi e parcheggi a più piani. Se, per una determinata applicazione, le norme prevedono una vetrata REI 30, l architetto e il committente della costruzione Le prove antincendio interne dimostrano le proprietà termiche di un sistema antincendio. devono optare solo per una soluzione certificata nel suo complesso. La certificazione per la vetrata in questione include tutti i vari materiali, i collegamenti e gli elementi di montaggio. Prova con curva di temperatura standard Tutti i vetri REI ed RE Tenuta alla fiamma Tutti i vetri REI ed RE Tenuta al fumo Tutti i vetri REI ed RE Isolamento termico (al centro max K) Solo vetri REI Requisiti per vetri REI (Pilkington Pyrostop) e RE (Pilkington Pyrodur) Prova batuffolo di cotone (Secondo norma DIN) 4

5 Molteplici soluzioni con Pilkington Pyrostop e Pilkington Pyrodur Con più di 200 vetrate REI dotate di Pilkington Pyrostop e oltre 30 vetrate RE certificate dotate di Pilkington Pyrodur, architetti e progettisti hanno la possibilità di scegliere il sistema con il quale soddisfare i requisiti antincendio. Svariate e molteplici soluzioni consentono di adeguare il sistema all architettura e alla decorazione interna, combinando con efficacia e grande effetto protezione antincendio e trasparenza. I vetri Pilkington Pyrostop e Pilkington Pyrodur studiati per utilizzi in facciata, per pareti divisorie, chiusure tagliafuoco e tetti coprono la completa richiesta architettonica e progettuale. Parete divisoria con vetro antincendio nel cortile interno di un palazzo ristrutturato, adibito ad ufficio. 5

6 Protezione antincendio con il vetro Pilkington Pyrostop : protezione contro fuoco, fumo e radiazioni termiche Isolamento termico: il lato del vetro dalla parte opposta al fuoco rimane freddo a lungo grazie all effetto scudo termico. La caratteristica principale che differenzia i vetri REI dai verti RE è l isolamento termico. In pratica il vetro funziona come uno scudo termico che, nonostante l azione duratura dell incendio, impedisce il passaggio delle pericolose radiazioni termiche. Questa caratteristica diventa evidente nella prova antincendio: mentre il vetro REI da un lato viene attaccato da temperature fino a 1000 C, la parte opposta rimane fredda, tanto che nella prima fase dell incendio è ancora possibile toccare la superficie senza alcun pericolo. Pilkington Pyrostop è il vetro ideale per tutti i casi in cui, oltre alla protezione contro fuoco e fumo, è richiesta anche la caratteristica dell isolamento termico. Citiamo, ad esempio, le vetrate delle vie di fuga e delle uscite di emergenza o delle pareti che servono a creare una compartimentazione tagliafuoco. Aumento della temperatura in gradi Caratteristiche antincendio dei vetri Pilkington Pyrostop Tempo in minuti Curva di temperatura standard (1) Pilkington Pyrostop (2) Pilkington Pyrostop (2) 140 K (3) 1: temperatura nel forno di prova conf. a DIN 4102, sezione 2 2: temperatura superficiale di Pilkington Pyrostop sul lato opposto al fuoco durante la prova 3: riscaldamento medio consentito sul lato esterno dell elemento di prova conf. a DIN 4102 Isolamento termico: nella prova antincendio diventa evidente la funzione di scudo termico di Pilkington Pyrostop. Pareti divisorie di grandi dimensioni con classe di resistenza al fuoco Rei, dotate di Pilkington Pyrostop con funzione di sbarramento, nella filiale di una cassa di risparmio. 6

7 Protezione antincendio e trasparenza da REI 30 a REI 120 Indipendentemente dalla classe di resistenza al fuoco, le vetrate Pilkington Pyrostop offrono, oltre ad eccellenti proprietà termoisolanti, i vantaggi di trasparenza, luminosità e brillantezza ottica. Anche un vetro REI 120 Pilkington Pyrostop dello spessore di 50 mm è in grado di offrire queste caratteristiche. Inoltre l impiego del vetro extrachiaro Pilkington Optiwhite consente di ottimizzare ulteriormente sia la trasparenza che la reale resa del colore. La funzione protettiva della vetrata è sempre accompagnata dall estetica, qualunque sia il tipo di impiego dei vetri Pilkington Pyrostop. I vetri Pilkington Pyrostop possono essere inseriti in modo armonioso nelle facciate di edifici in cui la sicurezza riveste un ruolo primario. 7

8 Protezione antincendio con il vetro Pilkington Pyrodur : tenuta a fumo e fiamma e riduzione delle radiazioni termiche Ridurre le radiazioni termiche: il materiale apirico di sicurezza di Pilkington Pyrodur. Pilkington Pyrodur è un vetro antincendio stratificato composto da almeno due lastre di vetro con interposti strati di silicato di sodio trasparente. Quando la temperatura sale, il lato rivolto verso il fuoco si rompe e lo strato intermedio forma una massa schiumosa, spessa e compatta, che assorbe il calore sprigionato dall incendio. Ne deriva una robusta struttura a sandwich formata da vetro e schiuma che mantiene per tutto il tempo di classificazione la sua azione isolante. Inoltre Pilkington Pyrodur riduce il passaggio delle radiazioni termiche. Questa caratteristica rappresenta un ulteriore sicurezza rispetto alle vetrate RE che rimangono trasparenti in caso d incendio. In questo modo la zona da proteggere rimane ad una temperatura notevolmente inferiore rispetto a quelle sprigionate dall incendio; riducendo notevolmente il pericolo per le persone e il rischio di autocombustione di oggetti e materiali infiammabili che si trovano nelle immediate vicinanze della vetrata. Aumento della temperatura in gradi Pilkington Pyrodur nella prova antincendio Tempo in minuti Temperatura del forno di prova Temperatura superficiale dei vetri che rimangono trasparenti in caso d incendio* Temperatura superficiale di Pilkington Pyrodur 30-10* *sul lato opposto al fuoco durante la prova, ai sensi della norma DIN 4102 Riduzione delle radiazioni termiche: il lato di Pilkington Pyrodur opposto al fuoco (curva verde) rimane molto più freddo rispetto ad altri vetri simili che rimangono trasparenti in caso d incendio. E meno probabile che parti in materiale pla- 100% 100% RE 30 secondo DIN 4102 REI 30 secondo DIN 4102 stico o altri elementi infiammabili possano ostacolare i tentativi di estinguere il fuoco e l adozione di misure di evacuazione. 80% 60% ca. 50% 40% 20% ca. 10% ca. 2% 0% Forno di Prova Vetrazione RE con normali vetri trasparenti Vetrazione RE con vetri trasparenti come Pilkington Pyrodur Vetrazione REI come Pilkington Pyrostop Passaggio di calore in diversi vetri antincendio dopo 30 minuti di normale incendio. 8

9 Lucernario con Pilkington Pyrodur RE 30 con infisso in legno nel corridoio di una scuola. 9

10 Protezione antincendio con il vetro Combinazione e multifunzionalità: vari tipi di vetro per qualsiasi tipo d impiego Vetri multifunzionali: grande varietà di combinazioni ed impieghi con Pilkington Pyrostop e Pilkington Pyrodur. La Pilkington, specializzata in vetri funzionali, ha sempre dato molta importanza alla possibilità di combinare le sue linee di prodotti. In una costruzione in vetro è possibile unire le proprietà antincendio di Pilkington Pyrostop e Pilkington Pyrodur ad altre funzioni (ad esempio isolamento termico e acustico, protezione contro il sole e funzione antiscasso) ovunque ciò venga imposto o richiesto. Combinazione con vetri funzionali di elevata qualità e prestazioni Nelle combinazioni con Pilkington Pyrostop e Pilkington Pyrodur, la Pilkington sfrutta le sinergie derivanti dallo sviluppo di linee di vetri funzionali di elevata qualità. I pregi dei vetri Pilkington Optitherm S e Pilkington Suncool vanno ad unirsi alle caratteristiche del vetro Vetro per tetti Pilkington Pyrostop REI 30 in una struttura interna circondata da abitazioni. antiacustico, blindato e temprato di produzione Pilkington. Questa ineguagliata competenza in materia di vetri funzionali rappresenta un ulteriore vantaggio offerto dalle soluzioni antincendio realizzate con Pilkington Pyrostop e Pilkington Pyrodur. Pilkington Pyrostop e Pilkington Pyrodur: tipi di vetro isolante in strutture ad angolo e in una piramide di vetro. 10

11 L esaltazione della trasparenza nell uso verticale ed orizzontale del nuovo Parlamento di Berlino. 11

12 Protezione antincendio con il vetro Progetti, assistenza totale e supporto tecnico: i nostri servizi nel campo della protezione antincendio trasparente Dialogo continuo sul tema della protezione anticendio trasparente. La protezione antincendio trasparente in campo edilizio rappresenta un tema estremamente complesso. Le varie decisioni vengono prese da un gruppo di esperti composto da architetti e progettisti, rappresentanti dei vigili del fuoco, giuristi del diritti edilizio, periti, tecnici dei produttori di materiali da costruzione e sistemisti. Tutte queste persone hanno il compito di sviluppare un progetto efficace e specifico per lo scopo. Addestramento e dialogo continuo Per favorire lo scambio ottimale di informazioni Pilkington Pyrodur RE 30 per i lucernari di un salone ristrutturato. tra gli esperti, la Pilkington mantiene un dialogo costante sul tema della protezione antincendio trasparente. Per questo l azienda è in stretto rapporto con enti, organismi di controllo, sistemisti, trasformatori ed architetti. Moderna tecnica antincendio in un convento medievale: porte REI 30 realizzate su misura con Pilkington Pyrostop. 12

13 Soluzioni su misura Naturalmente anche la nostra offerta ha valore di consulenza individuale per gli architetti. La consultazione tecnica prima della realizzazione di un progetto di protezione antincendio consente di escludere una serie di problemi e trovare soluzioni personalizzate. In qualità di principale produttore di vetri antincendio, la Pilkington è lieta di dare il suo contributo alla realizzazione di una soluzione funzionale ed efficace con Pilkington Pyrostop e Pilkington Pyrodur. La nostra esperienza nel campo della protezione antincendio trasparente offre servizi preziosi soprattutto quando si tratta di soluzioni particolarmente esigenti in materia di progettazione ed estetica: sia che si tratti del risanamento di edifici storici che della realizzazione di moderne strutture in vetro per aeroporti, fiere e sedi di rappresentanza. Una grandiosa architettura si unisce, con grande effetto, alla funzione di sbarramento antifuoco: vetrata REI 30 con Pilkington Pyrostop nel terminale di un aeroporto. 13

14 Protezione antincendio con il vetro Protezione antincendio in Europa: soluzioni che varcano qualsiasi frontiera Certificati e prove di resistenza secondo normative nazionali ed internazionali con Pilkington Pyrostop e Pilkington Pyrodur. Pilkington Pyrostop e Pilkington Pyrodur hanno sempre dimostrato la loro efficienza quali parti integranti di sistemi antincendio di famosi produttori. Questi prodotti hanno superato con successo le prove antincendio obbligatorie, nonché la famosa e severa procedura di prova e certificazione tedesca. Inoltre hanno superato tutti i test a cui sono stati sottoposti presso istituti internazionali indipendenti. Gli standard di prodotti derivanti da queste prove qualificano i vetri antincendio della Pilkington per l impiego a livello sia europeo che internazionale. I vantaggi di un principio costruttivo uniforme Pur tenendo conto dell armonizzazione, a livello europeo, delle norme relative al controllo, ai prodotti e al controllo qualità, le vetrate dotate di Pilkington Pyrostop e Pilkington Pyrodur conservano un ampio spettro di prestazioni e CEN-Classification E 15t 20T 30 45t t 240t EW EI t = solo per porte T = solo per pareti divisorie E (étanchéité) = tenuta stagna (Fumo e fiamma) W = ridotta trasmissione delle radiazioni I (isolation) = isolamento termico (T-T0 < 140 o 180 K) Altre classificazioni: C (selfclosing) per porte M (stabilité mécanique) per pareti R per pareti con sollecitazione di carico S fper protezione contro il fumo Classificazione mista possibile, es.: E 90/EI 30 La nuova classificazione CEN per elementi strutturali nella protezione antincendio prevede anche categorie miste di requisiti Re e Rei, ad es. le classi EI 45 o EW 30. applicazioni. Il sistema di costruzione modulare uniforme su cui si basano offre, indipendentemente dalla classe di resistenza al fuoco, le caratteristiche antifuoco richieste, purché i vetri vengano utilizzati in infissi idonei e certificati. Flachglas AG Werk Gelsenkirchen Z Z MPA NRW Requisiti relativi ad alcuni paesi europei: elementi Pilkington Pyrodur per pareti della classe di resistenza al fuoco RE 60. In Germania Pilkington Pyrostop e Pilkington Pyrodur sono testati e certificati da appositi organismi (autorizzazione marchio Ü), inoltre hanno ottenuto certificati di prova da vari istituti internazionali. 14

15 Anche la protezione delle vie di fuga e degli interni costituiscono un requisito antincendio riconosciuto a livello internazionale. 15

16 Questa pubblicazione fornisce una descrizione generale del prodotto e die materiali. E responsabilità dell utilizzatore garantire che il loro uso dia appropriato per qualsiasi applicazione particolare e che tale applicazione rispetti tutte le norme di legge locali e nazionali, gli standard, i codici professionali ed altre possibili esigenze. Pilkington declina ogni responsabitità che sorga in qualsiasi errore e/o omissione presenti eventualmente in questa pubblicazione e per ogni conseguenza derivata dall aver fatto affidamento su di essa. Via Monte Rosa, Milano Tel Fax /07-00