ITALIANO. Video di montaggio Video di utilizzo Video di impostazione.

Dimensione: px
Iniziare la visualizzazioe della pagina:

Download "ITALIANO. Video di montaggio Video di utilizzo Video di impostazione. www.vdocyclecomputing.com/service"

Transcript

1 ITALIANO Video di montaggio Video di utilizzo Video di impostazione

2 Premessa Congratulazioni. Scegliendo un computer VDO avete scelto un dispositivo di pregio dal punto di vista tecnico e qualitativo. Per poter utilizzare al meglio il vostro computer, vi consigliamo di leggere con attenzione le presenti istruzioni. Riceverete numerose indicazioni per l'utilizzo e molti altri consigli utili. Buon divertimento con la vostra bici e il computer VDO. Cycle Parts GmbH Contenuto della confezione Verificare la completezza della presente confezione: 1 computer VDO 1 batteria per il computer 1 sensore di velocità, batteria integrata 1 supporto per manubrio 1 magnete (clip a magnete) Fascette per il montaggio del supporto e del sensore 1 Guida rapida 2

3 Indice Display Pulsanti Funzioni Richiamo dei valori complessivi Utilizzo durante la corsa Modalità standby Montaggio del supporto per manubrio Montaggio del sensore di velocità Sistemazione del computer nel supporto Accoppiamento (messa in servizio) del sensore Verifica del funzionamento Impostazioni Lingua Unità di misura Circonferenza ruota Dati personali Selezione sensore Zone di intensità polso Altezze di partenza Altezza corrente Ricalibratura dell'altezza prima della partenza Ora Data Avviso sonoro Valori complessivi Percorso totale Tempo di corsa totale Altimetro in salita Altimetro in discesa Altezza massima Percorso in salita Percorso in discesa Consumo di calorie complessivo RESET dei valori complessivi Contatore Trip-Section Azzeramento contatore Trip-Section Ripristino dei dati del percorso dopo la corsa Memorizzazione dati del percorso Richiamo dei dati del percorso dalla memoria Selezione Bici 1 o Bici Modalità di illuminazione Opzione polso Attivazione opzione polso Display nell'opzione polso Assegnazione dei pulsanti con l'opzione polso Funzioni nell'opzione polso Selezione zone polso Opzione cadenza della pedalata Attivazione funzione cadenza della pedalata Display nell'opzione cadenza della pedalata Assegnazione dei pulsanti e funzioni con la funzione cadenza della pedalata Montaggio del sensore cadenza della pedalata Opzione polso e cadenza della pedalata attivate contemporaneamente Display con polso e cadenza della pedalata Funzioni con opzione polso e cadenza della pedalata Sostituzione della batteria nel computer Sostituzione della batteria nel sensore di velocità.. 82 Condizioni di garanzia Eliminazione guasti Dati tecnici Impostazione navigatore Azzeramento navigatore

4 Display Il VDO M6 è dotato di un display grande e leggibile in modo chiaro. Esso può essere diviso in 6 zone. Zona 1: nella parte superiore sinistra del display viene visualizzata in modo permanente l'altezza. Zona 2: a destra viene visualizzata in modo permanente la temperatura. Con l'opzione polso: qui viene visualizzata la salita/pendenza. Con l'opzione cadenza della pedalata: qui viene visualizzata la cadenza della pedalata. Con l'opzione polso + cadenza della pedalata: qui viene visualizzata la cadenza della pedalata. Zona 1 Zona 4 Zona 5 Zona 6 Zona 2 Zona 3 Zona 3: nella parte centrale destra del display viene visualizzata in modo permanente la velocità attuale. Zona 4: a sinistra viene visualizzata la salita/pendenza in percentuale. Con l'opzione polso: qui viene visualizzato il polso attuale. Zona 5: in questa zona viene visualizzata con testo in chiaro la descrizione della funzione di rappresentazione selezionata. Display con opzione polso Zona 2 Zona 6: nella parte inferiore del display viene visualizzato il valore della funzione selezionata. Display con opzione cadenza della pedalata Zona 2 Display con opzione polso + cadenza della pedalata Zona 2 Zona 4 4

5 Display Nella zona destra del display, sotto all'indicazione della velocità, viene visualizzata l'unità di misura in kmh o mph. Viene inoltre indicata la bici attiva. Il VDO M6 può essere utilizzato su 2 bici. I simboli 1 e 2 indicano se il VDO M6 è in funzione con le impostazioni per la Bici 1 o con quelle per la Bici 2. Per sapere come funziona la selezione della Bici 1 o della Bici 2 consultare la descrizione a pagina 69. Freccia SU/Freccia GIÙ Le frecce indicano se si sta procedendo più rapidamente o più lentamente rispetto alla propria velocità media attuale. 5

6 Display Nella zona sinistra del display, accanto all'indicazione della salita in percentuale, vengono visualizzati i simboli seguenti: : il simbolo è ON se è stato avviato il contatore Trip-Section. Una descrizione più dettagliata del contatore Trip-Section è presente a pagina 65. Modalità illuminazione ON/OFF Questo simbolo indica se la modalità di illuminazione del display è attivata o disattivata. Freccia a destra e a sinistra accanto alla descrizione della funzione di rappresentazione selezionata (zona 5 sul display). Nella modalità di impostazione queste frecce indicano che è possibile scorrere con i pulsanti BIKE o TPC (TOTAL/PULS/ CAD), oppure aumentare/ridurre il valore con entrambi i pulsanti. 6

7 Pulsanti Il VDO M6 è dotato di 4 pulsanti. SET Nella modalità di funzionamento: scorrere indietro nelle funzioni aprire la modalità di impostazione (tenere premuto il pulsante) richiamare i valori complessivi per il percorso e il tempo di corsa (tenere premuto il pulsante) richiamare i dati del percorso memorizzati (tenere premuto il pulsante) Nella modalità di impostazione: aprire le impostazioni confermare le impostazioni uscire dalla modalità di impostazione, tornare alla modalità di funzionamento TPC (TOTAL / PULS / CAD) Nella modalità di funzionamento: richiamare i dati complessivi per percorso/tempo di corsa richiamare le funzioni polso con l'opzione polso attivata richiamare le funzioni cadenza della pedalata con l'opzione cadenza della pedalata attivata Nella modalità di impostazione: sfogliare il menu di impostazione (indietro) modificare i dati da impostare (ridurre) BIKE Nella modalità di funzionamento: richiamare le funzioni (scorrere in avanti tra le funzioni) ripristinare i dati del percorso a zero (tenere premuto il pulsante) Nella modalità di impostazione: sfogliare il menu di impostazione (avanti) modificare i dati da impostare (aumentare) ALTI Nella modalità di funzionamento: richiamare i dati sull'altezza del percorso attuale richiamare la ricalibratura dell'altezza (tenere premuto il pulsante) Nella modalità di impostazione: uscire dalla modalità di impostazione/ tornare indietro di un livello/tornare alla modalità di funzionamento 7

8 Funzioni Il VDO M6 ha le seguenti funzioni: Velocità attuale La velocità attuale viene visualizzata in modo permanente sul display. Con una circonferenza ruota di 2155 mm la velocità massima possibile è pari a 199 kmh o 124 mph. Altezza corrente In alto a sinistra sul display viene visualizzata in modo permanente l'altezza attuale. Temperatura corrente In alto a destra sul display viene visualizzata in modo permanente la temperatura attuale. ATTENZIONE: con l'opzione POLSO attivata, qui viene visualizzata la salita attuale/la pendenza attuale. ATTENZIONE: con l'opzione CADENZA DELLA PEDALATA attivata, qui viene visualizzata la cadenza della pedalata attuale. A questo proposito vedere pagina 76. Con opzione POLSO Con opzione CADENZA DELLA PEDALATA Salita/pendenza attuale Al centro a sinistra viene visualizzata la salita attuale/la pendenza attuale in percentuale 8

9 Funzioni Salita/pendenza attuale ATTENZIONE: con l'opzione POLSO attivata, qui viene visualizzato il polso attuale. In questo caso la salita viene visualizzata in alto a destra. ATTENZIONE: con l'opzione polso + cadenza della pedalata attivata, la salita viene visualizzata tra le informazioni sull'altezza (richiamo mediante il pulsante ALTI). Con opzione POLSO Con opzione POLSO + cadenza della pedalata Con il pulsante BIKE è possibile richiamare le informazioni seguenti: Percorso attuale Il percorso attuale segna fino a 9.999,99 km o miglia. In caso di superamento di questo valore, il conteggio del percorso riparte nuovamente da zero. Tempo di corsa attuale Il tempo di corsa attuale segna fino a 99:59:59 HH:MM:SS. Al superamento di questo valore, il conteggio del tempo di corsa riparte nuovamente da zero. Velocità media Relativa al percorso attuale La velocità media viene indicata con una precisione di 2 cifre dopo la virgola. Velocità massima Relativa al percorso attuale La velocità massima viene indicata con una precisione di 2 cifre dopo la virgola. 9

10 Funzioni Tempo parziale Il VDO M6 è dotato di un contatore Trip-Section. Esso può essere paragonato a un cronometro. Quando il contatore Trip-Section è in funzione, viene rilevato il tempo parziale come in un cronometro. Inoltre, in caso di contatore Trip-Section in funzione, viene rilevato anche il percorso parziale. Il contatore Trip-Section viene avviato e nuovamente arrestato mediante la combinazione dei pulsanti BIKE + SET (entrambi i pulsanti premuti BREVEMENTE insieme). ATTENZIONE: il contatore Trip-Section si interrompe automaticamente quando la velocità è pari a ZERO. Percorso parziale Indica il percorso che è stato effettuato con il contatore Trip-Section attivato. Navigatore Il navigatore è un SECONDO contatore della distanza giornaliera completamente indipendente. Il navigatore serve per misurare i percorsi parziali. In particolare esso è estremamente utile quando si segue il percorso di un Roadbook (ad es. la guida Moser Bike Guide). Il navigatore può: essere riazzerato a piacere quando si desidera e indipendentemente dal contatore della distanza giornaliera essere preimpostato su un valore contare in avanti o indietro a partire da questo valore L'utilizzo del navigatore è descritto a pagina

11 Funzioni Orologio Qui viene visualizzata l'ora nel formato in 12 o in 24 ore. L'impostazione dell'orario è descritta a pagina 40. Funzioni con il pulsante ALTI Con il pulsante ALTI è possibile richiamare le informazioni sull'altezza del percorso attuale. Altimetria del percorso attuale Qui viene visualizzata l'altimetria di una porzione del percorso attuale. Altimetro in salita Qui viene visualizzata l'altimetria percorsa in salita nel percorso attuale. Altitudine massima Qui viene visualizzata l'altezza massima del percorso attuale raggiunta fino a quel momento. Salita media Mostra la salita media del percorso attuale. 11

12 Funzioni con il pulsante ALTI Salita massima Mostra la salita massima del percorso attuale raggiunta fino a quel momento. Percorso in salita Mostra il percorso in salita effettuato nel percorso attuale. Altimetro in discesa Mostra l'altimetria percorsa in discesa nel percorso attuale. Pendenza media Mostra la pendenza media del percorso attuale. Pendenza massima Mostra la pendenza massima del percorso attuale raggiunta fino a quel momento. 12

13 Funzioni con il pulsante ALTI Percorso in discesa Mostra il percorso in discesa del percorso attuale effettuato fino a quel momento. Richiamo dei valori complessivi I valori complessivi per il percorso effettuato, il tempo di corsa e i dati sull'altezza vengono richiamati separatamente rispetto ai dati del percorso ATTUALE. Vi sono due possibilità per visualizzare i dati complessivi. Possibilità 1: richiamare i dati complessivi con il pulsante TPC (TOTAL/PULS/CAD). ATTENZIONE: se è stata attivata l'opzione POLSO, i valori totali possono essere richiamati dal menu. Ciò è descritto nella possibilità 2. Percorso totale 1 (Somma di tutti i percorsi della giornata con Bici 1) Il percorso totale segna fino a km o miglia. Al superamento di questo valore, il conteggio del percorso totale riparte nuovamente da zero. Se si passa da miglia a km e il risultato della conversione supera i km, il valore viene riportato a zero. Con il pulsante TPC (TOTAL/PULS/CAD) è possibile scorrere fino al tempo di corsa totale (Somma di tutti i percorsi della giornata) Il tempo di corsa totale segna fino a 9999:59 HHHH:MM. Al superamento di questo valore, il conteggio del tempo di corsa totale riparte nuovamente da zero. 13

14 Richiamo dei valori complessivi Altezza massima di tutti i percorsi con Bici 1 Mostra l'altezza massima raggiunta fino a quel momento in tutti i percorsi con la Bici 1. Dati complessivi altimetro in salita Mostra l'altimetria percorsa in salita fino a quel momento in tutti i percorsi con la Bici 1. Dati complessivi percorso in salita Mostra il percorso totale effettuato in salita con la Bici 1. Dati complessivi altimetro in discesa Mostra l'altimetria complessiva percorsa in discesa con la Bici 1. Dati complessivi percorso in discesa Mostra il percorso totale effettuato in discesa in tutti i percorsi con la Bici 1. 14

15 Richiamo dei valori complessivi Se si è in viaggio anche con la Bici 2, qui vengono inoltre visualizzati i valori per tale bici. Scorrere con il pulsante TPC (TOTAL/PULS/CAD) fino ai valori per Bici 2. In aggiunta è possibile richiamare i valori totali (somma dei dati per Bici 1 + Bici 2). 15

16 Richiamo dei valori complessivi Possibilità 2: tenere premuto il pulsante SET fino a quando si apre il menu. Con il pulsante BIKE o TPC scorrere fino ai valori totali. Aprire la rappresentazione dei valori totali con il pulsante SET. Con il pulsante BIKE o TPC scorrere tra i valori complessivi. Prima di tutto viene visualizzato il percorso totale 1 (somma di tutti i singoli percorsi con Bici 1). Con il pulsante BIKE o TPC scorrere fino agli altri dati complessivi. Se si è in viaggio anche con la Bici 2, qui vengono inoltre visualizzati i valori per tale bici. In aggiunta è possibile richiamare i valori totali per Bici 1 + Bici 2: se è attivata l'opzione POLSO, qui vengono visualizzati anche i dati complessivi relativi al consumo di calorie: consumo di calorie con Bici 1 consumo di calorie con Bici 2 consumo di calorie complessivo con Bici 1 + Bici 2 Con il pulsante SET (tenere premuto) è possibile tornare dalla rappresentazione dei valori complessivi alla modalità di funzionamento normale. 16

17 Utilizzo durante la corsa Durante la corsa è possibile richiamare le funzioni di rappresentazione mediante il pulsante BIKE e il pulsante ALTI (scorrere in avanti tra le funzioni). SET Premendo brevemente il pulsante BIKE oppure il pulsante ALTI, sul display viene visualizzata la funzione successiva. In caso di opzione POLSO attivata, le funzioni polso vengono visualizzate mediante il pulsante TPC. Premendo brevemente il pulsante SET è possibile scorrere anche all'indietro tra le funzioni. In questo modo sarà possibile visualizzare in modo più rapido la funzione desiderata. Richiamare i dati complessivi con il pulsante TPC (Total/Puls/CAD). ATTENZIONE: con l'opzione POLSO attivata vengono visualizzate le funzioni polso mediante il pulsante TPC. TPC ALTI BIKE 1x Una descrizione dettagliata è presente a pagina 06. Modalità standby Se si fa una pausa e l'm6 si trova ancora nel supporto, dopo 5 minuti il computer entra in modalità standby. Quando si prosegue dopo la pausa, il VDO M6 è dotato di una funzione di auto-avviamento. Tale funzione viene attivata mediante un sensore di movimento. Un movimento del manubrio è sufficiente per far ripartire l'm6 dalla modalità standby. Il VDO M6 ritorna immediatamente nella modalità di funzionamento. La velocità attuale e il percorso vengono nuovamente visualizzati dopo pochi secondi. 17

18 Montaggio del supporto per manubrio È possibile montare il computer a destra o a sinistra sul manubrio, oppure al centro sull'attacco. Montare di conseguenza il supporto per manubrio FASE 1 Decidere se si preferisce il montaggio sul manubrio o sull'attacco. FASE 2 A seconda della base ruotare il supporto di 90. Per fare ciò allentare le viti nel supporto, estrarre la base e ruotarla di 90, inserirla e riavvitare le viti. Attenzione: Non avvitare troppo le viti. FASE 3 Inserire le fascette nelle fessure sul supporto, sistemarle intorno al manubrio o all'attacco e tirare (non stringere ancora). FASE 4 In caso di montaggio sul manubrio: regolare l'angolo di inclinazione del computer in modo da avere una leggibilità ottimale. A questo punto stringere le fascette Staccare le estremità in eccesso con una pinza

19 Montaggio del sensore di velocità Il sensore può essere montato a sinistra o a destra sullo stelo della forcella. Nota: Se il computer è stato montato sull'attacco oppure a sinistra sul manubrio, il sensore di velocità DEVE essere montato sullo stelo SINISTRO della forcella. FASE 1 Posizionare lo spessore in gomma sotto al sensore. Montare il sensore sulla forcella dallo stesso lato sul quale si monterà successivamente il computer sul manubrio (a destra o a sinistra) usando le fascette in dotazione (tenerle allentate, non stringere ancora). ATTENZIONE: il segno tratteggiato sul lato del vano batteria del trasmettitore deve essere rivolto verso i raggi. MAGNET A seconda dello spazio, il trasmettitore può essere montato davanti sulla forcella, al suo interno o dietro a essa. FASE 2 Sistemare il magnete per i raggi intorno a un raggio esterno. Il nucleo magnetico a forma di stanghetta con il logo VDO deve essere orientato verso il trasmettitore. Allineare il magnete alla marcatura del sensore con una distanza di circa 1-5 mm. FASE 3 Regolare definitivamente il sensore e il magnete e fissarli: stringere le fascette e chiudere premendo con forza il magnete. Il sensore deve essere chiuso a massimo 45 verso i raggi. Se non si ottiene questa angolazione, spostare il sensore sullo stelo della forcella verso il basso in direzione del mozzo, fino a ottenere un'angolazione inferiore a Sinistra Sinistra Attacco Destra 19

20 Sistemazione del computer nel supporto Il sistema VDO Twist-Click collega in maniera sicura il computer con il supporto per manubrio. Procedere come segue: FASE 1 Inserire il computer nel supporto nella posizione delle ore 10. FASE 2 Ruotare il computer verso destra nella posizione delle ore 12 e innestarlo nel sistema di supporto. Durante la rotazione è necessario superare una leggera resistenza. Lock UnLock 1. Lock 2. Click FASE 3 Per togliere il computer, ruotarlo verso sinistra (non premere o tirare). Promemoria: Dentro verso Destra, Staccato verso Sinistra 2. UnLock 20

21 Accoppiamento (messa in servizio) del sensore Il VDO M6 effettua un accoppiamento automatico del sensore. Dopo aver avvitato nel supporto per manubrio il computer, quest ultimo inizia la ricerca del sensore. Ciò è riconoscibile dalla cifra lampeggiante per: velocità polso (con opzione polso attivata) cadenza della pedalata (con opzione cadenza della pedalata attivata) ATTENZIONE: alla prima messa in servizio è necessario impostare l'interruttore nel sensore su BICI 1 o BICI 2 per il riconoscimento della bici. Solo successivamente sarà in funzione il riconoscimento automatico della bici. Tenere premuto A LUNGO il tasto, finché il LED lampeggia. Lampeggia verde 1 volta = Bici 1 selezionata Lampeggia rosso 2 volte = Bici 2 selezionata Il VDO M6 è dotato di un riconoscimento automatico della bici. A seconda che venga utilizzata la Bici 1 o la Bici 2, i dati vengono rilevati di conseguenza per Bici 1 o Bici 2. ATTENZIONE: se durante il pairing per la radiotrasmissione si attraversano zone di interferenza, il display mostra il messaggio Troppi signale. Confermare questo messaggio con un pulsante qualsiasi. Successivamente, allontanarsi dal luogo dove si verifica l interferenza. Inserire il computer nel supporto manubrio. Posizionare nuovamente il computer nel supporto manubrio. Il computer ora esegue un nuovo pairing. Possibili fonti di interferenza: luci a LED telefono cellulare ricevitore GPS WLAN dispositivi antifurto in azione Queste fonti possono interferire con il pairing. Verifica del funzionamento Dopo il montaggio verificare il funzionamento. Procedere come segue: Sistemare il computer nel supporto. L'indicazione della velocità lampeggia. Il computer cerca ora il sensore di velocità Sollevare e ruotare la ruota anteriore. Sul sensore lampeggia alcune volte il LED verde. Sul computer dovrebbe ora essere rappresentata la velocità. In caso di opzione della cadenza della pedalata attivata è necessario accoppiare anche il sensore cadenza della pedalata. L'indicazione della cadenza della pedalata lampeggia. Il computer cerca ora il sensore della cadenza della pedalata. Ruotare la pedivella o partire. Sul sensore cadenza della pedalata lampeggia alcune volte il LED verde. Sul computer dovrebbe ora essere rappresentata la cadenza della pedalata. In caso di opzione polso attivata è necessario accoppiare anche il sensore polso. L'indicazione del polso lampeggia. Il computer cerca ora il sensore polso. Appoggiare il sensore polso, attendere alcuni secondi. Sul computer dovrebbe ora essere rappresentato il polso. Se non viene visualizzata la velocità, la cadenza della pedalata o il polso, le cause possono essere diverse. Nel capitolo Eliminazione guasti vengono descritte le possibili cause. 21

22 Impostazioni Lingua Sul VDO M6 è possibile impostare le lingue seguenti per la visualizzazione sul display: Tedesco Inglese Francese Italiano Spagnolo Olandese Procedere come segue: Tenere premuto il pulsante SET fino a quando si apre il menu di impostazione. Appare MEMORY. Con il pulsante Bike scorrere fino alle Impostazioni. Aprire le impostazioni con il pulsante SET. Sul display compare Language. Con SET è possibile aprire l'impostazione per la Language. Lampeggia English. 22

23 Impostazioni Lingua Con il pulsante BIKE è ora possibile selezionare un'altra lingua. Confermare la selezione della lingua con il pulsante SET. Sul display compare Impost OK. Per effettuare ulteriori modifiche, utilizzare il pulsante BIKE per accedere alle altre impostazioni. Se non si desidera apportare alcuna altra modifica, tenere premuto il tasto SET. In questo modo si chiude il menu di impostazione. Il VDO M6 torna nella modalità di funzionamento. 23

24 Impostazioni Unità di misura Nelle impostazioni per l'unità di misura definire i formati di misura per: velocità (kmh o mph) altezza (metri o piedi) temperatura (C o F) peso (kg o lb) ora (24 ore o 12 ore con AM/PM) formato data (GG-MM-AA o MM-GG-AA) Procedere come segue: Tenere premuto il pulsante SET fino a quando si apre il menu di impostazione. Da Memory scorrere con il pulsante BIKE fino a Impostazioni. Aprire l'impostazione con il pulsante SET. Sul display compare Language. Con il pulsante BIKE scorrere le impostazioni fino a quelle per Misurazione (l'unità di misura). Aprire le impostazioni relative all'unità di misura con il pulsante SET. Impostare prima l'unità di misura per la velocità. Nella parte inferiore del display lampeggia KMH. Con il pulsante BIKE è possibile cambiare in MPH. Confermare l'impostazione con il pulsante SET. Successivamente appare l'impostazione per la misurazione dell'altezza in metri o piedi. Con il pulsante BIKE è possibile passare da metri a piedi. Confermare l'impostazione con il pulsante SET. In seguito sul display appare l'impostazione per l'unità della temperatura. Qui è possibile impostare se la temperatura deve essere visualizzata in Celsius o Fahrenheit. Con il pulsante BIKE selezionare la propria preferenza. Con il pulsante SET confermare la selezione. 24

25 Impostazioni Unità di misura Sul display appare ora l'impostazione per l'unità di misura per il peso. KG o LIBRE (pound) sono le scelte possibili. Effettuare la selezione con il pulsante BIKE. Con il pulsante SET confermare la selezione. Sul display appare ora l'impostazione per il formato dell'ora. Qui è possibile impostare il formato in 24 ore o in 12 ore con la visualizzazione AM/PM. Effettuare la selezione con il pulsante BIKE. Con il pulsante SET confermare la selezione. Sul display appare ora l'impostazione per il formato della data. È possibile scegliere tra il formato europeo oppure quello inglese. Effettuare la selezione con il pulsante BIKE. Con il pulsante SET confermare la selezione. Sul display compare Misurazione Impost OK. Per effettuare ulteriori modifiche, utilizzare il pulsante BIKE oppure il pulsante TPC per accedere alle altre impostazioni. Se non si desidera apportare alcuna altra modifica, tenere premuto il pulsante SET. In questo modo si chiude il menu di impostazione. Il VDO M6 torna nella modalità di funzionamento. 25

26 Impostazioni Circonferenza ruota/dimensione ruota Sul VDO M6 è possibile impostare la circonferenza di rotolamento della ruota in millimetri oppure selezionare la ruota adatta dalla relativa tabella. Più precisa sarà questa impostazione, più precisa risulterà la rappresentazione della velocità e la misurazione del percorso effettuato. Dalla tabella con le dimensioni delle ruote è possibile ricavare e impostare i valori relativi alle proprie. ATTENZIONE: i valori nella tabella sono soltanto valori approssimativi. In base al prodotto e al profilo i valori reali possono essere differenti rispetto ai valori nella tabella. Se la dimensione della propria ruota non è presente nella tabella, è possibile misurare autonomamente la circonferenza di rotolamento. Effettuare la misurazione come segue: FASE 1 Sistemare la bicicletta in posizione eretta e orientare la ruota sulla quale si desidera montare il sensore in modo che la valvola sia esattamente contro il pavimento. Accertarsi che la ruota sia pompata completamente secondo le condizioni di impiego. Segnare sul pavimento la posizione della valvola con una linea o del nastro adesivo. FASE 2 A questo punto spingere la bicicletta in avanti fino a quando, dopo un intero giro, la valvola torna nuovamente contro il pavimento. Segnare nuovamente la posizione della valvola con una linea o del nastro adesivo. KMH Circonferenza ruota in mm MPH Circonferenza ruota in pollici Dimensione ruota ETRTO 16 x 1, ,1 20 x 1, ,6 24 x 1, ,1 26 x 1, ,8 26 x 1, ,5 26 x 1, ,2 26 x 2, ,2 26 x 2, ,6 26 x 2, ,4 26 x 2, ,0 26 x 2, ,4 28 x 1, ,6 28 x 1, ,0 28 x 1, ,3 29 x 2, ,3 29 x 2, ,1 29 x 2, ,5 650 B ,6 700 x 18C ,8 700 x 20C ,2 700 x 23C ,5 700 x 25C ,5 700 x 30C ,6 700 x 32C ,6 700 x 38C ,6 FASE 3 La distanza tra i due segni corrisponde alla circonferenza della ruota o alla dimensione della ruota in millimetri. 1x Circonferenza ruota in mm/pollici 26

27 Impostazioni Circonferenza ruota/dimensione ruota Impostare la circonferenza ruota come segue: Tenere premuto il pulsante SET fino a quando si apre il menu di impostazione. Con il pulsante BIKE passare da Memory a Impostazioni. Aprire le impostazioni con il pulsante SET. Sul display compare Language. Con il pulsante BIKE o TPC scorrere fino alle impostazioni per la Circ. Ruota (dimensione della ruota). Con il pulsante SET aprire le impostazioni per la dimensione della ruota. È possibile impostare separatamente la dimensione della ruota per Bici 1 e Bici 2. Con il pulsante Bike scorrere dalle impostazioni per Bici 1 a quelle per Bici 2. Aprire le impostazioni (qui per Bici 1) con il pulsante SET. Sul display è ora possibile selezionare se impostare la dimensione della ruota manualmente in millimetri oppure se si desidera selezionare la ruota adatta da un elenco corrispondente. Effettuare la scelta con il pulsante BIKE, confermare con il pulsante SET. 27

28 Impostazioni Circonferenza ruota/dimensione ruota Impostazione manuale mediante immissione della circonferenza di rotolamento in millimetri Le prime due cifre (nell'esempio lampeggiano 21 ). Con il pulsante BIKE o TPC è possibile impostare queste cifre sul valore desiderato. Confermare l'impostazione con il pulsante Set. A questo punto lampeggia la terza cifra, segnalando che è pronta per l'immissione. Con il pulsante BIKE o TPC è possibile impostare questa cifra. Confermare l'impostazione con il pulsante SET. Infine lampeggia l'ultima cifra a destra. Con il pulsante BIKE o TPC è possibile impostare questa cifra. Confermare l'impostazione con il pulsante SET. L'impostazione della circonferenza ruota è stata effettuata. Sul display compare Impost OK. Per effettuare ulteriori modifiche, utilizzare il pulsante BIKE oppure il pulsante TPC per accedere alle altre impostazioni. Se non si desidera apportare alcuna altra modifica, tenere premuto il tasto SET. In questo modo si chiude il menu di impostazione. Il VDO M6 torna nella modalità di funzionamento. 28

29 Impostazioni Circonferenza ruota/dimensione ruota Impostazione della dimensione della ruota da un elenco corrispondente Aprire le impostazione per la dimensione della ruota mediante un elenco corrispondente con il pulsante SET (vedere la pagina precedente). Con il pulsante BIKE o TPC scorrere fino all'elenco delle ruote fino a visualizzare le proprie (qui ad esempio 29 x 2,40). Con il pulsante SET confermare la selezione. Sul display compare Impost OK. Per effettuare ulteriori modifiche, utilizzare il pulsante BIKE oppure il pulsante TPC per accedere alle altre impostazioni. Se non si desidera apportare alcuna altra modifica, tenere premuto il tasto SET. In questo modo si chiude il menu di impostazione. Il VDO M6 torna nella modalità di funzionamento. 29

30 Impostazioni Dati personali Nelle impostazioni Dati personali è possibile definire i propri dati relativi a età, peso, sesso, FC mass per la misurazione del polso, limite inferiore/superiore per la zona di training polso. Impostare i dati personali come segue: Tenere premuto il pulsante SET fino a quando si apre il menu di impostazione. Con il pulsante BIKE passare da Memory a Impostazioni. Aprire le impostazioni con il pulsante SET. Sul display compare Language. Con il pulsante BIKE scorrere le impostazioni fino a quelle per Dati Person. Aprire le impostazioni con il pulsante SET. Inserire innanzitutto l'età. Con il pulsante BIKE aumentare il valore, con il pulsante TPC diminuirlo. Confermare il valore impostato con il pulsante SET. Impostare ora il peso. Con il pulsante BIKE aumentare il valore, con il pulsante TPC diminuirlo. Confermare il valore impostato con il pulsante SET. Impostare ora il sesso. Con il pulsante BIKE o con il pulsante TPC selezionare il proprio sesso. Confermare il valore impostato con il pulsante SET. 30

31 Impostazioni Dati personali Ora viene visualizzata la FC max calcolata sulla base dei propri dati. La FC max rappresenta il valore massimo del polso che non bisogna superare durante l'allenamento. Se si conosce il valore relativo alla propria FC max, è possibile impostarlo qui. Se non si conosce il valore, utilizzare quello calcolato. Con il pulsante BIKE aumentare il valore, con il pulsante TPC diminuirlo. Confermare il valore impostato con il pulsante SET. Dopo aver immesso la FC max è possibile definire il limite inferiore e il limite superiore per la zona di training polso. Con il pulsante BIKE aumentare il valore, con il pulsante TPC diminuirlo. Confermare il valore impostato con il pulsante SET. Sul display compare Impost OK. Per effettuare ulteriori modifiche, utilizzare il pulsante BIKE oppure il pulsante TPC per accedere alle altre impostazioni. Se non si desidera apportare alcuna altra modifica, tenere premuto il tasto SET. In questo modo si chiude il menu di impostazione. Il VDO M6 torna nella modalità di funzionamento. 31

32 Impostazioni Selezione sensore L'M6 può visualizzare i dati del polso e (contemporaneamente) quelli della cadenza della pedalata. Per fare ciò deve essere presente e installato un sensore polso e/o un sensore cadenza della pedalata. Nel menu per la selezione del sensore selezionare ora quale sensore deve essere attivato. ATTENZIONE: dopo aver selezionato un sensore vengono visualizzati sul display i valori del sensore (polso/cadenza della pedalata). Il display si modifica. Innanzitutto cambia l'assegnazione delle funzioni ai pulsanti. Ciò viene spiegato per l'opzione polso a pagina 71 e a pagina 76 per l'opzione cadenza della pedalata. Selezionare i sensori come segue: Tenere premuto il pulsante SET fino a quando si apre il menu di impostazione. Con il pulsante BIKE passare da Memory a Impostazioni. Aprire le impostazioni con il pulsante SET. Sul display compare Language. Con il pulsante BIKE scorrere le impostazioni fino a quelle per i sensori. Aprire le impostazioni con il pulsante SET. Lampeggia Pulsazioni OFF oppure ON. Con il pulsante BIKE o con il pulsante TPC selezionare ON oppure OFF. Con il pulsante SET confermare la selezione. Ora è possibile selezionare se attivare il sensore cadenza della pedalata. Con il pulsante BIKE o con il pulsante TPC selezionare ON oppure OFF. 32

33 Impostazioni Selezione sensore Con il pulsante SET confermare la selezione. Sul display compare Impost OK. Se non si desidera apportare alcuna altra modifica, utilizzare il pulsante BIKE oppure il pulsante TPC per accedere alle altre impostazioni. Se non si desidera apportare alcuna altra modifica, tenere premuto il pulsante SET. In questo modo si chiude il menu di impostazione. Il VDO M6 torna nella modalità di funzionamento. Impostazioni Zone di intensità polso Nell'M6 è possibile impostare quattro zone di intensità polso per la misurazione del polso. Durante l'allenamento con il polso (sensore polso) viene rilevato quanto a lungo si resta nelle zone di intensità da 1 a 4. Questi valori consentono un'analisi dettagliata dell'allenamento. Impostare le zone di intensità polso come segue: Tenere premuto il pulsante SET fino a quando si apre il menu di impostazione. Con il pulsante BIKE passare da Memory a Impostazioni. Aprire le impostazioni con il pulsante SET. Sul display compare Language. Con il pulsante BIKE scorrere le impostazioni fino a quelle per le zone di intensità FC. Aprire le impostazioni con il pulsante SET. 33

34 Impostazioni Zone di intensità polso Con il pulsante BIKE o TPC selezionare ora le impostazioni per le zone di intensità da 1 a 4. Con il pulsante SET confermare la selezione. Si apre l'impostazione delle zone di intensità selezionate. A sinistra lampeggia il valore da impostare (valore più basso della zona). Con il pulsante BIKE aumentare il valore, con il pulsante TPC diminuirlo. Confermare l'impostazione con il pulsante SET. Ora lampeggia il valore destro (valore più alto della zona). Con il pulsante BIKE aumentare il valore, con il pulsante TPC diminuirlo. Confermare l'impostazione con il pulsante SET. 34

35 Impostazioni Zone di intensità polso È ora possibile regolare la zona di intensità successiva (ad es. zona 2). Le zone di intensità sono predefinite. È possibile adattare singolarmente ogni zona di intensità alle proprie condizioni di allenamento. Con il pulsante BIKE aumentare il valore, con il pulsante TPC diminuirlo. Confermare l'impostazione con il pulsante SET. Sul display compare Impost OK. Se non si desidera apportare alcuna altra modifica, utilizzare il pulsante BIKE oppure il pulsante TPC per accedere alle altre impostazioni. Se non si desidera apportare alcuna altra modifica, tenere premuto il tasto SET. In questo modo si chiude il menu di impostazione. Il VDO M6 torna nella modalità di funzionamento. 35

36 Impostazioni Altezza di partenza Sull'M6 è possibile impostare due diverse altezze di partenza. L'altezza di partenza 1 può essere ad es. l'altezza di partenza a casa propria. L'altezza di partenza 2 può essere l'altezza di partenza nel luogo di vacanza. Dopo aver inserito l'altezza di partenza e prima di ogni inizio è possibile ricalibrare l'altezza attuale misurata sull'altezza di partenza in modo semplice e rapido. Note ricalibratura: prima di ogni partenza è necessario eseguire una ricalibratura. La pressione dell'aria attuale viene misurata dall'm6 e convertita in un'indicazione dell'altezza. Le condizioni atmosferiche modificano però giornalmente tale pressione. Questo provoca un'indicazione dell'altezza attuale che cambia costantemente. L'altezza di partenza resta però invariata. Al momento della ricalibratura, la pressione dell'aria misurata attualmente viene ricalcolata in base all'altezza di partenza impostata. Successivamente l'altezza attuale sarà nuovamente in linea con l'altezza di partenza impostata. A questo punto è possibile procedere con la corsa. Impostare l'altezza di partenza come segue: Tenere premuto il pulsante SET fino a quando si apre il menu di impostazione. Con il pulsante BIKE passare da Memory a Impostazioni. Aprire le impostazioni con il pulsante SET. Sul display compare Language. Con il pulsante BIKE scorrere le impostazioni fino a quelle per l'altezza di partenza. Con il pulsante SET aprire le impostazioni per Alti BASE (l'altezza di partenza). Con il pulsante BIKE oppure il pulsante TPC selezionare l'altezza di partenza 1 o l'altezza di partenza 2. Aprire l'impostazione con il pulsante SET. Con il pulsante BIKE aumentare il valore dell'altezza di partenza. Con il pulsante TPC diminuirlo. 36

37 Impostazioni Altezza di partenza Dopo aver impostato il valore corretto per l'altezza di partenza, confermare l'impostazione con il pulsante SET. Sul display compare Impost OK. Se non si desidera apportare alcuna altra modifica, utilizzare il pulsante BIKE oppure il pulsante TPC per accedere alle altre impostazioni. Se non si desidera apportare alcuna altra modifica, tenere premuto il tasto SET. In questo modo si chiude il menu di impostazione. Il VDO M6 torna nella modalità di funzionamento. Impostazioni Altezza corrente Nell'M6 è possibile inoltre impostare l'altezza corrente. Tale altezza viene impostata quando ad esempio non si parte da una delle due altezze di partenza memorizzate oppure quando su un valico si ha un'indicazione dell'altezza differente da quella visualizzata sull'm6. L'altezza corrente può essere immessa in metri/piedi oppure in pressione dell'aria s.l.m. I dati sulla pressione dell'aria s.l.m. sono disponibili sui diversi siti web del meteo. Impostare l'altezza corrente come segue: Tenere premuto il pulsante SET fino a quando si apre il menu di impostazione. Con il pulsante BIKE passare da Memory a Impostazioni. Aprire le impostazioni con il pulsante SET. Sul display compare Language. Con il pulsante BIKE o TPC scorrere fino alle impostazioni per Alti Attuale (l'altezza corrente). Utilizzare il pulsante SET per aprire l'impostazione Alti Attuale (dell'altezza corrente). 37

38 Impostazioni Altezza corrente Con il pulsante BIKE o il pulsante TPC selezionare se si preferisce impostare l'altezza in metri/piedi oppure in Pressione (pressione dell'aria s.l.m). Confermare la selezione con il pulsante SET. A questo punto si aprono le impostazioni. Con il pulsante BIKE o TPC modificare il valore. Impostazione pressione dell'aria s.l.m. Confermare l'impostazione con il pulsante SET. Sul display compare Impost OK. Se non si desidera apportare alcuna altra modifica, utilizzare il pulsante BIKE oppure il pulsante TPC per accedere alle altre impostazioni. Se non si desidera apportare alcuna altra modifica, tenere premuto il tasto SET. In questo modo si chiude il menu di impostazione. Il VDO M6 torna nella modalità di funzionamento. 38

39 Impostazioni Ricalibratura dell'altezza prima della partenza Cos'è la ricalibratura La pressione dell'aria attuale viene misurata dall'm6 e convertita in un'indicazione dell'altezza. Le condizioni atmosferiche modificano giornalmente tale pressione. Questo provoca un'indicazione dell'altezza attuale che cambia costantemente. L'altezza di partenza di casa resta però invariata. Al momento della ricalibratura, la pressione dell'aria misurata attualmente viene ricalcolata in base all'altezza di partenza di casa impostata. Dopo la ricalibratura l'm6 mostra correttamente l'altezza di partenza di casa come altezza corrente. Prima di un percorso è necessario effettuare una ricalibratura. Procedere come segue: Tenere premuto il pulsante ALTI fino a quando si apre il menu. Con BIKE o TPC scorrere fino a Alti Base 1 o Alti Base 2, a seconda del luogo da cui si parte. Confermare l'altezza di partenza desiderata con SET. L'altezza di partenza viene acquisita e visualizzata come ALTEZZA CORRENTE. A questo punto è possibile proseguire. Oltre a scegliere tra le due altezze di partenza, è inoltre possibile impostare manualmente l'altezza CORRENTE. Questo è utile quando non si parte né dall'altezza DI PARTENZA 1, né dall'altezza DI PARTENZA 2. L'impostazione dell'altezza CORRENTE viene effettuata in metri. Se tuttavia non si conosce l'altezza, è possibile utilizzare il valore di Pressione (Pressione dell'aria s.l.m.). I dati relativi alla pressione dell'aria sono disponibili sui diversi siti web del meteo. Partendo da questo valore, il computer è in grado di calcolare e visualizzare l'altezza corrente. 39

40 Impostazioni Ora Nel VDO M6 è possibile impostare l'ora nel formato in 12 ore con AM/PM oppure nel formato in 24 ore. Tale formato può essere definito nelle impostazioni relative all'unità di misura (vedere pagina 24). Impostare l'ora come segue: Tenere premuto il pulsante SET fino a quando si apre il menu di impostazione. Con il pulsante BIKE passare da Memory a Impostazioni. Aprire le impostazioni con il pulsante SET. Sul display compare Language. Con il pulsante BIKE o TPC scorrere le impostazioni fino a quelle per l'ora. Con il pulsante SET aprire le impostazioni per Orologio (l'ora). L'indicazione dell'ora lampeggia. Con il pulsante BIKE o TPC modificare le impostazioni per le ore. Rappresentazione nel formato in 24 ore Confermare l'impostazione con il pulsante SET. Rappresentazione nel formato in 12 ore 40

41 Impostazioni Ora A questo punto sul display lampeggiano i minuti. Con il pulsante BIKE o TPC impostare i minuti. Confermare l'impostazione con il pulsante SET. Sul display compare Impost OK. Se non si desidera apportare alcuna altra modifica, utilizzare il pulsante BIKE oppure il pulsante TPC per accedere alle altre impostazioni. Se non si desidera apportare alcuna altra modifica, tenere premuto il tasto SET. In questo modo si chiude il menu di impostazione. Il VDO M6 torna nella modalità di funzionamento. 41

42 Impostazioni Data Nell'M6 è possibile impostare la data. Essa può essere impostata nel formato GG/MM/AA oppure nel formato MM/GG/AA. Tale formato può essere definito nelle impostazioni per l'unità di misura. Vedere pagina 24. Impostare la data come segue: Tenere premuto il pulsante SET fino a quando si apre il menu di impostazione. Con il pulsante BIKE passare da Memory a Impostazioni. Aprire le impostazioni con il pulsante SET. Sul display compare Language. Con il pulsante BIKE o TPC scorrere fino alle impostazioni per la Data. Aprire le impostazioni con il pulsante SET. Aprire le impostazioni con il pulsante SET. Innanzitutto impostare l'anno. Con il pulsante BIKE o TPC modificare le mpostazioni. Confermare l'impostazione con il pulsante SET. Ora impostare il mese. Con il pulsante BIKE o TPC modificare le impostazioni. Confermare l'impostazione con il pulsante SET. Infine impostare il giorno. Con il pulsante BIKE o TPC modificare le impostazioni. 42

43 Impostazioni Data Confermare l'impostazione con il pulsante SET. Sul display compare Impost OK. Se non si desidera apportare alcuna altra modifica, utilizzare il pulsante BIKE oppure il pulsante TPC per accedere alle altre impostazioni. Se non si desidera apportare alcuna altra modifica, tenere premuto il tasto SET. In questo modo si chiude il menu di impostazione. Il VDO M6 torna nella modalità di funzionamento. 43

44 Impostazioni Attivazione o disattivazione dell'avviso sonoro Nell'M6 è possibile attivare o disattivare l'avviso sonoro per il polso. Impostare l'avviso sonoro come segue: Tenere premuto il pulsante SET fino a quando si apre il menu di impostazione. Con il pulsante BIKE passare da Memory a Impostazioni. Aprire le impostazioni con il pulsante SET. Sul display compare Language. Con il pulsante BIKE o TPC scorrere fino alle impostazioni per Beeper (l'avviso sonoro). Aprire le impostazioni con il pulsante SET. Con il pulsante BIKE o il pulsante TPC selezionare se attivare o disattivare l'avviso sonoro. Confermare l'impostazione con il pulsante SET. Sul display compare Impost OK. Se non si desidera apportare alcuna altra modifica, utilizzare il pulsante BIKE oppure il pulsante TPC per accedere alle altre impostazioni. Se non si desidera apportare alcuna altra modifica, tenere premuto il tasto SET. In questo modo si chiude il menu di impostazione. Il VDO M6 torna nella modalità di funzionamento. 44

45 Impostazioni Valori complessivi Nell'M6 è possibile impostare in qualsiasi momento i valori complessivi, ad es. all'inizio di una nuova stagione. ATTENZIONE: l'm6 ha una memoria per i valori complessivi. Anche dopo aver sostituito la batteria, tali valori restano memorizzati. È possibile impostare i seguenti valori complessivi: percorso totale tempo di corsa totale altimetro in salita altimetro in discesa altezza massima raggiunta percorso in salita percorso in discesa consumo di calorie complessivo Per ogni valore complessivo è possibile impostare separatamente i valori per Bici 1 e Bici 2. Impostare i valori complessivi come segue: Tenere premuto il pulsante SET fino a quando si apre il menu di impostazione. Con il pulsante BIKE passare da Memory a Impostazioni. Aprire le impostazioni con il pulsante SET. Sul display compare Language. Con il pulsante BIKE o TPC scorrere fino alle impostazioni per i Valori Total (valori complessivi). Utilizzare il pulsante SET per aprire le impostazioni dei valori complessivi. Con il pulsante BIKE o TPC scorrere tra le impostazioni dei valori complessivi fino a quella desiderata. 45

46 Impostazioni Valori complessivi/percorso totale Sul VDO M6 è possibile impostare il percorso totale effettuato. Ad esempio all'inizio della nuova stagione delle corse è possibile inserire qui i propri dati. Si può impostare separatamente il percorso totale per Bici 1 o Bici 2. ATTENZIONE: l'm6 è dotato di una memorizzazione dati. In caso di sostituzione della batteria non viene perso alcun dato. Impostare il percorso totale come segue: Tenere premuto il pulsante SET fino a quando si apre il menu di impostazione. Con il pulsante BIKE passare da Memory a Impostazioni. Aprire le impostazioni con il pulsante SET. Sul display compare Language. Con il pulsante BIKE o TPC scorrere fino alle impostazioni per i valori complessivi. Aprire le impostazioni con il pulsante SET. Con il pulsante BIKE o TPC scorrere fino alle impostazioni del Dist. Total (percorso totale). Aprire le impostazioni con il pulsante SET. Con il pulsante BIKE o TPC selezionare se si desidera impostare il percorso totale per Bici 1 o Bici 2. Confermare la selezione con il pulsante SET. La cifra a sinistra lampeggia. Con il pulsante BIKE o TPC è possibile modificare questa cifra. Successivamente, confermare l'impostazione con il pulsante SET. 46

47 Impostazioni Valori complessivi/percorso totale La cifra successiva inizia a lampeggiare ed è pronta per l'impostazione. Con il pulsante BIKE o TPC modificare questa cifra. Quando anche questa cifra è stata impostata, confermare l'impostazione con il pulsante SET. La cifra successiva lampeggia. Dopo aver impostato tutte le cifre, confermare ancora una volta l'impostazione con il pulsante SET. Sul display compare Impost OK. Il valore impostato viene acquisito. Se non si desidera apportare alcuna altra modifica, utilizzare il pulsante BIKE oppure il pulsante TPC per accedere alle altre impostazioni. Se non si desidera apportare alcuna altra modifica, tenere premuto il pulsante SET. In questo modo si chiude il menu di impostazione. Il VDO M6 torna nella modalità di funzionamento. 47

48 Impostazioni Valori complessivi/tempo di corsa totale Sul VDO M6 è possibile impostare il tempo di corsa totale. Ad esempio all'inizio della nuova stagione delle corse è possibile impostare il tempo di corsa totale (somma del tempo di corsa di tutti i percorsi). L'impostazione può essere effettuata in modo separato per Bici 1 e Bici 2. ATTENZIONE: l'm6 è dotato di una memorizzazione dati. In caso di sostituzione della batteria non viene perso alcun dato. Impostare il tempo totale come segue: Tenere premuto il pulsante SET fino a quando si apre il menu di impostazione. Con il pulsante BIKE passare da Memory a Impostazioni. Aprire le impostazioni con il pulsante SET. Sul display compare Language. Con il pulsante BIKE o TPC scorrere fino alle impostazioni per i valori complessivi. Aprire le impostazioni con il pulsante SET. Con il pulsante BIKE o TPC scorrere fino alle impostazioni del Tempo Tot. Con il pulsante SET aprire le impostazioni per il Tempo Tot (tempo di corsa totale). Con il pulsante BIKE o il pulsante TPC selezionare se si desidera impostare il tempo totale per Bici 1 o Bici 2. Con il pulsante SET confermare la selezione. La cifra sinistra dell'ora lampeggia ed è pronta per l'impostazione. Con il pulsante BIKE o TPC è possibile impostare il valore per questa cifra. Confermare l'impostazione con il pulsante SET. 48

49 Impostazioni Valori complessivi/tempo di corsa totale La cifra successiva a sinistra inizia a lampeggiare ed è pronta per l'impostazione. Con il pulsante BIKE o TPC è possibile impostare il valore per questa cifra. Confermare l'impostazione con il pulsante SET. Quando sono state impostate tutte e 4 le cifre per le ore, confermare con il pulsante SET. Successivamente si apre l'impostazione per i minuti. Con il pulsante BIKE o TPC impostare i minuti. Successivamente, confermare l'impostazione con il pulsante SET. Sul display compare Impost OK. Se non si desidera apportare alcuna altra modifica, utilizzare il pulsante BIKE oppure il pulsante TPC per accedere alle altre impostazioni. Se non si desidera apportare alcuna altra modifica, tenere premuto il tasto SET. In questo modo si chiude il menu di impostazione. Il VDO M6 torna nella modalità di funzionamento. 49

50 Impostazioni Valori complessivi/altimetro in salita Sull'M6 è possibile impostare in qualsiasi momento l'altimetria percorsa in salita. Ciò può avvenire ad es. all'inizio della stagione delle corse successiva. L'impostazione può essere effettuata in modo separato per Bici 1 o Bici 2. ATTENZIONE: l'm6 è dotato di una memorizzazione dati. In caso di sostituzione della batteria non viene perso alcun dato. Impostare l'altimetria complessiva in salita come segue: Tenere premuto il pulsante SET fino a quando si apre il menu di impostazione. Con il pulsante BIKE passare da Memory a Impostazioni. Aprire le impostazioni con il pulsante SET. Sul display compare Language. Con il pulsante BIKE o TPC scorrere fino alle impostazioni per i valori complessivi. Aprire le impostazioni con il pulsante SET. Con il pulsante BIKE o TPC scorrere fino alle impostazioni per Alti Salita (altimetro in salita). Aprire le impostazioni con il pulsante SET. Con il pulsante BIKE o TPC selezionare ora se si desidera impostare l'altimetro in salita per Bici 1 o Bici 2. Aprire le impostazioni con il pulsante SET. La cifra a sinistra lampeggia ed è pronta per l'impostazione. Con il pulsante BIKE o TPC è possibile impostare il valore per questa cifra. Confermare l'impostazione con il pulsante SET. 50

51 Impostazioni Valori complessivi/altimetro in salita La cifra successiva a sinistra inizia a lampeggiare ed è pronta per l'impostazione. Con il pulsante BIKE o TPC impostare il valore per questa cifra. Confermare l'impostazione con il pulsante SET. Successivamente, confermare l'impostazione con il pulsante SET. Sul display compare Impost OK. Se non si desidera apportare alcuna altra modifica, utilizzare il pulsante BIKE oppure il pulsante TPC per accedere alle altre impostazioni. Se non si desidera apportare alcuna altra modifica, tenere premuto il tasto SET. In questo modo si chiude il menu di impostazione. Il VDO M6 torna nella modalità di funzionamento. 51

52 Impostazioni Valori complessivi/altimetro in discesa Sull'M6 è possibile impostare in qualsiasi momento l'altimetria percorsa in discesa. Ciò può avvenire ad es. all'inizio della stagione delle corse successiva. L'impostazione può essere effettuata in modo separato per Bici 1 o Bici 2. ATTENZIONE: l'm6 è dotato di una memorizzazione dati. In caso di sostituzione della batteria non viene perso alcun dato. Impostare l'altimetria complessiva in discesa come segue: Tenere premuto il pulsante SET fino a quando si apre il menu di impostazione. Con il pulsante BIKE passare da Memory a Impostazioni. Aprire le impostazioni con il pulsante SET. Sul display compare Language. Con il pulsante BIKE o TPC scorrere fino alle impostazioni per i valori complessivi. Aprire le impostazioni con il pulsante SET. Con il pulsante BIKE o TPC scorrere fino alle impostazioni per Alti Discesa (altimetro in discesa). Aprire le impostazioni con il pulsante SET. Con il pulsante BIKE o TPC selezionare ora se si desidera impostare l'altimetro in discesa per Bici 1 o Bici 2. Aprire le impostazioni con il pulsante SET. La cifra a sinistra lampeggia ed è pronta per l'impostazione. Con il pulsante BIKE o TPC è possibile impostare il valore per questa cifra. Confermare l'impostazione con il pulsante SET. 52

53 Impostazioni Valori complessivi/altimetro in discesa La cifra successiva a sinistra inizia a lampeggiare ed è pronta per l'impostazione. Con il pulsante BIKE o TPC è possibile impostare il valore per questa cifra. Confermare l'impostazione con il pulsante SET. Successivamente, confermare l'impostazione con il pulsante SET. Sul display compare Impost OK. Se non si desidera apportare alcuna altra modifica, utilizzare il pulsante BIKE oppure il pulsante TPC per accedere alle altre impostazioni. Se non si desidera apportare alcuna altra modifica, tenere premuto il tasto SET. In questo modo si chiude il menu di impostazione. Il VDO M6 torna nella modalità di funzionamento. 53

54 Impostazioni Valori complessivi/altezza massima Sull'M6 è possibile impostare separatamente l'altezza massima raggiunta per Bici 1 e Bici 2. ATTENZIONE: l'm6 è dotato di una memorizzazione dati. In caso di sostituzione della batteria non viene perso alcun dato. Impostare l'altezza massima raggiunta come segue: Tenere premuto il pulsante SET fino a quando si apre il menu di impostazione. Con il pulsante BIKE passare da Memory a Impostazioni. Aprire le impostazioni con il pulsante SET. Sul display compare Language. Con il pulsante BIKE o TPC scorrere fino alle impostazioni per i valori complessivi. Aprire le impostazioni con il pulsante SET. Con il pulsante BIKE o TPC scorrere fino alle impostazioni per Alti Max (altezza massima raggiunta). Aprire le impostazioni con il pulsante SET. Con il pulsante BIKE o TPC selezionare ora se si desidera effettuare l'impostazione per Bici 1 o Bici 2. Confermare la selezione con il pulsante SET. Si aprono le impostazioni, lampeggia la cifra dell'immissione. Con il pulsante BIKE o TPC modificare il valore della cifra. Confermare l'impostazione con il pulsante SET. 54

55 Impostazioni Valori complessivi/altezza massima Sul display compare Impost OK. Se non si desidera apportare alcuna altra modifica, utilizzare il pulsante BIKE oppure il pulsante TPC per accedere alle altre impostazioni. Se non si desidera apportare alcuna altra modifica, tenere premuto il tasto SET. In questo modo si chiude il menu di impostazione. Il VDO M6 torna nella modalità di funzionamento. 55

56 Impostazioni Valori complessivi/percorso in salita Sull'M6 è possibile impostare separatamente il percorso in salita effettuato per Bici 1 o Bici 2, ad es. all'inizio della nuova stagione delle corse. ATTENZIONE: l'm6 memorizza tutti i dati complessivi anche dopo aver sostituito la batteria. Non viene perso alcun dato. Impostare il percorso in salita effettuato come segue: Tenere premuto il pulsante SET fino a quando si apre il menu di impostazione. Con il pulsante BIKE passare da Memory a Impostazioni. Aprire le impostazioni con il pulsante SET. Sul display compare Language. Con il pulsante BIKE o TPC scorrere fino alle impostazioni per i valori complessivi. Aprire le impostazioni con il pulsante SET. Con il pulsante BIKE o TPC scorrere fino alle impostazioni Dist Salit (percorso in salita effettuato). Aprire l'impostazione con il pulsante SET. Con il pulsante BIKE o TPC selezionare se si desidera effettuare l'impostazione per Bici 1 o Bici 2. Con il pulsante SET confermare la selezione e aprire le impostazioni. La cifra a sinistra lampeggia. Con il pulsante BIKE o TPC impostare il valore per questa cifra. Confermare l'impostazione con il pulsante SET. 56

57 Impostazioni Valori complessivi/percorso in salita La cifra successiva a sinistra inizia a lampeggiare ed è pronta per l'impostazione. Con il pulsante BIKE o TPC impostare il valore per questa cifra. Confermare l'impostazione con il pulsante SET. Successivamente, confermare l'impostazione con il pulsante SET. Sul display compare Impost OK. Se non si desidera apportare alcuna altra modifica, utilizzare il pulsante BIKE oppure il pulsante TPC per accedere alle altre impostazioni. Se non si desidera apportare alcuna altra modifica, tenere premuto il tasto SET. In questo modo si chiude il menu di impostazione. Il VDO M6 torna nella modalità di funzionamento. 57

58 Impostazioni Valori complessivi/percorso in discesa Sull'M6 è possibile impostare separatamente il percorso in discesa effettuato per Bici 1 o Bici 2, ad es. all'inizio della nuova stagione delle corse. ATTENZIONE: l'm6 memorizza tutti i dati complessivi anche dopo aver sostituito la batteria. Non viene perso alcun dato. Impostare il percorso in discesa effettuato come segue: Tenere premuto il pulsante SET fino a quando si apre il menu di impostazione. Con il pulsante BIKE passare da Memory a Impostazioni. Aprire le impostazioni con il pulsante SET. Sul display compare Language. Con il pulsante BIKE o TPC scorrere fino alle impostazioni per i valori complessivi. Aprire le impostazioni con il pulsante SET. Con il pulsante BIKE o TPC scorrere fino alle impostazioni Dist Disce (percorso in discesa effettuato). Aprire l'impostazione con il pulsante SET. Con il pulsante BIKE o TPC selezionare se si desidera effettuare l'impostazione per Bici 1 o Bici 2. Con il pulsante SET confermare la selezione e aprire le impostazioni. La cifra a sinistra lampeggia. Con il pulsante BIKE o TPC impostare il valore per questa cifra. Confermare l'impostazione con il pulsante SET. 58

59 Impostazioni Valori complessivi/percorso in discesa La cifra successiva a sinistra inizia a lampeggiare ed è pronta per l'impostazione. Con il pulsante BIKE o TPC impostare il valore per questa cifra. Confermare l'impostazione con il pulsante SET. Successivamente, confermare l'impostazione con il pulsante SET. Sul display compare Impost OK. Se non si desidera apportare alcuna altra modifica, utilizzare il pulsante BIKE oppure il pulsante TPC per accedere alle altre impostazioni. Se non si desidera apportare alcuna altra modifica, tenere premuto il tasto SET. In questo modo si chiude il menu di impostazione. Il VDO M6 torna nella modalità di funzionamento. 59

60 Impostazioni Valori complessivi/consumo di calorie complessivo M6 Sull'M6 è possibile impostare separatamente il consumo di calorie complessivo di tutti i percorsi per Bici 1 e Bici 2, ad es. all'inizio della nuova stagione delle corse. ATTENZIONE: l'm6 memorizza tutti i dati complessivi anche dopo aver sostituito la batteria. Non viene perso alcun dato. Impostare il consumo di calorie complessivo come segue: Tenere premuto il pulsante SET fino a quando si apre il menu di impostazione. Con il pulsante BIKE passare da Memory a Impostazioni. Aprire le impostazioni con il pulsante SET. Sul display compare Language. Con il pulsante BIKE o TPC scorrere fino alle impostazioni per i valori complessivi. Aprire le impostazioni con il pulsante SET. Con il pulsante BIKE o TPC scorrere fino alle impostazioni KCAL tot (consumo di calorie complessivo). Aprire l'impostazione con il pulsante SET. Con il pulsante BIKE o TPC selezionare se si desidera effettuare l'impostazione per Bici 1 o Bici 2. Con il pulsante SET confermare la selezione e aprire le impostazioni. La cifra a sinistra lampeggia. Con il pulsante BIKE o TPC impostare il valore per questa cifra. Confermare l'impostazione con il pulsante SET. 60

61 Impostazioni Valori complessivi/consumo di calorie complessivo La cifra successiva a sinistra inizia a lampeggiare ed è pronta per l'impostazione. Con il pulsante BIKE o TPC impostare il valore per questa cifra. Confermare l'impostazione con il pulsante SET. Successivamente, confermare l'impostazione con il pulsante SET. Sul display compare Impost OK. Se non si desidera apportare alcuna altra modifica, utilizzare il pulsante BIKE oppure il pulsante TPC per accedere alle altre impostazioni. Se non si desidera apportare alcuna altra modifica, tenere premuto il tasto SET. In questo modo si chiude il menu di impostazione. Il VDO M6 torna nella modalità di funzionamento. 61

62 Impostazioni Valori complessivi/reset dei valori complessivi L'M6 offre la possibilità di riazzerare i valori complessivi. Prima dell'inizio della nuova stagione delle corse è possibile riazzerare comodamente tutti i valori dell'anno. Procedere come segue per il reset dei valori complessivi: Tenere premuto il pulsante SET fino a quando si apre il menu di impostazione. Con il pulsante BIKE passare da Memory a Impostazioni. Aprire le impostazioni con il pulsante SET. Sul display compare Language. Con il pulsante BIKE o TPC scorrere fino alle impostazioni per i valori complessivi. Aprire le impostazioni con il pulsante SET. Con il pulsante BIKE o TPC scorrere fino alle impostazioni reset totale (reset dei valori complessivi). Aprire le impostazioni con il pulsante SET. Sul display viene visualizzato reset totale No. Con il pulsante BIKE cambiare in reset totale Si. Se si è sicuri di voler riazzerare i valori complessivi, confermare la scelta "SÌ" con il pulsante SET. I valori complessivi vengono azzerati. ATTENZIONE: questo processo non può essere annullato. 62

63 Impostazioni Valori complessivi/reset dei valori complessivi Sul display compare Totals Reset Done. Se non si desidera apportare alcuna altra modifica, utilizzare il pulsante BIKE oppure il pulsante TPC per accedere alle altre impostazioni. Se non si desidera apportare alcuna altra modifica, tenere premuto il tasto SET. In questo modo si chiude il menu di impostazione. Il VDO M6 torna nella modalità di funzionamento. 63

64 Impostazione del navigatore Il navigatore è un secondo contatore della distanza giornaliera completamente indipendente. Il navigatore può: essere azzerato a piacere durante un percorso essere impostato su un valore del percorso contare in avanti o indietro a partire dal valore del percorso impostato. Procedere come segue: Visualizzare la funzione navigatore con il pulsante BIKE. Quando la funzione navigatore appare sul display, tenere premuto il pulsante SET fino a quando si apre il menu di impostazione. Selezionare innanzitutto se il navigatore deve contare in avanti o indietro a partire dal valore impostato. Effettuare la selezione con il pulsante BIKE. Confermare la selezione con il pulsante SET. Si apre l'impostazione per il valore del percorso del navigatore. La prima cifra a sinistra lampeggia. Con il pulsante BIKE o TPC modificare questa cifra. Confermare l'immissione con il pulsante SET. 64

65 Impostazione del navigatore La seconda cifra a sinistra lampeggia. Con il pulsante BIKE o TPC modificare questa cifra. Confermare l'immissione con il pulsante SET. Quando sono state impostate tutte le cifre, confermare l'immissione con il pulsante SET. Sul display compare Impost OK. In questo modo si chiude il menu di impostazione. Il VDO M6 torna nella modalità di funzionamento. Azzeramento navigatore Il navigatore può essere AZZERATO a piacere durante un percorso. Procedere come segue: Visualizzare la funzione navigatore con il pulsante BIKE. Quando la funzione navigatore appare sul display, tenere premuto il pulsante BIKE. Sul display compare Navigator Reset. Continuando a tenere premuto il pulsante BIKE, il navigatore viene AZZERATO. 65

66 Contatore Trip-Section Il VDO M6 è dotato di un contatore orario e di percorso che funziona in modo simile a un cronometro. Quando è in funzione, vengono rilevati il tempo e il percorso effettuato in questo tempo. Avvio del contatore Trip-Section Premere contemporaneamente il pulsante BIKE e il pulsante SET. Sul display viene immediatamente visualizzato il tempo parziale ed è visibile il simbolo del contatore Trip-Section. Con il pulsante BIKE è possibile scorrere fino al percorso parziale. Arresto del contatore Trip-Section Per interrompere il contatore Trip-Section, premere contemporaneamente il pulsante BIKE e il pulsante SET. ATTENZIONE: se si effettua una pausa (velocità pari a ZERO), anche il contatore Trip-Section si interrompe automaticamente. Quando si prosegue (il contatore Trip-Section è ancora attivo, lo si riconosce dal simbolo sul display), il contatore riprende a funzionare. Riavvio del contatore Trip-Section Se il contatore Trip-Section è stato fermato manualmente e si desidera farlo ripartire, premere di nuovo contemporaneamente il pulsante BIKE e il pulsante SET. Il contatore Trip-Section riparte dall'ultimo valore. 66

67 AZZERAMENTO contatore Trip-Section Per azzerare è necessario visualizzare sul display o il tempo parziale o il percorso parziale. Tenere premuto il pulsante BIKE. Sul display compare il testo Trip Section RESET. Tenendo premuto ancora il pulsante BIKE, vengono azzerati i dati del Trip-Section. Vengono azzerati i dati seguenti: percorso parziale tempo di corsa parziale Ripristino dei dati del percorso dopo la corsa Dopo ogni percorso giornaliero è possibile riazzerare questi dati. Il VDO M6 è pronto per il prossimo percorso. ATTENZIONE: il percorso totale (compresi i chilometri percorsi), il tempo di corsa totale, l'altimetria complessiva e il consumo di calorie complessivo (in caso di opzione polso attivata) non vengono AZZERATI. Procedere come segue: Tenere premuto il pulsante BIKE per un paio di secondi. Sul display appare il testo: RESET dati percorso. Tenendo premuto ancora il pulsante BIKE, vengono azzerati i dati del percorso. Vengono azzerati i dati seguenti: percorso tempo di corsa media velocità max altimetro in salita/in discesa percorso in salita/in discesa altezza massima del percorso salita/pendenza media del percorso salita/pendenza massima del percorso altimetria del percorso In caso di opzione polso attivata (vedere pagina 71): polso medio polso massimo tempo in linea, al di sopra, al di sotto della zona di training impostata calorie grafico polso grafico intensità In caso di opzione cadenza della pedalata attivata (vedere pagina 76): cadenza della pedalata media cadenza della pedalata massima 67

68 Memorizzazione dati del percorso L'M6 è in grado di memorizzare i dati di un percorso. È possibile memorizzare i dati di 10 percorsi. Se la memoria dati contiene già 10 percorsi, viene cancellato il primo percorso memorizzato e sovrascritto con il nuovo percorso da memorizzare. Vengono memorizzati i seguenti dati di un percorso: data del percorso percorso tempo di corsa velocità media velocità massima temperatura min./max. altimetro in salita/in discesa percorso in salita/in discesa altezza massima salita/pendenza media salita/pendenza massima Con l'opzione polso attivata: distribuzione dei valori del polso nelle zone di intensità tempi nelle zone di intensità consumo di calorie polso medio polso massimo tempo in linea, al di sopra, al di sotto della zona di training impostata Con l'opzione cadenza della pedalata attivata: cadenza della pedalata media cadenza della pedalata massima La richiesta di memorizzazione appare dopo ogni RESET dei dati del percorso. Sul display appare la richiesta: Mem. Dati Si. Con il pulsante SET confermare la memorizzazione dei dati del percorso. Se NON si desidera memorizzare i dati del percorso, selezionare No con il pulsante BIKE e confermare con il pulsante SET. Dopo la memorizzazione (o la NON memorizzazione) dei dati del percorso, l'm6 torna automaticamente nella modalità di funzionamento. 68

69 Richiamo dei dati del percorso dalla memoria L'M6 può memorizzare i dati di 10 percorsi. Tali dati possono essere richiamati in qualsiasi momento. Per richiamare i dati del percorso procedere come segue: Tenere premuto il pulsante SET fino a quando si apre il menu: dopo l'apertura del menu viene visualizzato Memory sul display. Con il pulsante SET aprire Memory. Con il pulsante BIKE o TPC scorrere tra i 10 percorsi memorizzati. Aprire il percorso desiderato con il pulsante SET. Nei dati percorso sfogliare con il pulsante BIKE o il pulsante TPC. Con il pulsante SET (tenere premuto a lungo) è possibile tornare alla modalità di funzionamento. Selezione Bici 1 o Bici 2 Il VDO M6 è dotato di un riconoscimento automatico della bici. Attraverso i dati digitali del sensore di velocità, il VDO M6 riceve anche l'informazione su quale bici si sta utilizzando (Bici 1 o Bici 2). Di conseguenza i dati complessivi vengono memorizzati sulla Bici 1 o Bici 2. ATTENZIONE: alla prima messa in servizio è necessario impostare l'interruttore nel sensore su BICI 1 o BICI 2 per il riconoscimento della bici. Solo successivamente sarà in funzione il riconoscimento automatico della bici. Vedere le impostazioni del sensore a pagina

70 Attivazione o disattivazione modalità di illuminazione L'M6 è dotato di un'illuminazione display. Quando la modalità di illuminazione è attivata, a ogni pressione di un pulsante il display si illumina per alcuni secondi. Quando la modalità di illuminazione è attiva, in alto sul display viene visualizzata l'icona della lampadina. ATTENZIONE: la modalità di illuminazione viene disattivata se l'm6 passa in modalità standby, ad es. quando si fa una pausa durante un percorso. In questo modo si evita il consumo delle batterie. Per attivare la modalità di illuminazione: premere contemporaneamente il pulsante SET e TPC. Sul display viene visualizzato Luce spenta e compare l'icona della lampadina. Per disattivare la modalità di illuminazione: premere contemporaneamente il pulsante SET e TPC. Sul display viene visualizzato Luce accesa e scompare l'icona della lampadina. 70

71 Attivazione opzione polso L'M6 può visualizzare anche i valori del polso. ATTENZIONE: l'opzione polso può essere attivata soltanto se è disponibile il sensore polso VDO cod. art. CP3013. Per attivare l'opzione polso: Tenere premuto il pulsante SET fino a quando si apre il menu di impostazione. Con il pulsante BIKE passare da Memory a Impostazioni. Aprire le impostazioni con il pulsante SET. Sul display compare Language. Con il pulsante BIKE o TPC scorrere fino alle impostazioni per i Sensor. Aprire le impostazioni per i sensori con il pulsante SET. Sul display lampeggia Pulsazioni OFF. Con il pulsante BIKE selezionare ON. Con il pulsante SET confermare la selezione. Sul display viene confermata la selezione con Impost OK. L'opzione polso è ora attiva. Con il pulsante SET (tenere premuto a lungo) è possibile tornare alla modalità di funzionamento. 71

72 Display nell'opzione polso Quando l'opzione polso è attivata, il polso attuale viene visualizzato a sinistra sul display. In caso di opzione polso attivata, le frecce dell'indicatore mostrano se il polso si trova al di sotto o al di sopra della zona di training selezionata. La salita/pendenza attuale, che verrebbero visualizzate qui in caso di opzione polso non attivata, sono visibili ora in alto a destra sul display. La temperatura può essere richiamata tramite il menu all'interno delle funzioni della bici con il pulsante BIKE. Assegnazione dei pulsanti con l'opzione polso Le funzioni polso vengono richiamate con il pulsante TPC (TOTAL/PULS/CAD) in caso di opzione polso attivata. Il pulsante TPC (TOTAL/PULS/CAD) ha le seguenti funzioni in caso di opzione polso attivata: TPC (TOTAL / PULS / CAD) Nella modalità di funzionamento: richiamare le funzioni polso (scorrere in avanti tra le funzioni) richiamare la zona di training polso (tenere premuto il pulsante) Nella modalità di impostazione: sfogliare il menu di impostazione (indietro) modificare i dati da impostare (ridurre) 72

73 Funzioni nell'opzione polso Con l'opzione polso attivata vengono richiamate le funzioni polso con il pulsante TPC (TOTAL/PULS/CAD). È possibile richiamare le seguenti funzioni: Grafico polso Mostra l'andamento del polso nel percorso attuale per gli ultimi minuti. Grafico zone Polso attuale come valore percentuale del polso massimo personale e visualizzazione della zona di training selezionata FIT/FAT/OWN. Grafico zone di intensità Mostra il valore percentuale delle 4 zone di intensità predefinite durante l'allenamento. Calorie Mostra il consumo di calorie del percorso attuale. Polso medio Mostra il polso medio del percorso attuale. 73

74 Funzioni nell'opzione polso Polso massimo Mostra il polso massimo del percorso attuale. Tempo al di sotto della zona di training selezionata. Indica il tempo nel quale il polso attuale è rimasto al di sotto del limite inferiore della zona di training. Tempo in linea con la zona di training selezionata. Indica il tempo nel quale il polso attuale è rimasto all'interno della zona di training selezionata. Tempo al di sopra della zona di training selezionata. Indica il tempo nel quale il polso attuale è rimasto al di sopra del limite superiore della zona di training. 74

75 Selezione delle zone di training polso Con l'opzione polso attivata è possibile selezionare 3 zone di training: Zone di training FAT Selezionare questa zona di training se si desidera favorire la combustione ottimale dei grassi durante l'allenamento. Limite inferiore 55% della FC mass Limite superiore 70% della FC mass Procedere come segue: Tenere premuto il pulsante TPC (TOTAL/PULS/CAD) fino a quando si apre il menu di selezione per la zona polso. Zone di training FIT Selezionare questa zona di training se si desidera favorire il fitness generale. Limite inferiore 70% della FC mass Limite superiore 80% della FC mass Zone di training OWN Selezionare questa zona di training se si è definito autonomamente il proprio obiettivo di allenamento. È possibile impostare il limite inferiore e superiore nelle impostazioni alla voce DATI PERSONALI. In base alla FC mass calcolata o impostata sul display verranno visualizzati i limiti inferiore e superiore calcolati o impostati relativi alla corrispondente zona di training. Con il pulsante BIKE o TPC selezionare una delle 3 zone di training. Confermare la selezione con il pulsante SET. Il VDO M6 conferma la selezione con Impost OK. L'M6 torna automaticamente nella modalità di funzionamento. 75

76 Attivazione opzione cadenza della pedalata Il VDO M6 può visualizzare anche la cadenza della pedalata. ATTENZIONE: per fare questo è necessario che sia installato il sensore VDO della cadenza della pedalata cod. art. CP3012. Nelle impostazioni è necessario attivare l'opzione cadenza della pedalata. Per attivare l'opzione cadenza della pedalata: Tenere premuto il pulsante SET fino a quando si apre il menu di impostazione. Con il pulsante BIKE passare da Memory a Impostazioni. Aprire le impostazioni con il pulsante SET. Sul display compare Language. Con il pulsante BIKE o TPC scorrere fino alle impostazioni per i Sensor. Utilizzare il pulsante SET per aprire l'impostazione dei sensori. Con il pulsante SET confermare Pulsazioni OFF. Ora è possibile utilizzare il pulsante BIKE per attivare la cadenza della pedalata. Con il pulsante Bike cambiare da OFF a ON. Confermare la selezione con il pulsante SET. La cadenza della pedalata è ora attiva. 76

77 Attivazione opzione cadenza della pedalata Il VDO M6 conferma l'impostazione con Impost OK. Se non si desidera apportare alcuna altra modifica, utilizzare il pulsante BIKE oppure il pulsante TPC per accedere alle altre impostazioni. Se non si desidera apportare alcuna altra modifica, tenere premuto il tasto SET. In questo modo si chiude il menu di impostazione. Il VDO M6 torna nella modalità di funzionamento. Display nell'opzione cadenza della pedalata Quando è attivata l'opzione cadenza della pedalata, la cadenza attuale viene visualizzata in alto a destra sul display. L'indicazione della temperatura è ora disponibile nel menu di funzionamento BIKE. 77

78 Assegnazione dei pulsanti e funzioni con l'opzione cadenza della pedalata M6 In caso di opzione cadenza della pedalata attivata vengono visualizzate le funzioni di cadenza della pedalata con il pulsante TPC (TOTAL/PULS/CAD). Cadenza della pedalata attuale: viene visualizzata in modo permanente in alto a destra sul display. Cadenza della pedalata media: qui viene visualizzata la cadenza della pedalata media del percorso attuale. Cadenza della pedalata massima: qui viene visualizzata la cadenza della pedalata massima del percorso attuale. Montaggio del sensore cadenza della pedalata Il montaggio del sensore cadenza della pedalata viene descritto nelle istruzioni del sensore stesso. Un video sul montaggio del sensore cadenza della pedalata è disponibile all'indirizzo: Opzione polso + cadenza della pedalata Sul VDO M6 è possibile attivare l'opzione polso e cadenza della pedalata contemporaneamente. Il polso e la cadenza della pedalata vengono visualizzati entrambi sul display nello stesso momento. Per attivare l'opzione polso vedere pagina 71. Per attivare l'opzione cadenza della pedalata vedere pagina

79 Display con polso + cadenza della pedalata Quando sono attivate contemporaneamente le opzioni polso e cadenza della pedalata, sul display vengono visualizzati entrambi i valori. Al posto della salita/pendenza in percentuale, al centro a sinistra viene visualizzato il polso attuale. Al posto della temperatura, in alto a destra viene visualizzata la cadenza della pedalata. La salita/la pendenza in percentuale possono essere richiamate mediante il pulsante ALTI. La temperatura può ora essere richiamata mediante il pulsante BIKE. 79

80 Assegnazione dei pulsanti/funzioni con l'opzione polso + cadenza della pedalata Tutte le funzioni polso e cadenza della pedalata vengono richiamate mediante il pulsante TPC (TOTAL/PULS/CAD). A pagina 73 è disponibile una descrizione delle funzioni polso. A pagina 78 è disponibile una descrizione delle funzioni cadenza della pedalata. 80

ITALIANO. Video di montaggio Video di utilizzo Video di impostazione. www.vdocyclecomputing.com/service

ITALIANO. Video di montaggio Video di utilizzo Video di impostazione. www.vdocyclecomputing.com/service ITALIANO Video di montaggio Video di utilizzo Video di impostazione www.vdocyclecomputing.com/service Premessa Congratulazioni. Acquistando un computer VDO avete scelto un dispositivo di pregio dal punto

Dettagli

Un numero enorme sott'occhio.

Un numero enorme sott'occhio. BELTRAMITSA.IT 214 BELTRAMITSA.IT 215 M1 WR cod. art. 3001 DATA SAFE 1 SSB Trasmissione della velocità via cavo Un numero enorme sott'occhio. Tutte le funzioni di base sullo schermo. SMART SET BOX * Prezzo

Dettagli

www.vdocyclecomputing.com/service

www.vdocyclecomputing.com/service ITALIANO Video di montaggio Video di utilizzo Video di impostazione www.vdocyclecomputing.com/service 1 Premessa Congratulazioni. Scegliendo un computer VDO avete scelto un dispositivo di pregio dal punto

Dettagli

cod. art. 3006 Funzioni e CARATTERISTICHE

cod. art. 3006 Funzioni e CARATTERISTICHE IT digital WIRELESS Funzioni e CARATTERISTICHE 1. Velocità attuale 2. Distanza giornaliera 3. Tempo di corsa 4. Velocità media (2 cifre decimali) 5. Velocità massima (2 cifre decimali) 6. Contatore del

Dettagli

ITALIANO. Video di montaggio Video di utilizzo Video di impostazione. www.vdocyclecomputing.com/service

ITALIANO. Video di montaggio Video di utilizzo Video di impostazione. www.vdocyclecomputing.com/service ITALIANO Video di montaggio Video di utilizzo Video di impostazione www.vdocyclecomputing.com/service Premessa Congratulazioni. Acquistando un computer VDO avete scelto un dispositivo di pregio dal punto

Dettagli

Tecnologia wireless facile da installare TASTIERA MANUALE D'USO. www.my-serenity.ch

Tecnologia wireless facile da installare TASTIERA MANUALE D'USO. www.my-serenity.ch Tecnologia wireless facile da installare TASTIERA MANUALE D'USO www.my-serenity.ch Cosa c'è nella Scatola? 1 x Tastiera remota 2 x Viti di fissaggio 2 x Tasselli 1 x Pad adesivo in velcro (2 parti) Che

Dettagli

Cardio Coach N. cat. 42.7005

Cardio Coach N. cat. 42.7005 Cardio Coach N. cat. 42.7005 Istruzioni per l uso del cardiofrequenzimetro Cardio Coach HiTRAX 1. Introduzione Congratulazioni! Lei è ora possessore di un cardiofrequenzimentro Cardio Coach HiTrax. L apparecchio

Dettagli

2 DESCRIZIONE MODALITÀ

2 DESCRIZIONE MODALITÀ ISA 9001 1. PUNTI GENERALI 1.1 Modalità 1.2 Pulsanti 1) Pulsante C (Corona) 2) Pulsante A 3) Pulsante B 4) Pulsante D 2 DESCRIZIONE MODALITÀ 2.1 Modalità TIME1 (Fuso orario locale) 2.2 Modalità data 2.3

Dettagli

Vista d'insieme del sistema. Comando del riscaldamento via radio Introduzione e vista d'insieme

Vista d'insieme del sistema. Comando del riscaldamento via radio Introduzione e vista d'insieme Vista d'insieme del sistema Comando del riscaldamento via radio Introduzione e vista d'insieme Indice Indice 1 Note su queste istruzioni...3 2 Introduzione...3 3 Vista d'insieme...4 4 MAX! Soluzione in

Dettagli

MA504 Software S (standard) Visualizzatore di quote con sensore magnetico integrato

MA504 Software S (standard) Visualizzatore di quote con sensore magnetico integrato MA504 Software S (standard) Visualizzatore di quote con sensore magnetico integrato 3. Selezione cifra 4. Memorizza valore 5. Display: sostituzione batteria / misura incrementale / segno 2. Modalità programmazione

Dettagli

Il controllo della visualizzazione

Il controllo della visualizzazione Capitolo 3 Il controllo della visualizzazione Per disegnare in modo preciso è necessario regolare continuamente l inquadratura in modo da vedere la parte di disegno che interessa. Saper utilizzare gli

Dettagli

S4 il Monitor Istruzioni Operative

S4 il Monitor Istruzioni Operative S4 il Monitor Istruzioni Operative INTRODUZIONE Il vogatore WR S4 Performance Monitor è stato creato per bilanciare un alto e sofisticato livello tecnico con l agevole uso da parte del consumatore. Il

Dettagli

210 Guida introduttiva

210 Guida introduttiva 210 Guida introduttiva m Rider 210 Rider 210 è dotato di un barometro che mostra l'altitudine in tempo reale. Questo dispositivo è dotato di tre tasti usati per diverse funzioni. Funzione tasti 1 INDIETRO

Dettagli

Manuale Applicazione ViviBici

Manuale Applicazione ViviBici Manuale Applicazione ViviBici Indice Panoramica... 3 Home... 3 Menu Laterale... 4 Percorso... 8 Diario... 12 Bonus... 14 Ciclisti Urbani... 17 Area Clienti... 18 Sicurstrada... 19 2 Panoramica Chi passa

Dettagli

Manuale d'uso del Connection Manager

Manuale d'uso del Connection Manager Manuale d'uso del Connection Manager Edizione 1.0 2 Indice Informazioni sull'applicazione Gestione connessioni 3 Operazioni preliminari 3 Aprire l'applicazione Gestione connessioni 3 Visualizzare lo stato

Dettagli

MANUALE EDICOLA 04.05

MANUALE EDICOLA 04.05 MANUALE EDICOLA 04.05 Questo è il video che si presenta avviando il programma di Gestione Edicola. Questo primo video è relativo alle operazioni di carico. CARICO Nello schermo di carico, in alto a sinistra

Dettagli

REGOLAMENTO KONG THE 8 TH WONDER OF THE WORLD

REGOLAMENTO KONG THE 8 TH WONDER OF THE WORLD REGOLAMENTO KONG THE 8 TH WONDER OF THE WORLD Slot machine a 5 rulli e 20 linee Lo scopo del gioco Kong The 8 th Wonder of the World è ottenere una combinazione vincente di simboli dopo la rotazione dei

Dettagli

Regatta Race Timer_W014. Manuale istruzioni

Regatta Race Timer_W014. Manuale istruzioni Regatta Race Timer_W014 Manuale istruzioni Questo Regatta Race Timer ha una garanzia di 2 anni. Per qualsiasi richiesta di garanzia e/o assistenza contattare il rivenditore a voi più vicino, esibendo la

Dettagli

GPS NAVIGATION SYSTEM QUICK START USER MANUAL

GPS NAVIGATION SYSTEM QUICK START USER MANUAL GPS NAVIGATION SYSTEM QUICK START USER MANUAL ITALIAN Guida introduttiva La prima volta che si utilizza il software di navigazione, si avvia automaticamente un processo di impostazione iniziale. Procedere

Dettagli

TERMOMETRO DIGITALE WIRELESS Mod. 4301

TERMOMETRO DIGITALE WIRELESS Mod. 4301 TERMOMETRO DIGITALE WIRELESS Mod. 4301 INTRODUZIONE La confezione comprende una unità ricevente principale, un termometro wireless galleggiante per piscina, un cacciavite e un cavo per fermare il termometro

Dettagli

ISTRUZIONI DI MONTAGGIO LOR-THERM 105. Cod. 523.0000.102

ISTRUZIONI DI MONTAGGIO LOR-THERM 105. Cod. 523.0000.102 ISTRUZIONI DI MONTAGGIO LOR-THERM 105 Cod. 523.0000.102 Perché la garanzia sia valida, installare e utilizzare il prodotto secondo le istruzioni contenute nel presente manuale. È perciò di fondamentale

Dettagli

SmartGPS Satellite Information System Guida all utilizzo del programma Sviluppato da Fabio e Marco Adriani Versione 1.0.0

SmartGPS Satellite Information System Guida all utilizzo del programma Sviluppato da Fabio e Marco Adriani Versione 1.0.0 SmartGPS Satellite Information System Guida all utilizzo del programma Sviluppato da Fabio e Marco Adriani Versione 1.0.0 Benvenuto in SmartGPS, l'applicativo che consente di determinare, utilizzando un

Dettagli

Istruzione operativa per trasferire i dati rilevanti la temperatura dei frigoriferi /congelatori dal Data Logger al computer dedicato (PC).

Istruzione operativa per trasferire i dati rilevanti la temperatura dei frigoriferi /congelatori dal Data Logger al computer dedicato (PC). SERVIZIO SANITARIO NAZIONALE REGIONE AUTONOMA FRIULI-VENEZIA GIULIA AZIENDA PER L ASSISTENZA SANITARIA N. 3 ALTO FRIULI-COLLINARE-MEDIO FRIULI Istruzione operativa per trasferire i dati rilevanti la temperatura

Dettagli

Contachilometri parzializzatore Terratrip 101. Istruzioni per l'uso.

Contachilometri parzializzatore Terratrip 101. Istruzioni per l'uso. Funzionamento normale: Contachilometri parzializzatore Terratrip 101. Istruzioni per l'uso. Premere il tasto PWR per accendere il T101. Lo schermo mostrerà il logo Terratrip per un breve periodo, mentre

Dettagli

Lightwriter SL40 Connect Scansione

Lightwriter SL40 Connect Scansione Lightwriter SL40 Connect Scansione Guida utente SL40 SCAN Il presente documento è una guida per l'uso del pacchetto di scansione installato su Lightwriter SL40 Connect. Per aggiornamenti o appendici, visitare

Dettagli

Guida rapida. Contenuto della confezione. La penna digitale

Guida rapida. Contenuto della confezione. La penna digitale Guida rapida Avvertenza Questo documento fornisce linee guida generali per l'installazione e l'uso di IRISnotes Executive 1.0. Per istruzioni dettagliate sulle funzionalità complete di IRISnotes Executive,

Dettagli

DISPLAY. Vario analogico. B Schermo 1 Altimetro A1 SIMBOLI TASTIERA

DISPLAY. Vario analogico. B Schermo 1 Altimetro A1 SIMBOLI TASTIERA MANUALE UTENTE DISPLAY A Vario analogico B Schermo 1 Altimetro A1 C Schermo 2 Vario digitale / Anemometro D Schermo 3 Altimetro A2 - Altimetro A3 - Timer volo SIMBOLI TASTIERA Accensione - Spegnimento

Dettagli

Shine Vision Manuale utente

Shine Vision Manuale utente Shine Vision Manuale utente 1 Descrizione del prodotto Il sistema di monitoraggio Shine Vision è composto da un trasmettitore e da un ricevitore (schermo LCD) che permette la visualizzazione dei dati di

Dettagli

Telecomando HP Media (solo in determinati modelli) Guida utente

Telecomando HP Media (solo in determinati modelli) Guida utente Telecomando HP Media (solo in determinati modelli) Guida utente Copyright 2008 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Windows e Windows Vista sono marchi registrati negli Stati Uniti di Microsoft Corporation.

Dettagli

Polycom KIRK Butterfly. (telefono sottoscritto ad una base DECT KIRK)

Polycom KIRK Butterfly. (telefono sottoscritto ad una base DECT KIRK) Polycom KIRK Butterfly (telefono sottoscritto ad una base DECT KIRK) Guida Rapida Per maggiori informazioni sul telefono consultare il manuale utente disponibile su www.voispeed.com 1 Nota: per avere le

Dettagli

REGOLAMENTO TENNIS STAR

REGOLAMENTO TENNIS STAR REGOLAMENTO TENNIS STAR Slot machine a 5 rulli e 40 linee Lo scopo del gioco Tennis Star è ottenere una combinazione vincente di simboli dopo la rotazione dei rulli. Per giocare: Il valore del gettone

Dettagli

Il sofware è inoltre completato da una funzione di calendario che consente di impostare in modo semplice ed intuitivo i vari appuntamenti.

Il sofware è inoltre completato da una funzione di calendario che consente di impostare in modo semplice ed intuitivo i vari appuntamenti. SH.MedicalStudio Presentazione SH.MedicalStudio è un software per la gestione degli studi medici. Consente di gestire un archivio Pazienti, con tutti i documenti necessari ad avere un quadro clinico completo

Dettagli

Rilevatore portatile di monossido di

Rilevatore portatile di monossido di MANUALE UTENTE Rilevatore portatile di monossido di carbonio (CO) Modello CO40 Introduzione Congratulazioni per aver scelto il modello CO40 di Extech Instruments. Il CO40 rileva simultaneamente la concentrazione

Dettagli

MANUALE DI ISTRUZIONI. Cronotermostato MILUX

MANUALE DI ISTRUZIONI. Cronotermostato MILUX MANUALE DI ISTRUZIONI Cronotermostato MILUX GENERALITÁ ITA Il cronotermostato MILUX è un termostato digitale programmabile, in grado di controllare e regolare direttamente gli impianti di riscaldamento

Dettagli

PowerControl VI: Avvio Gennaio 2009 1

PowerControl VI: Avvio Gennaio 2009 1 PowerControl VI: Avvio Gennaio 2009 1 Sleep Mode Premete per 10 sec. per attivare la modalità Sleep. Il PowerControl VI non andrà in modalità Sleep mentre riceve I dati. Il PC VI vi mostra la data di realizzazione

Dettagli

REGOLAMENTO TOP TRUMPS CELEBS

REGOLAMENTO TOP TRUMPS CELEBS REGOLAMENTO TOP TRUMPS CELEBS Slot machine a 5 rulli e 20 linee Lo scopo del gioco Top Trumps Celebs è ottenere una combinazione vincente di simboli dopo la rotazione dei rulli. Per giocare: Il valore

Dettagli

3.2. Passo 2: Navigazione per individuare l articolo richiesto

3.2. Passo 2: Navigazione per individuare l articolo richiesto 1. Tec-Service CAD Häfele Tec-Service CAD è una banca dati di articoli Häfele, dalla quale scaricare disegni e modelli da trasferire nei propri software CAD, ad es. AutoCAD. Tec-Service CAD permette di

Dettagli

LAYLA MANUALE D ISTRUZIONI. MASSIMO PESO UTILIZZATORE: 110 kg

LAYLA MANUALE D ISTRUZIONI. MASSIMO PESO UTILIZZATORE: 110 kg LAYLA MANUALE D ISTRUZIONI MASSIMO PESO UTILIZZATORE: 110 kg IMPORTANTE! Leggere tutte le istruzioni prima di procedure con il montaggio dell attrezzo. Conservare il manuale. IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA

Dettagli

Software Manuale SOFTWARE

Software Manuale SOFTWARE Software Manuale 1 Contenuto 1. Download ed installazione del driver e degli strumenti software 2. Il menu contestuale 3. Il menu di configurazione (XP) 3.1 La scheda Main setting (Impostazioni principali)

Dettagli

freelap stopwatch IT - MANUALE D USO

freelap stopwatch IT - MANUALE D USO freelap stopwatch IT - MANUALE D USO INDICE 1 INTRODUZIONE 2 Cos è Freelap? 2 Caratteristiche 2 Menu 3 Batteria 3 2 IMPOSTAZIONI 4 Ora, data, allarme ed elettroluminescenza 4 Cronometro 4 3 ALLENAMENTO

Dettagli

DESKTOP. Uso del sistema operativo Windows XP e gestione dei file. Vediamo in dettaglio queste parti.

DESKTOP. Uso del sistema operativo Windows XP e gestione dei file. Vediamo in dettaglio queste parti. Uso del sistema operativo Windows XP e gestione dei file DESKTOP All accensione del nostro PC, il BIOS (Basic Input Output System) si occupa di verificare, attraverso una serie di test, che il nostro hardware

Dettagli

Centronic SensorControl SC41

Centronic SensorControl SC41 Centronic SensorControl SC41 IT Istruzioni per il montaggio e l impiego Sensore luce Informazioni importanti per: il montatore / l elettricista specializzato / l utilizzatore Consegnare la presente documentazione

Dettagli

. A primi passi con microsoft a.ccepss SommarIo: i S 1. aprire e chiudere microsoft access Start (o avvio) l i b tutti i pro- grammi

. A primi passi con microsoft a.ccepss SommarIo: i S 1. aprire e chiudere microsoft access Start (o avvio) l i b tutti i pro- grammi Capitolo Terzo Primi passi con Microsoft Access Sommario: 1. Aprire e chiudere Microsoft Access. - 2. Aprire un database esistente. - 3. La barra multifunzione di Microsoft Access 2007. - 4. Creare e salvare

Dettagli

CERTIFICATI DIGITALI. Manuale Utente

CERTIFICATI DIGITALI. Manuale Utente CERTIFICATI DIGITALI Procedure di installazione, rimozione, archiviazione Manuale Utente versione 1.0 pag. 1 pag. 2 di30 Sommario CERTIFICATI DIGITALI...1 Manuale Utente...1 Sommario...2 Introduzione...3

Dettagli

CALEFFI www.caleffi.com

CALEFFI www.caleffi.com CALEFFI www.caleffi.com 18020.01 Termostato sonda ambiente con orologio digitale e selettore codice 151002 Descrizione e funzione Termostato sonda ambiente con selettore a tre posizioni ed orologio digitale

Dettagli

MANUALE D USO DEL CONTATEMPO

MANUALE D USO DEL CONTATEMPO MANUALE D USO DEL CONTATEMPO Accendere il dispositivo con l apposito interruttore, l alimentazione può essere data dalla rete a 220V o, in mancanza, da batterie tampone ricaricabili almeno 40 minuti 1

Dettagli

SICURF@D: istruzioni per l uso

SICURF@D: istruzioni per l uso : istruzioni per l uso : istruzioni per l uso Indice 1. Premessa 2 2. La registrazione 2 3. L accesso all area per utenti registrati 2 4. La consultazione dei manuali 3 5. L utilizzo degli strumenti di

Dettagli

www.vola-instruments.net DISTANCE METER

www.vola-instruments.net DISTANCE METER www.vola-instruments.net LASER www DISTANCE METER 900 INDICE: MESSA IN FUNZIONE 4 USO 6 SPECIFICHE TECNICHE 8 MENU / SETTAGGI 9 CODICI 18 CONDIZIONI PER LA MISURAZIONE 19 ISTRUZIONI DI SICUREZZA 20 3

Dettagli

Manuale UniScan 1.3.0

Manuale UniScan 1.3.0 Manuale UniScan 1.3.0 1. INSTALLAZIONE E PRIMO UTILIZZO... 1 1.1 INSTALLAZIONE... 1 1.1.1 PRE-REQUISITI PER L INSTALLAZIONE... 1 1.2 PRIMO UTILIZZO... 2 1.3 RICARICA SCANNER... 2 1.4 MODIFICA IMPOSTAZIONI

Dettagli

Termocamera testo 885 / testo 890. Guida rapida

Termocamera testo 885 / testo 890. Guida rapida Termocamera testo 885 / testo 890 Guida rapida Panoramica Uso della camera La camera può essere usata in due diversi modi. L'uso tramite touchscreen offre un veloce accesso a tutte le funzioni. L'uso tramite

Dettagli

MANUALE D ISTRUZIONE BILANCIA PESO-PREZZO MOD. ASEP- ASEP-P 1. INSTALLAZIONE

MANUALE D ISTRUZIONE BILANCIA PESO-PREZZO MOD. ASEP- ASEP-P 1. INSTALLAZIONE MANUALE D ISTRUZIONE BILANCIA PESO-PREZZO MOD. ASEP- ASEP-P 1. INSTALLAZIONE Per usare al meglio la bilancia leggere attentamente le seguenti avvertenze: 1. La bilancia deve essere tenuta pulita.se si

Dettagli

ZFIDELITY - ZSE Software & Engineering Pag.1 / 11

ZFIDELITY - ZSE Software & Engineering Pag.1 / 11 ZFIDELITY - ZSE Software & Engineering Pag.1 / 11 Indice Presentazione ZFidelity... 3 Menù Principale... 4 La Gestione delle Card... 5 I tasti funzione... 5 La configurazione... 6 Lettore Con Connessione

Dettagli

MODELLO UNICO DI DOMANDA

MODELLO UNICO DI DOMANDA Fascicolo aziendale MODELLO UNICO DI DOMANDA Le imprese agricole iscritte all anagrafe delle imprese dispongono di un fascicolo aziendale, costituito da un insieme di informazioni generali relative all

Dettagli

POLITICHE 2013. Istruzioni per l invio telematico dei dati delle votazioni

POLITICHE 2013. Istruzioni per l invio telematico dei dati delle votazioni POLITICHE 2013 Istruzioni per l invio telematico dei dati delle votazioni Raffaele Gariboldi r.gariboldi@comune.pistoia.it Paolo Peloni p.peloni@comune.pistoia.it Pag. 1 NOTE PRELIMINARI Lo smartphone

Dettagli

AMICO RADIO. Manuale istruzioni - Italiano

AMICO RADIO. Manuale istruzioni - Italiano AMICO RADIO Manuale istruzioni - Italiano 1 DESCRIZIONE AMICO RADIO 2 1 4 Foro per laccetto Tasto di chiamata 7 Torcia LED 8 10 13 16 Tasto di accensione, FINE chiamata Blocca tastiera Tasti del volume

Dettagli

GRUPPO CAMBIELLI. Posta elettronica (Webmail) Consigli di utilizzo

GRUPPO CAMBIELLI. Posta elettronica (Webmail) Consigli di utilizzo GRUPPO CAMBIELLI Posta elettronica (Webmail) Consigli di utilizzo Questo sintetico manuale ha lo scopo di chiarire alcuni aspetti basilari per l uso della posta elettronica del gruppo Cambielli. Introduzione

Dettagli

Creazione di percorsi su Colline Veronesi

Creazione di percorsi su Colline Veronesi Creazione di percorsi su Colline Veronesi Per inserire i dati nel portale Colline Veronesi accedere all indirizzo: http://66.71.191.169/collineveronesi/index.php/admin/users/login Una volta inserito username

Dettagli

Centralina Compatta. Manuale d istruzioni. 04/2015 Dati tecnici soggetti a modifi che. info@psg-online.de www.psg-online.de

Centralina Compatta. Manuale d istruzioni. 04/2015 Dati tecnici soggetti a modifi che. info@psg-online.de www.psg-online.de Centralina Compatta 04/2015 Dati tecnici soggetti a modifi che info@psg-online.de www.psg-online.de Manuale d istruzioni Messa in funzione Il regolatore viene fornito con le impostazioni standard pronto

Dettagli

Procedura di iscrizione alla Piattaforma On Line

Procedura di iscrizione alla Piattaforma On Line PUNTO 1 Procedura di iscrizione alla Piattaforma On Line Accedere dal proprio browser internet al sito: http://www.qeselearning.it/ NOTA: è preferibile utilizzare Chrome o Firefox La schermata che le apparirà

Dettagli

Funzioni... 60 Specifiche tecniche... 67 Specifiche generali... 69 Precauzioni... 70 Risoluzione dei problemi... 71

Funzioni... 60 Specifiche tecniche... 67 Specifiche generali... 69 Precauzioni... 70 Risoluzione dei problemi... 71 37 Sommario Contenuto della confezione... 39 Introduzione... 40 Uso del computer... 41 1. Configurazione dell'unità principale... 41 1. Inizializzazione dell'unità principale 2. Modalità di visualizzazione

Dettagli

REGOLAMENTO GLADIATOR

REGOLAMENTO GLADIATOR REGOLAMENTO GLADIATOR Slot machine a 5 rulli e 25 linee Lo scopo del gioco Gladiator è ottenere una combinazione vincente di simboli dopo la rotazione dei rulli. Per giocare: Il valore del gettone può

Dettagli

Calisto P240-M. Cornetta USB GUIDA DELL UTENTE

Calisto P240-M. Cornetta USB GUIDA DELL UTENTE TM Calisto P240-M Cornetta USB GUIDA DELL UTENTE Introduzione Congratulazioni per l acquisto di questo prodotto Plantronics. La presente guida contiene istruzioni per l impostazione e l utilizzo della

Dettagli

REGOLAMENTO FRANKIE DETTORI MAGIC 7

REGOLAMENTO FRANKIE DETTORI MAGIC 7 REGOLAMENTO FRANKIE DETTORI MAGIC 7 Slot machine a 5 rulli e 25 linee Lo scopo di Frankie Dettori Magic 7 è ottenere una combinazione vincente di simboli dopo la rotazione dei rulli. Per giocare: Il valore

Dettagli

WoWords. Guida all uso: creare ed utilizzare le frasi. In questa guida è descritto come creare ed utilizzare le frasi nel software WoWords.

WoWords. Guida all uso: creare ed utilizzare le frasi. In questa guida è descritto come creare ed utilizzare le frasi nel software WoWords. In questa guida è descritto come creare ed utilizzare le frasi nel software WoWords. Premessa Oltre alle singole parole WoWords può gestire intere frasi in inglese. A differenza delle singole parole, le

Dettagli

v. Collegare il CE700 al cavetto USB e collegare alla rete elettrica.

v. Collegare il CE700 al cavetto USB e collegare alla rete elettrica. Domande frequenti: 1. Posizionando semplicemente il cellulare a ricarica wireless sulla base CE700, questa inizierà automaticamente a caricarlo? Controllare il manuale del telefono per verificare la portata

Dettagli

Installazione Tooway. Guida veloce all installazione del servizio Tooway

Installazione Tooway. Guida veloce all installazione del servizio Tooway 1 Installazione Tooway Guida veloce all installazione del servizio Tooway 2 INDICE 1. Materiale richiesto 2. Identificazione dati per puntamento 3. Assemblaggio Kit 4. Preparazione al puntamento 5. Puntamento

Dettagli

Cambio esercizio CONTABILE Flusso operativo

Cambio esercizio CONTABILE Flusso operativo Cambio esercizio CONTABILE Flusso operativo (ver. 3 07/11/2014) INDICE Sito web:!"#"! Tel. (0423) 23.035 - Fax (0423) 601.587 e-mail istituzionale: "$%!"#"! PEC:!"#%&'(&)("&"! PREMESSA nuovo) contemporaneamente.

Dettagli

IRISPen Air 7. Guida rapida per l uso. (Android)

IRISPen Air 7. Guida rapida per l uso. (Android) IRISPen Air 7 Guida rapida per l uso (Android) La Guida rapida per l'uso viene fornita per aiutarvi a iniziare a usare IRISPen Air TM 7. Leggere la guida prima di utilizzare lo scanner e il relativo software.

Dettagli

Il prodotto Moka System è stato progettato secondo le direttive europee:

Il prodotto Moka System è stato progettato secondo le direttive europee: N O R M A T I V E D I R I F E R I M E N T O Il prodotto Moka System è stato progettato secondo le direttive europee: CEE 73/23, 93/68 CEE 89/336, 92/31, 93/68 BASSA TENSIONE COMPATIBILITA ELETTROMAGNETICA

Dettagli

Gui Gu d i a d ra r p a i p d i a V d o a d f a one Int fone In e t r e net rnet Box Key Mini

Gui Gu d i a d ra r p a i p d i a V d o a d f a one Int fone In e t r e net rnet Box Key Mini Guida rapida Vodafone Internet Key Box Mini Ideato per Vodafone QSG_VMCLite_v31_10-2007_e172_IT.1 1 10/10/07 14:39:10 QSG_VMCLite_v31_10-2007_e172_IT.2 2 10/10/07 14:39:11 Benvenuti nel mondo della connessione

Dettagli

AEM Torino Distribuzione S.p.A. Gruppo Iren. Il Contatore Elettronico. Modalità d uso e vantaggi.

AEM Torino Distribuzione S.p.A. Gruppo Iren. Il Contatore Elettronico. Modalità d uso e vantaggi. AEM Torino Distribuzione S.p.A. Gruppo Iren Il Contatore Elettronico. Modalità d uso e vantaggi. Il Contatore Elettronico. Il sistema intelligente. Il Contatore Elettronico Il nuovo Contatore è parte di

Dettagli

IL CONTATORE ELETTRONICO Istruzioni per l uso.

IL CONTATORE ELETTRONICO Istruzioni per l uso. IL CONTATORE ELETTRONICO Istruzioni per l uso. Il Contatore Elettronico Enìa SpA ha avviato la sostituzione del vecchio contatore elettromeccanico, che si limitava a misurare i consumi di energia elettrica,

Dettagli

Guida introduttiva ITALIANO CEL-SV7EA2 9 0

Guida introduttiva ITALIANO CEL-SV7EA2 9 0 Guida introduttiva ITALIANO CEL-SV7EA2 9 0 Contenuto della confezione Prima di utilizzare la fotocamera, assicurarsi che la confezione contenga gli elementi riportati di seguito. Se manca qualcosa, rivolgersi

Dettagli

Regatta Master Watch_W012. Istruzioni Orologio

Regatta Master Watch_W012. Istruzioni Orologio Regatta Master Watch_W012 Istruzioni Orologio Questo orologio ha una garanzia di 2 anni. Per qualsiasi necessità contattare il rivenditore più vicino. E necessaria la presentazione dello scontrino fiscale,

Dettagli

GESGOLF SMS ONLINE. Manuale per l utente

GESGOLF SMS ONLINE. Manuale per l utente GESGOLF SMS ONLINE Manuale per l utente Procedura di registrazione 1 Accesso al servizio 3 Personalizzazione della propria base dati 4 Gestione dei contatti 6 Ricerca dei contatti 6 Modifica di un nominativo

Dettagli

Personalizza. Page 1 of 33

Personalizza. Page 1 of 33 Personalizza Aprendo la scheda Personalizza, puoi aggiungere, riposizionare e regolare la grandezza del testo, inserire immagini e forme, creare una stampa unione e molto altro. Page 1 of 33 Clicca su

Dettagli

Quick Start Guide. Sony Ericsson Z310i

Quick Start Guide. Sony Ericsson Z310i Quick Start Guide Sony Ericsson Z310i Contenuto 1. Preparazione 25 2. Come utilizzare il proprio cellulare 27 3. La fotocamera 29 4. Come inviare MMS 30 5. Vodafone live! 32 6. Download 33 7. Altre funzioni

Dettagli

Per cosa posso utilizzarlo?

Per cosa posso utilizzarlo? Guida rapida Vodafone Mobile Connect Card Express Vodafone Broadband Benvenuti nel mondo della connessione dati in mobilità di Vodafone Mobile Connect Card Express. In questa guida spieghiamo come installare

Dettagli

Manuale d uso e configurazione

Manuale d uso e configurazione Manuale d uso e configurazione Versione 1.0 1 Introduzione Questa applicazione consente di gestire le principali funzioni delle centrali Xpanel, imx e Solo da un dispositivo mobile dotato di sistema operativo

Dettagli

Interfaccia di base di GroupWise WebAccess

Interfaccia di base di GroupWise WebAccess Interfaccia di base di GroupWise WebAccess 21 novembre, 2011 Novell Riferimento rapido Dopo che l'amministratore ha installato GroupWise 2012 WebAccess, è possibile usare l'interfaccia di base di GroupWise

Dettagli

Guida rapida Vodafone Internet Box

Guida rapida Vodafone Internet Box Guida rapida Vodafone Internet Box Benvenuti nel mondo della connessione dati in mobilità di Vodafone Internet Box. In questa guida spieghiamo come installare e cominciare a utilizzare Vodafone Internet

Dettagli

INDICE mywellness key mywellness key mywellness key mywellness key mywellness key

INDICE mywellness key mywellness key mywellness key mywellness key mywellness key MANUALE D USO IT 1 INDICE 1. mywellness key... 3 2. Cos è mywellness key... 3 3. Cosa sono i Move... 4 4. Cosa visualizza il display... 5 5. Come indossare mywellness key... 7 6. Primo utilizzo... 8 7.

Dettagli

1. setup. 2. preswim. 3. swim. 4. postswim. 5. FAQ s. 6. Risoluzione di problemi

1. setup. 2. preswim. 3. swim. 4. postswim. 5. FAQ s. 6. Risoluzione di problemi Welcome to the Aquacoach user guide Contents 1. setup 2. preswim 3. swim 4. postswim 5. FAQ s 6. Risoluzione di problemi AL AL AL Aquacoach instructions setup tasti set- ora e giorno allarme mode Configurare

Dettagli

ISTRUZIONI PER L INSTALLAZIONE

ISTRUZIONI PER L INSTALLAZIONE DOC00162/08.15 ISTRUZIONI PER L INSTALLAZIONE Manuale d uso www.atagitalia.com Benvenuti in, il termostato Wi-Fi di ATAG. Quello che ti serve per collegare il nuovo con il vostro smartphone o tablet: 1.

Dettagli

NAVIGAZIONE GUIDA VELOCE ALL UTILIZZO X-302MH. Italiano. Rev 1.0

NAVIGAZIONE GUIDA VELOCE ALL UTILIZZO X-302MH. Italiano. Rev 1.0 NAVIGAZIONE GUIDA VELOCE ALL UTILIZZO X-302MH Italiano Rev 1.0 Guida introduttiva La prima volta che si utilizza il software di navigazione, si avvia automaticamente un processo di impostazione iniziale.

Dettagli

5.3 TABELLE 5.3.1 RECORD 5.3.1.1 Inserire, eliminare record in una tabella Aggiungere record Eliminare record

5.3 TABELLE 5.3.1 RECORD 5.3.1.1 Inserire, eliminare record in una tabella Aggiungere record Eliminare record 5.3 TABELLE In un sistema di database relazionali le tabelle rappresentano la struttura di partenza, che resta poi fondamentale per tutte le fasi del lavoro di creazione e di gestione del database. 5.3.1

Dettagli

Guida. Macchina Scratch

Guida. Macchina Scratch Pagina 1 di 22 Guida Macchina Scratch Pagina 2 di 22 Scopo Lo scopo della guida è quello di spiegare all'utente come sia possibile creare un unità da scratch con il software Nuovo AHU. La guida spiegherà

Dettagli

I.N.A.I.L. Certificati Medici via Internet. Manuale utente

I.N.A.I.L. Certificati Medici via Internet. Manuale utente I.N.A.I.L. Certificati Medici via Internet Manuale utente CERTIFICATI MEDICI... 1 VIA INTERNET... 1 MANUALE UTENTE... 1 COME ACCEDERE AI CERTIFICATI MEDICI ON-LINE... 3 SITO INAIL... 3 PUNTO CLIENTE...

Dettagli

Organizzati la vita con Bulletin Board e ReelTime

Organizzati la vita con Bulletin Board e ReelTime Organizzati la vita con Bulletin Board e ReelTime Presentazione di Toshiba LifeSpace Organizzarsi non è mai stato più semplice LifeSpace è uno strumento semplice ed elegante che ti consentirà di organizzare

Dettagli

1 Codice commessa o progetto

1 Codice commessa o progetto 1 Codice commessa o progetto I codici commessa o progetto registrati sul terminale vengono calcolati e valutati nel software. (Questa funzione non è prevista per TA655). Per il calcolo o la valutazione

Dettagli

EasyPrint v4.15. Gadget e calendari. Manuale Utente

EasyPrint v4.15. Gadget e calendari. Manuale Utente EasyPrint v4.15 Gadget e calendari Manuale Utente Lo strumento di impaginazione gadget e calendari consiste in una nuova funzione del software da banco EasyPrint 4 che permette di ordinare in maniera semplice

Dettagli

Copia. Stampante/copiatrice WorkCentre C2424

Copia. Stampante/copiatrice WorkCentre C2424 Copia In questo capitolo sono inclusi i seguenti argomenti: "Copia di base" a pagina 3-2 "Regolazione delle opzioni di copia" a pagina 3-4 "Impostazioni di base" a pagina 3-5 "Regolazioni delle immagini"

Dettagli

Istruzioni per configurazione SmartComm (in passività) Ultimo Aggiornamento: 22 settembre 2011

Istruzioni per configurazione SmartComm (in passività) Ultimo Aggiornamento: 22 settembre 2011 Istruzioni per configurazione SmartComm (in passività) Ultimo Aggiornamento: 22 settembre 2011 Istruzioni per configurazione SmartComm (in passività)... 1 1. INSTALLAZIONE SMART3COMM Vers 099... 1 2. CONFIGURAZIONI

Dettagli

Yes, you can. Invacare REM 550. Comando Manuale d uso

Yes, you can. Invacare REM 550. Comando Manuale d uso Yes, you can. Invacare REM 550 Comando Manuale d uso Indice Capitolo Pagina 1 La consolle di guida REM 550 4 2 1.1 Struttura della consolle di guida...4 1.2 Display di stato...7 1.2.1 Indicatore livello

Dettagli

LA FINESTRA DI GOAL (SCHERMATA PRINCIPALE E PANNELLO DEI COMANDI)

LA FINESTRA DI GOAL (SCHERMATA PRINCIPALE E PANNELLO DEI COMANDI) FUNZIONI DEL PROGRAMMA GOAL Il programma GOAL consente all utilizzatore di creare animazioni grafiche rappresentanti schemi, esercitazioni e contrapposizioni tattiche. Le animazioni create possono essere

Dettagli

Aggiunta alle istruzioni originali

Aggiunta alle istruzioni originali Aggiunta alle istruzioni originali E-Hybride Trail per l utilizzo del display ION CU3 Contenuto 1 Manuale di istruzioni... 2 1.1 Accessori... 2 2 Display quadrangolare... 3 2.1 Rimozione e fissaggio...

Dettagli

Sistema Informativo Gestione Fidelizzazione Clienti MANUALE D USO

Sistema Informativo Gestione Fidelizzazione Clienti MANUALE D USO Sistema Informativo Gestione Fidelizzazione Clienti MANUALE D USO Login All apertura il programma controlla che sia stata effettuata la registrazione e in caso negativo viene visualizzato un messaggio.

Dettagli

1. Il Client Skype for Business

1. Il Client Skype for Business 1. Il Client Skype for Business 2. Configurare una Periferica Audio 3. Personalizzare una Periferica Audio 4. Gestire gli Stati di Presenza 5. Tabella Stati di Presenza 6. Iniziare una Chiamata 7. Iniziare

Dettagli

lo 2 2-1 - PERSONALIZZARE LA FINESTRA DI WORD 2000

lo 2 2-1 - PERSONALIZZARE LA FINESTRA DI WORD 2000 Capittol lo 2 Visualizzazione 2-1 - PERSONALIZZARE LA FINESTRA DI WORD 2000 Nel primo capitolo sono state analizzate le diverse componenti della finestra di Word 2000: barra del titolo, barra dei menu,

Dettagli

AMICO 2.1 INSTALLAZIONE 2 PRIMO AVVIO DI AMICO 2.1 6

AMICO 2.1 INSTALLAZIONE 2 PRIMO AVVIO DI AMICO 2.1 6 AMICO 2.1 INSTALLAZIONE 2 PRIMO AVVIO DI AMICO 2.1 6 AVVIO DEL PROGRAMMA 6 CARICAMENTO DATI AMICO 2.0 (FUNZIONE DISPONIBILE SOLO NELLA VERIONE ITALIANA) 7 PREMESSA 7 PANORAMICA GENERALE SUL SOFTWARE 9

Dettagli