Movitec / Movitec PumpDrive 12

Transcript

1 Capitolo (69-88): :44 Pagina 69 C a t a l o g o t e c n i c o A l i e n t a z i o n e I d r i c a Movitec / Movitec PupDrive

2 Capitolo (69-88): :44 Pagina 7 Movitec / Movitec PupDrive Scheda tecnica Movitec (popa senza PupDrive) Descrizione Pope ultistadio verticali versioni VE e VF in acciaio inox AISI 34 e VSF in acciaio inox AISI 316 con otori ad albero prolungato (VE) e noralizzato (VF / VSF) a 2 o 4 poli. Struttura della sigla d identificazione Movitec VE / VF / VSF 4-3 Serie Esecuzione popa e ateriali: AISI 34, filettate, otore ad albero prolungato AISI 34, flangiate, otore noralizzato AISI 316, flangiate, otore noralizzato costruttiva Nuero degli stadi Liiti d esercizio e ipiego tliquido da -1 C fino a +6 C per VE da -1 C fino a + C per VF / VSF tabiente da C a + 4 C (altitudine entro 1 sl) pax 1 bar nella serie VE 16 / 2 bar secondo le grandezze nella serie VF / VSF VE / VF, inox AISI 34 Acqua, senza coponenti aggressivi né particelle abrasive o solide in sospensione, coe da tabella a pagina successiva VSF, inox AISI 316 Fluidi particolari, coe da tabella a pagina successiva Idraulica Popa Centrifuga ultistadio verticale con attacchi in line e coponenti a contatto con il fluido tutti in acciaio inox AISI 34 (AISI 316 per VSF), ad elevata resistenza alla corrosione Albero con doppia scanalatura che unisce la sicurezza del bloccaggio delle giranti alla facilità del loro eventuale sontaggio Giunto d accoppiaento popa / otore rigido nelle VF / VSF Bronzine albero (tranne VE), a scorriento, ad alta resistenza, esenti da anutenzione, lubrificate dal liquido convogliato e autopulenti per lavaggio forzato Funzionaento silenzioso grazie all intercapedine insonorizzante nella quale circola il liquido popato Tappi di riepiento e scarico per facilitare l installazione e la essa fuori servizio in caso di gelo Basaento di appoggio e fissaggio in ghisa Attacchi filettati PN 1 per VE, flangiati PN 2 per VF / VSF (PN 16 per grandezze VF / VSF 6) Dispositivo di tenuta Meccanica, noralizzata, senza raffreddaento, esente da anutenzione, confore a DIN 76. Grandezze VE / VF / VFS: a soffietto, salvo VF / VFS sottoindicate Grandezze VF / VFS: a cartuccia per 24, 32, 4 11, e 6 Motore Asincrono onofase 1 ~ 23 V con condensatore peranente incorporato e trifase 3 ~ 4 V (Δ) - Hz ad albero prolungato (VE) e noralizzato (VF / VSF), IP, classe di isolaento F, 4 e 2 poli, ventilato esternaente Fora costruttiva V1 da, (V18 fino 4, ) Avviaento diretto fino a 2,2 (collegaento a Y), da 3, con collegaento a Δ; avviaento stella / triangolo da 3, con collegaento a Y / Δ Protezione dal sovraccarico assicurata da tre PTC collegati in serie, integrati nell avvolgiento (ad eccezione delle VE) da collegare a dispositivo di sgancio Protezione aperoetrica tarata sul assio valore di corrente assorbita, da prevedere sia nella versione onofase che trifase Cuscinetti radiali a sfera lubrificati a grasso, cuscinetto lato popa rinforzato per sopportazione albero Alientazione traite inverter entro il capo di frequenza 2 Hz (a 2 poli) e 2 Hz (a 4 poli); per valori inferiori consultarci Accessori indispensabili Protezione aperoetrica, per tutti i otori, adeguataente tarata Versioni / esecuzioni speciali fornibili a richiesta Diverse soluzioni di ateriali e tenute (vedere tabella in seguito) Alientazione a 6 Hz e/o diverse tensioni Motori in classe di efficienza energetica 1 (EFF1) Movitec VCF con corpo in ghisa più idonea per l ipiego con alte teperature ( C) Movitec LHS, PN 4, (AISI 316). Testo per capitolato Movitec VE Popa ultistadio verticale KSB Movitec VE con attacchi filettati in line, idraulica in AISI 34, giranti fissate a doppio incastro sull albero traite due scanalature ricavate su quest ultio: teperatura del fluido da -1 a +6 C; PN 1; idraulica in acciaio inox AISI 34; otore ad albero prolungato 1 ~ 23 V o 3 ~ 4 V a 2 e 4 poli. Testo per capitolato Movitec VF / VSF Popa ultistadio verticale KSB Movitec VF / VSF con attacchi flangiati in line, idraulica in AISI 34 per Movitec VF / AISI 316 per Movitec VSF, giranti fissate a doppio incastro sull albero traite due scanalature ricavate su quest ultio: teperatura del fluido da -1 a C; flange PN 16 nelle grandezze 6 e PN 2 nelle altre; idraulica in acciaio inox AISI 34 / 316; otore noralizzato 1 ~ 23 V o 3 ~ 4 V a 2 e 4 poli; PTC di protezione otore integrati in ogni bobina. 7 Catalogo tecnico Alientazione idrica 29 - Dati non vincolanti, odificabili senza preavviso.

3 Capitolo (69-88): :44 Pagina 71 Movitec / Movitec PupDrive Scheda tecnica convertitore di frequenza a bordo popa (Movitec VF / VFS) PupDrive Descrizione Convertitore di frequenza versione PDB con olteplici opzioni di regolazione elettronica della velocità e protezione attiva di pope fino a 4 copleto di sistea di ventilazione che ne consente l ipiego sia a bordo popa che a parete. Nella versione PDA una Movitec può counicare con fino a PDB installate in parallelo per coandare l avviaento a rotazione, in sostituzione di una popa in avaria, in sequenza per carico di punta. Struttura della sigla d identificazione Movitec VF 4-3 PDB (A) X Serie Versione fornibile con PupDrive costruttiva Nuero degli stadi PupDrive standard per Movitec VF / VSF PupDrive in versione avanzata per coando di più pope Fornitura con trasduttore di pressione Liiti d esercizio e ipiego tliquido da -1 C fino a +11 C tabiente da C a + 4 C (altitudine entro 1 sl) Uidità relativa ax 8 a ax. di 4 C (abiente ventilato) Capo di regolazione da 2 a Hz (fornitura a Hz) ax. 4 Funzioni di regolazione Velocità costante (PupDrive PDB) Il nuero di giri del otore viene fissato tarando la frequenza da 2 a Hz, in funzione del punto di lavoro desiderato. tratti di curva entro i quali fare la selezione Pressione costante (PupDrive PDBX) Traite il collegaento al trasduttore di pressione la velocità viene odulata in odo da antenere costante la pressione ipostata al variare del fabbisogno idrico dell'ipianto e, conseguenteente, della portata della popa. Funzione di coando (PupDrive PDA) Quando l ipianto richiede l installazione di due o più Movitec PupDrive PDB in parallelo, per funzionaento Master / Slave, aleno una di esse deve essere in versione PDA in odo da ottenere: l avviaento a rotazione tra tutte le pope l entrata in servizio della pria popa prevista dalla rotazione in caso di iotivato arresto della popa in funzione l entrata in servizio in sequenza di tutte le pope necessarie per fare fronte ad eventuali carichi di punta. Per otivi di sicurezza è consigliabile l ipiego di due Movitec PupDrive PDA nei casi di installazione di 3 o più (fino a 6) pope. tratti di curva entro i quali fare la selezione Pressione proporzionale (PupDrive PDBX) Con questa odalità la pressione viene adeguata autoaticaente al variare delle perdite di carico conseguenti alle oscillazioni della portata richiesta dall ipianto. Questa opzione è particolarente utile per i circuiti estesi nei quali, senza la regolazione proporzionale della pressione, le utenze più sfavorite sono esposte al calo della pressione coll auentare della portata. Funzioni di regolazione Sono prograabili tre opzioni di regolazione: velocità costante (versione PDB, senza trasduttore X ) pressione costante al variare della portata (versione PDBX, con trasduttore X ) pressione proporzionale al variare della portata e, conseguenteente, delle perdite di carico (versione PDBX) tratti di curva entro i quali fare la selezione Catalogo tecnico Alientazione idrica 29 - Dati non vincolanti, odificabili senza preavviso. 71

4 Capitolo (69-88): :44 Pagina 72 Movitec / Movitec PupDrive Scheda tecnica convertitore di frequenza a bordo popa Movitec VF / VFS PupDrive Funzione di protezione integrale attiva Oltre alla norale protezione passiva da sovracorrente o sovrateperatura, la popa equipaggiata o collegata al convertitore di frequenza PupDrive viene protetta anche dal rischio di funzionare fuori curva con conseguente sovraccarico. Questa protezione consiste nell autoriduzione della velocità qualora una anoala richiesta di portata nell ipianto dovesse fare funzionare la popa fuori curva con conseguente sovraccarico del otore. Caratteristiche tecniche autoventilato con conseguente possibilità d applicazione sia a bordo popa che a parete classe di protezione IP potenza assia 4 capo di regolazione 2 Hz tensione di alientazione 3 ~ 4 V filtro RFI classe B fino a 7, e classe A oltre per copatibilità elettroagnetica secondo EN (EN 11) induttanze di linea integrate segnalazione delle condizioni di funzionaento, di preallare o di anoalia ediante LED s 2 ingressi analogici prograabili (-1 V o /4-2 A) per ricevere da reoto il setpoint o il riferiento di velocità e/o la retroazione con collegaento al trasduttore 6 ingressi digitali, 4 dei quali prograabili 2 uscite relé, prograabili, per la segnalazione di allare e di funzionaento 1 uscita analogica -1V, prograabile, per segnalazione reota di una delle seguenti grandezze: setpoint, retroazione, frequenza d uscita inverter, potenza, tensione, corrente, velocità otore, teperatura inverter pannello operatore con display grafico e tasti funzione per onitoraggio e prograazione del drive Testo per capitolato PupDrive PDB (X) Convertitore di frequenza ultifunzioni KSB PupDrive PDB (X) idoneo per potenze fino a 4, autoventilato per eventuale installazione a parete, con protezione della popa dal funzionaento fuori curva e opzioni di regolazione per velocità costante, pressione costante, pressione proporzionale: classe di protezione IP capo di regolazione 2 Hz tensione di alientazione 3 ~ 4V Testo per capitolato PupDrive PDA (X) Convertitore di frequenza ultifunzioni KSB PupDrive PDA (X) idoneo per potenze fino a 4, autoventilato per eventuale installazione a parete, con protezione della popa dal funzionaento fuori curva e opzioni di regolazione per velocità costante, pressione costante, pressione proporzionale, di coando di altre Movitec PupDrive PDB fino ad un assio di, ontate in parallelo, per un funzionaento Master / Slave per: avviaento a rotazione entrata in servizio della pria popa prevista dalla rotazione in caso di iotivato arresto di quella in funzione entrata in servizio in sequenza di tutte le pope necessarie per far fronte ad eventuali carichi di punta Altre caratteristiche: classe di protezione IP capo di regolazione 2 Hz tensione di alientazione 3 ~ 4V Accessori elettroidraulici fornibili a richiesta Trasduttore di pressione (X) per versioni PDB / PDA (senza X Accessori elettrici fornibili a richiesta Pannello per versione avanzata Advanced per trasforare la versione PDB in PDA e ottenere le relative funzioni di coando (vedi descrizione) Modulo Lon ad innesto, con collegaento digitale, per interfacciarsi a reti LON per il trasferiento dati da sistei di supervisione centrale alla popa quali: valore del set point, valore di pressione isurata, velocità, potenza assorbita, stati di funzionaento (Start / Stop), segnalazione di anoalia, ore lavoro 72 Catalogo tecnico Alientazione idrica 29 - Dati non vincolanti, odificabili senza preavviso.

5 Capitolo (69-88): :44 Pagina 73 Movitec / Movitec PupDrive Scheda tecnica convertitore di frequenza a bordo popa Movitec VF / VFS PupDrive Opzioni e accesso alle funzioni PDB (senza trasduttore di pressione X ) azionaento di ciascun PupDrive da coando esterno curva fissa con velocità ipostabile direttaente o traite segnale noralizzato -1 V fornito da sistea di gestione esterno collegato all ingresso analogico 1 variando la frequenza d uscita tra il valore 2 e Hz, in odo proporzionale al segnale -1V in ingresso prograazione di ax 3 velocità diverse di funzionaento visualizzazione dei dati elettroidraulici ( velocità effettiva, potenza e corrente assorbita) visualizzazione delle anoalie eorizzate con relativa data e ora prograazione della odalità e del tepo di reazione rispetto un allare, scegliendo se ignorare l allare, segnalare l allare senza bloccare la popa, arrestare la popa e cercare di riavviarla con un intervallo di tepo regolabile prograazione degli ingressi digitali e delle uscite relè funzionaento di eergenza della popa a giri fissi, escludendo il PupDrive, alientando direttaente il otore dalla sua orsettiera Opzioni e accesso alle funzioni PupDrive PDB / PDA 3 PDBX / PDAX (con trasduttore di pressione X ) Funzioni in aggiunta alle precedenti abilitazione della regolazione a pressione costante o proporzionale inserendo il Setpoint di pressione sul pannello o fornendolo traite ingresso analogico visualizzazione dei ulteriori dati elettroidraulici (Set point ipostato, pressione effettiva) prograazione dell uscita analogica per trasissione reotao di uno dei dati elettroidraulici (Set point ipostato, velocità e pressione effettive, potenza e corrente assorbita) abilitazione dell arresto autoatico sleep ode in caso di cessazione del consuo causato dalla chiusura delle utenze e del riavvio autoatico in caso di riapertura delle utenze Display ultilingua Paraeter no. Main enu selection Paraeter selection list Operating ode 3 LEDs: rosso: allare arancio: preallare verde: pronto / nessuna anoalia Model / Selected pup Operating status Tasti e relative funzioni di navigazione nel PupDrive PDB / PDA Tasti funzione: Accesso ai paraetri operativi Tasti operativi: Man Avvio anuale Tasti di navigazione Frecce sopra / sotto per spostarsi nei enù o increentare il riferiento / setpoint in odalità anuale / autoatica Accesso al enù diagnosi Off Arresto Esc Cancellare / annullare un operazione Ritornare al enù precedente Accesso alle ipostazioni Auto Avvio per funzionaento autoatico OK Conferare un ipostazione o una selezione Spostarsi nelle ipostazioni nueriche Accesso alle inforazioni Func Tasto funzione prograabile? Visualizza un testo d aiuto contestualente al enù selezionato Catalogo tecnico Alientazione idrica 29 - Dati non vincolanti, odificabili senza preavviso. 73

6 Capitolo (69-88): :4 Pagina 74 Movitec / Movitec PupDrive Materiali Movitec VE Movitec VF Movitec VSF Corpo della popa acciaio CrNi acciaio CrNi (AISI 34) acciaio CrNiMo (AISI 316) Corpo interedio acciaio CrNi (AISI 34) acciaio CrNiMo (AISI 316L) Coperchio preente acciaio CrNi (AISI 34) acciaio CrNiMo (AISI 316L) Direttrici - acciaio CrNi (AISI 34) acciaio CrNiMo (AISI 316L) Mantello della popa acciaio CrNi (AISI 34) acciaio CrNiMo (AISI 316L) Albero acciaio CrNiS 1.43 (AISI 33) acciaio CrNiMo (AISI 316) Giranti acciaio CrNi (AISI 34) acciaio CrNiMo (AISI 316L) Tenuta eccanica Q1BEGG: carburo di silicio / grafite ipregnata con resina sintetica / EPDM Q1BVGG: carburo di silicio / grafite ipregnata con resina sintetica / VITON Lanterna ghisa JL14 / EN-GJL-2 ghisa JL14 / EN-GJL-2 O-Ring EPDM VITON Bussola distanziatrice acciaio CrNi (AISI 34) acciaio CrNiMo (AISI 316L) Bronzine albero - carburo di tungsteno Bussola nel corpo interedio - ceraica Piastra di base ghisa JL14 / EN-GJL-2 Tiranti acciaio CrNi QT8 (AISI 431) Dadi acciaio CrNi (AISI 34) acciaio CrNiMo (AISI 316L) Anello di sicurezza acciaio CrNiMo (AISI 316Ti) Tappi di riepiento e scarico ottone acciaio CrNiMo (AISI 316) Verniciatura otore e lanterna (se presente) RAL 2, piastra di base nera Versione da ipiegare in base al tipo di fluido (nel rispetto della teperatura ax. indicata) Concentrazione ax. Teperatura ax. C Movitec idonea versione Tipo di tenuta eccanica ipiegata Acqua pulita VE / VF Q1BEGG Acqua addolcita (vedi acqua decarbonata) VE / VF Q1BEGG Acqua decarbonata VE / VF Q1BEGG Acqua di piscine (non salastra) VSF Q1BVGG Acqua di are (funzionaento continuo) 2 VSF Q1BVGG Acqua distillata VSF Q1BVGG Condensato VSF Q1BVGG Acido citrico 2 3 VSF Q1BVGG Acido fosforico 2 VSF Q1BVGG Acido lattico 4 6 VSF Q1BVGG Acido alleico 1 6 VSF Q1BVGG Acido tannico 2 8 VSF Q1BVGG Acqua deineralizzata VE / VF Q1BEGG Acquavite 6 VE / VF Q1BEGG Alcool (Etanolo) 6 VE / VF Q1BEGG Alcool butilico (butanolo) 6 VE / VF Q1BEGG Allue 3 8 VSF Q1BVGG Etanolo (alcool) 6 VE / VF Q1BEGG Glicerina 4 VE / VF Q1BEGG Glicol etilenico / Glicol dietilenico (senza sali) 1 VE / VF Q1BEGG Glicole (senza sali) 1 VE / VF Q1BEGG Glicole polietilenico 8 VE / VF Q1BEGG Isopropanolo (2 Propanolo) 8 VE / VF Q1BEGG Miscela acqua glicole (senza sali, con inibitori) in. 2 VE / VF Q1BEGG Olio di lino + 3 H2SO4 6 VSF Q1BVGG Prodotti antigelo (a base di glicole) senza sali in. 2 VE / VF Q1BEGG Prodotti antigelo (senza alogeni) VE / VF Q1BEGG 74 Catalogo tecnico Alientazione idrica 29 - Dati non vincolanti, odificabili senza preavviso.

7 Capitolo (69-88): :4 Pagina 7 Movitec / Movitec PupDrive Ipiego Curve Motori a 2 poli Grandezze VE, VF, VSF 2 - (vedi nota) Grandezze VF, VSF ,1 Qin Qin 9 1, , ,2 7,7 18 2,2 16 2, ,7, 4, Prevalenza H () , 13 1, 11 1,1 3,37 2 2,37 1,37 1 ³/h ³/h l/s ³/h NPSH () Rendiento () assorbita P2 ()..2 l/s ³/h Portata Q ( 3 /h) Portata Q ( 3 /h) Nota: le grandezze fino alle 2 6 non sono disponibili nella versione Movitec VF ad eccezione della versione con PupDrive (Movitec VF PupDrive) Dati tecnici e pesi Movitec Movitec PupDrive Grandezze Nr stadi costruttiva otore noinale P2 [] Corrente noinale 3~23/4 V 2,2, 3~4/69 V 3 1 ~ 23 V 3 ~ 23 V 3 ~ 4 V 3 ~ 69 V IN [A] IN [A] IN [A] IN [A] Attacchi filettati VE G PN kg Attacchi flangiati VF / VSF DN PN kg VE / VSF M,37 2,9 2,4 1,4-1 ½ 1, ,3 VE / VSF M,37 2,9 2,4 1,4-1 ½ 1, ,3 VE / VSF M,37 2,9 2,4 1,4-1 ½ 1 13, ,7 VE / VSF M, 4, 2,6 1, - 1 ½ 1 1, ,2 VE / VSF 2-71M, 4, 2,6 1, - 1 ½ 1 16, ,7 VE / VSF M,7 6,9 3,7 2,1-1 ½ 1 19, , VF / VSF M,7 6,9 3,7 2, ,4 VF / VSF M 1,1 8,7,8 3, ,2 VF / VSF M 1,1 8,7,8 3, ,7 VF / VSF M 1,1 8,7,8 3, ,1 VF / VSF M 1,1 8,7,8 3, ,6 VF / VSF S 1, 11, 7,6 4, ,1 VF / VSF S 1, 11, 7,6 4, ,1 VF / VSF L 2,2 1,2 1,4 6, ,2 VF / VSF L 2,2 1,2 1,4 6, ,1 VF / VSF L 2,2 1,2 1,4 6, , VF / VSF L 3, - - 7, 4, ,4 VF / VSF L 3, - - 7, 4, ,3 Avvertenze: La prevalenza è la soa di altezza di aspirazione + altezza di andata + resistenze nella tubazione aspirante e nella tubazione preente + pressione residua I valori di NPSH indicati corrispondono al liite della cavitazione, essi valgono per acqua priva di gas. Per otivi di sicurezza i valori delle curve devono quindi venire auentati di, per l ipiego pratico Tolleranza secondo DIN 1944/III: le altezze anoetriche totali e le prestazioni valgono per liquidi con densità = 1, kg/d3 ed una viscosità cineatica fino a 2/s al assio La soa della pressione all aspirazione con quella della popa a portata nulla non deve superare 1 bar nelle VE e 2 bar nelle VF / VSF Catalogo tecnico Alientazione idrica 29 - Dati non vincolanti, odificabili senza preavviso. 7

8 Capitolo (69-88): :4 Pagina 76 Movitec / Movitec PupDrive Curve Ipiego Motori a 2 poli Grandezze VE, VF, VSF 4 - (vedi nota) 1 1 1, Qin 9 1, Grandezze VF, VSF Qin , , ,1,7 4,7 Prevalenza H () ,2 13 2,2 11 2,2 3, 1 2 2,37 1,37 2 ³/h ³/h l/s ³/h NPSH () Rendiento () assorbita P2 ().. l/s ³/h Portata Q ( 3 /h) Portata Q ( 3 /h) Nota: le grandezze fino alle 4 6 non sono disponibili nella versione Movitec VF ad eccezione della versione con PupDrive (Movitec VF PupDrive) Dati tecnici e pesi Movitec Movitec PupDrive Grandezze Nr stadi costruttiva otore noinale P2 [] VE / VSF M,37 2,9 2,4 1,4-1 ½ 1, ,3 VE / VSF M,37 2,9 2,4 1,4-1 ½ 1, ,3 VE / VSF M, 4, 2,6 1, - 1 ½ 1 1, ,7 VE / VSF M,7 6,9 3,7 2,1-1 ½ 1 18, , VE / VSF 4-8M,7 6,9 3,7 2,1-1 ½ 1 18, , VE / VSF M 1,1 8,7,8 3,3-1 ½ 1 2, ,3 VF / VSF M 1,1 8,7,8 3, ,7 VF / VSF S 1, 11, 7,6 4, ,8 VF / VSF S 1, 11, 7,6 4, ,3 VF / VSF S 1, 11, 7,6 4, ,7 VF / VSF L 2,2 1,2 1,4 6, ,2 VF / VSF L 2,2 1,2 1,4 6, ,1 VF / VSF L 2,2 1,2 1,4 6, ,1 VF / VSF L 3, - - 7, 4, ,1 VF / VSF L 3, - - 7, 4, , VF / VSF L 3, - - 7, 4, , VF / VSF M 4, - - 9,, ,3 VF / VSF M 4, - - 9,, ,3 Avvertenze: La prevalenza è la soa di altezza di aspirazione + altezza di andata + resistenze nella tubazione aspirante e nella tubazione preente + pressione residua I valori di NPSH indicati corrispondono al liite della cavitazione, essi valgono per acqua priva di gas. Per otivi di sicurezza i valori delle curve devono quindi venire auentati di, per l ipiego pratico Tolleranza secondo DIN 1944/III: le altezze anoetriche totali e le prestazioni valgono per liquidi con densità = 1, kg/d3 ed una viscosità cineatica fino a 2/s al assio La soa della pressione all aspirazione con quella della popa a portata nulla non deve superare 1 bar nelle VE e 2 bar nelle VF / VSF 76 Catalogo tecnico Alientazione idrica 29 - Dati non vincolanti, odificabili senza preavviso Corrente noinale 3~23/4 V 2,2, 3~4/69 V 3 1 ~ 23 V 3 ~ 23 V 3 ~ 4 V 3 ~ 69 V IN [A] IN [A] IN [A] IN [A] Attacchi filettati VE G PN kg Attacchi flangiati VF / VSF DN PN kg

9 Capitolo (69-88): :4 Pagina 77 Movitec / Movitec PupDrive Curve Ipiego Motori a 2 poli Grandezze VE, VF, VSF 1 - (vedi nota) 11 2 Grandezze VF, VSF Qin , Qin , , 6 2, ,2 4 1, Prevalenza H () ,, 4 3 1, , ,7 8 2 ³/h ³/h l/s ³/h NPSH () Rendiento () assorbita P2 () l/s ³/h Portata Q ( 3 /h) Portata Q ( 3 /h) Nota: le grandezze fino alle 1 6 non sono disponibili nella versione Movitec VF ad eccezione della versione con PupDrive (Movitec VF PupDrive) Dati tecnici e pesi Movitec Movitec PupDrive Grandezze Nr stadi costruttiva otore noinale P2 [] Corrente noinale 3~23/4 V 2,2, 3~4/69 V 3 1 ~ 23 V 3 ~ 23 V 3 ~ 4 V 3 ~ 69 V IN [A] IN [A] IN [A] IN [A] Attacchi filettati VE G PN kg Attacchi flangiati VF / VSF DN PN kg VE / VSF M,7 6,9 3,7 2, , ,2 VE / VSF M,7 6,9 3,7 2, , ,2 VE / VSF M 1,1 8,7,8 3, , ,2 VE / VSF S 1, 11, 7,6 4, , ,6 VE / VSF 1-9L 2,2 1,2 1,4 6, , ,3 VE / VSF L 2,2 1,2 1,4 6, , , VF / VSF L 3, - - 7, 4, ,9 VF / VSF L 3, - - 7, 4, ,6 VF / VSF M 4, - - 9,, ,3 VF / VSF M 4, - - 9,, , VF / VSF 1-132S, - -, 6, , VF / VSF S, - -, 6, ,9 VF / VSF S 7, - - 1, 8, ,9 VF / VSF S 7, - - 1, 8, ,3 VF / VSF S 7, - - 1, 8, ,7 Avvertenze: La prevalenza è la soa di altezza di aspirazione + altezza di andata + resistenze nella tubazione aspirante e nella tubazione preente + pressione residua I valori di NPSH indicati corrispondono al liite della cavitazione, essi valgono per acqua priva di gas. Per otivi di sicurezza i valori delle curve devono quindi venire auentati di, per l ipiego pratico Tolleranza secondo DIN 1944/III: le altezze anoetriche totali e le prestazioni valgono per liquidi con densità = 1, kg/d3 ed una viscosità cineatica fino a 2/s al assio La soa della pressione all aspirazione con quella della popa a portata nulla non deve superare 1 bar nelle VE e 2 bar nelle VF / VSF Catalogo tecnico Alientazione idrica 29 - Dati non vincolanti, odificabili senza preavviso. 77

10 Capitolo (69-88): :4 Pagina 78 Movitec / Movitec PupDrive Curve Ipiego Motori a 2 poli Grandezze VF, VSF , Qin Grandezze VF, VSF Qin , Prevalenza H () ,2 8 7, 2 1 1, , 8 ³/h l/s 4 6 ³/h Portata Q ( 3 /h) NPSH () Rendiento () assorbita P2 () 6 ³/h l/s 4 6 ³/h Portata Q ( 3 /h) Dati tecnici e pesi Movitec Movitec PupDrive Grandezze Nr stadi costruttiva otore noinale P2 [] Corrente noinale 3~23/4 V 2,2, 3~4/69 V 3 1 ~ 23 V 3 ~ 23 V 3 ~ 4 V 3 ~ 69 V IN [A] IN [A] IN [A] IN [A] Attacchi flangiati VF / VSF DN PN kg VF / VSF M 1,1 8,7,8 3,3-2 29, VF / VSF L 2,2 1,2 1,4 6, ,1 VF / VSF L 3, - - 7, 4,1 2 47,3 VF / VSF M 4, - - 9,,2 2 7,2 VF / VSF S, - -, 6,9 2 64,1 VF / VSF S, - -, 6,9 2 6, VF / VSF S 7, - - 1, 8,9 2 69,9 VF / VSF S 7, - - 1, 8,9 2 7,8 VF / VSF M , 17, VF / VSF 18-16M , 17, VF / VSF M ,7 18, VF / VSF M ,7 18, Avvertenze: La prevalenza è la soa di altezza di aspirazione + altezza di andata + resistenze nella tubazione aspirante e nella tubazione preente + pressione residua I valori di NPSH indicati corrispondono al liite della cavitazione, essi valgono per acqua priva di gas. Per otivi di sicurezza i valori delle curve devono quindi venire auentati di, per l ipiego pratico Tolleranza secondo DIN 1944/III: le altezze anoetriche totali e le prestazioni valgono per liquidi con densità = 1, kg/d3 ed una viscosità cineatica fino a 2/s al assio La soa della pressione all aspirazione con quella della popa a portata nulla non deve superare 1 bar nelle VE e 2 bar nelle VF / VSF 78 Catalogo tecnico Alientazione idrica 29 - Dati non vincolanti, odificabili senza preavviso.

11 Capitolo (69-88): :4 Pagina 79 Movitec / Movitec PupDrive Curve Ipiego Motori a 2 poli Grandezze VF, VSF Qin Grandezze VF, VSF Qin , 8 4 7, , , Prevalenza H () , ³/h l/s ³/h Portata Q ( 3 /h) NPSH () Rendiento () assorbita P2 () 6 ³/h l/s ³/h Portata Q ( 3 /h) Dati tecnici e pesi Movitec Movitec PupDrive Nr stadi costruttiva otore noinale Corrente noinale 3~23/4 V 2,2, 3~4/69 V 3 Attacchi flangiati VF / VSF Grandezze P2 [] 3 ~ 23 V 3 ~ 4 V 3 ~ 69 V IN [A] IN [A] IN [A] DN PN kg VF / VSF L 2,2 1,4 6, ,9 VF / VSF M 4, - 9,, ,1 VF / VSF S, -, 6, , VF / VSF M 7, - 1, 8, ,8 VF / VSF 32-16M 11, - 3, 17, VF / VSF M 11, - 3, 17, VF / VSF M 1, - 31,7 18, VF / VSF M 1, - 31,7 18, VF / VSF M 1, - 31,7 18, VF / VSF L 18, - 4, 23, VF / VSF L 18, - 4, 23, VF / VSF 32-18M 22, - 44, 2, Avvertenze: La prevalenza è la soa di altezza di aspirazione + altezza di andata + resistenze nella tubazione aspirante e nella tubazione preente + pressione residua I valori di NPSH indicati corrispondono al liite della cavitazione, essi valgono per acqua priva di gas. Per otivi di sicurezza i valori delle curve devono quindi venire auentati di, per l ipiego pratico Tolleranza secondo DIN 1944/III: le altezze anoetriche totali e le prestazioni valgono per liquidi con densità = 1, kg/d3 ed una viscosità cineatica fino a 2/s al assio La soa della pressione all aspirazione con quella della popa a portata nulla non deve superare 2 bar nelle VF / VSF Catalogo tecnico Alientazione idrica 29 - Dati non vincolanti, odificabili senza preavviso. 79

12 Capitolo (69-88): :4 Pagina 8 Movitec / Movitec PupDrive Curve Ipiego Motori a 2 poli Grandezze VF, VSF Grandezze VF, VSF Qin Qin , 2-1, Prevalenza H () , 18, , ³/h l/s ,2 1 ³/h Portata Q ( 3 /h) -1 NPSH () Rendiento () assorbita P2 () 6 1 ³/h l/s ³/h Portata Q ( 3 /h) -1 Dati tecnici e pesi Movitec Movitec PupDrive Nr stadi costruttiva otore noinale Corrente noinale 3~23/4 V 2,2, 3~4/69 V 3 Attacchi flangiati VF / VSF 3 ~ 23 V 3 ~ 4 V 3 ~ 69 V Grandezze P2 [] IN [A] IN [A] IN [A] DN PN kg VF / VSF M 4, - 9,, , VF / VSF *) 132S, -, 6, ,3 VF / VSF S 7, - 1, 8, ,4 VF / VSF *) 16M 11, - 3, 17, VF / VSF M 11, - 3, 17, VF / VSF *) 16M 11, - 3, 17, VF / VSF M 1, - 31,7 18, VF / VSF *) 16M 1, - 31,7 18, VF / VSF 4-16L 18, - 4, 23, VF / VSF *) 16L 18, - 4, 23, VF / VSF M 22, - 44, 2, VF / VSF *) 18M 22, - 44, 2, VF / VSF L 3, - 6,1 32, VF / VSF *) 2L 3, - 6,1 32, VF / VSF L 3, - 6,1 32, VF / VSF *) 2L 3, - 6,1 32, VF / VSF L 37, - 6, 37, VF / VSF *) 2L 37, - 6, 37, VF / VSF L 37, - 6, 37, *) grandezze equipaggiate con una delle giranti di diaetro ridotto Avvertenze: Leggere a pagina precedente 8 Catalogo tecnico Alientazione idrica 29 - Dati non vincolanti, odificabili senza preavviso.

13 Capitolo (69-88): :4 Pagina 81 Movitec / Movitec PupDrive Curve Ipiego Motori a 2 poli Grandezze VF, VSF Qin Grandezze VF, VSF Qin , 7 18, 4 2, Prevalenza H () ³/h l/s ³/h Portata Q ( 3 /h) NPSH () Rendiento () assorbita P2 () ³/h l/s ³/h Portata Q ( 3 /h) Dati tecnici e pesi Movitec Movitec PupDrive Nr stadi costruttiva otore noinale Corrente noinale 3~23/4 V 2,2, 3~4/69 V 3 Attacchi flangiati VF / VSF Grandezze P2 [] 3 ~ 23 V 3 ~ 4 V 3 ~ 69 V IN [A] IN [A] IN [A] DN PN kg VF / VSF L 3, - 7, 4, ,1 VF / VSF S, -, 6, , VF / VSF S 7, - 1, 8, VF / VSF M 11, - 3, 17, VF / VSF 6-16M 1, - 31,7 18, VF / VSF M 1, - 31,7 18, VF / VSF L 18, - 4, 23, VF / VSF M 22, - 44, 2, VF / VSF M 22, - 44, 2, Avvertenze: La prevalenza è la soa di altezza di aspirazione + altezza di andata + resistenze nella tubazione aspirante e nella tubazione preente + pressione residua I valori di NPSH indicati corrispondono al liite della cavitazione, essi valgono per acqua priva di gas. Per otivi di sicurezza i valori delle curve devono quindi venire auentati di, per l ipiego pratico Tolleranza secondo DIN 1944/III: le altezze anoetriche totali e le prestazioni valgono per liquidi con densità = 1, kg/d3 ed una viscosità cineatica fino a 2/s al assio La soa della pressione all aspirazione con quella della popa a portata nulla non deve superare 2 bar nelle VF / VSF Catalogo tecnico Alientazione idrica 29 - Dati non vincolanti, odificabili senza preavviso. 81

14 Capitolo (69-88): :4 Pagina 82 Movitec / Movitec PupDrive Curve Ipiego Motori a 4 poli Grandezze VE, VF, VSF 14 - (vedi nota) Qin Grandezze VF, VSF , Qin , , 6 4 2,2 1 2,2 8 1, Prevalenza H () 6 4 1, ,1 2,2 4 2,2 2 4, , 2, 2 1,1 1 1,1 2 ³/h ³/h l/s ³/h NPSH () Rendiento () assorbita P2 () 2 l/s ³/h Portata Q ( 3 /h) Portata Q ( 3 /h) Nota: le grandezze fino alle 14 6 non sono disponibili nella versione Movitec VF ad eccezione della versione con PupDrive (Movitec VF PupDrive) Dati tecnici e pesi Movitec Movitec PupDrive Grandezze Nr stadi costruttiva otore noinale P2 [] VE / VSF M, 4, 2, , ,8 VE / VSF M,7,7 3, , ,4 VE / VSF S 1,1,2 3, , ,6 VF / VSF L 1, 7,1 4, ,2 VF / VSF L 2,2 9,, , VF / VSF 14-1L 2,2 9,, ,6 VF / VSF L 3, - 8,1 4, ,2 VF / VSF L 3, - 8,1 4, ,8 VF / VSF M 4, - 9,9, ,4 VF / VSF M 4, - 9,9, , VF / VSF S 1,1,2 3, ,8 VF / VSF S 1,1,2 3, ,1 VF / VSF L 1, 7,1 4, , VF / VSF L 2,2 9,, ,8 VF / VSF 24-1L 2,2 9,, ,2 VF / VSF L 3, - 8,1 4, , VF / VSF L 3, - 8,1 4, ,9 VF / VSF M 4, - 9,9, ,2 VF / VSF M 4, - 9,9, ,6 VF / VSF S, -, 6, VF / VSF S, -, 6, VF / VSF S, -, 6, VF / VSF M 7, - 16, 9, Avvertenze: Leggere a pagina precedente 82 Catalogo tecnico Alientazione idrica 29 - Dati non vincolanti, odificabili senza preavviso Corrente noinale 3~23/4 V 2,2, 3~4/69 V 3 3 ~ 23 V 3 ~ 4 V 3 ~ 69 V IN [A] IN [A] IN [A] Attacchi filettati VE G PN kg Attacchi flangiati VF / VSF DN PN kg

15 Capitolo (69-88): :4 Pagina 83 Movitec / Movitec PupDrive Diensioni Attacchi con filettatura esterna PN 16 VE G A B C D E F H E1 E2 F ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ Catalogo tecnico Alientazione idrica 29 - Dati non vincolanti, odificabili senza preavviso. 83

16 Capitolo (69-88): :4 Pagina 84 Movitec / Movitec PupDrive Diensioni Flange PN 2 (PN 16 x DN 1) DN PN n x Ø Q P O x x x x x x x Diensioni PupDrive VF / VSF DN E1 E2 E3 F1 F2 D E F G L M N H A B C Catalogo tecnico Alientazione idrica 29 - Dati non vincolanti, odificabili senza preavviso.

17 Capitolo (69-88): :4 Pagina 8 Movitec / Movitec PupDrive Diensioni Diensioni PupDrive VF / VSF DN E1 E2 E3 F1 F2 D E F G L M N H A B C Catalogo tecnico Alientazione idrica 29 - Dati non vincolanti, odificabili senza preavviso. 8

18 Capitolo (69-88): :4 Pagina 86 Movitec / Movitec PupDrive Diensioni Flange PN 2 (PN 16 x DN 1) DN PN n x Ø Q P O x x x x x x x Diensioni PupDrive VF / VSF DN E1 E2 E3 F1 F2 D E F G L M N H A B C Catalogo tecnico Alientazione idrica 29 - Dati non vincolanti, odificabili senza preavviso.

19 Capitolo (69-88): :4 Pagina 87 Movitec / Movitec PupDrive Riepilogo delle particolarità costruttive Movitec Facilità d installazione grazie alla disposizione in line degli attacchi Motore ad albero prolungato (VE) IP, classe di isolaento F Idraulica inox tutte le parti a contatto con il fluido sono in acciaio inox AISI 34 nelle VE e VF e AISI 316 nelle VSF Movitec VE Affidabilità e anutenibilità l intero blocco otore, albero, giranti, può venire estratto senza dover scollegare dalle tubazioni il corpo popa giranti calettate sull albero a doppia scanalatura che unisce la sicurezza del popaggio alla facilità del loro eventuale sontaggio Silenziosità idraulica anche grazie all effetto insonorizzante creato dall anello liquido che si fora nell intercapedine tra giranti e antello Tenuta eccanica di grande affidabilità e facile anutenzione, noralizzata secondo DIN 76 Motore noralizzato (VF / VSF) accoppiato all albero della popa con giunto rigido, IP, classe di isolaento F e PTC di protezione integrati in ogni bobina (V18 4, V1, ) Movitec VF / VSF Catalogo tecnico Alientazione idrica 29 - Dati non vincolanti, odificabili senza preavviso. 87

20 Capitolo (69-88): :4 Pagina 88 Movitec / Movitec PupDrive Riepilogo delle particolarità costruttive PupDrive Molteplici funzioni coanda fino a 6 pope (1 PDA e PDB) consentendo: - l avviaento a rotazione - l avviaento della popa di scorta se quella in funzione si arresta iotivataente - l avviaento in sequenza delle pope necessarie per carichi di punta offre 3 opzioni di regolazione entro un capo copreso tra 2 e Hz: - velocità costante - pressione costante - pressione proporzionale al variare della portata e, conseguenteente, delle perdite di carico nell ipianto protegge integralente la popa: - attraverso la protezione passiva da sovracorrente o sovrateperatura - attraverso la protezione attiva che interviene riducendo la velocità di rotazione nella isura del necessario quando la popa tende a lavorare fuori curva con conseguente sovraccarico ulteriori funzioni coe da scheda tecnica Capo di applicazione per potenze fine a 4 Facilità di prograazione a bordo popa con tasti Facilità di onitoraggio a bordo popa grazie al display per la visualizzazione dei paraetri elettroidraulici e delle anoalie eorizzate con relativa data e ora Flessibilità d installazione la costruzione autoventilata consente l installazione a bordo popa o a parete 88 Catalogo tecnico Alientazione idrica 29 - Dati non vincolanti, odificabili senza preavviso.