Voltaire DL4. Diesel 2015

Транскрипт

1 ITA Struttura MADIA versione A: lamiera forata, due ante laccate color bianco o tortora. Top in MDF laccato bianco o tortora oppure impiallacciato rovere con finitura naturale. Basamento in acciaio verniciato tortora o finitura naturale. MADIA versione B: lamiera forata laccata color bianco, tortora o verde muschio, due ante rivestite in pelle nei colori abbinati ai colori delle laccature: - Laccatura bianca con pelle B0185 Magia beige - Laccatura tortora con pelle B0188 Magia nuvola grigio caldo - Laccatura verde muschio con pelle B0189 Magia nuvola blu/verde Top in MDF laccato bianco, tortora, verde muschio oppure impiallacciato rovere con finitura naturale. Basamento in acciaio verniciato tortora o finitura naturale. MADIA versione A: lamiera forata, tre ante laccate color bianco, tortora o verde muschio. Top in MDF laccato bianco, tortora o verde muschio oppure impiallacciato rovere con finitura naturale. Basamento in acciaio verniciato tortora o finitura naturale. MADIA versione B: lamiera forata laccata color bianco o tortora, tre ante rivestite in pelle nei colori abbinati ai colori delle laccature: - Laccatura bianca con pelle B0185 Magia beige - Laccatura tortora con pelle B0188 Magia nuvola grigio caldo. Basamento in acciaio verniciato tortora o finitura naturale. Top in MDF laccato bianco o tortora oppure impiallacciato rovere con finitura naturale. MOBILE TV versione A: Mobile in legno nobilitato formato da un'anta alta, due mobili cassetto e un'anta bassa con ribalta tutte laccate bianco, tortora, verde muschio o blu ottanio. Top in MDF laccato bianco, tortora, verde muschio o blu ottanio. Basamento in acciaio verniciato tortora o finitura naturale. MOBILE TV versione B: Mobile in legno nobilitato formato da un'anta alta, un mobile cassetto e un'anta bassa con ribalta e piano TV libero tutte laccate bianco, tortora, verde muschio o blu ottanio. Top in MDF laccato bianco, tortora, verde muschio o blu ottanio. Basamento in acciaio verniciato tortora o finitura naturale. Per il codice S71 è disponibile solo la versione destra come foto. PENSILE SCORREVOLE: Mobile in legno nobilitato, anta scorrevole in lamiera forata laccato bianco, tortora, verde muschio o blu ottanio. ENG Structure SIDEBOARD version A: Cabinet in laminated plywood consisting of: 2 drawers in perforated metal sheet, 2 lacquered doors white or colour. Top in white or lacquered MDF version or Oak veneer with natural finish version. Base in varnished steel or natural finish. SIDEBOARD version B: Cabinet in laminated plywood consisting of: 2 drawers in lacquered perforated metal sheet in white, or green colour, 2 doors with leather covering as per following combinations: - White lacquer with leather B0185 Magia beige - Dove grey lacquer with leather B0188 Magia nuvola grigio caldo - Green lacquer with leather B0189 Magia nuvola blue/green Top in white,, green lacquered MDF version or Oak veneer with natural finish version. Base in varnished steel or natural finish. SIDEBOARD version A: Cabinet in laminated plywood consisting of: 2 drawers in perforated metal sheet, 3 lacquered doors white, or green colour. Top in white, dove grey or green lacquered MDF version or Oak veneer with natural finish version. Base in varnished steel or natural finish. SIDEBOARD version B: Cabinet in laminated plywood consisting of: 2 drawers in lacquered perforated metal sheet in white, or green colour, 3 doors with leather covering as per following combinations: - White lacquer with leather B0185 Magia beige - Dove grey lacquer with leather B0188 Magia nuvola grigio caldo. Base in varnished steel or natural finish. Top in white or lacquered MDF version or Oak veneer with natural finish version. CABINET FOR TV version A: Cabinet in laminated plywood consisting of: a high door, 2 drawers and a lower folding door all in lacquered version white,, green or blue. Lacquered MDF top in white,, green or blue colour. Base in varnished steel or natural finish. CABINET FOR TV version B: Cabinet in laminated plywood consisting of: a high door, 1 drawer, a lower folding door and top for TV all in lacquered version white,, green or blue. Lacquered MDF top in white, green or blue colour. Base in varnished steel or natural finish. For the code S71 is available only the right version as photos. WALL CABINET WITH SLIDING DOOR: Wall cabinet in laminated plywood with a sliding door in lacquered perforated metal sheet available in white,, green and blue colours. 22

2 DEU Struktur SIDEBOARD version A: Korpus mit 2 Tueren aus Holzlaminat und 2 Schubladen aus Metall perforiert. Lackiert in Weiss oder Taubengrau. Deckplatte aus MDF lackiert Weiss oder Taubengrau, oder furniert in Eiche Natur. SIDEBOARD version B: Korpus mit 2 Tueren aus Holzlaminat mit Leder bezogen und 2 Schubladen aus Metall perforiert lackiert in Weiss, Taubengrau oder Moosgruen. Farbkombinationen: - Weiss lackiert mit Tueren bezogen in Leder B0185 Magia beige - Taubengrau lackiert mit Tueren bezogen in Leder B0188 Magia nuvola grigio caldo - Moosgruen lackiert mit Tueren bezogen in Leder B0189 Magia blau/gruen Deckplatte aus MDF lackiert Weiss, Taubengrau, Moosgruen oder furniert in Eiche Natur. SIDEBOARD version A: Korpus mit 3 Tueren aus Holzlaminat und 2 Schubladen aus Metall perforiert lackiert Weiss, Taubengrau oder Moosgruen. Deckplatte aus MDF lackiert Weiss, Taubengrau, Moosgruen oder furniert in Eiche Natur. SIDEBOARD version B: Korpus mit 3 Tueren aus Holzlaminat mit Leder bezogen und 2 Schubladen aus Metall perforiert lackiert in Weiss, Taubengrau oder Moosgruen. - Weiss lackiert mit Tueren bezogen in Leder B0185 Magia beige - Taubengrau lackiert mit Tueren bezogen in Leder B0188 Magia nuvola grigio caldo. Deckplatte aus MDF lackiert Weiss, Taubengrau oder furniert in Eiche Natur. TV CONTAINER version A: Korpus mit 2 Tueren und 2 Schubladen lackiert Weiss, Taubengrau, Moosgruen oder Knickentenblau. Deckplatte aus MDF lackiert Weiss, Taubengrau, Moosgruen oder Knickentengrau. TV CONTAINER version B: Korpus mit 2 Tueren und 1 Schublade lackiert Weiss, Taubengrau, Moosgruen oder Knickentenblau. Deckplatte aus MDF lackiert Weiss, Taubengrau, Moosgruen oder Knickentengrau. Für den Code S71 ist nur die richtige Version als Fotos. SIDEBOARD MIT SCHIEBETUEREN: Korpus aus Holzlaminat. Schiebetueren aus Metall perforiert lackiert Weiss, Taubengrau, Moosgruen oder Knickentenblau. FRA Structure BAHUT version A: Meuble en bois mélaminé composé par une commode avec 2 tiroirs en tôle perforée, deux portes laquées en blanc ou tourterelle. Top en MDF laqué blanc ou tourterelle, ou en bois plaqué chêne avec finition naturelle. Base en acier vernis tourterelle ou finition naturelle. BAHUT version B: Meuble en bois mélaminé composé par une commode avec 2 tiroirs en tôle perforée laquée en blanc, tourterelle ou vert mousse, deux portes revêtues en cuir dans les versions suivantes: - Laqué blanc avec cuir B0185 Magia beige - Laqué tourterelle avec cuir B0188 Magia Nuvola grigio caldo - Laqué vert mousse avec cuir B0189 Magia nuvola bleu/vert. Top en MDF laqué blanc, tourterelle, verte mousse ou en bois plaqué chêne avec finition naturelle. Base en acier vernis tourterelle ou finition naturelle. BAHUT version A: Meuble en bois mélaminé, incluant: commode avec 2 tiroirs en tôle perforée, trois portes laquées en blanc, tourterelle ou vert mousse. Top en MDF laqué blanc, tourterelle ou vert mousse ou bien en bois laqué chêne avec finition naturelle. Base en acier vernis tourterelle ou finition naturelle. BAHUT version B: Meuble en bois mélaminé, incluant: commode avec 2 tiroirs en tôle perforée laquée en blanc ou tourterelle, trois portes revêtues en cuir avec les suivantes combinaisons: - Laqué blanc avec cuir B0185 Magia beige - Laqué tourterelle avec cuir B0188 Magia Nuvola grigio caldo. Base en acier vernis tourterelle ou finition naturelle. Top en MDF laqué blanc ou tourterelle, ou en bois plaqué chêne avec finition naturelle. MEUBLE TELE version A: Meuble en bois mélaminé incluant une porte haute, deux meubles tiroirs et une porte basse avec rabat laquées blanches, tourterelle, vert mousse ou bleu octane. Top en MDF laqué blanc, tourterelle, vert mousse ou bleu octane. Base en acier vernis tourterelle ou finition naturelle. MEUBLE TELE version B: Meuble en bois mélaminé incluant une porte haute, un meuble tiroir, une porte basse avec rabat et un plan télé, laqués blanc, tourterelle, vert mousse ou bleu octane. Top en MDF laqué blanc, tourterelle, vert mousse ou bleu octane Base en acier vernis tourterelle ou finition naturelle. Pour le code S71 est disponible uniquement la version de droite que des photos. MEUBLE: Meuble en bois mélaminé, porte coulissante en tôle perforée laquée blanc, tourterelle, vert mousse ou bleu octane 23

3 RIVESTIMENTI CONSIGLIATI Recommended fabric hangers Vorgeschlagene Stoffbuegel Liasses de tissus conseillées ESEMPI EXAMPLE - BEISPIEL ZUSAMMENSETZUNG - EXEMPLE Pensile scorrevole Wall cabinet Sideboard mit Schiebetueren Meuble white moss green teal blu A Mobile TV TV Cabinet Tv Container Meuble télé laqué teal blu white B Mobile TV TV Cabinet Tv Container Meuble télé laqué moss green 24

4 RIVESTIMENTI CONSIGLIATI Recommended fabric hangers Vorgeschlagene Stoffbuegel Liasses de tissus conseillées ESEMPI EXAMPLE - BEISPIEL ZUSAMMENSETZUNG - EXEMPLE Madia Sideboard Sideboard Bahut white leather/white leather/ leather/moss green withe leather/white leather/ moss green 25

5 MATERIALI E FINITURE Colori top Top colors Farben Top Couleurs top MATERIALS AND FINISHES - MATERIALIEN UND AUSFÜEHRUNGEN - MATERIAUX ET FINITIONS Bianco White Weiss Blanc Tortora Dove Grey Taubengrau Tourterelle Verde muschio Moss green Moosgrün Vert mousse Rovere naturale Natural oak Eiche natur Chêine naturel Colori Madie Sideboards colors Sideboards Farben Couleurs de Bahut Bianco White Weiss Blanc Tortora Dove Grey Taubengrau Tourterelle Verde muschio Moss green Moosgrün Vert mousse Colori Mobile Tv-pensile Cabinet Tv-wall cabinet colors Tv Container-Sideboard Farben Couleurs de meuble Télé-meuble Bianco White Weiss Blanc Tortora Dove Grey Taubengrau Tourterelle Verde muschio Moss green Moosgrün Vert mousse Blu Ottanio Teal blue Knickentenblau Bleu octane Colori basamento Base colors Farben Gestell Couleurs de base Acciaio finitura tortora Dove Grey steel finish Taubengrau Finish Stahl Acier finition tourterelle Acciaio finitura naturale Steel natural finish Transparent Finish Stahl Acier finition naturelle 26

6 Madia top laccato vers.a S50 Sideboard lacquered top vers.a - Sideboard lackiert top vers.a - Bahut top laqué vers.a Madia top rovere vers.a S51 Sideboard oak top vers.a - Sideboard Eiche top vers.a - Bahut top chêne vers.a Madia top laccato vers.b S52 Sideboard lacquered top vers.b - Sideboard lackiert top vers.b - Bahut top laqué vers.b Madia top rovere vers.b S53 Sideboard oak top vers.b - Sideboard Eiche top vers.b - Bahut top chêne vers.b Madia top laccato vers.a S60 Sideboard lacquered top vers.a - Sideboard lackiert top vers.a - Bahut top laqué vers.a Madia top rovere vers.a S61 Sideboard oak top vers.a - Sideboard Eiche top vers.a - Bahut top chêne vers.a Madia top laccato vers.b S62 Sideboard lacquered top vers.b - Sideboard lackiert top vers.b - Bahut top laqué vers.b Madia top rovere vers.b S63 Sideboard oak top vers.b - Sideboard Eiche top vers.b - Bahut top chêne vers.b 27

7 Mobile TV laccato vers.a S70 Cabinet Tv lacquered version A - Tv Container lackiert version A - Meuble télé laqué version A 1 m³ 120 Kg Mobile TV laccato vers.b S71 Cabinet Tv lacquered version B - Tv Container lackiert version B - Meuble télé laqué version B 0,9 m³ 100 Kg 65 ➋ 65 ➋ ➋ Pensile scorrevole Wall cabinet with sliding door - Sideboard mit Schiebetueren - Meuble 0,2 m³ 20 Kg S