INDEX. VERRICELLI VERTICALI Vertical Windlasses ITALWINCH Ray Ray Lux Thunder Thunder Lux Keros Star Star Plus Sun Sun Plus Arado - Arado Plus Halifax

Transcript

1

2

3 INDEX VERRICELLI VERTICALI Vertical Windlasses ITALWINCH Ray Ray Lux Thunder Thunder Lux Keros Star Star Plus Sun Sun Plus Arado - Arado Plus Halifax VERRICELLI ORIZZONTALI Horizzontal Windlasses ITALWINCH Giglio Obi Fyn Raja Esk Acheron Cesar TONNEGGI Capstan ITALWINCH RC ST215 Achill Paros Naxos Heron Skye Aran Milos - Milos Plus Corfù Tsuno - Tsuno Plus Stendicatena Puntali - Blocca catena - Cassette 230V-400V YACHT CONTROLLER YC smart-dual band YC smart-dual band YC JCF YC JCF ELICHE DI MANOVRA Thrusters CRAFTMANS Presentazione Azienda Thruster Thruster Thruster Accessori Thruster LINEA ENERGIA Energy Line Carica batterie Carica batterie Inverter Onda Pura Fusion Inverter/Charger Ripartitori di carica Carica PASSERELLE Passerelle Idrauliche Passerelle Idrauliche DISSALATORI Watermakers BAITEK Pulsar Block Pulsar Split Nautilus Synchron - Synchronmaster Synchron - Synchronmaster Synchron VTL Synchronlight Custom Custom Linear Mistral Marine Touch Screen - Remote Control ACCESSORI Accessories EV040 -EV020 EV030 Radio - EV030 EV011 - NAUTI011X Pannelli multicomando Kompass, Centraline Moulticomando Pulsantiere - Comandi a Piede SSS Contattori invertitori Contattori invertitori Windlass Lighting System BILAC - EVV-A - MGN PWM

4 ITALIA CONDIZIONI GENERALI DI VENDITA ORDINI Al fine di evitare disguidi nell esecuzione degli ordini si prega di indicare sempre: 1) CODICE ARTICOLO 2) DESCRIZIONE ARTICOLO In caso contrario non assumiamo alcuna responsabilità per eventuali errori d interpretazione derivanti da indicazioni insufficienti. Ordine minimo non inferiore a 200 netti. Per ordini inferiori a questo importo verranno addebitati 6 per spese di fatturazione. Gli ordini devono essere trasmessi in forma scritta (fax o ). Tutti gli ordini ricevuti da MZ ELECTRONIC comportano da parte del cliente l accettazione delle condizioni di vendita qui specificate. SPEDIZIONI Le merci sono sempre vendute franco ns. magazzino. La merce viaggia sempre a rischio e pericolo del committente anche se spedita in porto franco. Le perdite totali o parziali durante il viaggio, avarie subite, contestazioni e ritardi della resa, non daranno diritto al committente di ritardare il pagamento stabilito o di respingere le eventuali ricevute bancarie presentate per l incasso. PREZZI I prezzi di listino possono subire variazioni senza alcun preavviso; i prezzi di listino e le condizioni di vendita applicate sono quelle in vigore alla data della nostra conferma d ordine. E premura del cliente richiedere alla MZ ELEC- TRONIC l ultima versione in vigore del listino. I prezzi si intendono IVA e trasporto esclusi. MERCE RESA Non si accettano reclami trascorsi otto giorni dal ricevimento della merce. Non si accettano resi se non preventivamente autorizzati da MZ ELECTRONIC; qualora si riceva un reso non autorizzato saremo liberi di respingerlo. Non si accettano resi se non in porto franco; qualora venga autorizzato un reso in porto assegnato il corriere utilizzato sarà quello da noi indicato. Sulla bolla di reso è necessario indicare il numero del ddt di vendita. PAGAMENTI Pagamento anticipato o in contrassegno per ordini inferiori a 200 e prima fornitura. Le condizioni di pagamento vanno concordate con la direzione di MZ ELECTRONIC che si riserva di variarle previa comunicazione scritta. Per ogni R.B. saranno addebitati 3,90 per spese di incasso. Il mancato pagamento di una scadenza blocca l evasione di eventuali altri ordini in corso. Trascorsi i termini stabiliti per il pagamento decorreranno gli interessi commerciali. GARANZIA I nostri articoli sono garantiti contro eventuali difetti di fabbricazione per due (2) anni a partire dalla data di acquisto. Non sono comprese nella garanzia: avarie e rotture causate dal trasporto; interventi effettuati per problemi causati da erronea installazione, avarie causate da uso inappropriato dell apparecchio. La garanzia decade nell ipotesi di manutenzione o riparazioni effettuate da persone non autorizzate da MZ ELECTRONIC o eseguite con l applicazione di pezzi di ricambio non originali. La garanzia non prevede in nessun caso l integrale sostituzione dell apparecchio: La garanzia si riferisce esclusivamente alla sostituzione dei pezzi difettosi ed alla relativa manodopera. Non comprende il trasporto o le spese di trasferta. Il cliente non potrà pretendere alcun rimborso per le spese sostenute. Il prodotto dovrà essere consegnato assieme alla richiesta di riparazione in garanzia ed alla prova di acquisto (SCON- TRINO FISCALE O FATTURA) presso un rivenditore autorizzato, il quale provvederà all invio presso la MZ ELECTRONIC. L azienda effettuerà la verifica del prodotto stesso per l eventuale riparazione. In caso di mancata presentazione della prova d acquisto farà fede, per il riconoscimento della garanzia, il sequenziale che identifica la data di produzione presente su ogni prodotto MZ ELECTRONIC. IMPORTANTE Le caratteristiche tecniche ed estetiche degli articoli in visione sul nostro catalogo sono indicative e possono variare in qualsiasi momento. MZ ELECTRONIC declina ogni responsabilità per possibili inesattezze contenute nel catalogo, dovute ad eventuali errori di stampa o trascrizione: MZ ELECTRONIC si riserva il diritto di apportare ai propri articoli quelle modifiche che riterrà necessarie o utili senza pregiudicarne le caratteristiche essenziali. FORO COMPETENTE Per ogni controversia sarà foro competente esclusivo il Foro di Monza-Italia.

5 20 ANNI D ESPERIENZA Fondata a Monza nel 1993 come azienda operante nel settore degli accessori elettrici ed elettronici rivolti al campo nautico, MZ Electronic è da sempre propensa alla ricerca e sviluppo di nuovi prodotti d alta tecnologia per la nautica da diporto e da lavoro. Negli ultimi 10 anni sono nate nuove collaborazioni che hanno portato alla distribuzione di alcuni nuovi marchi: Baitek (dissalatori marini e terrestri), Power Winch (argani per rimorchio) e Yacht Controller (sistema per il radio controllo dello yacht in fase di ormeggio), che rendono oggi MZ Electronic competente nel rispondere alle esigenze del settore nautico in modo estremamente articolato e completo. Nel 2009 l esperienza maturata come fornitore nel campo dei verricelli è stata utilizzata per realizzare, in collaborazione con ORVEA, una nuova linea per l ormeggio, interamente made in Italy, a marchio Italwinch. Questa nuova gamma di verricelli dalle caratteristiche innovative e altamente performanti. Questa collaborazione è sfociata nel 2011 con l acquisizione del brand e dell azienda ORVEA. Ora la gamma è composta da prodotti rivolti a coprire le esigenze di imbarcazioni dai 5 ai 60 metri di lunghezza realizzabili in diversi materiali quali lega d alluminio, bronzo cromato o acciao inox. L aggiunta di questo nuovo reparto meccanico alla struttura MZ Electronic la rende un azienda capace di rispondere a qualunque richiesta di prodotto personalizzato da parte del cliente, dall elettronica alla meccanica di precisione. REGISTRAZIONE NUM.IT UNI EN ISO 9001:2008 CERTIF. N.IT YEARS OF EXPERIENCE Mz Electronic has been founded in 1993 as a company operating in nautical electric and electronic sector. MZ Electronic has always been inclined to research and development of high technology new products for work and pleasure boats. New partnerships have born during the latest 10 years, which have brought to the distribution of some new brands: Baitek (marine and industrial use watermakers), Power Winch (electric trailer winches) and Yacht Controller (radio control device that helps during mooring). This makes nowadays MZ Electronic competent in answering all exigencies of nautical sector in an extremely complete and articulated way. The acquired experience has been employed in 2009 to achieve, in collaboration with ORVEA, a new mooring line, wholly made in Italy, the Italwinch brand. In the 2011 MZ Electronic bought ORVEA company. Now this windlass range, whose innovating and high performance characteristics, is composed by products that cover boat exigencies from 5 metres up to 60 metres length, made in different materials as aluminium alloy, chromed bronze and stainless steel. The addition of this new mechanical division makes MZ Electronic a society that is able to meet any custom product request from customers, from electronics to precision mechanics. COSTRUZIONE STRUMENTAZIONE ELETTRICA ED ATTREZZATURE PER LA NAUTICA CONSTRUCTION OF ELECTRICAL INSTRUMENTATION AND MARINE EQUIPMENTS

6

7 RETE VENDITA ITALIA Piemonte, Lombardia, da prov. di Piacenza a Modena AGENTE Francesco Brambilla Cell: Fax: francesco.brambilla@fastwebnet.it 02 Liguria AGENTE Giorgio Lazzarini Cell: Fax: giolaz140@vodafone.it 03 Friuli Venezia Giulia Veneto e Trentino AGENTE Giemme S.r.l. Cell: Tel: Fax: info@giemmesrl.it 04 Toscana AGENTE Maurizio Crocetti Cell: Fax: crocetti.maurizio@afterbit.com 05 Lazio e Campania AGENTE Diego Cipolletta Cell: Fax: cipollettadiego@gmail.com 06 Puglia e Basilicata AGENTE Francesco Caforio Cell: Fax: fcaforio@gmail.com 07 Marche e Abruzzo AGENTE Diego Cipolletta Cell: Fax: cipollettadiego@gmail.com 08 Sicilia e Calabria AGENTE Giuseppe Caccamo Tel: Cell: Fax: info@giuseppecaccamo.com 09 Sardegna AGENTE Ennio Fozzi Cell: Fax: ennio-fozzi@tiscali.it NAUTICA ASSISTANCE Tel: Fax: info@nauticassistance.com web: 6

8 SPAGNA IMNASA IMPORTACIONES NAUTICAS S.A. Tel: Fax: web: LIVEMAR LA INDUSTRIAL VELERA MARSAL S.A. Tel web: FRANCIA REYA MARINE SALES Tel: Fax: web: ACCASTILLAGE DIFFUSION INTERMER web: SEIMI SAS Tel: Fax: web: OLANDA-BELGIO EXALTO B.V. Tel. +31 (0) Fax. +31 (0) web: BRASILE REGATTA web: CROAZIA - SLOVENIA AVANTURA MORJE D.O.O. Tel info@sailormall.net web: GERMANIA PFEIFFER MARINE GMBH Tel: Fax: info@pfeiffer-marine.de web: SVEZIA ITALNORDIC Tel: Fax: info@italnordic.se web: GRECIA ZOIS Tel Fax zois@zois.gr web: ALEX MARINE Tel: Fax: info@alexmarine.gr web: TURCHIA SARAY DENIZ MALZEMERI Tel +90 (0) Fax +90 (0) saray@saray.com.tr web: BAHRAIN MARINE STORES Tel Fax grp2000@batelco.com.bh AUSTRIA SVIZZERA EMS MARINE GMBH Tel: Fax: office@ems-marine.com web: HONG KONG STORM FORCE MARINE LTD Tel Fax sales@stormforcemarine.com web: CANADA NORTH WEST MARINE DISTRIBUTORS LTD Tel: Fax: marineacces@telus.net web: UK E C SMITH & SONS LTD Tel: Fax: enquiries@ecsmith.com web: SAILFISH MARINE james@sailfishmarine.co.uk Web: RUSSIA FORDEWIND REGATTA info@fordewind.spb.ru Web: AVANTURA MORJE D.O.O. Tel info@sailormall.net web: SVIZZERA NAUTIX DISTRIBUTION SAGL Tel Fax info@nautix.ch web: 7

9 Legenda/Symbols Italwinch è la nuova gamma di verricelli e prodotti per l ancoraggio che nasce dalla tecnologia ed esperienza di ORVEA, azienda che dal 1947 progetta e costruisce con la massima professionalità prodotti per la nautica da diporto e da lavoro. Tutta l esperienza maturata in questi anni fa si che i prodotti Italwinch siano sicuri, innovativi e contraddistinti da una grande affidabilità. Sistema tendicima Rope-chain system Sensore contametri Chain-counter sensor Relè di controllo Control box Possibilità di motorizzazione idraulica Option for hydraulic drive Italwinch is the new line of winches and anchoring products arising from technology and experience of ORVEA, a company that since 1947 has designed and manufactured products with the utmost professionalism for work and pleasure boating. All the experience gained in these years makes Italwinch products safe, innovative and distinguished by their reliability. Combinazioni cima e catena disponibili Rope and chain combination available mm tipo/type inch mm 6 DIN766 1/2 12,7 (RAY - OBI 500) 8 DIN766 1/2 12,7 (RAY - OBI 500) 8 DIN766 9/16 14,2 (THUNDER - OBI 1000) 10 DIN766 5/8 15,8 (THUNDER - OBI 1000) 10 ISO 5/8 15,8 (THUNDER - OBI 1000) 8

10 9 VERTICALI VERTICAL

11 RAY Verticali Vertical Verricello ad asse verticale in lega d alluminio anodizzato. Disponibile nella versione ad alto o basso profilo, con differenti motorizzazioni è suggerito per barche fino ai 10m. Il RAY può usare catena da 6mm o 8mm ed è provvisto del sistema tendicima. Viene fornito con il sensore contametri già integrato. Anodized aluminium alloy vertical windlass. Available in high or low profile, with different drives and recommended for boats up to 10 m. RAY can use the 6 mm or 8 mm chains and is equipped with rope tensioner. Comes with built-in chain counter sensor. RAY POTENZA MOTORE ELECTRIC MOTOR TENSIONE DI ALIMENTAZIONE MOTOR SUPPLY VOLTAGE CARICO LAVORO MASSIMO ISTANTANEO MAXIMUM LIFT LOAD CARICO LAVORO AL SOLLEVAMENTO LIFT WORKING LOAD VELOCITÀ DI RECUPERO A CARICO LOINE SPEED ASSORBIMENTO MEDIO CURRENT ABSORBTION PESO (SENZA CAMPANA) WEIGHT (WITH DRUM) PESO (CON CAMPANA) WEIGHT (WITHOUT DRUM) CATENA CHAIN 500W 500W 12V 550 Kg 550 Kg 280 Kg 280 Kg 23 mt/min 23 mt/min 60 A 32 A 8,6 Kg 8,6 Kg 8,6 Kg 8,6 Kg 6mm - 8mm 700W 12V 700 Kg 350 Kg 25 mt/min 90 A 9,7 Kg 9,7Kg VERSIONE SENZA CAMPANA LOW PROFILE VERSION PRUA BOW TIPO A B C D E F G H I L M N O P RAY \ RAY \

12 RAY LUX Verticali Vertical Verricello ad asse verticale totalmente in bronzo cromato. Disponibile nella versione ad alto o basso profilo, con differenti motorizzazioni è suggerito per barche fino ai 10m. Il RAY LUX può usare catena da 6mm o 8mm. Tutti i modelli sono provvisti di sistema tendicima e forniti con il sensore contametri già integrato. RAY LUX is a chromed bronze vertical windlass. Available in high or low profile, with different drives and recommended for boats up to 10 m. RAY LUX can use the 6 mm or 8 mm chains and is equipped with rope tensioner. Comes with built-in chain counter sensor. RAY LUX POTENZA MOTORE ELECTRIC MOTOR TENSIONE DI ALIMENTAZIONE MOTOR SUPPLY VOLTAGE CARICO LAVORO MASSIMO ISTANTANEO MAXIMUM LIFT LOAD CARICO LAVORO AL SOLLEVAMENTO LIFT WORKING LOAD VELOCITÀ DI RECUPERO A CARICO LOINE SPEED ASSORBIMENTO MEDIO CURRENT ABSORBTION PESO (SENZA CAMPANA) WEIGHT (WITH DRUM) PESO (CON CAMPANA) WEIGHT (WITHOUT DRUM) CATENA CHAIN 500W 500W 12V 550 Kg 550 Kg 280 Kg 280 Kg 23 mt/min 23 mt/min 60 A 32 A 10,4 Kg 10,4 Kg 11,8 Kg 11,8 Kg 6mm - 8mm 700W 12V 700 Kg 350 Kg 25 mt/min 90 A 11,8 Kg 12,9 Kg VERSIONE SENZA CAMPANA LOW PROFILE VERSION PRUA BOW TIPO A B C D E F G H I L M N O P RAY LUX \ RAY LUX \

13 THUNDER Verticali Vertical Verricello ad asse verticale in lega d alluminio anodizzato. Disponibile nella versione ad alto o basso profilo, con differenti motorizzazioni è suggerito per barche fino ai 16m. Il THUNDER può usare catena da 6mm, 8mm o 10mm ed è provvisto del sistema tendicima. Viene fornito con il sensore contametri già integrato. Anodized aluminium alloy vertical windlass. Available in high or low profile, with different drives and recommended for boats up to 16 m. THUNDER can use the 6 mm, 8 mm or 10 mm chains and is equipped with rope tensioner. Comes with built-in chain counter sensor. THUNDER POTENZA MOTORE ELECTRIC MOTOR TENSIONE DI ALIMENTAZIONE MOTOR SUPPLY VOLTAGE CARICO LAVORO MASSIMO ISTANTANEO MAXIMUM LIFT LOAD CARICO LAVORO AL SOLLEVAMENTO LIFT WORKING LOAD VELOCITÀ DI RECUPERO A CARICO LOINE SPEED ASSORBIMENTO MEDIO CURRENT ABSORBTION PESO (SENZA CAMPANA) WEIGHT (WITH DRUM) PESO (CON CAMPANA) WEIGHT (WITHOUT DRUM) CATENA CHAIN 1000W 12V 950 Kg 450 Kg 25 mt/min 115 A 18,1 Kg 18,7 Kg 1000W 950 Kg 450 Kg 25 mt/min 60 A 18,1 Kg 18,7 Kg 1400W 12V 1200 Kg 600 Kg 26 mt/min 130 A 18,2 Kg 18,8 Kg 1400W 1200 Kg 600 Kg 26 mt/min 70 A 18,2 Kg 18,8 Kg 6mm - 8mm - 10mm ISO - 10mm DIN766 VERSIONE SENZA CAMPANA LOW PROFILE VERSION PRUA BOW TIPO A B C D E F G H I L M N O P THUNDER / THUNDER /

14 THUNDER LUX Verticali Vertical Verricello ad asse verticale in bronzo cromato. Disponibile nella versione ad alto o basso profilo, con differenti motorizzazioni è suggerito per barche fino ai 16m. Il THUNDER può usare catena da 6mm, 8mm o 10mm ed è provvisto del sistema tendicima. Viene fornito con il sensore contametri già integrato. Chromed Bronze vertical windlass. Available in high or low profile, with different drives and recommended for boats up to 16 m. THUNDER can use the 6 mm, 8 mm or 10 mm chains and is equipped with rope tensioner. Comes with built-in chain counter sensor. THUNDER LUX POTENZA MOTORE ELECTRIC MOTOR TENSIONE DI ALIMENTAZIONE MOTOR SUPPLY VOLTAGE CARICO LAVORO MASSIMO ISTANTANEO MAXIMUM LIFT LOAD CARICO LAVORO AL SOLLEVAMENTO LIFT WORKING LOAD VELOCITÀ DI RECUPERO A CARICO LOINE SPEED ASSORBIMENTO MEDIO CURRENT ABSORBTION PESO (SENZA CAMPANA) WEIGHT (WITH DRUM) PESO (CON CAMPANA) WEIGHT (WITHOUT DRUM) CATENA CHAIN 1000W 12V 950 Kg 450 Kg 25 mt/min 115 A 20,6 Kg 21,2 Kg 1000W 950 Kg 450 Kg 25 mt/min 60 A 20,6 Kg 21,2 Kg 1400W 12V 1200 Kg 600 Kg 26 mt/min 130 A 22,7 Kg 23,3 Kg 1400W 1200 Kg 600 Kg 26 mt/min 70 A 22,7 Kg 23,3 Kg 6mm - 8mm - 10mm ISO - 10mm DIN766 VERSIONE SENZA CAMPANA LOW PROFILE VERSION PRUA BOW TIPO A B C D E F G H I L M N O P THUNDER LUX / THUNDER LUX /

15 KEROS Verticali Vertical Verricello ad asse verticale in bronzo cromato. Disponibile nella versione ad alto o basso profilo, con differenti motorizzazioni è suggerito per barche fino ai 16m. Il KEROS dispone di un sistema unico nel suo genere, integra infatti nel proprio meccanismo il distributore di catena (ECS). Questo innovativo sistema evita la formazione della pila della catena nel gavone, è completamente meccanico ed ha uno spazio ridottissimo. Il verricello può usare catena da 6mm, 8mm o 10mm ed è provvisto del sistema tendicima. Viene fornito con il sensore contametri già integrato. Chromed bronze vertical windlass. Available in high or low profile, with different drives and recommended for boats up to 16 m. KEROS has a unique chain distribution system (ECS) integrated into its mechanism. This innovative system prevents stacking of the chain in the forepeak, and is completely mechanical and has a very small footprint. The windlass can use the 6 mm, 8 mm or 10 mm chains and is equipped with rope tensioner. Comes with built-in chain counter sensor. KEROS possibilità di avere tubi su misura a richiesta possibility to have custom pipe on request POTENZA MOTORE ELECTRIC MOTOR TENSIONE DI ALIMENTAZIONE MOTOR SUPPLY VOLTAGE CARICO LAVORO MASSIMO ISTANTANEO MAXIMUM LIFT LOAD CARICO LAVORO AL SOLLEVAMENTO LIFT WORKING LOAD VELOCITÀ DI RECUPERO A CARICO LOINE SPEED ASSORBIMENTO MEDIO CURRENT ABSORBTION PESO (SENZA CAMPANA) WEIGHT (WITH DRUM) PESO (CON CAMPANA) WEIGHT (WITHOUT DRUM) CATENA CHAIN 1000W 12V 950 Kg 450 Kg 25 mt/min 115 A 18,4 Kg 19,0 Kg 1000W 950 Kg 450 Kg 25 mt/min 60 A 18,4 Kg 19,0 Kg 1400W 12V 1200 Kg 600 Kg 26 mt/min 130 A 18,5 Kg 19,1 Kg 1400W 1200 Kg 600 Kg 26 mt/min 70 A 18,5 Kg 19,1 Kg 10mm ISO - 12mm ISO -13mm DIN766 VERSIONE SENZA CAMPANA LOW PROFILE VERSION PRUA BOW TIPO A B C D E F G H I L M N O P Q KEROS / KEROS /

16 STAR (0605) Verticali Vertical Verricello ad asse verticale in bronzo cromato. Disponibile con differenti motorizzazioni è suggerito per barche fino ai 22m. Lo STAR può usare catena da 10mm -12mm e viene fornito con il sensore contametri già integrato. Chromed bronze vertical windlass. Available with different drives and recommended for boats up to 22 m. STAR can use chains from 10 mm to 12 mm and comes with built-in chain counter sensor. STAR POTENZA MOTORE ELECTRIC MOTOR TENSIONE DI ALIMENTAZIONE MOTOR SUPPLY VOLTAGE CARICO LAVORO MASSIMO ISTANTANEO MAXIMUM LIFT LOAD CARICO LAVORO AL SOLLEVAMENTO LIFT WORKING LOAD VELOCITÀ DI RECUPERO A CARICO LOINE SPEED ASSORBIMENTO MEDIO CURRENT ABSORBTION PESO (SENZA CAMPANA) WEIGHT (WITH DRUM) PESO (CON CAMPANA) WEIGHT (WITHOUT DRUM) CATENA CHAIN 1700W 12V 1300 Kg 650Kg 12 mt/min 135 A 1700W 1300 Kg 650Kg 12 mt/min 70 A 2300W 1800 Kg 800 Kg 12 mt/min 190 A 2700W 1900 Kg 850 Kg 12 mt/min 200 A 42 to 46 Kg 10mm ISO 12mm ISO -13mm DIN W 230V/400V 1800 Kg 800 Kg 12 mt/min A B E D C F TIPO A B C D E F STAR (+/- 10) STAR (+/- 10) STAR 2200 AC (+/- 10)

17 STAR PLUS (0607) Verticali Vertical Verricello ad asse verticale in bronzo cromato. Disponibile nella versione ad alto o basso profilo, con differenti motorizzazioni è suggerito per barche fino ai 26m. Lo STAR PLUS può usare catena da 12mm -14mm e viene fornito con il sensore contametri già integrato. Possibilità di avere la motorizzazione a 230V o 400V o idraulica. Chromed bronze vertical windlass. Available in high or low profile, with different drives and recommended for boats up to 26m. STAR PLUS can use chains from 12 mm to 14 mm and comes with built-in chain counter sensor. Possibility of 230V, 400V or hydraulic drive. STAR PLUS POTENZA MOTORE ELECTRIC MOTOR TENSIONE DI ALIMENTAZIONE MOTOR SUPPLY VOLTAGE CARICO LAVORO MASSIMO ISTANTANEO MAXIMUM LIFT LOAD CARICO LAVORO AL SOLLEVAMENTO LIFT WORKING LOAD VELOCITÀ DI RECUPERO A CARICO LOINE SPEED ASSORBIMENTO MEDIO CURRENT ABSORBTION PESO (SENZA CAMPANA) WEIGHT (WITH DRUM) PESO (CON CAMPANA) WEIGHT (WITHOUT DRUM) CATENA CHAIN 2300W 2000 Kg 900 Kg 12 mt/min 190 A 2700W 2200 Kg 1050 Kg 12 mt/min 200 A 3000W 230V/400V 2300 Kg 1100 Kg 12 mt/min 80 to 90 Kg 12mm ISO -13mm DIN766-14mm ISO A B E D C F TIPO A B C D E F STAR P (+/- 15) STAR P (+/- 15) STAR P. 3000AC (+/- 15)

18 SUN Verticali Vertical Verricello ad asse verticale in acciaio inox. Disponibile nella versione ad alto o basso profilo, con differenti motorizzazioni è suggerito per barche fino ai 40m. Il SUN può usare catena fino a 16 mm C.T. di diametro. Possibilità di avere la motorizzazione a 230V o 400V o idraulica. Stainless steel vertical windlass. Available in high or low profile, with different drives and recommended for boats up to 40 m. SUN can use chains up to 16 mm with stud link in diameter. Possibility of 230V, 400V or hydraulic drive. A B Optional >> C E D F SUN TIPO A B C D E F SUN (+/- 20) SUN 4000AC (+/- 20) SUN 5500AC (+/- 20) SUN 7500AC (+/- 20) POTENZA MOTORE ELECTRIC MOTOR TENSIONE DI ALIMENTAZIONE MOTOR SUPPLY VOLTAGE CARICO LAVORO MASSIMO ISTANTANEO MAXIMUM LIFT LOAD CARICO LAVORO AL SOLLEVAMENTO LIFT WORKING LOAD VELOCITÀ DI RECUPERO A CARICO LOINE SPEED ASSORBIMENTO MEDIO CURRENT ABSORBTION PESO (SENZA CAMPANA) WEIGHT (WITH DRUM) PESO (CON CAMPANA) WEIGHT (WITHOUT DRUM) CATENA CHAIN 3500W 2700 Kg 1500 kg 12 mt/min 220 A 4000W 230V/400V 3100 Kg 1600 Kg 12 mt/min 5500W 230V/400V 3500 Kg 1700 Kg 12 mt/min 7500W 230V/400V 3600 Kg 1800 Kg 12 mt/min 170 to 175 Kg 12mm ISO -13mm DIN766-14mm ISO - 16mm ISO - 16mm DIN766-16mm with stud link 17

19 SUN PLUS NEW Verticali Vertical Verricello ad asse verticale in acciaio inox. Disponibile nella versione ad alto o basso profilo, con differenti motorizzazioni è suggerito per barche fino ai 40m. Il SUN può usare catena fino a 16 mm C.T. di diametro. Possibilità di avere la motorizzazione a 230V o 400V o idraulica. Stainless steel vertical windlass. Available in high or low profile, with different drives and recommended for boats up to 40 m. SUN can use chains up to 16 mm with stud link in diameter. Possibility of 230V, 400V or hydraulic drive. SUN PLUS POTENZA MOTORE ELECTRIC MOTOR TENSIONE DI ALIMENTAZIONE MOTOR SUPPLY VOLTAGE CARICO LAVORO MASSIMO ISTANTANEO MAXIMUM LIFT LOAD CARICO LAVORO AL SOLLEVAMENTO LIFT WORKING LOAD VELOCITÀ DI RECUPERO A CARICO LOINE SPEED ASSORBIMENTO MEDIO CURRENT ABSORBTION PESO (SENZA CAMPANA) WEIGHT (WITH DRUM) PESO (CON CAMPANA) WEIGHT (WITHOUT DRUM) CATENA CHAIN 5500W 230V/400V 3500 Kg 1700 Kg 12 mt/min 225 to 235 Kg 7500W 230V/400V 3600 Kg 1800 Kg 12 mt/min 225 to 235 Kg 14mm with Stud Link - 16mm with Stud Link A B Optional >> E D C F TIPO A B C D E F SUN P. 5500AC (+/- 20) SUN P. 7500AC (+/- 20)

20 ARADO PLUS (0609 Plus) ARADO (0609) Verticali Vertical Verricello ad asse verticale in bronzo - bronzo cromato o acciaio inox. Disponibile nella versione ad alto o basso profilo, con differenti motorizzazioni è suggerito per barche fino ai 60m. L ARADO PLUS può usare catena fino a 24mm C.T. di diametro. Possibilità di avere la motorizzazione a 230V o 400V o idraulica. Bronze - Chromed bronze or stainless steel vertical windlass. Available in high or low profile, with different drives and recommended for boats up to 60 m. ARADO PLUS can use chains up to 24 mm With stud link in diameter. Possibility of 230V, 400V or hydraulic drive. ARADO PLUS (0609 Plus) ARADO (0609) POTENZA MOTORE ELECTRIC MOTOR 7500W 9200W 11000W 5500W 7500W 9200W 11000W TENSIONE DI ALIMENTAZIONE MOTOR SUPPLY VOLTAGE 230V/400V 230V/400V 230V/400V 230V/400V 230V/400V 230V/400V 230V/400V CARICO LAVORO MASSIMO ISTANTANEO MAXIMUM LIFT LOAD CARICO LAVORO AL SOLLEVAMENTO LIFT WORKING LOAD VELOCITÀ DI RECUPERO A CARICO LOINE SPEED ASSORBIMENTO MEDIO CURRENT ABSORBTION PESO (SENZA CAMPANA) WEIGHT (WITH DRUM) PESO (CON CAMPANA) WEIGHT (WITHOUT DRUM) 4400 Kg 3300 Kg 10 mt/min Kg 4000 Kg 10 mt/min Kg 5000 Kg 10 mt/min Kg 2600 Kg 10 mt/min Kg 3300 Kg 10 mt/min Kg 4000 Kg 10 mt/min Kg 5000 Kg 10 mt/min - CATENA CHAIN 17,5mm with Stud Link - 19mm with Stud Link 16mm with Stud Link - 18mm ISO 22mm with stud link - 24mm with stud link 17,5mm with stud link TIPO A B C D E F ARADO 5500 AC (+/- 20) ARADO 7500 AC (+/- 20) ARADO 9000 AC (+/- 20) TIPO A B C D E F ARADO P AC (+/- 20) ARADO P AC (+/- 20) ARADO P AC (+/- 20) ARADO P AC (+/- 20)

21 HALIFAX Verticali Vertical La serie di verricelli Halifax ad asse verticale è in bronzo cromato o acciaio inox ed è realizzata per poter gestire catene da un diametro minimo di 24mm fino a 32mm. Sono verricelli che possono essere forniti con motorizzazione elettrica (230V 400V) o idraulica. È possibile avere anche un controllo della risalita della catena tramite control box a velocità regolabile. The Halifax vertical axis windlass series is made in chromed bronze or stainless steel and is made for chains which minimum diameter is 24mm up to 32mm. They can be provided with electrical (230V 400V) or hydraulic motorization. It is possible to have even a chain up control by means of an adjustable speed control box. HALIFAX POTENZA MOTORE ELETTRIC MOTOR TENSIONE DI ALIMENTAZIONE MOTOR SUPPLY VOLTAGE CATENA CHAIN TIRO MASSIMO ISTANTANEO MAXIMUM PULL VELOCITÀ DI RECUPERO MAXIMUM CHAIN SPEED PESO (CON CAMPANA) WEIGHT (WITHOUT DRUM) 5,5 Kw (7,5 HP) 9 Kw (12,5 HP) 230V 400V Da 18mm a 26mm da 4000 Kg a 8000 Kg 10 mt/min 330 Kg circa TIPO A B C D E F HALIFAX (+/- 20) HALIFAX (+/- 20) HALIFAX (+/- 20)

22 21 ORIZZONTALI HORIZZONTAL

23 Giglio (0688) NEW Orizzontali Horizontal Verricello manuale Giglio (0688) a doppio effetto con corpo riduttore in alluminio anticorodal, verniciato bianco. Campana in alluminio anodizzato, indipendente dal barbotin. Barbotin in bronzo cromato per catena da 6mm. 8mm. 10mm ISO. Giglio (0688) manual windlass has a double effect drive system. It comes with aluminium gear box white painted and independent anodized aluminium drum Chromed bronze barbotin for 6mm 8mm. 10mm ISO chains. Giglio (0688) POTENZA MOTORE ELECTRIC MOTOR TENSIONE DI ALIMENTAZIONE MOTOR SUPPLY VOLTAGE CARICO LAVORO MASSIMO ISTANTANEO MAXIMUM LIFT LOAD CARICO LAVORO AL SOLLEVAMENTO LIFT WORKING LOAD VELOCITÀ DI RECUPERO A CARICO LOINE SPEED ASSORBIMENTO MEDIO CURRENT ABSORBTION PESO (SENZA CAMPANA) WEIGHT (WITH DRUM) PESO (CON CAMPANA) WEIGHT (WITHOUT DRUM) CATENA CHAIN 300 Kg 10,2 Kg 300 Kg 300 Kg 10,2 Kg 10,2 Kg 6mm - 8mm - 10mm ISO 22

24 OBI OBI 1000 Verricello ad asse orizzontale in lega d alluminio anodizzato con copri-barbotin cromato. Disponibile in due differenti taglie Obi-500 ed Obi-1000, entrambe con il sistema manuale di caduta libera della catena. La prima con motorizzazione a 500W (12V o ) e catena da 6mm o 8mm. Obi-1000 con motorizzazione a 700W, 1000W o 1400W a (12V o ) e catena da 6mm, 8mm o 10mm Horizontal axis windlass made in anodized aluminium alloy, with chromed gipsy cover. Available in two different models Obi-500 and Obi-1000, which are both supplied with manual chain freefall system, the former with 500 W motorization (12V or ) and gipsy for 6mm or 8mm chains. Obi-1000 is available with 700W, 1000W or 1400W motorization (12V or ) and gipsy for 6mm, 8mm or 10mm chains NEW Orizzontali Horizontal OBI 500 OBI 1000 POTENZA MOTORE ELECTRIC MOTOR TENSIONE DI ALIMENTAZIONE MOTOR SUPPLY VOLTAGE CARICO LAVORO MASSIMO ISTANTANEO MAXIMUM LIFT LOAD CARICO LAVORO AL SOLLEVAMENTO LIFT WORKING LOAD 500W 12V 550 Kg 280 Kg 500W 550 Kg 280 Kg 700W 12V 700 Kg 350 Kg 700W 12V 750 Kg 370 kg 1000W 12V 950 Kg 450 Kg 1000W 950 Kg 450 Kg 1400W 12V 1200 Kg 600 Kg VELOCITÀ DI RECUPERO A CARICO LOINE SPEED 23 mt/min 23 mt/min 25 mt/min 28 mt/min 25 mt/min 25 mt/min 26 mt/min ASSORBIMENTO MEDIO CURRENT ABSORBTION PESO (SENZA CAMPANA) WEIGHT (WITH DRUM) PESO (CON CAMPANA) WEIGHT (WITHOUT DRUM) 60 A 8,2 Kg 32 A 8,2 Kg 90 A 8,8 Kg 90 A 17,0 Kg 115 A 17,3 Kg 60 A 17,3 Kg 130 A 17,6 Kg CATENA CHAIN 6mm 8mm 6mm 8mm 10mm ISO 10mm DIN766 OBI 500 OBI W 1200 Kg 600 Kg 26 mt/min 70 A 17,6 Kg (OBI OBI1400) 95 (OBI700) 23

25 FYN (0530) NEW Orizzontali Horizontal Verricello salpa ancora ad asse orizzontale Fyn (0530). Corpo riduttore in alluminio anticorodal, verniciato bianco con campana in bronzo cromato, indipendente dal barbotin. Barbotin in bronzo cromato per catena diam.8mm. 10mm ISO 12mm ISO Adatto per barche fino a 17mt. Fyn (0530) horizontal windlass with aluminium gearbox white painted and chromed bronze drum. Chromed bronze barbotin for 8mm. 10mm ISO 12mm ISO chains. Suitable for boats up to 17mt. FYN (0530) POTENZA MOTORE ELECTRIC MOTOR TENSIONE DI ALIMENTAZIONE MOTOR SUPPLY VOLTAGE CARICO LAVORO MASSIMO ISTANTANEO MAXIMUM LIFT LOAD CARICO LAVORO AL SOLLEVAMENTO LIFT WORKING LOAD VELOCITÀ DI RECUPERO A CARICO LOINE SPEED ASSORBIMENTO MEDIO CURRENT ABSORBTION PESO (SENZA CAMPANA) WEIGHT (WITH DRUM) PESO (CON CAMPANA) WEIGHT (WITHOUT DRUM) CATENA CHAIN 1000W 12V 1000 Kg 550 Kg 14 mt/min 115 A 40,0 Kg 1000W 1000 Kg 550 Kg 14 mt/min 60 A 40,0 Kg 1500W 12V 1300 Kg 650 Kg 14 mt/min 130 A 41,0 Kg 8mm 10mm ISO 12mm ISO 1500W 1300 Kg 650 Kg 14 mt/min 70 A 41,0 Kg 24

26 Orizzontali Horizontal RAJA (0543) Verricello ad asse orizzontale verniciato bianco. Lo 0543 può usare catena dal 10mm al 14mm di diametro. Con differenti motorizzazioni è suggerito per barche fino ai 26m. Horizontal axis winch white painted model. The 0543 can use chains from 10 mm to 14 mm in diameter. With different drives and recommended for boats up to 26m. Versioni disponibili: - 1 barbotin - 1 campana orizzontale - 1 barbotin - 1 cam. oriz. - 1 cam. vert. - 2 barbotin - 1 campana verticale - altre versioni a richiesta Available versions: -1 gypsy - 1 horizontal drum -1 gypsy - 1 horizontal drum-1 vertical drum -2 gypsy - 1 vertical drum -Other versions on request RAJA POTENZA MOTORE ELECTRIC MOTOR TENSIONE DI ALIMENTAZIONE MOTOR SUPPLY VOLTAGE CARICO LAVORO MASSIMO ISTANTANEO MAXIMUM LIFT LOAD CARICO LAVORO AL SOLLEVAMENTO LIFT WORKING LOAD VELOCITÀ DI RECUPERO A CARICO LOINE SPEED ASSORBIMENTO MEDIO CURRENT ABSORBTION PESO (SENZA CAMPANA) WEIGHT (WITH DRUM) PESO (CON CAMPANA) WEIGHT (WITHOUT DRUM) CATENA CHAIN 1700W 12V 1400 Kg 900 Kg 12 mt/min 135 A 1700W 1400 Kg 900 Kg 12 mt/min 70 A 2300W 1800 Kg 1100 Kg 12 mt/min 190 A 2700W 1900 Kg 1200 Kg 12 mt/min 200 A 2200W 230V/400V 1800 Kg 1100 Kg 12 mt/min 55 to 70 Kg 12mm ISO -13mm DIN766-14mm ISO - 16mm ISO - 16mm DIN A 165 C 210 D 500 E 632 B 25

27 Orizzontali Horizontal ESK (0720) Verricello ad asse orizzontale verniciato bianco. Lo 0720 può usare catena dal 12mm al 16mm di diametro. Con differenti motorizzazioni è suggerito per barche fino ai 32m. White painted horizontal axis winch. The 0720 can use chains from 12 mm to 16 mm in diameter. With different drives and recommended for boats up to 32 m. Versioni disponibili: - 1 barbotin - 1 campana orizzontale - 1 barbotin - 1 cam. oriz. - 1 cam. vert. - 2 barbotin - 1 campana verticale - altre versioni a richiesta Available versions: -1 gypsy - 1 horizontal drum -1 gypsy - 1 horizontal drum-1 vertical drum -2 gypsy - 1 vertical drum -Other versions on request ESK POTENZA MOTORE ELECTRIC MOTOR TENSIONE DI ALIMENTAZIONE MOTOR SUPPLY VOLTAGE CARICO LAVORO MASSIMO ISTANTANEO MAXIMUM LIFT LOAD CARICO LAVORO AL SOLLEVAMENTO LIFT WORKING LOAD VELOCITÀ DI RECUPERO A CARICO LOINE SPEED ASSORBIMENTO MEDIO CURRENT ABSORBTION PESO (SENZA CAMPANA) WEIGHT (WITH DRUM) PESO (CON CAMPANA) WEIGHT (WITHOUT DRUM) CATENA CHAIN 2300W 2800 Kg 1500 Kg 2700W 2900 Kg 1500 Kg 3500W 3200 Kg Kg 3000W 230V/400V 3200 Kg 1700 Kg 13 mt/min 190 A mt/min 200 A 13 mt/min 220 A 13 mt/min 100 to 125 Kg 12mm ISO -13mm DIN766-13mm ISO - 14mm ISO - 16mm DIN766-16mm ISO 12mm (step 45mm) - 12,7mm (step 37,5mm) - 16mm with Stud Link 380 A 200 C 270 D 525 E 371 B 26

28 Orizzontali Horizontal ACHERON (0725) Verricello ad asse orizzontale verniciato bianco. Lo 0725 può usare catena dal 14mm al 17,5mm C.T. di diametro. Con differenti motorizzazioni è suggerito per barche fino ai 37m. White painted horizontal axis winch. The 0725 can use chains from 14 mm to 17,5 mm With stud link in diameter. With different drives and recommended for boats up to 37 m. Versioni disponibili: - 1 barbotin - 1 campana orizzontale - 1 barbotin - 1 cam. oriz. - 1 cam. vert. - 2 barbotin - 1 campana verticale - altre versioni a richiesta Available versions: -1 gypsy - 1 horizontal drum -1 gypsy - 1 horizontal drum-1 vertical drum -2 gypsy - 1 vertical drum -Other versions on request ACHERON POTENZA MOTORE ELECTRIC MOTOR TENSIONE DI ALIMENTAZIONE MOTOR SUPPLY VOLTAGE CARICO LAVORO MASSIMO ISTANTANEO MAXIMUM LIFT LOAD CARICO LAVORO AL SOLLEVAMENTO LIFT WORKING LOAD VELOCITÀ DI RECUPERO A CARICO LOINE SPEED ASSORBIMENTO MEDIO CURRENT ABSORBTION PESO (SENZA CAMPANA) WEIGHT (WITH DRUM) PESO (CON CAMPANA) WEIGHT (WITHOUT DRUM) CATENA CHAIN 3500W 3400 Kg 1900 Kg 12 mt/min 220 A 4000W 5500W 230V/400V 230V/400V 3500 Kg 3700 Kg 2000 Kg 2300 Kg 12 mt/min 12 mt/min 200 to 250 Kg 12mm ISO -13mm DIN766-14mm ISO - 16mm DIN766 14mm with Stud Link - 16mm ISO - 16mm with Stud Link E B 221 C 583 D 380 F 195 G A 27

29 Orizzontali Horizontal CESAR (0766) Verricello ad asse orizzontale verniciato bianco. Lo 0766 può usare catena dal 14mm al 24mm C.T. di diametro. Con differenti motorizzazioni è suggerito per barche fino ai 70m. White painted horizontal axis winch. The 0766 can use chains from 14 mm to 24 mm With stud link in diameter. With different drives and recommended for boats up to 70 m. Versioni disponibili: - 1 barbotin - 1 campana orizzontale - 1 barbotin - 1 cam. oriz. - 1 cam. vert. - 2 barbotin - 1 campana verticale - altre versioni a richiesta Available versions: -1 gypsy - 1 horizontal drum -1 gypsy - 1 horizontal drum-1 vertical drum -2 gypsy - 1 vertical drum -Other versions on request CESAR POTENZA MOTORE ELECTRIC MOTOR TENSIONE DI ALIMENTAZIONE MOTOR SUPPLY VOLTAGE CARICO LAVORO MASSIMO ISTANTANEO MAXIMUM LIFT LOAD CARICO LAVORO AL SOLLEVAMENTO LIFT WORKING LOAD VELOCITÀ DI RECUPERO A CARICO LOINE SPEED ASSORBIMENTO MEDIO CURRENT ABSORBTION PESO (SENZA CAMPANA) WEIGHT (WITH DRUM) PESO (CON CAMPANA) WEIGHT (WITHOUT DRUM) CATENA CHAIN 5500W 7500W 9200W 230V/400V 230V/400V 230V/400V 4000 Kg 2600 Kg 10 mt/min 4400 Kg 3200 Kg 10 mt/min 5200 Kg 3700 Kg 10 mt/min 340 to 380 Kg 14mm ISO - 17,5mm with Stud Link - 20,5mm with Stud Link 22mm with Stud Link - 24mm with Stud Link 940 E B - C 674 D 430 F - G A 28

30 29 TONNEGGI CAPSTAN

31 ARGANI DA RIMORCHIO RC30 Gli argani elettrici RC23 e RC30 rendono ancora più facile caricare la barca sul rimorchio grazie ad un comodo comando radio. Gli argani RC23 e RC30 sono trattati termicamente per una maggiore resistenza all usura e zincati per resistere alla corrosione. Il box contenitore degli argani è realizzato in ABS resistente agli ambienti più ostili. possiedono inoltre un sistema di protezione contro l intreccio del cavo. Per una migliore visione durante le manovre in notturna i due modelli sono dotati di luce integrata nel telaio. Una manovella di emergenza opportunamente celata nel box contenitore completa la dotazione dello strumento. Lunghezza max imbarcazione / Boat length Peso max trainabile / Max hauling Peso max sollevabile (non utilizzare come gru) Vertical lift capacity (do not employ as hoist) Velocità recupero / Line speed Alimentazione / Power source Cablaggio dimensionato per Standard wiring harness Lunghezza cavo / Cable length Dimensioni / Dimensions Peso / Weight Calata / Drop Recupero / Retrieve RC 30 Da 7 a 9 mt. / From 7 to 9 metres 5175 kg kg. 2,5 mt al minuto / minute 12v 60 A 12 mt. x 0,55 cm. Diam. 24,13x29,21x22,86 cm kg. Frizione / freewheel Elettrico / electric OPTIONAL Piastra di fissaggio Mounting plate RC23 E RC30 TRAILER WINCHES RC23 e RC30 trailer winches will make loading your boat into the trailer easier thanks to their remote control. RC23 and RC30 have heat treated gear systems for long-life wear and corrosion-resistant zinc-plated frame. Their ABS plastic case resists to adverse conditions. They have moreover a system to prevent cable snarl. They are provided with a built-in light for night manoeuvres and with an emergency crank that conveniently stores in the case. which completes the ordered equipment 30

32 ARGANI DA RIMORCHIO 315 Come tutti gli argani della gamma Powerwinch, anche questi modelli sono progettati per un lungo periodo di utilizzo e pronti a resistere all usura. Il modello 315 è progettato per piccole imbarcazioni. Il box contenitore degli argani è realizzato in ABS resistente agli ambienti più ostili. Lunghezza max imbarcazione / Boat length Peso max trainabile / Max hauling Peso max sollevabile (non utilizzare come gru) Vertical lift capacity (do not employ as hoist) Velocità recupero / Line speed Alimentazione / Power source Cablaggio dimensionato per Standard wiring harness Lunghezza cavo / Cable length Dimensioni / Dimensions Peso / Weight Calata / Drop Recupero / Retrieve Da 4 a 5 mt / From 4 to 5 metres 1800 kg. 742 kg. 4,5 mt al minuto / 4,5 metres/minute 12v 30 A 6 mt. x 0,55 cm. Diam. 24,13x24,4x20,3 cm. 9,9 kg. Frizione / freewheel Elettrico / electric 315 TRAILER WINCHES Just like all the trailer winches of the Powerwinch range, these models have been designed to stand wear and tear. The 315 model has been projected for small boats. Its ABS plastic case resists to hardest conditions. ARGANO A CINGHIA ST215 Quest argano elettrico con cinghia permette la messa in secca di barche di piccole dimensioni, grazie alla cinghia che è più delicata nella manovra rispetto al cavo, ma che garantisce al tempo stesso una buona resistenza e potenza. Il sistema di ingranaggi degli argani a cinghia fornisce maggior potenza di tiro con un minor impiego di energia. Il box contenitore dell argano è realizzato in ABS resistente agli ambienti più ostili. L argano a cinghia è dotato di un blocco per evitare lo slittamento involontario della cinghia in fase di traino. Lunghezza max imbarcazione / Boat length Peso max trainabile / Max hauling Peso max sollevabile (non utilizzare come gru) Vertical lift capacity (do not employ as hoist) Velocità recupero / Line speed Alimentazione / Power source Cablaggio dimensionato per Standard wiring harness Lunghezza cavo / Cable length Dimensioni / Dimensions Peso / Weight Calata / Drop Recupero / Retrieve 5 mt / 5 metres 1800 kg. 675 kg. 3 mt al minuto / 3 metres/minute 12v 30 A 6 mt. x 5 cm. 24,4x25,4x20,3 cm. 10,35 kg. Frizione / freewheel Elettrico / electric ST215 STRAP TRAILER WINCH This strap trailer winch allows the loading of small boats thanks to its polyester strap which provides more powerful pull with less amperage draw. Rugged ABS weatherresistant housing for the toughest environments. Positive Lock prevents unwanted strap slippage. 31

33 ACHILL Capstan Verricello da tonneggio per il recupero del tender con campana in alluminio anodizzato già predisposta per attacco cinghia e moschettone. (non forniti di serie con il prodotto) Capstan winch for recovering the tender boat with anodized aluminium drum already set for belt and snap-hook fastening. (Not supplied as standard with the product) ACHILL POTENZA MOTORE ELECTRIC MOTOR TENSIONE DI ALIMENTAZIONE MOTOR SUPPLY VOLTAGE CARICO LAVORO MASSIMO ISTANTANEO MAXIMUM LIFT LOAD CARICO LAVORO AL SOLLEVAMENTO LIFT WORKING LOAD VELOCITÀ DI RECUPERO A CARICO LOINE SPEED ASSORBIMENTO MEDIO CURRENT ABSORBTION PESO (SENZA CAMPANA) WEIGHT (WITH DRUM) PESO (CON CAMPANA) WEIGHT (WITHOUT DRUM) 500W 12V 550 Kg 280 Kg 23 mt/min 60 A 8,5 Kg 500W 550 Kg 280 Kg 23 mt/min 32 A 8,6 Kg 700W 12V 700 Kg 350 Kg 25 mt/min 90 A 8,9 Kg

34 PAROS Capstan Verricello da tonneggio in lega di alluminio anodizzato. Con differenti motorizzazioni è suggerito per barche fino ai 18m. Anodized aluminium alloy capstan winch, with different drives and recommended for boats up to 18 m. PAROS POTENZA MOTORE ELECTRIC MOTOR TENSIONE DI ALIMENTAZIONE MOTOR SUPPLY VOLTAGE CARICO LAVORO MASSIMO ISTANTANEO MAXIMUM LIFT LOAD CARICO LAVORO AL SOLLEVAMENTO LIFT WORKING LOAD VELOCITÀ DI RECUPERO A CARICO LOINE SPEED ASSORBIMENTO MEDIO CURRENT ABSORBTION PESO (SENZA CAMPANA) WEIGHT (WITH DRUM) PESO (CON CAMPANA) WEIGHT (WITHOUT DRUM) 500W 12V 550 Kg 280 Kg 23 mt/min 60 A 7,1 Kg 500W 550 Kg 280 Kg 23 mt/min 32 A 7,1 Kg 700W 12V 700 Kg 350 Kg 25 mt/min 90 A 8,2 Kg TIPO A B C D E F G H PAROS \ PAROS \

35 NAXOS Capstan Verricello da tonneggio in lega di alluminio anodizzato. Con differenti motorizzazioni è suggerito per barche fino ai 18m. Anodized aluminium alloy capstan winch, with different drives and recommended for boats up to 18 m. NAXOS POTENZA MOTORE ELECTRIC MOTOR TENSIONE DI ALIMENTAZIONE MOTOR SUPPLY VOLTAGE CARICO LAVORO MASSIMO ISTANTANEO MAXIMUM LIFT LOAD CARICO LAVORO AL SOLLEVAMENTO LIFT WORKING LOAD VELOCITÀ DI RECUPERO A CARICO LOINE SPEED ASSORBIMENTO MEDIO CURRENT ABSORBTION PESO (SENZA CAMPANA) WEIGHT (WITH DRUM) PESO (CON CAMPANA) WEIGHT (WITHOUT DRUM) 1000W 12V 950 Kg 450 Kg 25 mt/min 115 A 13,0 Kg 1000W 950 Kg 450 Kg 25 mt/min 60 A 13,0 Kg 1400W 12V 1200 Kg 600 Kg 26 mt/min 130 A 13,6 Kg 1400W 1200 Kg 600 Kg 26 mt/min 70 A 13,6 Kg TIPO A B C D E F G H NAXOS \ NAXOS \

36 HERON NEW Capstan Verricello da tonneggio in bronzo cromato. Con differenti motorizzazioni è suggerito per barche fino ai 18m. Chromed bronze capstan winch, with different drives and recommended for boats up to 18 m. HERON POTENZA MOTORE ELECTRIC MOTOR TENSIONE DI ALIMENTAZIONE MOTOR SUPPLY VOLTAGE CARICO LAVORO MASSIMO ISTANTANEO MAXIMUM LIFT LOAD CARICO LAVORO AL SOLLEVAMENTO LIFT WORKING LOAD VELOCITÀ DI RECUPERO A CARICO LOINE SPEED ASSORBIMENTO MEDIO CURRENT ABSORBTION PESO (SENZA CAMPANA) WEIGHT (WITH DRUM) PESO (CON CAMPANA) WEIGHT (WITHOUT DRUM) 1000W 12V 950 Kg 450 Kg 25 mt/min 115 A 17,3 Kg 1000W 950 Kg 450 Kg 25 mt/min 60 A 17,3 Kg 1400W 12V 1200 Kg 600 Kg 26 mt/min 130 A 17,6 Kg 1400W 1200 Kg 600 Kg 26 mt/min 70 A 17,6 Kg TIPO A B C D E F G H HERON

37 SKYE (0736) Il verricello da tonneggio Skye (0736) nasce da un progetto per risolvere i problemi di spazio sotto il ponte di coperta. È infatti l unico senza motoriduttore sottocoperta ma bensì integrato all interno della campana. Disponibile nella versione in bronzo bronzo cromato, per barche fino a 25mt. The Skye (0736) capstan born for the boats that have a space problem under the deck. It s the only one with no gearbox and motor under the deck but integrated inside the drum. Available in natural bronze or chromed bronze for boats up to 25mt. NEW Capstan SKYE POTENZA MOTORE ELECTRIC MOTOR TENSIONE DI ALIMENTAZIONE MOTOR SUPPLY VOLTAGE CARICO LAVORO MASSIMO ISTANTANEO MAXIMUM LIFT LOAD CARICO LAVORO AL SOLLEVAMENTO LIFT WORKING LOAD VELOCITÀ DI RECUPERO A CARICO LOINE SPEED ASSORBIMENTO MEDIO CURRENT ABSORBTION PESO (SENZA CAMPANA) WEIGHT (WITH DRUM) PESO (CON CAMPANA) WEIGHT (WITHOUT DRUM) 1700W 12V 1500 Kg 800 Kg 24 mt/min 135 A 58 Kg 1700W 1500 Kg 800 Kg 24 mt/min 70 A 58 Kg A B C TIPO A B C D SKYE D MOTORE INTERNO INSIDE MOTOR 36

38 ARAN Capstan Verricello da tonneggio in bronzo cromato. Con differenti motorizzazioni è suggerito per barche fino ai 28m. Chromed bronze capstan winch, with different drives and recommended for boats up to 28 m. ARAN POTENZA MOTORE ELECTRIC MOTOR TENSIONE DI ALIMENTAZIONE MOTOR SUPPLY VOLTAGE CARICO LAVORO MASSIMO ISTANTANEO MAXIMUM LIFT LOAD CARICO LAVORO AL SOLLEVAMENTO LIFT WORKING LOAD VELOCITÀ DI RECUPERO A CARICO LOINE SPEED ASSORBIMENTO MEDIO CURRENT ABSORBTION PESO (SENZA CAMPANA) WEIGHT (WITH DRUM) PESO (CON CAMPANA) WEIGHT (WITHOUT DRUM) 1700W 12V 1300 Kg 650Kg 12 mt/min 135 A 1700W 1300 Kg 650Kg 12 mt/min 70 A 2300W 2700W 1800 Kg 1900 Kg 800 Kg 850 Kg 12 mt/min 12 mt/min 190 A 200 A 45 to 55 Kg 2200W 230V/400V 1800 Kg 800 Kg 12 mt/min TIPO A B C D E F ARAN (+/- 10) ARAN (+/- 10) ARAN (+/- 10) ARAN 2200AC (+/- 10)

39 MILOS (0733) - MILOS PLUS (0734) Capstan Verricello da tonneggio in acciao inox. Con differenti motorizzazioni è suggerito per barche fino ai 40m (Milos Plus). Possibilità di avere la motorizzazione a 230V o 400V o idraulica. Steel capstan winch, with different drives and recommended for boats up to 40 m (Milos Plus). Possibility of 230V, 400V or hydraulic drive MILOS MILOS PLUS POTENZA MOTORE ELECTRIC MOTOR 2700W 3000W 3500W 3000W 4000W 3500W 4000W 5500W 7500W TENSIONE DI ALIMENTAZIONE MOTOR SUPPLY VOLTAGE 230V/400V 230V/400V 230V/400V 230V/400V 230V/400V CARICO LAVORO MASSIMO ISTANTANEO MAXIMUM LIFT LOAD 2000 Kg 2300 Kg 2300 Kg 2300 Kg 2500 Kg 2700 Kg 3100 Kg 3500 Kg 3600 Kg CARICO LAVORO AL SOLLEVAMENTO LIFT WORKING LOAD 900 Kg 1100 Kg 1100 Kg 1100 Kg 1300 Kg 1500 kg 1600 Kg 1700 Kg 1800 Kg VELOCITÀ DI RECUPERO A CARICO LOINE SPEED 12 mt/min 12 mt/min 12 mt/min 12 mt/min 12 mt/min 12 mt/min 12 mt/min 12 mt/min 12 mt/min ASSORBIMENTO MEDIO CURRENT ABSORBTION 200 A 210 A 220 A 220 A PESO (SENZA CAMPANA) WEIGHT (WITH DRUM) PESO (CON CAMPANA) WEIGHT (WITHOUT DRUM) 85 to 99 Kg 110 to 135 Kg MILOS TIPO A B C D E F MILOS (+/- 15) MILOS 3000AC (+/- 15) TIPO A B C D E F MILOS PLUS (+/- 20) MILOS PLUS 4000AC (+/- 20) MILOS PLUS 5500AC (+/- 20)