PANORAMICA PRODOTTI MACCHINE AGRICOLE E FORESTALI

Transcript

1 PANORAMICA PRODOTTI MACCHINE AGRICOLE E FORESTALI

2

3 2 3 CONTENUTO Introduzione Pagina 4 5 Tecnologie di illuminazione Pagina 6 9 Indicatori di direzione a LED e controllo brevettato dei guasti Pagina Test di qualità Pagina FARI DA LAVORO Fari da lavoro alogeni Pagina Fari da lavoro allo xeno Pagina Fari da lavoro a LED Pagina Norme HELLA per fari da lavoro Pagina 29 FANALERIA ANTERIORE DynaView Evo2 Pagina 31 Luci di marcia diurna Pagina Fari anabbaglianti e abbaglianti da 90 mm Pagina Indicatori di direzione, luci di posizione, fendinebbia e luci di marcia diurna da 90 mm Pagina 43 Proiettori 50 mm Pagina 44 Fari Micro DE Pagina 45 Vari proiettori abbaglianti e anabbaglianti Pagina Luci di posizione e indicatori di direzione Pagina Impianti lavafari / regolazione assetto fari a ultrasuoni Pagina FANALERIA POSTERIORE Fanali posteriori Pagina Luci d'ingombro Pagina Luci stop supplementari Pagina Catadiottri Pagina Luci targa Pagina LAMPEGGIANTI/LUCI DI SEGNALAZIONE Lampeggianti/luci di segnalazione a LED Pagina Lampeggianti alogeni Pagina 85 FANALERIA LATERALE Luci side-marker Pagina Indicatori di direzione supplementari Pagina 89 ILLUMINAZIONE PER INTERNI Plafoniere Pagina Luci di orientamento Pagina Luci di lettura Pagina ACCESSORI Sensore batteria intelligente Pagina Sensori Pagina Sensori pedale acceleratore Pagina 109 Attuatori Pagina 109 Interruttori, spine, prese Pagina Caricabatterie Pagina 112 Luci per il lampeggio di emergenza di sicurezza Pagina 112 Lampade portatili Pagina 112 Scatole con lampadine di ricambio Pagina 112

4 Voi avete un'esigenza, noi abbiamo la soluzione Noi sviluppiamo e costruiamo proiettori e fanali su misura per le esigenze delle macchine agricole e forestali. Un programma molto variegato di prodotti elettrici ed elettronici completa la nostra offerta per questo gruppo di clienti. Per soddisfare le necessità e le richieste dei clienti offriamo sia un'ampia gamma di prodotti di serie sia degli sviluppi specifici per il cliente. Innovazioni profonde. Progetti modulari. Leadership tecnologica. Con zelo, creatività e qualità di precisione, HELLA ha saputo conquistare una posizione leader nel mondo. In più di cento anni. HELLA e il moderno caravanning: un'unione dal successo duraturo. Supporto HELLA in loco. Non ci consideriamo dei semplici fornitori di qualità, ma dei partner di sviluppo. Su richiesta i nostri progettisti e ingegneri sono disponibili ad elaborare in loco insieme al vostro team la strada migliore per raggiungere l'obiettivo. In questo modo si accelerano le procedure e si apre la strada a nuovi standard. Più libertà tecnologica, più libertà stilistica, più spazio per la razionalizzazione: ecco cos'è HELLA. Buon viaggio nel futuro. Più sicurezza grazie alle innovazioni nella tecnologia di illuminazione: ad es. lo xeno e i LED. Più convenienza grazie ai componenti elettrici ed elettronici integrati. Più varianti di equipaggiamento, più tipicità del marchio, più definizione delle tendenze: ad es. grazie alla straordinaria ampiezza dell'assortimento di prodotti e dei sistemi modulari. Più sicurezza nella produzione e nell'uso: ad es. grazie alla qualità di primo equipaggiamento, alla collaborazione che deriva dal nostro sviluppo per l'industria automobilistica internazionale e all'assicurazione Qualità Zero Errori.

5 4 5 Forniamo servizi mirati per personalizzazioni individuali e innovative. E per un'affidabilità al 100%. Nuove dimensioni nel settore Illuminazione: Dopo aver fornito per decenni solo soluzioni standard, ELLA ha affrontato continuamente territori inesplorati per diventare il numero 1 nelle soluzioni specifiche del cliente. Il vantaggio aumenta perché esistono soluzioni all'avanguardia che solo HELLA offre. Dato che possediamo un nostro laboratorio per l'illuminazione, siamo in grado di coprire le applicazioni per tutti i mercati globali. Nuove dimensioni nel settore dei progetti modulari: I nostri moduli soddisfano in egual misura ingegneri, progettisti e addetti al controllo. Viene offerta l'intera gamma delle possibilità stilistiche: dal futurismo al retrò, passando attraverso dinamicità, sportività, sobrietà, eleganza e classicità. Qui si trovano le soluzioni che nessun altro può offrire. HELLA consente di accedere all'intera gamma della moderna tecnologia di illuminazione per proiettori e gruppi ottici: alogeno, bi-alogeno, xeno, Bi-xeno, LED, guida ottica, ellissoide, forma libera FF. Voi stabilite l'apertura di montaggio e determinate il design, noi montiamo il modulo. Naturalmente anche in piccole serie. Nuove dimensioni della velocità modulare: Vogliamo essere i più veloci al mondo. Un processo ottimizzato di fabbricazione del prodotto, dal primo schizzo sul block-notes alla fornitura di serie, permette la realizzazione tempestiva del vostro progetto individuale. Nuove dimensioni nei settori Componenti elettrici ed Elettronica: HELLA copre l'intera gamma delle possibilità, dalla soluzione standard tecnicamente innovativa fino allo sviluppo personalizzato dell'applicazione. E anche in questo caso resta fedele al suo motto: "Maggior sicurezza e maggior comfort". I conducenti pretendono una sicurezza di funzionamento incondizionata. Scegliete quindi la qualità HELLA.

6 Rendimento, costi e altro: quattro tecnologie a confronto. Perché HELLA offre fari da lavoro in quattro tipi di tecnologia? Perché ogni utente possa trovare il migliore rapporto qualità/prezzo per il proprio settore di utilizzo. Le quattro foto presentate per il confronto mostrano, ad esempio, i fasci e le temperature di colore generati dalle diverse tecnologie. Altri criteri di scelta sono l'area di lavoro da illuminare e la posizione sul veicolo. LUCI ALOGENE H3 LUCI ALOGENE H9

7 6 7 Potenza luminosa Vita utile Basso consumo elettrico Bassi costi di manutenzione Utilizzo a 12 volt Utilizzo a 24 volt Multitensione Resistenza elevata alle vibrazioni Resistenza al lavaggio ad alta pressione Resistenza all'immersione Bassi costi di investimento ALLO XENO A LED

8 Tecnologie di illuminazione Dovete assolutamente conoscerle Tecnologia a LED I più recenti sviluppi nei LED per il settore dei proiettori si sono talmente sviluppati che superano già la potenza luminosa dello xeno. Inoltre i LED generano temperature di colore elevate, di circa Kelvin, che offrono un'illuminazione simile alla luce del giorno. Chi lavora in queste condizioni di illuminazione protegge la propria vista e si mantiene in salute più a lungo. Vantaggi dei proiettori a LED Elevata potenza luminosa Basso consumo elettrico Esente da manutenzione Vita utile estremamente lunga Multitensione A tenuta di polvere e acqua al 100% Altamente resistente alle vibrazioni Bassa temperatura sul trasparente Conoscete la potenza luminosa effettiva del vostro faro da lavoro? Solitamente i costruttori di LED nei loro cataloghi dei prodotti indicano potenze luminose calcolate senza tenere conto dell'influsso della temperatura. Queste indicazioni sulle sorgenti luminose, tuttavia, non corrispondono alla potenza luminosa effettiva di un faro finito. Se questi valori di luminosità vengono associati a un dispositivo completo, la potenza luminosa indicata è irrealisticamente elevata. Tali indicazioni vengono dette "lumen calcolati" (clm) o "lumen freddi". Le indicazioni in lumen di tutti i fari da lavoro HELLA si basano sempre su valori calcolati con tecnologie di misurazione ottica. Fanno quindi riferimento alla luce che viene realmente emessa dal faro. I fari da lavoro a LED HELLA funzionano a piena potenza fino a temperature ambientali di 50 C. Tutti i vantaggi della moderna tecnologia di illuminazione a LED vengono sfruttati al meglio nei proiettori HELLA. Con i prodotti HELLA si evitano i malfunzionamenti causati da dispositivi elettronici. La scelta dei LED, la loro alimentazione e la gestione del calore nel proiettore sono fattori fondamentali per ottenere una potenza luminosa (lumen) ottimale. La qualità dei componenti usati da HELLA assicura, ad esempio, una luce di luminosità costante anche con temperature ambientali elevate. Per poter garantire una lunga vita utile e con essa la convenienza di un proiettore a LED, è necessaria una buona gestione del calore. Questo perché, non appena si accende, il LED genera calore. Maggiore è la corrente inviata al sistema, maggiore è il calore che si genera sul LED. La potenza luminosa e la vita utile diminuiscono con l'aumentare della temperatura sul LED. Il calore deve quindi essere ceduto all'ambiente. Nello sviluppo del prodotto, HELLA utilizza i più moderni programmi di simulazione per garantire la rimozione ottimale del calore attraverso la struttura del corpo esterno. Dato l'uso crescente di componenti elettronici sui veicoli, la compatibilità elettromagnetica (EMC) ha un ruolo sempre più importante. I dispositivi elettronici devono essere progettati in modo che non possano disturbare (irradiazione all'esterno) altri dispositivi elettrici, impianti o sistemi o da non essere essi stessi disturbati (suscettibilità all'irradiazione). In ambito europeo, ad esempio, si possono commercializzare solo prodotti che rispettano la direttiva EMC 2004/108/CE. I costruttori di fari da lavoro devono indicare la conformità a tale direttiva apponendo loro stessi il marchio CE sul prodotto. HELLA è andata persino oltre e dichiara l'applicazione dei criteri EMC anche con l'omologazione "E" secondo la normativa CEE 10. Questa omologazione certifica che il dispositivo funziona senza inconvenienti con l'elettronica di bordo e che è quindi quello maggiormente adatto all'uso su tutti i gruppi di veicoli. Inoltre, i fari da lavoro a LED HELLA sono dotati di sensori termici che proteggono in modo affidabile i LED dal surriscaldamento. Solo così si ottiene una vita utile estremamente lunga, fino a ore, e una potenza luminosa costante nel tempo.

9 8 9 Vantaggi dei fari da lavoro allo xeno rispetto a quelli alogeni Tecnologia alogena Illuminazione più chiara e ampia dell'area di lavoro rispetto alle lampadine alogene Temperatura di colore simile alla luce del giorno (4150 Kelvin) Nessuna interruzione improvvisa della luce arco voltaico resistente agli urti in luogo di un fragile filamento Vita utile fino a cinque volte superiore rispetto a una lampadina alogena Luminosità costante anche in caso di un calo della tensione di bordo Carico ridotto sulla rete di bordo grazie al consumo ridotto Informazioni sulla nuova serie: X-Powerpack I nuovi fari da lavoro allo xeno della serie X-Powerpack sono perfettamente schermati contro le radiazioni di disturbo interne dell'elettronica. Vengono totalmente rispettati i gradi più elevati della normativa EMC. Di norma si possono quindi escludere malfunzionamenti della radio o di altri dispositivi elettronici causati dal faro. Nei fari da lavoro HELLA vengono utilizzate lampadine H3 con una temperatura di colore di 2500 Kelvin Sono inoltre disponibili versioni alogene con lampadine HB3 e H9 I fari da lavoro con lampadine H9/HB3 sono disponibili solo nella versione a 12V Vantaggi delle lampadine H9/HB3 rispetto alle lampadine H3 Potenza luminosa 1,5 volte superiore grazie a un maggiore flusso luminoso Accesso diretto grazie alla lampadina raggiungibile dall'esterno Facilità di sostituzione della lampadina senza aprire il corpo esterno del faro Temperatura di colore 3200 Kelvin I dispositivi sono a tenuta di polvere e acqua (IP 6K9K) ed estremamente resistenti alle vibrazioni. Indicazioni sull'installazione dei fari da lavoro allo xeno Affinché il ballast accenda la lampadina allo xeno in modo sicuro, la resistenza del cavo tra la batteria del veicolo e il ballast per lampadine allo xeno non deve superare i 150 mω negli impianti a 12 V e i 300 mω negli impianti a 24V. Per garantire una vita utile ottimale della lampadina allo xeno, l'inclinazione del faro non deve superare i ± 35.

10 Maggiore spazio costruttivo libero grazie ai LED Grazie ai LED i progettisti hanno molta più libertà creativa. È anche più facile studiare gli aspetti legati all'ergonomia. Molteplici possibilità tecniche grazie ai LED In base alle richieste specifiche del prodotto o ai desideri del cliente, HELLA utilizza i LED in diversi sistemi ottici di illuminazione. Ecco alcuni esempi di gruppi ottici posteriori: Luce diretta Aspetto puntiforme Non è necessario un sistema ottico Distanza max. tra 2 LED = 15 mm Sistemi Fresnel Adatto per ogni funzione Aspetto omogeneo Riflettore con ottica/ trasparente senza ottica Rendimento elevato Aspetto brillante Sistemi a guida ottica Aspetto allungato Illuminazione omogenea Adattabile a forme esterne curve

11 10 11 Indicatori di direzione a LED e controllo brevettato dei guasti Prescritto in tutti gli Stati CEE I veicoli omologati per la circolazione su strade pubbliche devono disporre di un sistema di controllo degli indicatori di direzione: il guasto di un indicatore di direzione deve essere segnalato in modo ottico o acustico nel veicolo. Questo vale in tutti gli Stati CEE. Di conseguenza si deve eseguire un monitoraggio dei guasti degli indicatori di direzione. A tal fine i costruttori prevedono vari controlli. I dispositivi di controllo dei guasti attualmente in uso non sono in grado di riconoscere le semplici luci a LED e quindi segnalano la presenza di un guasto. Tutti gli indicatori di direzione a LED HELLA sono dotati di un'elettronica integrata per il controllo dei guasti. Gli indicatori di direzione si autosorvegliano, generando un impulso che viene valutato dal ballast elettronico. Questo ballast simula una lampadina da 21 W, consentendo l'uso degli indicatori di direzione a LED con le intermittenze convenzionali. Montaggio sicuro degli indicatori di direzione a LED grazie all elettronica HELLA brevettata HELLA offre ballast elettronici per tutti gli indicatori di direzione a LED, garantendo così l'indicazione dei guasti negli indicatori di direzione in caso di montaggio successivo sul veicolo. Questo è necessario se il costruttore del veicolo non garantisce il controllo dei guasti degli indicatori di direzione attraverso la rete di bordo. La procedura è brevettata da HELLA. Sono attualmente disponibili tre diversi ballast e vari tipi di indicatori di direzione a LED. Anche in caso di guasto di un solo LED, il fanale può risultare difettoso e l'impulso non viene generato. Quindi il ballast elettronico non simula più la presenza della lampadina e l'intermittenza segnala il difetto al conducente. Controllo dei guasti nelle luci a LED e collegamento elettrico corretto Il funzionamento della luce a LED con tensione alternata o tensione continua a impulsi cadenzati non è consentito. Le singole funzioni del fanale possono essere attivate soltanto con un fusibile lato veicolo da 3 A al massimo. A causa della bassa potenza delle luci a LED, nettamente inferiore a quella della versione a lampadine, in caso di utilizzo su diverse motrici si possono verificare problemi con il controllo dei guasti delle lampadine. Dato che il controllo degli indicatori di direzione è prescritto per legge, è consigliabile attivare gli indicatori solo in combinazione con una centralina indicatori di direzione, cod. HELLA 5DS Oltre a queste, alcune motrici rilevano altre funzioni luminose. Si tratta di una funzione comfort del veicolo, non prescritta per legge, che tuttavia non esonera il conducente dall'obbligo di effettuare un controllo visivo dei dispositivi di illuminazione. Anche in questo caso la bassa potenza può provocare diagnosi errate (nel quadro strumenti della cabina si accende una spia di guasto della lampadina, anche se la funzione è attiva). Se, durante il funzionamento, sul vostro modello di motrice si verificano delle diagnosi errate come descritto sopra, rivolgetevi ai costruttori della motrice.

12 HELLA È QUALITÀ HELLA si è posta come obiettivo ambizioso quello di garantire una qualità del prodotto costantemente elevata sotto ogni punto di vista. Lo raggiunge definendo criteri di qualità per l'intero processo di produzione e controllando anche il più piccolo dettaglio con metodi scelti con cura. La qualità nella produzione di serie viene assicurata mediante una costante attività di analisi e controllo della qualità.

13 12 13 Test di qualità TEST DI RESISTENZA AL CALORE, AL FREDDO E ALLE VIBRAZIONI Durante i cicli termici i fari da lavoro HELLA vengono esposti a temperature che oscillano fra i -40 e i +90 gradi Celsius all'interno di celle climatiche. Durante i test di resistenza alle vibrazioni la temperatura oscilla tra i -30 e gli 80 gradi Celsius, mentre i fari vengono scossi per ore, applicando forze fino a 9,6 G. Questi test sono puro stress per qualsiasi materiale. Tuttavia nella produzione di serie entrano solo i dispositivi che hanno superato tutti i test senza riportare danni. HELLA conserva i verbali di collaudo nei suoi archivi per 15 anni. TEST DI RESISTENZA AGLI SPRUZZI D'ACQUA Nelle cabine universali per prove con spruzzi d'acqua i fari da lavoro HELLA vengono testati in condizioni ambientali reali. Le cabine sono dotate di dispositivi per ricreare pioggia, onde d'acqua, getti d'acqua e nebbia. Qui i prodotti da testare vengono sottoposti ad una prova di tenuta con una pressione fino a 5 bar nel test ciclico e di resistenza agli spruzzi d'acqua e fino a 10 bar nel test di resistenza ai getti d'acqua.

14 TEST DI QUALITÀ TEST DI RESISTENZA AL LAVAGGIO AD ALTA PRESSIONE Nell'impianto di prova i fari da lavoro vengono testati con acqua alla pressione di 100 bar e a una temperatura di + 80 gradi Celsius. Durante questo test viene riprodotto il lavaggio in un tunnel dell'autolavaggio o con un'idropulitrice. TEST DI RESISTENZA ALL'IMMERSIONE E ALLA PRESSIONE Durante questo test i fari rimangono per 30 minuti in un tubo per immersioni riempito con acqua fino a 1 metro di altezza. Nel dispositivo non deve penetrare acqua. Questo test viene eseguito su tutti i fari da lavoro a LED. TEST DI RESISTENZA ALLA POLVERE Con questo test viene controllata la resistenza alla polvere dei prodotti. Il mezzo di collaudo utilizzato per tutti i prodotti è il cemento Portland crudo. Il test viene eseguito a scelta in funzionamento su campioni o con la generazione di sovrapressione e di depressione su pezzi di prova. Il test viene valutato, tra le altre cose, determinando il valore fotometrico prima e dopo il test.

15 14 15 REGOLAMENTO SULLE MERCI PERICOLOSE GGVSEB (in precedenza GGVS) è l'acronimo di Gefahrgutverordnung Strasse, Eisenbahn und Binneschifffahrt (regolamento per il trasporto su strada, rotaia e acque interne di merci pericolose). Con questo regolamento viene applicata la direttiva 2008/68/CE del Parlamento Europeo e del Consiglio Europeo del 24 settembre 2008 sul trasporto di merci pericolose nell'entroterra. I fari da lavoro contrassegnati in questo modo sono omologati per il montaggio a sbalzo su mezzi di trasporto conformi alle disposizioni del GGVSEB/ ADR. CLASSI DI PROTEZIONE IP - SICUREZZA ALL'ACQUISTO Con quale efficacia un prodotto è protetto dagli influssi dell'ambiente? I fari da lavoro sono esposti, ad esempio, a polvere e acqua. Il grado di protezione IP indica il livello di resistenza del prodotto. Le classi sono determinate dalla norma DIN parte 9. I fari da lavoro HELLA soddisfano diversi gradi di protezione: Grado di protezione IP 5K4K La polvere deve penetrare solo in quantità tale da non compromettere il funzionamento e la sicurezza. L'acqua spruzzata a pressione elevata contro il corpo esterno da ogni direzione non deve provocare danni; pressione dell'acqua circa 4 bar. Grado di protezione IP 5K9K La polvere deve penetrare solo in quantità tale da non compromettere il funzionamento e la sicurezza. L'acqua indirizzata contro il corpo esterno durante la pulizia con alta pressione/getti di vapore non deve provocare danni; pressione dell'acqua circa 100 bar. Grado di protezione IP 6K4K La polvere non deve penetrare. L'acqua spruzzata a pressione elevata contro il corpo esterno da ogni direzione non deve provocare danni; pressione dell'acqua circa 4 bar. Grado di protezione IP 67 La polvere non deve penetrare. L'acqua non deve penetrare nemmeno in caso di immersione temporanea. Grado di protezione IP 6K9K La polvere non deve penetrare. L'acqua indirizzata contro il corpo esterno durante la pulizia con alta pressione/getti di vapore non deve provocare danni; pressione dell'acqua circa 100 bar. Per ulteriori informazioni sui criteri di qualità di HELLA consultate il sito

16 FARI DA LAVORO Fari da lavoro alogeni Pagina Fari da lavoro allo xeno Pagina Fari da lavoro a LED Pagina Norme HELLA per fari da lavoro Pagina 29

17 16 17 Fari da lavoro alogeni Illuminazione Trasparente Collegamento elettrico Sorgente luminosa Tensione Fissaggio speciale Informazioni supplementari Campo vicino, a largo raggio, a lunga gittata Trasparente in vetro senza prismature, trasparente in plastica senza prismature AMP, DEUTSCH, cavo, passacavo, collegamento a connettore H9, HB3, GE886, lampadina H3, HB3, H9, GE V, 24 V Staffa Heavy-Duty (HD), in 4 punti Impugnatura, interruttore ULTRA BEAM Corpo esterno in plastica rinforzato con fibre di vetro resistente agli urti, IP 6K9K (resistente ai lavaggi ad alta pressione), disponibili versioni AMP, DEUTSCH, cavo e passacavo, GGVSEB /ADR, disponibili su richiesta versioni per montaggio appeso Temperatura di colore H3: 2500 Kelvin, Temperatura di colore H9: 3200 Kelvin Ultra Beam (H3) Ultra Beam (H9) Montaggio a sbalzo in posizione ritta Campo vicino, trasparente in vetro, AMP, H3 1GA Campo vicino, trasparente in vetro, AMP, H3, HD, fissaggio in 4 punti 1GA Campo vicino, trasparente in vetro senza prismature, AMP, H3, 1GA fissaggio in 4 punti A largo raggio, trasparente in vetro senza prismature, AMP, H3 1GA A lunga gittata, trasparente in vetro, cavo da mm, incl. lampadina H9, 12V/65W 1GA A lunga gittata, trasparente in vetro, AMP, incl. lampadina H9, 12 V/65 W, fissaggio in 4 punti 1GA Campo vicino, trasparente in vetro senza prismature, AMP, H3, HD, 1GA con impugnatura e interruttore On/Off Campo vicino, trasparente in vetro, AMP, H3, HD, con impugnatura 1GA Montaggio a sbalzo laterale Montaggio a sbalzo laterale Campo vicino, trasparente in vetro, passacavo, H3 1GA montaggio a incasso Campo vicino, trasparente in vetro, AMP, H3 1GA Campo vicino, trasparente in vetro, AMP, incl. lampadina H9, 12 V/65 W 1GA Montaggio a incasso Piede a incastro, DIN EN ISO 4165 Campo vicino, trasparente in vetro, AMP, incl. lampadina H3, 24 V/70 W 1GA Ultra Beam con impugnatura e interruttore

18 FARI DA LAVORO Fari da lavoro alogeni MEGA BEAM Corpo esterno in plastica rinforzato con fibre di vetro resistente agli urti, IP 5K9K (resistente ai lavaggi ad alta pressione), disponibili versioni AMP e passacavo, GGVSEB /ADR, disponibili su richiesta versioni per montaggio appeso Temperatura di colore H3: Kelvin Mega Beam Montaggio a sbalzo laterale Montaggio a sbalzo in posizione ritta Campo vicino, trasparente in vetro, AMP, H3, HD 1GM Campo vicino, trasparente in vetro, passacavo, H3, HD 1GM Campo vicino, trasparente in vetro, passacavo, H3, HD, con impugnatura 1GM A largo raggio, trasparente in vetro, passacavo, H3, HD 1GM A largo raggio, trasparente in vetro, AMP, H3, HD 1GM A lunga gittata, trasparente in vetro, passacavo, H3, HD 1GM A lunga gittata, trasparente in vetro, AMP, H3, HD 1GM Montaggio a sbalzo a destra Campo vicino, trasparente in vetro, passacavo, H3 1GM Montaggio a sbalzo a sinistra Campo vicino, trasparente in vetro, passacavo, H3 1GM Montaggio a incasso A lunga gittata, trasparente in vetro, passacavo, H3 1GM Mega Beam, con impugnatura Montaggio a incasso MODULO 70, FF50 "BLU" Corpo esterno in plastica rinforzato con fibre di vetro resistente agli urti, IP 5K9K (resistente ai lavaggi ad alta pressione), trasparente blu per una luce ricca di contrasto, resistente a polvere, acqua e nebbia Possibile campo d'applicazione: veicoli spargisale e innaffiatrici stradali. Modulo 70 Montaggio a sbalzo in posizione ritta M70, a largo raggio, trasparente in vetro senza prismature, collegamento a connettore H9, incl. lampadina H9, 12 V/65 W FF50, a largo raggio, trasparente in vetro senza prismature, passacavo, incl. lampadina H7, 12 V/55 W 1G FA FF50

19 18 19 Fari da lavoro alogeni MODULO 70 Corpo esterno in plastica rinforzato con fibre di vetro resistente agli urti, IP 5K9K (resistente ai lavaggi ad alta pressione), disponibili su richiesta versioni per montaggio appeso Temperatura di colore H3: Kelvin Temperatura di colore H9: Kelvin Temperatura di colore GE886: Kelvin Montaggio a sbalzo in posizione ritta Montaggio a incasso Montaggio a sbalzo in posizione ritta Campo vicino, trasparente in vetro senza prismature, passacavo, H3 A largo raggio, trasparente in vetro senza prismature, passacavo, H3 Campo vicino, trasparente in vetro senza prismature, collegamento a connettore H9, incl. lampadina H9, 12 V/65 W Campo vicino, trasparente in vetro senza prismature, cavo da mm, incl. lampadina H9, 12 V/65 W Campo vicino, trasparente in vetro senza prismature, collegamento a connettore GE886, incl. lampadina GE886, 12 V/50 W 1G G G G G Montaggio a sbalzo appeso Campo vicino, trasparente in vetro senza prismature, cavo da mm, incl. lampadina H9, 12 V/65 W 1G Montaggio a incasso Campo vicino, trasparente in vetro senza prismature, passacavo, H3 A largo raggio, trasparente in vetro senza prismature, passacavo, H3 Campo vicino, trasparente in vetro senza prismature, collegamento a connettore H9, incl. lampadina H9, 12 V/65 W A largo raggio, trasparente in vetro senza prismature, collegamento a connettore H9, incl. lampadina H9, 12 V/55 W Campo vicino, trasparente in vetro senza prismature, collegamento a connettore GE886, incl. lampadina GE886, 12 V/50 W 1G G G G G OVAL 90 Corpo esterno in plastica rinforzato con fibre di vetro resistente agli urti, lampadina HB3 "long life", IP 6K9K (resistente ai lavaggi ad alta pressione), disponibili su richiesta versioni per montaggio appeso 120 Montaggio a sbalzo in posizione ritta Temperatura di colore HB3: Kelvin Montaggio a sbalzo in posizione ritta Campo vicino, trasparente in vetro senza prismature, collegamento a connettore HB3, incl. lampadina HB3, 12 V/60 W 1GB Montaggio a incasso Montaggio a incasso Campo vicino, trasparente in vetro senza prismature, collegamento a connettore HB3, incl. lampadina HB3, 12 V/60 W 1GB

20 FARI DA LAVORO Fari da lavoro alogeni OVAL 100 Corpo esterno in plastica rinforzato con fibre di vetro resistente agli urti, IP 5K9K (resistente ai lavaggi ad alta pressione), disponibili versioni AMP, DEUTSCH, cavo e passacavo, disponibili su richiesta versioni per montaggio appeso Oval 100 (H3) Oval 100 (H9) Montaggio a sbalzo in posizione ritta Campo vicino, trasparente in vetro, AMP, inclusa lampadina H3, 12 V/55 W 1GA Campo vicino, trasparente in vetro, AMP, inclusa lampadina H3, 24 V/70 W, HD 1GA Campo vicino, trasparente in vetro, H3, HD 1GA Campo vicino, trasparente in vetro senza prismature, passacavo, H3 1GA A largo raggio, trasparente in vetro senza prismature, AMP, inclusa lampadina H3 1GA V/55 W A lunga gittata, trasparente in vetro, cavo da mm, incl. lampadina H9, 12 V/55 W, HD 1GA OVAL 100 DOUBLE BEAM Corpo esterno in plastica rinforzato con fibre di vetro resistente agli urti, IP 5K9K (resistente ai lavaggi ad alta pressione), disponibili su richiesta versioni per montaggio appeso Temperatura di colore H3: Kelvin Montaggio a sbalzo in posizione ritta A largo raggio, trasparente in vetro senza prismature, AMP, incluse 2 lampadine H3 24 V/140 W A largo raggio, trasparente in vetro senza prismature, AMP, incluse 2 lampadine H3 12 V/110 W Campo vicino, trasparente in vetro, AMP, incluse 2 lampadine H3 12 V/110 W 1GA GA GA Montaggio a sbalzo laterale A largo raggio, trasparente in vetro senza prismature, AMP, incluse 2 lampadine H3 12 V/110 W 1GA OVAL 100 FL Corpo esterno in plastica rinforzato con fibre di vetro resistente agli urti, sistema a riflettore doppio a superfici complesse, per l'illuminazione dell'intera pila, dal pavimento allo scaffale più alto, sviluppato in modo specifico per carrelli elevatori, IP 5K9K (resistente ai lavaggi ad alta pressione), temperatura di colore: Kelvin Montaggio a sbalzo appeso Campo vicino, trasparente in vetro senza prismature, cavo da 420 mm, incluse 2 lampadine H3 1GN V/110 W Campo vicino, trasparente in vetro senza prismature, cavo da 420 mm, incluse 2 lampadine H3 1GN V/140 W Suggerimento: per risparmiare energia, le lampadine possono essere attivate separatamente lato veicolo a seconda delle necessità.

21 20 21 Fari da lavoro allo xeno Illuminazione Trasparente Collegamento elettrico Sorgente luminosa Tensione Fissaggio speciale Informazioni supplementari Campo vicino, a largo raggio, a lunga gittata Trasparente in vetro senza prismature, trasparente in plastica senza prismature AMP, DEUTSCH, cavo, connettore Delphi GT Lampadina a scarica di gas D1S, D2S 12 V, 24 V Staffa Heavy-Duty (HD), in 4 punti Impugnatura, interruttore ULTRA BEAM X POWERPACK Corpo esterno in plastica rinforzato con fibre di vetro resistente agli urti, fissaggio in acciaio inossidabile, ballast elettronico nella scatola in alluminio, IP 6K9K (resistente ai lavaggi ad alta pressione), temperatura di colore: Kelvin Con ballast integrato Con ballast integrato Montaggio a sbalzo in posizione ritta Campo vicino, trasparente in vetro, AMP, D1S, 12 V/42 W, fissaggio in 4 punti Campo vicino, trasparente in vetro, AMP, D1S, 24 V/42 W, fissaggio in 4 punti 1GA GA Con ballast integrato Montaggio a sbalzo appeso Campo vicino, trasparente in vetro, AMP, D1S, 12 V/42 W, fissaggio in 4 punti Campo vicino, trasparente in vetro, AMP, D1S, 24 V/42 W, fissaggio in 4 punti 1GA GA Con ballast esterno Con ballast esterno Montaggio a sbalzo in posizione ritta Campo vicino, trasparente in vetro, Delphi GT, D1S, 12 V/42 W, fissaggio in 4 punti 1GA MEGA BEAM X POWERPACK Corpo esterno in plastica rinforzato con fibre di vetro resistente agli urti, fissaggio in acciaio inossidabile, ballast elettronico nella scatola in alluminio, IP 6K9K (resistente ai lavaggi ad alta pressione), temperatura di colore: Kelvin Con ballast integrato Con ballast integrato Montaggio a sbalzo in posizione ritta Campo vicino, trasparente in vetro, AMP, D1S, 12 V/42 W, fissaggio in 4 punti Campo vicino, trasparente in vetro, AMP, D1S, 24 V/42 W, fissaggio in 4 punti 1GM GM Con ballast esterno Con ballast integrato Montaggio a sbalzo appeso Campo vicino, trasparente in vetro, AMP, D1S, 12 V/42 W, fissaggio in 4 punti Campo vicino, trasparente in vetro, AMP, D1S, 24 V/42 W, fissaggio in 4 punti 1GM GM

22 FARI DA LAVORO Fari da lavoro allo xeno MODULO 70 X-POWERPACK Corpo esterno in plastica rinforzato con fibre di vetro resistente agli urti, ballast elettronico con corpo esterno in alluminio, fissaggio in acciaio inossidabile, IP 6K9K (resistente ai lavaggi ad alta pressione), temperatura di colore: Kelvin Con ballast integrato Con ballast integrato Montaggio a sbalzo in posizione ritta Campo vicino, trasparente in vetro, AMP, D1S, 12 V/42 W 1G Campo vicino, trasparente in vetro, AMP, D1S, 24 V/42 W 1G Con ballast esterno Montaggio a sbalzo in posizione ritta A largo raggio, trasparente in vetro, AMP, D1S, 24 V/42 W 1G Con ballast esterno OVAL 90 X POWERPACK Corpo esterno in plastica rinforzato con fibre di vetro resistente agli urti, ballast elettronico con corpo esterno in alluminio, fissaggio in acciaio inossidabile, IP 6K9K (resistente ai lavaggi ad alta pressione), temperatura di colore: Kelvin Con ballast integrato Montaggio a sbalzo in posizione ritta Campo vicino, trasparente in vetro, AMP, D1S 12 V/42 W 1GB Con ballast esterno montaggio a incasso Campo vicino, trasparente in vetro, AMP, D1S, 12 V/42 W 1GB OVAL 100 X POWERPACK Corpo esterno in plastica rinforzato con fibre di vetro resistente agli urti, ballast elettronico con corpo esterno in alluminio, fissaggio in acciaio inossidabile, IP 6K9K (resistente ai lavaggi ad alta pressione), temperatura di colore: Kelvin Montaggio a sbalzo in posizione ritta Campo vicino, trasparente in vetro senza prismature, AMP, 12 V/42 W, fissaggio in 4 punti Campo vicino, trasparente in vetro senza prismature, AMP, 24 V/42 W, fissaggio in 4 punti 1GA GA Montaggio a sbalzo appeso Campo vicino, trasparente in vetro senza prismature, AMP, 12 V/42 W, fissaggio in 4 punti Campo vicino, trasparente in vetro senza prismature, AMP, 24 V/42 W, fissaggio in 4 punti 1GA GA

23 22 23 Fari da lavoro allo xeno PowerXen Corpo esterno in plastica rinforzato con fibre di vetro resistente agli urti, ballast integrato, fissaggio in acciaio inossidabile, IP 6K9K (resistente ai lavaggi ad alta pressione), temperatura di colore: Kelvin Montaggio a sbalzo in posizione ritta Campo vicino, trasparente in vetro, DEUTSCH, 12 V/42 W 1GA Campo vicino, trasparente in vetro, DEUTSCH, 24 V/42 W 1GA Campo vicino, trasparente in vetro, cavo da 500 mm, 12 V/42 W 1GA Campo vicino, trasparente in vetro, cavo da 500 mm, 24 V/42 W 1GA A largo raggio, trasparente in vetro senza prismature, DEUTSCH, 24 V/42 W 1GA A largo raggio, trasparente in vetro senza prismature, cavo da 500 mm, 24 V/42 W 1GA AS300 D1S / AS400 Corpo esterno in plastica rinforzato con fibre di vetro resistente agli urti per AS300 e scatola in alluminio di alta qualità per AS400, ballast integrato, IP 6K9K/IP 67 (resistente ai lavaggi ad alta pressione), temperatura di colore: Kelvin Staffa avvolgente Heavy Duty disponibile su richiesta Montaggio a sbalzo in posizione ritta AS400, campo vicino, trasparente in vetro, DEUTSCH, 12 V/42 W HD, staffa di appoggio 1GA AS400, campo vicino, trasparente in vetro, DEUTSCH, 24 V/42 W HD, staffa di appoggio 1GA AS400, campo vicino, trasparente in vetro, DEUTSCH, 12 V/42 W HD, staffa di appoggio 1GA AS400, campo vicino, trasparente in vetro, DEUTSCH, 12 V/42 W HD, staffa di appoggio 1GA AS300, a largo raggio, trasparente in vetro, DEUTSCH, 24 V/42 W, HD, staffa di appoggio AS300, a largo raggio, trasparente in vetro, DEUTSCH, 12 V/42 W, HD, staffa di appoggio 1GA GA Staffa di ricambio o di retrofit Staffa di appoggio HD 8HG Staffa avvolgente HD 8HG

24 FARI DA LAVORO Fari da lavoro a LED Illuminazione Trasparente Collegamento elettrico Sorgente luminosa Tensione Fissaggio speciale Informazioni supplementari Campo vicino, a largo raggio, a lunga gittata, spot Trasparente in vetro senza prismature, trasparente in plastica senza prismature AMP, DEUTSCH, cavo A LED 9 33 V Staffa heavy-duty (HD), in 4 punti, piede a incastro Impugnatura, interruttore Questi prodotti a LED hanno le seguenti caratteristiche Le caratteristiche aggiuntive sono indicate separatamente ( ) Performance Line Massima potenza luminosa in forma compatta POWER BEAM 1000 Corpo esterno in alluminio di alta qualità, potenza luminosa: 850 lumen, protezione da inversione di polarità, limitatore di sovratensione, protezione da surriscaldamento, IP, 6K9K / IP 67 (resistente ai lavaggi ad alta pressione e all'immersione), GGVSEB / ADR, omologazione E1, temperatura di colore: Kelvin Montaggio a sbalzo in posizione ritta Montaggio a sbalzo in posizione ritta Campo vicino, trasparente in vetro, DEUTSCH, 9 33 V/18 W Campo vicino, trasparente in vetro, DEUTSCH, 9 33 V/18 W, HD Campo vicino, trasparente in plastica, DEUTSCH, 9 33 V/18 W 1GA GA GA Power Beam 1000, con staffa Heavy-Duty POWER BEAM 1500 Corpo esterno in alluminio di alta qualità, potenza luminosa: lumen, protezione da inversione di polarità, limitatore di sovratensione, protezione da surriscaldamento, IP, 6K9K / IP 67 (resistente ai lavaggi ad alta pressione e all'immersione), omologazione E1, temperatura di colore: Kelvin, adatto per utilizzo heavy-duty Montaggio a sbalzo in posizione ritta Montaggio a sbalzo in posizione ritta Campo vicino, trasparente in plastica, DEUTSCH, trasparente con prismature, 9 33 V/22 W Campo vicino, trasparente in plastica, DEUTSCH, 9 33 V/22 W, HD A largo raggio, trasparente in plastica senza prismature, DEUTSCH, 9 33 V/22 W A largo raggio, trasparente in plastica senza prismature, DEUTSCH, 9 33 V/22 W, HD A largo raggio, trasparente in plastica arancione senza prismature, DEUTSCH, 9 33 V/22 W 1GA GA GA GA GA Power Beam 1500, con staffa Heavy-Duty

25 24 25 Fari da lavoro a LED Questi prodotti a LED hanno le seguenti caratteristiche Le caratteristiche opzionali sono indicate separatamente ( ) Performance Line Massima potenza luminosa in forma compatta POWER BEAM 2000 Corpo esterno in alluminio di alta qualità, potenza luminosa: lumen, protezione da inversione di polarità, limitatore di sovratensione, protezione da surriscaldamento, IP, 6K9K / IP 67 (resistente ai lavaggi ad alta pressione e all'immersione), omologazione E1, temperatura di colore: Kelvin Montaggio a sbalzo in posizione ritta Campo vicino, trasparente in plastica, cavo da mm, 9 33 V/43 W Campo vicino, trasparente in plastica, DEUTSCH, 9 33 V/43 W Campo vicino, trasparente in plastica, DEUTSCH 9 33 V/43 W, piede magnetico e impugnatura A largo raggio, trasparente in plastica senza prismature, cavo da mm, 9 33 V/43 W 1GA GA GA GA Montaggio a sbalzo appeso Campo vicino, trasparente in plastica, cavo da mm, 9 33 V/43 W 1GA POWER BEAM 3000 Corpo esterno in alluminio di alta qualità, potenza luminosa: lumen, protezione da inversione di polarità, limitatore di sovratensione, protezione da surriscaldamento, IP, 6K9K / IP 67 (resistente ai lavaggi ad alta pressione e all'immersione), omologazione E1, temperatura di colore: Kelvin Montaggio a sbalzo in posizione ritta Montaggio a sbalzo in posizione ritta Campo vicino, trasparente in plastica, cavo da mm, 9 33 V/43 W Campo vicino, trasparente in plastica, cavo da 2000 mm, 9 33 V/43 W, HD Campo vicino, trasparente in plastica, 9 33 V/43 W, con piede a incastro e impugnatura Campo vicino, trasparente in plastica, DEUTSCH, 9 33 V/43 W A largo raggio, trasparente in plastica senza prismature, cavo da mm, 9 33 V/43 W 1GA GA GA GA GA Power Beam 3000, con staffa Heavy-Duty Fari portatili A raggio extra largo, trasparente in plastica senza prismature, cavo da mm, 9 33 V/43 W 1GA

26 FARI DA LAVORO Fari da lavoro a LED Questi prodotti a LED hanno le seguenti caratteristiche Le caratteristiche opzionali sono indicate separatamente ( ) Performance Line Massima potenza luminosa in forma compatta POWER BEAM 5000 Corpo esterno in alluminio di alta qualità, potenza luminosa: lumen, protezione da inversione di polarità, limitatore di sovratensione, protezione da surriscaldamento, IP, 6K9K / IP 67 (resistente ai lavaggi ad alta pressione e all'immersione), omologazione E1, temperatura di colore: Kelvin Disponibile su richiesta una versione di queste dimensioni con una maggiore potenza luminosa (fino a lumen). Montaggio a sbalzo in posizione ritta Campo vicino, trasparente in plastica, DEUTSCH, 9 33 V/70 W, HD Campo vicino, trasparente in plastica, cavo da mm, 9 33 V/70 W, HD Tutte le versioni Disponibile dall'autunno GB GB Modular Line Consente un retrofit semplice sui fari da lavoro a LED MODULO 70 A LED DI TERZA GENERAZIONE Corpo esterno in alluminio di alta qualità, potenza luminosa: 800 lumen, protezione da inversione di polarità, limitatore di sovratensione, protezione da surriscaldamento, IP, 6K9K / IP 67 (resistente ai lavaggi ad alta pressione e all'immersione), omologazione E1, temperatura di colore: Kelvin +30% di luce in più rispetto alla seconda generazione Montaggio a sbalzo in posizione ritta Campo vicino, trasparente in vetro senza prismature, cavo da mm, 9 33 V/13 W Campo vicino extra largo, trasparente in vetro, cavo da mm, 9 33 V/13 W Campo vicino, trasparente in vetro senza prismature, cavo da mm, 9 33 V/13 W Campo vicino, trasparente in vetro senza prismature, cavo da mm, V/13 W (600 lumen) 1G G G G Montaggio a incasso Campo vicino, trasparente in vetro senza prismature, cavo da mm, 9 33 V/13 W 1G Pencil Beam "blue" A raggio extra largo, trasparente in vetro senza prismature, cavo da 2000 mm, 9-33V/13W 1G

27 26 27 Fari da lavoro a LED Questi prodotti a LED hanno le seguenti caratteristiche Le caratteristiche opzionali sono indicate separatamente ( ) Modular Line Consente un retrofit semplice sui fari da lavoro a LED MEGA BEAM A LED DI TERZA GENERAZIONE Corpo esterno in alluminio di alta qualità, potenza luminosa: 800 lumen, protezione da inversione di polarità, limitatore di sovratensione, protezione da surriscaldamento, IP, 6K9K / IP 67 (resistente ai lavaggi ad alta pressione e all'immersione), omologazione E1, temperatura di colore: Kelvin +30% di luce in più rispetto alla seconda generazione Montaggio a sbalzo in posizione ritta Campo vicino, trasparente in vetro senza prismature, cavo da mm, 9 33 V/13 W Campo vicino, trasparente in vetro senza prismature, cavo da mm, V/13 W (600 lumen) 1GM GM Montaggio a sbalzo in posizione ritta Campo vicino, trasparente in vetro senza prismature, cavo da mm, 9 33 V/13 W 1GM OVAL 90 LED Corpo esterno in alluminio di alta qualità, potenza luminosa: lumen, protezione da inversione di polarità, limitatore di sovratensione, protezione da surriscaldamento, IP, 6K9K / IP 67 (resistente ai lavaggi ad alta pressione e all'immersione), omologazione E1, temperatura di colore: Kelvin Montaggio a sbalzo in posizione ritta Campo vicino, trasparente in plastica, DEUTSCH, 9 33 V/28 W Campo vicino, trasparente in plastica, connettore HB3, 9 33 V/28 W A largo raggio, trasparente in plastica senza prismature, DEUTSCH, 9 33 V/28 W 1GB GB GB OVAL 100 LED Corpo esterno in alluminio di alta qualità, potenza luminosa: lumen, protezione da inversione di polarità, limitatore di sovratensione, protezione da surriscaldamento, IP, 6K9K / IP 67 (resistente ai lavaggi ad alta pressione e all'immersione), omologazione E1, temperatura di colore: Kelvin Montaggio a sbalzo in posizione ritta Campo vicino, trasparente in plastica, DEUTSCH, 9 33 V/25 W A largo raggio, trasparente in plastica senza prismature, DEUTSCH, 9 33 V/25 W 1GA GA

28 FARI DA LAVORO Fari da lavoro a LED Questi prodotti a LED hanno le seguenti caratteristiche Le caratteristiche opzionali sono indicate separatamente ( ) Efficiency Line Convenienza grazie all'alta efficienza energetica FLAT BEAM 1000 Corpo esterno in plastica rinforzato con fibre di vetro resistente agli urti, forma estremamente piatta, potenza luminosa: lumen, protezione da inversione di polarità, limitatore di sovratensione, protezione da surriscaldamento, IP, 6K9K / IP 67 (resistente ai lavaggi ad alta pressione e all'immersione), omologazione E1, temperatura di colore Kelvin Il fascio a 45 proietta la luce nel campo vicino senza dover inclinare il faro da lavoro. Montaggio a sbalzo in posizione ritta Campo vicino, trasparente in plastica, cavo da mm, 9 33 V/11 W, montaggio a parete Campo vicino, trasparente in plastica, cavo da mm, 9 33 V/11 W, staffa avvolgente Campo vicino, trasparente in plastica, cavo da mm, 9 33 V/11 W, Montaggio a parete, fascio a 45 1GD GD GD FLAT BEAM 500 Corpo esterno in plastica resistente agli urti, forma estremamente piatta, potenza luminosa: 500 lumen, protezione da inversione di polarità, limitatore di sovratensione, protezione da surriscaldamento, IP, 6K9K / IP 67 (resistente ai lavaggi ad alta pressione e all'immersione), omologazione E1, temperatura di colore: Kelvin. Montaggio a sbalzo in posizione ritta Montaggio a sbalzo in posizione ritta Campo vicino, trasparente in plastica, cavo da 2000 mm, 9-33V/7W Campo vicino, trasparente in plastica, cavo da 2000 mm, 9-33V/7W, montaggio a parete Campo vicino, trasparente in plastica, cavo da 2000 mm, 9-33V/7W, fissaggio a linguetta Campo vicino, trasparente in plastica, cavo da 2000 mm, 9-33V/7W, staffa avvolgente 1GA GA GA GA Montaggio a sbalzo appeso Campo vicino, trasparente in plastica, cavo da 2000 mm, 9-33V/7W Tutte le versioni disponibile dalla primavera GA ETL 250 Corpo esterno in plastica resistente agli urti, forma compatta, potenza luminosa: 250 lumen, protezione da inversione di polarità, limitatore di sovratensione, protezione da surriscaldamento, IP, 6K9K / IP 67 (resistente ai lavaggi ad alta pressione e all'immersione), omologazione E1, temperatura di colore: Kelvin. Per un fabbisogno ridotto di luce, ad esempio per l'illuminazione accesso, le luci di manutenzione, ecc. Montaggio a sbalzo in posizione ritta Spot, trasparente in plastica senza prismature, cavo da mm, 9 33 V/3 W, staffa avvolgente Campo vicino, trasparente in plastica, cavo da mm, 9 33 V/3 W, staffa avvolgente Tutte le versioni disponibile dalla primavera GA GA

29 28 29 Norme HELLA per fari da lavoro Classe di requisiti 7.1 (secondo la norma HELLA N67101) Classe di requisiti 7.2 (secondo la norma HELLA N67101) Protezione contro la polvere Protezione contro gli spruzzi d'acqua Tipo di protezione IP 5KX DIN o secondo SAE J575 2) Per dispositivi a tenuta di polvere che non hanno il grado di protezione IP 6KX Grado di protezione IP X4K DIN , controllo secondo la norma HELLA N ; Grado di protezione IP X9K, controllo di resistenza al lavaggio ad alta pressione secondo DIN e eventualmente secondo N ; controllo della tenuta con liquidi contenenti sostanze tensioattive secondo N ; controllo deposito di morchia secondo N Tipo di protezione IP 5KX DIN o secondo SAE J575 2) Per dispositivi a tenuta di polvere che non hanno il grado di protezione IP 6KX Grado di protezione IP X4K DIN , controllo secondo la norma HELLA N ; Grado di protezione IP X9K, controllo di resistenza al lavaggio ad alta pressione secondo DIN e eventualmente secondo N ; controllo della tenuta con liquidi contenenti sostanze tensioattive secondo N ; controllo deposito di morchia secondo N Resistenza a condensazione Per dispositivi ventilati: controllo secondo la norma HELLA N , eventuale controllo della pista con pioggia artificiale secondo N Per dispositivi ventilati: controllo secondo la norma HELLA N , eventuale controllo della pista con pioggia artificiale secondo N Resistenza al calore in condizioni di esercizio Resistenza al caldo/al freddo Dispositivo in condizioni non operative 1 h a 50 C; per proiettori, 48 h supplementari a 23 C in aria ferma. Per trasparenti in plastica 3) 1 h supplementare con trasparente sporco all'80% Controllo secondo N o N ) a norma SAE J575 2) Luci 2 h +80 C + 2 h 40 C o con catadiottro 48 h +65 C + 2 h 40 C Proiettori 2 h +90 C + 2 h 40 C Controllo secondo N h a 50 C; per proiettori, 48 h supplementari a 23 C in aria ferma. Per trasparenti in plastica 3) 1 h supplementare con trasparente sporco all'80% Controllo secondo N o N ) a norma SAE J575 2) Luci 2 h +80 C + 2 h 40 C o con catadiottro 48 h +65 C + 2 h 40 C Proiettori 2 h +90 C + 2 h 40 C Controllo secondo N Resistenza agli shock termici Dopo 15 min. di funzionamento in aria ferma, immersione in acqua a +20 C, controllo secondo N Dopo 15 min. di funzionamento in aria ferma, immersione in acqua ghiacciata, controllo secondo N Resistenza agli urti meccanici 40 g, 50 urti semisinusoidali per ogni asse spaziale, durata 6 ms, controllo secondo N g, 50 urti semisinusoidali per ogni asse spaziale, durata 6 ms, controllo secondo N Resistenza a caduta libera Il faro deve superare per 50 volte la prova di caduta da 100 cm di altezza. Controllo secondo DIN EN o SAE J1211 2) Il faro deve superare per 50 volte la prova di caduta da 100 cm di altezza. Controllo secondo DIN EN o SAE J1211 2) Resistenza ai colpi meccanici I proiettori supplementari devono superare una prova con pendolo di Charpy su un lato con 10 joule senza riportare danni, controllo secondo N I proiettori supplementari devono superare una prova con pendolo di Charpy su un lato con 10 joule senza riportare danni, controllo secondo N Resistenza alle vibrazioni Vibrazioni a banda larga ( Hz, 9,6 g eff, in verticale e in orizzontale, 7 h per ciascun tipo) Controllo secondo N con ciclo di temperatura o N ) a norma SAE J575 2) Vibrazioni a banda larga ( Hz, 9,6 g eff, in verticale e in orizzontale, 7 h per ciascun tipo) Controllo secondo N con ciclo di temperatura o N ) a norma SAE J575 2) Resistenza ai reagenti A norma ISO : A, B, F, G, H, K, L, R, S, V, Y A norma ISO : A, B, F, G, H, K, L, R, S, V, Y Grado di adesione del rivestimento Controllo secondo DIN EN ISO 2409 requisito: Gt da 1 a 2 Controllo secondo DIN EN ISO 2409 requisito: Gt da 1 a 2 Resistenza alla corrosione Prova in nebbia salina (SS) 1) Controllo 144 h SS DIN EN ISO 9227 Controllo 216 h SS DIN EN ISO 9227 Acqua di condensa a clima costante (KK) 1) Controllo secondo DIN EN ISO h KK Procedura Corrodkote modificata 1) Controllo secondo DIN EN ISO ciclo (solo per superfici cromate decorative) Controllo secondo DIN EN ISO ciclo (solo per superfici cromate decorative) Dopo tutti i controlli la funzionalità dei dispositivi deve essere ancora garantita (sono escluse le valutazioni delle reazioni elettrolitiche e del comportamento al fuoco). 1) Corrosione dei metalli di base assente, formazione di bolle assente, infiltrazione Wb secondo DIN EN ISO 7253 max. 2,5 mm. 2) Vale solo per apparecchi USA 3) KSS = trasparente frontale in plastica