Curarolo (Padova) Italy MANUALE GENERALE DI INSTALLAZIONE RING PLUS INTERFACCIA BIDIREZIONALE IST0833V

Dimensione: px
Iniziare la visualizzazioe della pagina:

Download "Curarolo (Padova) Italy MANUALE GENERALE DI INSTALLAZIONE RING PLUS INTERFACCIA BIDIREZIONALE IST0833V1.0 - 1 -"

Transcript

1 Curarolo (Padova) Italy MANUALE GENERALE DI INSTALLAZIONE RING PLUS INTERFACCIA BIDIREZIONALE IST0833V

2 GENERALITÀ RING Plus è un dispositivo che collegato ad un apparecchiatura telefonica omologata offre la possibilità di effettuare e ricevere chiamate attraverso la rete cellulare GSM in assenza della linea telefonica. RING Plus può ospitare due SIM Card, una Principale e una Secondaria opzionale. RING Plus è in grado di rilevare la mancanza della linea telefonica PSTN e automaticamente sostituirsi ad essa emulandola. RING Plus, simulando il funzionamento di un ricevitore digitale, ha la possibilità di inviare messaggi SMS tecnici e di allarme. Infatti è in grado di riconoscere, grazie ad un prefisso anteposto al numero telefonico, delle chiamate inviate con protocollo CONTACT ID e trasformare gli eventi inviati di allarme e/o tecnici con questo protocollo in SMS; è inoltre possibile inviare un messaggio SMS periodico di sopravvivenza (autotest) con un intervallo programmabile. RING Plus, gestisce SMS in entrata (attivazione oc, richiesta credito, ecc.) e in uscita (autotest, eventi tecnici e di allarme, ecc...). La personalizzazione dei parametri relativi alla gestione degli SMS avviene sfruttando la rubrica della SIM Card che dovrà essere opportunamente programmata. Per fare questo è necessario inserire la SIM Card in un telefono cellulare, programmare le impostazioni necessarie e successivamente inserirla nel modulo GSM. RING Plus può essere alloggiato nel contenitore CONT SE RING oppure, se necessita della batteria tampone (massimo 12 V 2,1 Ah), nel contenitore CON SAT 816, in questo caso anche l antenna può essere installata all interno del contenitore stesso. FUNZIONAMENTO RING Plus si collega alla linea commutata, al combinatore d allarme e ai telefoni posti a valle. Quando RING Plus rileva un abbassamento della tensione di linea (tipicamente 48V), connette il combinatore d allarme e gli eventuali telefoni a valle, verso la sua interfaccia interna. In questa situazione, quando il combinatore di allarme collegato all interfaccia interna prende la linea, RING Plus emette il tono di linea libera e attende la composizione del numero (solo in DTMF). Una volta completata la numerazione (rilevabile da una pausa maggiore del previsto dopo l ultima cifra DTMF) inizia la sequenza di chiamata attraverso il cellulare, durante la quale l interfaccia genera segnali di connesso o occupato. Una volta stabilita la connessione, rimane aperto il collegamento fonico per lo scambio di segnali tra il chiamante e il chiamato, senza alcun intervento dell interfaccia. La fine della chiamata viene rilevata quando il combinatore rilascia la linea. Se nel passo di programmazione R000 non viene inserito il valore 5, RING Plus non verifica la presenza della linea telefonica urbana e gestisce solo il traffico telefonico attraverso la rete GSM. RING Plus, collegato ad una centrale antiintrusione predisposta, permette di effettuare le operazioni RTC (gestione dell impianto a distanza); permette inoltre, in assenza di linea telefonica urbana, di ricevere ed eseguire telefonate, attraverso un normale telefono a toni collegato opportunamente. RING Plus permette: l invio di SMS tecnici e di allarme, l attivazione tramite SMS entranti di una o più uscite transistorizzate (max 3), l attivazione di un uscita da RING con una chiamata entrante, di richiedere tramite SMS lo stato del sistema. Nell SMS di risposta che lo RING Plus invia, viene comunicato, oltre allo stato delle uscite anche il credito residuo della SIM Card in uso. RING Plus può ospitare due SIM Card, se vengono installate entrambe, alla prima alimentazione il funzionamento inizia di default con la SIM Principale (SIM A) ma viene gestito un passaggio automatico alla SIM Secondaria (SIM B) regolato dai seguenti eventi: Credito esaurito Mancanza rete GSM Mancanza campo GSM Anomalie di funzionamento del modulo GSM Una volta fatto il passaggio alla SIM Card Secondaria, il dispositivo imposta un timer di circa 240 minuti per effettuare un ritorno automatico alla SIM Card Principale. Tuttavia ci può essere un tentativo di ritorno anticipato alla prima SIM Card se anche sulla seconda si verificassero una o più condizioni tra quelle elencate sopra. AVVERTENZE IMPORTANTI prima di fissare il contenitore, verificare il livello di segnale del GSM. disabilitare la segreteria telefonica della SIM Card ed i servizi accessori. cancellare tutti i numeri telefonici ed SMS presenti nella tessera SIM Card - 2 -

3 CARATTERISTICHE TECNICHE Alimentazione 12 V = Tolleranza alimentazione 11,5 V = - 15 V = Corrente assorbita (solo scheda) 160 ma - max 320 ma Massima batteria allocabile 12 V 2,1 Ah Modalità di numerazione supportata Multifrequenza (DTMF) in ingresso Segnali di linea generati Tono linea libera (425 Hz) cadenzato (Italia) Tono occupato (425 Hz) cadenzato Protocolli supportati FAST, SLOW, SIA, CONTACT ID, VOCALE,e protocolli half-duplex. Non supporta protocolli tipo MODEM o FAX Dimensioni (in mm) 121 (h) x 75 (l) x 23 (p) INSTALLAZIONE - AVVERTENZE se si utilizza il contenitore mod. CONT SE RING posizionare la scheda elettronica come indicato in figura. Installare lo RING Plus avendo cura di posizionarlo almeno ad un metro da fonti che potrebbero generare disturbi elettromagnetici (es. trasformatori,...) Avvertenze: non posizionare l antenna all interno di contenitori metallici non posizionare l antenna vicino ad apparecchiature radio, siano esse trasmettitori o ricevitori prima di fissare il contenitore, verificare il livello di segnale del GSM. A B ANT J1 LD1 LD2 LD3 LD4 LD5 S IM A S1 S2 S IM B RV1 RV2 USB 1 X1 X2 X3 VOUT A B A' B' S3 B BATT. DA DB TAMP E R TI TO A: predisposizione fissaggio antenna B: predisposizione fissaggio contenitore I prodotti devono essere impiegati secondo la destinazione prevista e in conformità alle norme applicabili alle varie tipologie impiantistiche. Comunque prima della messa in esercizio dei prodotti installati, si dovrà provvedere al collaudo dell impianto al fine di verificarne la funzionalità e l osservanza delle norme di sicurezza secondo quanto indicato dal D.M. 37/08 del 25/03/08 e della normativa CEI Prestare attenzione alle conseguenze ambientali derivanti dalla eliminazione delle batterie INSTALLAZIONE E MANUTENZIONE DEVONO ESSERE FATTE DA PERSONALE QUALIFICATO - 3 -

4 SCHEDA RING PLUS ANT J1 LD1 LD2 LD3 LD4 LD5 S IM A S1 S2 S IM B RV1 RV2 USB 1 X1 X2 X3 VOUT A B A' B' S3 BATT. DA DB TAMPE R TI TO MORSETTI ANT GSM Connettore per l innesto del cavo antenna BATT + / - Uscita per il collegamento della batteria + Positivo di alimentazione DA DB Non usati - Negativo di alimentazione T I / TO Uscita C / NC del contatto TAMPER. Con S3 in posizione Negativo di alimentazione X1 OC1: fornisce un negativo transistorizzato (50mA massimo); può essere programmata anche per Attivazione da RING su chiamata entrante o solo per Attivazione da comando SMS. X2 OC2: fornisce un negativo transistorizzato (50mA massimo); può essere programmata per Attivazione per Anomalia GSM o Attivazione da comando SMS. X3 OC3: fornisce un negativo transistorizzato (50mA massimo); può essere programmata per Attivazione per Anomalia Linea Telefonica PSTN o Attivazione da comando SMS. + VOUT - VOUT Positivo uscita di alimentazione protetta da fusibile autoripristinabile. Max 100 ma Negativo uscita di alimentazione A B Ingresso linea telefonica PSTN A B Uscita linea telefonica, va collegata all ingresso del combinatore telefonico. VARIE SIM A Alloggiamento SIM Principale SIM B Alloggiamento SIM Secondaria RV1 Non variare, impostato di fabbrica RV2 LD1 LD2 LD3 LD4 LD5 J1 S1 S2 S3 USB TAMPER Non variare, impostato di fabbrica Led rosso Funzionamento modulo GSM : Spento con modulo non funzionante, Acceso in funzionamento regolare. Si accende e si spegne con anomalia di funzionamento del modulo. Led verde Segnale GSM : Led spenti se il segnale scarso, LD2 acceso se il segnale è sufficiente, LD2 e LD3 accesi se il segnale è buono - LD2 - LD3 e LD4 accesi se il segnale è ottimo. Led verde Indicazione di stato : Lampeggiante se il modulo GSM è in standby e connesso alla rete GSM; Acceso fisso se il modulo GSM è in chiamata; Spento se il modulo GSM non è connesso alla rete (non funzionante). Non usato Non usato Usato nella procedura di RESET Manuale EEPROM del RING Plus Posizione 1-2: uscita Tamper Attiva Connettore per collegamento diretto con PC tramite USB Pulsante di antimanomissione, fa riferimento ai morsetti TI e TO - 4 -

5 COLLEGAMENTI COMBINATORE TELEFONICO IN OUT ANT J1 LD1 LD2 LD3 LD4 LD5 S IM A S1 S2 S IM B RV1 RV2 USB PHONE LINE 1 X1 X2 X3 VOUT A B A' B' S3 B A B' A' OUT 12 V - USCITE ATTIVE BATT. DA DB TAMPE R TI TO INGRESSO CONNETTORE ANTENNA BATTERIA IN 12 V - 24 h Alla Centrale L alimentazione deve provenire da un circuito a bassissima tensione di sicurezza ed avente le caratteristiche di una sorgente a potenza limitata protetta da fusibile. La potenza del generatore di squillo, a bordo dell apparecchiatura, consente l attivazione di un numero limitato di suonerie. Pertanto si consiglia di collegare un numero minimo di apparecchi telefonici in cascata. Questo numero non è definibile perchè il consumo, in fase di squillo, varia da modello a modello. J1 O ORE A INSERIMENTO TESSERA SIM CARD LD1 LD2 LD3 LD4 LD5 BATT. S IM A S1 S2 S IM B RV1 RV2 USB Disabilitare tutti i trasferimenti di chiamata 1 PROGRAMMAZIONE IN 12 PARAMETRI V - B A B' A' 1. Aprire il supporto a slitta 2. Inserire la SIM CARD nella predisposizione PHONE 3. Chiudere il supporto a slitta sino a fissarlo completamente LINE X1 X2 X3 VOUT A B A' B' Posizione SIM CARD S3 COMBINATORE TELEFONICO IN OUT OUT 12 V - Prima di inserire o togliere le SIM CARD è necessario disalimentare completamente RING Plus USCITE ATTIVE Disattivare il Codice PIN della scheda SIM Disattivare DA DB la TAMPE segreteria R telefonica TI TO Cancellare tutti gli eventuali SMS presenti nella SIM RING Plus può inviare autonomamente SMS 24 h legati ad eventi tecnici quali la gestione del credito e l autotest e può creare Alla Centrale BATTERIA degli SMS personalizzati in base agli eventi inviati dall apparecchiatura telefonica ad esso collegata. RING Plus accetta comandi per l attivazione di uscite Open Collector e per l interrogazione sullo stato del sistema. Per abilitare le varie funzioni è necessario inserire, nella SIM Card Principale (SIM A), i parametri che gestiscono le varie funzioni mentre, nella SIM Card Secondaria (SIM B), è possibile inserire, se necessario, il solo parametro relativo al Numero per controllo credito (vedere capitolo PERSONALIZZAZIONE NUMERI OPERATORI ). Per memorizzare i parametri programmati, è necessario inserire nella SIM Card Principale il valore N000 che aggiunge nella memoria del RING Plus i nuovi valori e mantiene quelli eventualmente già presenti. Se si desidera eseguire una cancellazione di tutti i parametri esistenti prima del caricamento dei nuovi dati, è necessario memorizzare nella SIM Card Principale, oltre al valore N000, anche il valore X000, che esegue un Reset dell EEPROM. Alla fine della procedura di caricamento dei dati, sia il valore N000 che il valore X000, vengono cancellati in automatico dalla SIM Card Principale

6 PERSONALIZZAZIONE NUMERI OPERATORI RING Plus permette di gestire il credito residuo della tessera SIM Card con i seguenti operatori: TIM - VODAFONE - WIND Di fabbrica sono già preimpostati i numeri per la richiesta del credito: TIM = VODAFONE = WIND = 4155 Programmazione: Memorizzare in Rubrica della SIM Card un nome avente come descrizione C000 ( ) con associato il numero di telefono dell operatore. Nota: questa programmazione è necessaria solo se il numero operatore NON coincide con quello preimpostato di fabbrica. PERSONALIZZAZIONE LINGUA INVIO SMS RING Plus permette di impostare la lingua per l invio degli SMS. Di fabbrica è programmato per inviare gli SMS in Italiano; per cambiare la lingua è necessario memorizzare in rubrica della SIM Card un nome avente come descrizione L000 ( ) con associato un numero di telefono di una cifra che corrisponde alla lingua selezionata. Numero salvato Lingua configurata 0 o Nessuno Imposta la lingua Italiano per l invio degli SMS 1 Imposta la lingua Inglese per l invio degli SMS 2 Imposta la lingua Francese per l invio degli SMS 3 Imposta la lingua Fiammingo per l invio degli SMS PROGRAMMAZIONE FUNZIONI SPECIALI RING Plus permette di impostare delle funzioni speciali: Abilitazione della SIM Card Secondario Abilitazione controllo del credito residuo differenziato per le due SIM Card; Abilitazione controllo della linea telefonica urbana Gestione Dial Tone della linea telefonica Attivazione dell uscita open collector numero 1 direttamente da RING entrante; Attivazione dell uscita open collector numero 2 in caso di Anomalia GSM ( ) Attivazione del blocco per chiamate entranti da parte di numeri telefonici non inseriti nella rubrica della SIM Card. Attivazione del blocco all invio di SMS in caso di un eccesso di SMS consecutivi. La personalizzazione di questi parametri avviene sfruttando la rubrica della SIM Card Principale (SIM A) che dovrà essere opportunamente programmata. Per fare questo è necessario spostare la SIM Card in un telefono cellulare, programmare le impostazioni necessarie e successivamente inserirla nel modulo GSM. Programmazione funzioni speciali: Memorizzare in Rubrica della SIM Card Principale un Nome avente come descrizione R000 ( ) con associato un Numero di telefono da una a dieci cifre corrispondente alla/e funzioni speciali che si vogliono abilitare. Numero salvato Funzione associata 0 Disabilita la gestione del credito residuo della SIM Card Principale (SIM A) 1 Attivazione dell uscita Open Collector 1 anche da chiamata entrante (RING) da parte di un numero memorizzato come Utente nella Rubrica della SIM Card 2 Attivazione dell uscita Open Collector 2 per anomalia GSM ( ) 3 Abilita la gestione della SIM Card Secondaria (SIM B) 4 Disabilita la gestione del credito residuo della SIM Card Secondaria (SIM B) 5 Abilita il controllo della linea telefonica urbana e, in caso di mancanza, commuta in GSM. 6 Nel funzionamento in GSM genera in uscita un Dial Tone continuo 7 Attivazione dell uscita Open Collector 3 per mancanza Linea Telefonica Urbana (PSTN) 8 Attivazione blocco per chiamate entranti sconosciute 9 Attivazione blocco invio SMS in eccesso ( ) Anomalia GSM: GSM spento - GSM che non risponde in seriale - mancanza servizio GSM - mancanza campo GSM ( ) il nome R000 dev essere sempre programmato, anche se vuoto senza numero telefonico. ( ) se si utilizzano SIM Card a contratto, per disabilitare la gestione del credito residuo, salvare le cifre 0 e/o 4. Nota: le uscite programmate per funzioni -Uscita da RING entrante / Uscita anomalia GSM / Uscita mancanza linea PSTN- non si possono attivare da SMS di comando entrante

7 GESTIONE CREDITO RESIDUO SIM CARD RING Plus permette di gestire il credito residuo delle tessere SIM Card degli operatori TIM, VODAFONE e WIND. RING Plus analizza il credito alla prima alimentazione, dopo delle chiamate/sms e ad intervalli regolari. Al raggiungimento di soglie di credito residuo preimpostate e non modificabili, RING Plus invia degli SMS di avviso al numero telefonico salvato, nella propria memoria interna, per l utente numero 001. Soglie credito ed SMS di avviso: N Credito residuo Euro SMS di avviso 1 Basso < 4.00 Euro Credito SIM inferiore a soglia minima. Ricaricare 2 Esaurito < 2.00 Euro Credito SIM esaurito. Ricaricare prima possibile 3 Ricaricato > 4.00 Euro Valore credito ripristinato Gli SMS 1 e 2 verranno inviati ogni 48 ore fino alla ricarica della tessera SIM Card e con credito > 0 Euro. GESTIONE SMS IN USCITA Per l invio di SMS è necessario programmare il numero di telefono cellulare del destinatario sull apparecchiatura telefonica ad esso collegata, preceduto da 000 (Es xxxx xxxx) ed impostare il protocollo CONTACT ID. La personalizzazione di questi parametri avviene sfruttando la rubrica della SIM Card che dovrà essere opportunamente programmata. Per fare questo è necessario spostare la SIM Card in un telefono cellulare, programmare le impostazioni necessarie e successivamente inserirla nel modulo GSM. RING Plus trasforma gli eventi inviati con protocollo CONTACT ID dall apparecchiatura telefonica in SMS, secondo la tabella dei codici del protocollo. RING Plus, grazie alla sua memoria interna, gestisce fino ad 8 eventi consecutivi inviati dall apparecchiatura telefonica da comunicare con altrettanti SMS. Se vi fossero nella stessa telefonata più di 8 eventi da comunicare, RING Plus, in base alla configurazione, si comporta in 2 modi diversi: 1. Blocco SMS in eccesso ( 9 memorizzato in R000): per evitare di scaricare la tessera Sim Card con l invio di un numero eccessivo di SMS consecutivi, è possibile impostare un buon fine della chiamata anche se non fossero stati inviati tutti gli eventi da parte dell apparecchiatura telefonica. Questa programmazione fa in modo di sospendere l invio di SMS oltre l ottavo consecutivo. Quando si dovesse verificare questa situazione, RING Plus invia un ultimo SMS di avviso indicante: Invio SMS sospeso. NOTA: se il numero di eventi consecutivi è alto, RING Plus potrebbe inviare ulteriori SMS dopo i primi Invio di tutti gli eventi ( 9 non memorizzato in R000): Questa programmazione fa in modo che RING Plus generi tutti gli SMS realtivi agli eventi che l apparecchiatura telefonica invia. NOTA: se il numero di eventi consecutivi è alto, RING Plus potrebbe inviare gli SMS non seguendo l ordine cronologico. ATTENZIONE: durante l invio di SMS, non è possibile effettuare e riceve chiamate telefoniche; le chiamate entranti non faranno squillare il ring di chiamata e le chiamate uscenti non avranno il tono di linea libera PERSONALIZZAZIONE SMS IN USCITA RING Plus permette di personalizzare fino a 128 Nomi Utente e 128 Nomi Zone inviati via SMS; Il numero dei caratteri utilizzabili è legato al telefono e/o alla SIM Card che si utilizza con un massimo di 14. La personalizzazione di questi parametri avviene sfruttando la rubrica della SIM Card che dovrà essere opportunamente programmata. Per fare questo è necessario spostare la SIM Card in un telefono cellulare, programmare le impostazioni necessarie e successivamente inserirla nel modulo GSM. Personalizzazione zone: Memorizzare in rubrica della SIM Card un nome avente come descrizione: Numero della Zona (Max. 128 Zone) (Es: 001) Descrizione da assegnare (Es: Cucina) Esempi: Zona 7 Cucina: memorizzare in Rubrica della SIM Card il nome 007 Cucina Zona 21 Garage: memorizzare in rubrica della SIM Card il nome 021 Garage Personalizzazione utenti: Memorizzare in rubrica della SIM Card un nome avente come descrizione: Numero dell Utente (Max 128 Utenti) (Es: U001) Descrizione da assegnare.(es: Rossi) Esempi: Ut 1 Rossi: memorizzare in rubrica della SIM Card il nome U001 Rossi ( ) Ut 10 Bianchi: memorizzare in rubrica della SIM Card il nome U010 Bianchi ( ) ( ) se si vuole abilitare questo utente ad attivare con SMS le uscite Open Collector o attivare l uscita da RING, è necessario salvare in rubrica della SIM Card anche il numero di telefono con cui effettuerà queste operazioni. Nota: Solo gli utenti che avranno salvato il numero di telefono nella memoria del RING Plus saranno abilitati all attivazione delle uscite

8 PROGRAMMAZIONE PARAMETRI USCITE RING Plus permette di impostare la funzione e i tempi di attivazione delle uscite attive X1, X2 e X3. Le uscite Open Collector X1, X2 e X3 sono programmate di default come Attivazione da Comando SMS con Tempo di attivazione non programmato. Per modificare questi valori è necessario memorizzare in rubrica della SIM Card Principale, nel nome avente come descrizione R000, un numero di telefono contenente i parametri ad esse relativi (vedi tabella). Per modificare i tempi, è necessario memorizzare in rubrica della SIM Card Principale, nei nomi aventi come descrizione T001, T002 e T003, un numero di telefono che corrisponde al tempo di attivazione dell uscita (vedi tabella). Uscita O.C. X1 X2 X3 Funzione R000: Non presente Attiva da SMS T001 R000:1 O.C. da RING T001 R000: Non presente Attiva da SMS T002 R000: 2 Anomalia Rete GSM T002 R000: Non presente Attiva da SMS T003 R000: 7 Mancanza Linea PSTN T Tempo Funzionamento (in secondi) 0 o non presente Non attiva da 1 a Bistabile 0 o non presente Non attiva da 1 a 254 Attiva per il tempo impostato Attiva per il tempo impostato 255 Bistabile 0 o non presente Non attiva da 1 a 254 Attiva per il tempo impostato 255 Bistabile 0 o non presente Attiva in presenza di Anomalia da 1 a 254 della Rete GSM o non presente Non attiva da 1 a 254 Attiva per il tempo impostato 255 Bistabile 0 o non presente Attiva in mancanza della Linea da 1 a 254 Telefonica PSTN 255 La personalizzazione di questi parametri avviene sfruttando la rubrica della SIM Card che dovrà essere opportunamente programmata. Per fare questo è necessario spostare la SIM Card in un telefono cellulare, programmare le impostazioni necessarie e successivamente inserirla nel modulo GSM. Esempi: Uscita X1 Attiva da SMS con tempo di attivazione di 5 secondi: in rubrica della SIM Card, memorizzare il nome T001 ed assegnare il numero telefonico 05 Uscita X2 Attiva da SMS con tempo di attivazione di 90 secondi: in rubrica della SIM Card, memorizzare il nome T002 ed assegnare il numero telefonico 90 Uscita X2 Anomalia GSM : in rubrica della SIM Card, memorizzare nel nome R000 il valore 2. Non memorizzare il nome T002 in rubrica della SIM Card. Uscita X3 Attiva da SMS con tempo di attivazione bistabile: in rubrica della SIM Card, memorizzare il nome T003 ed assegnare il numero telefonico 255 PROGRAMMAZIONE AUTOTEST GSM Questa funzione permette di inviare un SMS periodico per testare il corretto funzionamento dell interfaccia; RING Plus invierà un SMS di autotest al numero telefonico salvato per l utente numero 001 nella propria EEPROM. L intervallo di autotest può essere impostato in ore da 1 a 254; questo contatore inizia il suo conteggio all alimentazione dell interfaccia. L intervallo impostato può subire delle leggere variazioni nel corso del tempo. Per abilitare questa funzione è sufficiente memorizzare nel RING Plus un nome avente come descrizione A000 con associato un numero di telefono che corrisponde all intervallo temporale dell autotest espresso in ore. La personalizzazione di questi parametri avviene sfruttando la rubrica della SIM Card che dovrà essere opportunamente programmata. Per fare questo è necessario spostare la SIM Card in un telefono cellulare, programmare le impostazioni necessarie e successivamente inserirla nel modulo GSM. Esempio di programmazione: - Autotest ogni 24 ore: memorizzare in rubrica della SIM Card il nome A000 ed assegnare il numero telefonico 24 SMS di Autotest: Intervallo Autotest in ore SMS di avviso Autotest... Autotest GSM Nota: se il credito fosse inferiore a 4 Euro verrà inviato anche un SMS di avviso.

9 SMS DI COMANDO RING Plus permette l esecuzione di comandi da remoto utilizzando SMS opportunamente codificati. E possibile, tramite SMS, attivare le uscite attive (1-2-3) ed interrogare RING Plus sul suo stato; uscite attive e credito residuo. La personalizzazione di questi parametri avviene sfruttando la rubrica della SIM Card che dovrà essere opportunamente programmata. Per fare questo è necessario spostare la SIM Card in un telefono cellulare, programmare le impostazioni necessarie e successivamente inserirla nel modulo GSM. I messaggi sms entranti vengono eseguiti solo se: - il numero di telefono mittente risulta, nella memoria del RING Plus, associato ad un utente. - l SMS di comando entrante sia sintatticamente corretto. - l uscita attiva non sia destinata ad altra funzione (attivazione da RING - anomalia GSM - mancanza PSTN) - sia associato un tempo di attivazione all uscita maggiore di zero. Elenco comandi: Tipologia Sintassi Esempio attivazione oc 6 numero_oc 61 disattivazione oc 5 numero_0c 52 richiesta stato sms vuoto numero zero 0 Avvertenza: è possibile attivare un solo comando nello stesso SMS. SMS di richiesta di stato: è sufficiente inviare un SMS vuoto oppure contenente il numero 0 (zero) al RING Plus che risponderà con un SMS contenente lo stato delle uscite e il credito residuo della SIM Card attiva. Conferma comandi: A seguito di ogni SMS di comando, RING Plus invierà un SMS di conferma dell operazione eseguita contenente lo stato delle uscite e il credito residuo della SIM Card attiva. ATTIVAZIONE USCITA DA RING RING Plus permette l attivazione dell uscita attiva (1) da RING entrante da un numero telefonico associato ad uno degli memorizzati nella propria memoria EEPROM. Questa funzione permette l attivazione veloce a costo 0 (zero) dell uscita 1. Si può sfruttare per qualsiasi tipo di applicazione, ad esempio aprire un cancello, attivare una luce ecc. ecc.. La personalizzazione di questi parametri avviene sfruttando la rubrica della SIM Card che dovrà essere opportunamente programmata. Per fare questo è necessario spostare la SIM Card in un telefono cellulare, programmare le impostazioni necessarie e successivamente inserirla nel modulo GSM. Programmazione attivazione uscita da RING: - Memorizzare in rubrica della SIM Card un nome avente come descrizione R000 con associato il numero di telefono (1) che corrisponde all attivazione da RING. (vedi capitolo funzioni speciali) - Memorizzare in rubrica della SIM Card un nome avente come descrizione: il numero dell utente (Es: U001) seguito dalla descrizione da assegnare con associato il numero di telefono che deve effettuare l attivazione da RING. Es: - Memorizzare in rubrica della SIM Card il nome U001 Rossi ed assegnare il numero telefonico 33893xxxxx L attivazione da RING viene eseguita solo per gli utenti che sono memorizzati nel RING Plus. Gli utenti salvati senza alcun numero associato non effettueranno questa funzione. Nota: le uscite programmate per altre funzioni (Uscita di controllo GSM e Uscita di controllo linea telefonica) non si possono attivare anche da SMS di comando entrante. RESET EEPROM MANUALE E possibile riportare la programmazione ai valori di default con la seguente procedura: Disalimentare la scheda Chiudere il ponte S2 Alimentare la scheda I led verdi si accendono consecutivamente ad intervalli di 1 secondo Non appena risultano accessi contemporaneamente i 3 led LD4, LD3 e LD2 (il più vicono al led rosso LD1) rimuovere immediatamente il ponte S2-9 -

10 COLLAUDO DELL INTERFACCIA Per verificare l efficienza e la qualità del segnale relativo al canale GSM, operare come segue: collegare un apparecchio telefonico (tipo BCA) all uscita PHONE scollegare la linea PSTN, se presente, dall ingresso LINE ed attendere il tono di linea libera effettuare alcune prove di chiamata utlizzando la SIM Principale scollegare l antenna dal connettore ed attendere un lampeggio del led rosso LD1 ricollegare l antenna ed effettuare alcune prove di chiamata sulla SIM Secondaria togliere e ridare alimentazione al RING Plus Nel caso in cui vi fosse del disturbo in linea, è consigliabile utilizzare il cavo di prolunga (Mod. ANT250 - cm 250) per allontanare l antenna dalla scheda elettronica. ANT J1 LD1 LD2 LD3 LD4 LD5 S IM A S1 S2 S IM B RV1 RV2 USB PHONE LINE 1 X1 X2 X3 VOUT A B A' B' S3 BATT. DA DB TAMP E R TI TO INGRESSO CONNETTORE ANTENNA BATTERIA IN 12 V - 24 h Alla Centrale PROMEMORIA UTENTI E NUMERI TELEFONICI IN RUBRICA 1 U001: 2 U002: 3 U003: 4 U004: 5 U005: 6 U006: 7 U007: 8 U008: 9 U009: 10 U010: 11 U011: 12 U012: 13 U013: 14 U014: 15 U015: 16 U016: 17 U017: 18 U018: 19 U019: 20 U020: 21 U021: 22 U022: 23 U023: 24 U024: 25 U025: Nome in Rubrica Numero Telefonico

11 PROMEMORIA DESCRIZIONE ZONE IN RUBRICA Descrizione Zona in Rubrica Descrizione Zona in Rubrica

12 By AVS ELECTRONICS Via Valsugana, (Padova) ITALY Tel Fax Assistenza Tecnica: NOVA si riserva il diritto di apportare modifiche in qualsiasi momento e senza preavviso

Curtarolo (Padova INSTALLAZIONE VECTOR 2 INTERFACCIA BIDIREZIONALE IST0513V1/1 - 1 -

Curtarolo (Padova INSTALLAZIONE VECTOR 2 INTERFACCIA BIDIREZIONALE IST0513V1/1 - 1 - Curtarolo (Padova MANUALE GENERALE DI INSTALLAZIONE VECTOR 2 INTERFACCIA BIDIREZIONALE IST0513V1/1-1 - Indice GENERALITÀ... PAG. 3 FUNZIONAMENTO... PAG. 3 CARATTERISTICHE TECNICHE... PAG. 3 TELEFONIA COMPATIBILE...

Dettagli

G S M C O M M A N D E R Duo S

G S M C O M M A N D E R Duo S Il GSM Commander Duo S permette, di attivare indipendentemente o contemporaneamente due contatti elettrici, Contatto1 (C1) e Contatto2 (C2), attraverso una chiamata telefonica a costo zero al numero della

Dettagli

CT2-GSM COMBINATORE TELEFONICO GSM MANUALE D USO E INSTALLAZIONE. Si consiglia di seguire attentamente le istruzioni contenute in questo manuale.

CT2-GSM COMBINATORE TELEFONICO GSM MANUALE D USO E INSTALLAZIONE. Si consiglia di seguire attentamente le istruzioni contenute in questo manuale. CT2-GSM COMBINATORE TELEFONICO GSM MANUALE D USO E INSTALLAZIONE Si consiglia di seguire attentamente le istruzioni contenute in questo manuale. NORME DI SICUREZZA PER L UTILIZZO: ATTENZIONE: NON EFFETTUARE

Dettagli

Nuovo Sekurvox GSM Manuale Tecnico di programmazione

Nuovo Sekurvox GSM Manuale Tecnico di programmazione Nuovo Sekurvox GSM Manuale Tecnico di programmazione Combinatore telefonico su linea GSM 2 SOMMARIO 10 Introduzione 4 20 Procedura di programmazione4 21 GESTIONE USCITE4 22 PROGRAMMA5 221 - NUMERI DI TELEFONO5

Dettagli

GSM Dialer. Ottimo dispositivo da collegare ad antifurti PSTN ma anche ad altre apparecchiature

GSM Dialer. Ottimo dispositivo da collegare ad antifurti PSTN ma anche ad altre apparecchiature COMPOSITORE GSM - DIALER Ottimo dispositivo da collegare ad antifurti PSTN ma anche ad altre apparecchiature Invia chiamate vocali a seguito di input telefonici (PSTN) oppure di semplici impulsi da altri

Dettagli

MANUALE DI INSTALLAZIONE E USO

MANUALE DI INSTALLAZIONE E USO MANUALE DI INSTALLAZIONE E USO DESCRIZIONE Il GSM-CB33 è un combinatore telefonico GSM a 3 ingressi di allarme per la trasmissione di 3 messaggi vocali + 3 messaggi SMS (prioritari) relativi agli ingressi

Dettagli

MANUALE UTENTE IST0549V2.0

MANUALE UTENTE IST0549V2.0 NOVA AZIENDA CON SISTEMA QUALITA CERTIFICATO ISO9001 SINT STAR MANUALE UTENTE IST0549V2.0-1 - Sommario 4 Generale 5 Cancellazione visualizzazioni sul display 6 Variazione data ed ora 7 Memoria Eventi 8

Dettagli

COMBINATORE TELEFONICOMOD. KIM10GSM Istruzioni Base

COMBINATORE TELEFONICOMOD. KIM10GSM Istruzioni Base TechnologicalSupport S.N.C. di Francesco Pepe & C. Via Alto Adige, 23 04100 LATINA (ITALY) Tel +39.0773621392 www.tsupport1.com Fax +39.07731762095 info@tsupport1.com P. I.V.A. 02302440595 COMBINATORE

Dettagli

GSM Dialer. Dispositivo da collegare ad antifurti PSTN ma anche ad altre apparecchiature

GSM Dialer. Dispositivo da collegare ad antifurti PSTN ma anche ad altre apparecchiature COMBINATORE GSM - DIALER Dispositivo da collegare ad antifurti PSTN ma anche ad altre apparecchiature Invia chiamate vocali a seguito di input telefonici (PSTN) oppure di semplici impulsi da altri apparecchi.

Dettagli

COM ID. Comunicatore telefonico Contact-ID. Manuale installazione ed uso. versione 1.0

COM ID. Comunicatore telefonico Contact-ID. Manuale installazione ed uso. versione 1.0 COM ID Comunicatore telefonico Contact-ID Manuale installazione ed uso versione 1.0 Questo apparecchio elettronico è conforme ai requisiti delle direttive R&TTE (Unione Europea) SCHEDA ELETTRICA LED3 Errore

Dettagli

SINT-13 SINTESI VOCALE VIA RADIO CON ATTIVAZIONE. Il presente manuale può essere soggetto a modifiche senza preavviso

SINT-13 SINTESI VOCALE VIA RADIO CON ATTIVAZIONE. Il presente manuale può essere soggetto a modifiche senza preavviso SINT-13 SINTESI VOCALE VIA RADIO CON ATTIVAZIONE MANUALE D USO E INSTALLAZIONE (VERSIONE 1.1) Il presente manuale può essere soggetto a modifiche senza preavviso Vi ringraziamo per aver scelto il nostro

Dettagli

DX202GSM Modulo 2in 2out

DX202GSM Modulo 2in 2out security Made in Italy EMC/2006/95/CE Lead free Pb RoHS compliant RAEE DX202GSM Modulo 2in 2out Funzionamento programmabile separatamente in bistabile e monostabile Attivazione delle uscite mediante gli

Dettagli

TEL32G Sistema di Allarme e Telecontrollo su rete GSM

TEL32G Sistema di Allarme e Telecontrollo su rete GSM TELLAB Via Monviso, 1/B 24010 Sorisole (Bg) info@tellab.it INDICE TEL32G Sistema di Allarme e Telecontrollo su rete GSM Informazioni per utilizzo... 2 Generali... 2 Introduzione... 2 Istruzioni per la

Dettagli

Manuale d uso ed installazione Modulo GSM UNICO Ver. 1.0

Manuale d uso ed installazione Modulo GSM UNICO Ver. 1.0 Manuale d uso ed installazione Modulo GSM UNICO Ver. 1.0 Avvertenza Tutti i prodotti Keyless sono certificati e garantiti solo se installati da personale qualificato. Prima di iniziare l installazione,

Dettagli

Il GSM COMMANDER mod. ADVANCE è il nuovo prodotto GSM con caratteristiche innovative.

Il GSM COMMANDER mod. ADVANCE è il nuovo prodotto GSM con caratteristiche innovative. Il GSM COMMANDER mod. ADVANCE è il nuovo prodotto GSM con caratteristiche innovative. Principali caratteristiche : - Permette, di attivare un contatto elettrico Contatto 2, attraverso una chiamata telefonica

Dettagli

Art. 1461 CELL - GSM. Combinatore telefonico cellulare in combinazione con linea Telecom

Art. 1461 CELL - GSM. Combinatore telefonico cellulare in combinazione con linea Telecom Art. 1461 CELL - GSM Combinatore telefonico cellulare in combinazione con linea Telecom 2 Art. 1461 CELL - GSM Presentazione CELL - GSM Il combinatore telefonico è un dispositivo in grado di inviare l'allarme

Dettagli

MOD.452-01-SMS_1.1 2010-11 www.electrum.it pag. 1

MOD.452-01-SMS_1.1 2010-11 www.electrum.it pag. 1 Manuale utilizzo della MPP Multi Presa Professionale SMS Inserire la SIM all interno della MPP SMS Nota 1: queste operazioni devono essere eseguite con il cavo d alimentazione staccato dalla presa di corrente

Dettagli

TB-SMS. Combinatore telefonico GSM-SMS Manuale di installazione ed uso. Ver. 1.6.10 31/07/07

TB-SMS. Combinatore telefonico GSM-SMS Manuale di installazione ed uso. Ver. 1.6.10 31/07/07 TB-SMS Combinatore telefonico GSM-SMS Manuale di installazione ed uso Ver. 1.6.10 31/07/07 MANUALE DI INSTALLAZIONE ED USO INTRODUZIONE. Il combinatore TB-SMS offre la possibilità di inviare sms programmabili

Dettagli

TEL32G Sistema di Allarme e Telecontrollo su rete GSM

TEL32G Sistema di Allarme e Telecontrollo su rete GSM INDICE Sistema di Allarme e Telecontrollo su rete GSM Informazioni per utilizzo... 2 Generali... 2 Introduzione... 2 Istruzioni per la sicurezza... 2 Inserimento della SIM (operazione da eseguire con spento)...

Dettagli

Convertitore di linea

Convertitore di linea Convertitore di linea PSTN-GSM. Manuale Installatore Versione 1.1 Indice 1. Introduzione... 3 2. Installazione... 3 2.1. Alimentazione.... 3 2.2. Linea telefonica analogica.... 4 2.3. Led di stato....

Dettagli

Combinatore telefonico

Combinatore telefonico SISTEMA ANTINTRUSIONE Manuale utente Combinatore telefonico Microfono 16877 INDICE COMBINATORE TELEFONICO Indice 1. CARATTERISTICHE TECNICHE... 3 2. PROGRAMMAZIONE... 4 3. COMANDI PARTICOLARI... 6 4.

Dettagli

GUIDA RAPIDA MyALARM2 Datalogger GSM/GPRS avanzato Con I/O integrato e funzioni di telecontrollo

GUIDA RAPIDA MyALARM2 Datalogger GSM/GPRS avanzato Con I/O integrato e funzioni di telecontrollo GUIDA RAPIDA MyALARM2 Datalogger GSM/GPRS avanzato Con I/O integrato e funzioni di telecontrollo 1. CONTENUTO DELLA CONFEZIONE Nella confezione è incluso: Nr. 1 MyALARM2 Nr. 1 Alimentatore AC/DC con uscita

Dettagli

PANNELLO REMOTO PER BARRIERE 48BFC000 E 48BFC001

PANNELLO REMOTO PER BARRIERE 48BFC000 E 48BFC001 PANNELLO REMOTO PER BARRIERE 48BFC000 E 48BFC001 ART.48BFA000 Leggere questo manuale prima dell uso e conservarlo per consultazioni future 1 CARATTERISTICHE GENERALI Il terminale 48BFA000 permette di

Dettagli

Curtarolo (Padova) MANUALE DELL UTENTE IST0326V1/3

Curtarolo (Padova) MANUALE DELL UTENTE IST0326V1/3 FC.+9C # #!,* '!+ Curtarolo (Padova)?>?B!! *"# MANUALE DELL UTENTE IST0V/ Accensione totale (ON) veloce (QUICK ARM)... Accensione parziale (HOME) veloce (QUICK ARM)... Accensione parziale (AREA) veloce

Dettagli

VOCALIST S I N T E S I V O C A L E V I A R A D I O C O N A T T I V A Z I O N E MANUALE D USO E INSTALLAZIONE (VERSIONE 2.0 .0)

VOCALIST S I N T E S I V O C A L E V I A R A D I O C O N A T T I V A Z I O N E MANUALE D USO E INSTALLAZIONE (VERSIONE 2.0 .0) VOCALIST S I N T E S I V O C A L E V I A R A D I O C O N A T T I V A Z I O N E MANUALE D USO E INSTALLAZIONE (VERSIONE 2.0.0) Vi ringraziamo per aver scelto il nostro prodotto. Vi invitiamo a leggere attentamente

Dettagli

MANUALE TECNICO 080406 E SMS

MANUALE TECNICO 080406 E SMS IT MANUALE TECNICO 080406 E SMS MANUALE DI INSTALLAZIONE ED USO INTRODUZIONE. Il combinatore E-SMS offre la possibilità di inviare sms programmabili a numeri telefonici preimpostati e di attivare uscite

Dettagli

CTF-20/B COMMUTATORE AUTOMATICO FAX - TELEFONO

CTF-20/B COMMUTATORE AUTOMATICO FAX - TELEFONO CTF-20/B COMMUTATORE AUTOMATICO FAX - TELEFONO Installazione ed Uso 7IS-80037 V 2.0 09.12.96 INTRODUZIONE.2 MODALITÀ DI INSTALLAZIONE 2 MODALITÀ DI FUNZIONAMENTO.3 MODALITÀ AUTOMATICA:....3 MODALITÀ TELEFONO:.

Dettagli

TELEMONITORAGGIO IMPIANTI FOTOVOLTAICI

TELEMONITORAGGIO IMPIANTI FOTOVOLTAICI TELEMONITORAGGIO IMPIANTI FOTOVOLTAICI ES-3000 COMBO GUIDA ALL INSTALLAZIONE RAPIDA (MANUALE INSTALLATORE) Versione 2.0 Solarbook è un marchio registrato. Tutti i diritti riservati 2013 Info@Solarbook.it

Dettagli

Manuale Installazione e Utilizzo

Manuale Installazione e Utilizzo Manuale Installazione e Utilizzo IP Controller Serie IP-3000 Manuale di installazione IP Controller V 1.1 1 Indice generale L IP CONTROLLER...4 L IP CONTROLLER...4 MORSETTI E CONNETTORI DEL IP CONTROLLER...5

Dettagli

Manuale istruzioni. 01941 Comunicatore GSM.

Manuale istruzioni. 01941 Comunicatore GSM. Manuale istruzioni 094 Comunicatore GSM. Indice. Descrizione................................................................ 2 2. Campo di applicazione.......................................................

Dettagli

ZEUS38 Centrale di allarme 32 zone radio + 6 cablate Rev 1.1

ZEUS38 Centrale di allarme 32 zone radio + 6 cablate Rev 1.1 www.sistel-elettronica.it info@sistel-elettronica.it support@sistel-elettronica.it ZEUS38 Centrale di allarme 32 zone radio + 6 cablate Rev 1.1 INTRODUZIONE E CARATTERISTICHE TECNICHE Modulare, semplice

Dettagli

Manuale d uso. Servizio Segreteria Telefonica Memotel. per Clienti con linea Fibra

Manuale d uso. Servizio Segreteria Telefonica Memotel. per Clienti con linea Fibra Manuale d uso Servizio Segreteria Telefonica Memotel per Clienti con linea Fibra 1 INDICE 1. GUIDA AL PRIMO UTILIZZO 2. CONFIGURAZIONE SEGRETERIA 3. CONSULTAZIONE SEGRETERIA 4. NOTIFICHE MESSAGGI 5. ASCOLTO

Dettagli

Italiano. Manuale di uso e installazione. Serie GSM. MINI Rev. 6 01/2015 MITECH srl si riserva di modificare i dati senza preavviso.

Italiano. Manuale di uso e installazione. Serie GSM. MINI Rev. 6 01/2015 MITECH srl si riserva di modificare i dati senza preavviso. Italiano Serie GSM MINI Manuale di uso e installazione MINI Rev. 6 01/2015 MITECH srl si riserva di modificare i dati senza preavviso. Indice Descrizione delle funzioni del dispositivo 3 Descrizione dei

Dettagli

Interfaccia remotizzatore GSM - RF antifurto - da guida DIN

Interfaccia remotizzatore GSM - RF antifurto - da guida DIN Interfaccia remotizzatore GSM - RF antifurto - da guida DIN GW 90 823 A 1 2 3 4 RF 5 1 Pulsante di programmazione 2 Morsetto ponticello programmazione 3 LED presenza alimentazione 4 LED di programmazione

Dettagli

- Limena (Padova) - &HQWUDOH$;,6 MANUALE PER L UTENTE. Centrale mod. AXIS 5. Omologazione IMQ - ALLARME 1 e 2 LIVELLO

- Limena (Padova) - &HQWUDOH$;,6 MANUALE PER L UTENTE. Centrale mod. AXIS 5. Omologazione IMQ - ALLARME 1 e 2 LIVELLO - Limena (Padova) - &HQWUDOH$;,6 MANUALE PER L UTENTE Centrale mod. AXIS 5 Omologazione IMQ - ALLARME 1 e 2 LIVELLO AXEL AXIS 5 6HJQDOD]LRQLFRQOHG led 1 giallo : se acceso, indica la presenza della tensione

Dettagli

Ricevitore Supervisionato RX-24 Dati tecnici

Ricevitore Supervisionato RX-24 Dati tecnici Ricevitore Supervisionato RX-24 Dati tecnici Gestione a microprocessore 24 sensori memorizzabili 8 uscite allarme uno per canale 8 canali con 3 sensori per ogni canale 10 telecomandi programmabili 1 uscita

Dettagli

w w w.pr otexital i a. it DIGICOM combinatore telefonico GSM con modulo industriale MANUALE ISTRUZIONI

w w w.pr otexital i a. it DIGICOM combinatore telefonico GSM con modulo industriale MANUALE ISTRUZIONI w w w.pr otexital i a. it DIGICOM combinatore telefonico GSM con modulo industriale MANUALE ISTRUZIONI Edizione marzo 2008 1 INDICE Caratteristiche DIGICOM. Schema generale.. Descrizione morsetti. Programmazione

Dettagli

! ATTENZIONE! PRIMA DI COMINCIARE

! ATTENZIONE! PRIMA DI COMINCIARE SOMMARIO 1.0 Introduzione 4 2.0 Procedura di programmazione 4 2.1 GESTIONE USCITE 4 2.2 PROGRAMMA 5 2.2.1 - NUMERI DITELEFONO 5 2.2.2 - CICLI DI CHIAMATA 6 2.2.3 - RIPETIZIONE MESSAGGIO 6 2.2.4 - ASCOLTO

Dettagli

MARY VOX. Centrale Allarme 8 zone. Manuale Tecnico di Installazione e Programmazione

MARY VOX. Centrale Allarme 8 zone. Manuale Tecnico di Installazione e Programmazione MARY VOX Centrale Allarme 8 zone Manuale Tecnico di Installazione e Programmazione Caratteristiche Tecniche Centrale 8 zone parzializzabile i 2 o 3 Aree con modulo GSM integrato Zone ritardate selezionabili

Dettagli

GPS Personal Tracker Localizzatore Personale GPS GPS-TK90. Guida Rapida

GPS Personal Tracker Localizzatore Personale GPS GPS-TK90. Guida Rapida GPS Personal Tracker Localizzatore Personale GPS GPS-TK90 Guida Rapida 1. Pulsanti e Segnalazioni 1 LED GPS (blu) acceso batteria in carica 1 lampeggio ogni 5 sec dispositivo in sleep 1 sec on - 1 sec

Dettagli

Free_ring control gsm based

Free_ring control gsm based Free_ring control gsm based 1. Introduzione Il free_ring è un apparecchio per la generazione di controllo remoto mediante rete GSM, di conseguenza possiamo utilizzare chiamate, sms o app. Facile da installare

Dettagli

GSM Plus MANUALE D USO. Cod. 23700 Combinatore Telefonico GSM. Italian. Quality

GSM Plus MANUALE D USO. Cod. 23700 Combinatore Telefonico GSM. Italian. Quality GSM Plus Cod. 23700 Combinatore Telefonico GSM 4 canali vocali o sms programmabili 1 teleattivazioni con riconoscimento ID 1 risposta a tele attivazioni Invio sms settimanale di esistenza in vita Menù

Dettagli

Aastra 6753i. Guida rapida. Telefono IP

Aastra 6753i. Guida rapida. Telefono IP Aastra 6753i Guida rapida Telefono IP Aastra 6753i - Guida rapida SOMMARIO Tasti del telefono Tasti funzione Personalizzazione del telefono Chiamata base Servizi Modulo di Espansione M670i Codici Servizi

Dettagli

Guida rapida Polycom SoundStation IP6000

Guida rapida Polycom SoundStation IP6000 Guida rapida Polycom SoundStation IP6000 Indice Indice Introduzione 4 Panoramica del telefono 5 Gestione delle chiamate 8 Effettuare una chiamata 8 Rispondere a una chiamata 8 Concludere una chiamata 8

Dettagli

DL8 config REVISIONE DATA

DL8 config REVISIONE DATA DL8 config I s t r u z i o n i p e r l u s o REVISIONE DATA 1.0 Aprile 2009 INSTALLAZIONE DEI DRIVER 1. spegnere DL8; 2. collegare il cavo dati in dotazione al DL8 e ad una porta USB libera del PC (prendere

Dettagli

ISTRUZIONI COMANDI SMS

ISTRUZIONI COMANDI SMS ISTRUZIONI COMANDI SMS PREPARAZIONE DELLA SIM CARD: Disabilitare il codice PIN dalla SIM Card e inserirla nel MY FIDO. Non e' necessario effettuare alcune operazione nella rubrica della SIM Card in quanto

Dettagli

EG4 Star CENTRALE A MICROPROCESSORE

EG4 Star CENTRALE A MICROPROCESSORE Curtarolo (Padova) Italy MANUALE DI INSTALLAZIONE EG4 Star CENTRALE A MICROPROCESSORE IST0571V1.3-1 - Generalità Indice Generalità... pag. 2 Caratteristiche tecniche... pag. 2 Scheda della centrale...

Dettagli

AVS ELECTRONICS. LOGITEL8Plus Advance MANUALE UTENTE

AVS ELECTRONICS. LOGITEL8Plus Advance MANUALE UTENTE AVS ELECTRONICS www.avselectronics.com AZIENDA CON SISTEMA QUALITA CERTIFICATO ISO9001 LOGITEL8Plus Advance MANUALE UTENTE IST0418V3/1-1 - Sommario 4 Accensione rapida 4 Spegnimento rapido 5 Accensione

Dettagli

MANUALE UTENTE libra

MANUALE UTENTE libra Curtarolo (Padova) Italy MANUALE UTENTE libra LIBRA NOVA AZIENDA CON SISTEMA QUALITA CERTIFICATO ISO9001 IST0712V1.0-1 - Indice Descrizione tastiera... pag. 3 Funzioni descritte nel presente manuale...

Dettagli

Guida rapida Cisco SPA 303

Guida rapida Cisco SPA 303 Giugno 2011 Guida rapida Cisco SPA 303 www.vodafone.it numero breve 42323, gratuito da cellulare Vodafone numero verde 800-227755, dalle 8.00 alle 24.00 Questo materiale è stato realizzato con carta riciclata

Dettagli

Vox. Manuale di Installazione ed Uso. - Versione 1.0 - www.amcelettronica.com. Vox

Vox. Manuale di Installazione ed Uso. - Versione 1.0 - www.amcelettronica.com. Vox Manuale di Installazione ed Uso - Versione 1.0 - Indice INTRODUZIONE 3 SCHEDA E COLLEGAMENTI 3 LED DI SEGNALAZIONE DELLO STATO OPERATIVO 4 DEFAULT RESET 4 PROGRAMMAZIONE 4 wizard tecnico 5 FUNZIONE INGRESSI

Dettagli

Combivox NewLink Cod. 11.668 (in contenitore) Cod. 11.666 (solo scheda) Cod. 11.669 (senza alimentatore) Combivox 2010

Combivox NewLink Cod. 11.668 (in contenitore) Cod. 11.666 (solo scheda) Cod. 11.669 (senza alimentatore) Combivox 2010 Combivox NewLink Cod. 11.668 (in contenitore) Cod. 11.666 (solo scheda) Cod. 11.669 (senza alimentatore) Combivox 2010 RIVENDITORE AUTORIZZATO Combivox srl Unipersonale Via Suor Marcella Arosio, 15-70019

Dettagli

MANUALE DI PROGRAMMAZIONE

MANUALE DI PROGRAMMAZIONE w w w.pr otexital i a. it Combinatore Telefonico GSM MANUALE DI PROGRAMMAZIONE 8 numeri di telefono per canale 2 canali vocali o sms programmabili 2 teleattivazioni 2 risposte a teleattivazioni Display

Dettagli

Panasonic. KX-TDA Hybrid IP-PBX Systems Programmazione ARS/LCR (Gestore o Interfaccia GSM)

Panasonic. KX-TDA Hybrid IP-PBX Systems Programmazione ARS/LCR (Gestore o Interfaccia GSM) Panasonic KX-TDA Hybrid IP-PBX Systems Programmazione ARS/LCR (Gestore o Interfaccia GSM) Centrali Telefoniche KX-TDA 15/30/100/200/600 Informazione Tecnica N 009 Panasonic Italia S.p.A. System Product

Dettagli

COMBY GSM BUS. Combinatore GSM su BUS 485. Manuale di installazione ed uso. Made in Italy 13.07-M1.0-H1.0F0.0S1.2

COMBY GSM BUS. Combinatore GSM su BUS 485. Manuale di installazione ed uso. Made in Italy 13.07-M1.0-H1.0F0.0S1.2 COMBY GSM BUS Combinatore GSM su BUS 485 13.07-M1.0-H1.0F0.0S1.2 Manuale di installazione ed uso Made in Italy 1 PRIMA DI INSTALLARE IL SISTEMA LEGGERE CON ATTENZIONE TUTTE LE PARTI DEL PRESENTE MANUALE.

Dettagli

MANUALE UTENTE CELLULARE ANZIANI W60 DUAL SIM

MANUALE UTENTE CELLULARE ANZIANI W60 DUAL SIM MANUALE UTENTE CELLULARE ANZIANI W60 DUAL SIM Grazie per aver acquistato il W60. Con questo dispositivo Dual SIM potrete facilmente effettuare telefonate, mandare e ricevere SMS, con una copertura di rete

Dettagli

EasyLine GSM SIMULATORE DI LINEA TELEFONICA (PSTN) DALLE DIMENSIONI ULTRACOMPATTE

EasyLine GSM SIMULATORE DI LINEA TELEFONICA (PSTN) DALLE DIMENSIONI ULTRACOMPATTE SIMULATORE DI LINEA TELEFONICA (PSTN) DALLE DIMENSIONI ULTRACOMPATTE MANUALE DI INSTALLAZIONE Versione: 2.0 Indice Descrizione del dispositivo... A modul felépítése... Installazione... Programmazione via

Dettagli

Guida Rapida. Vodafone MiniStation

Guida Rapida. Vodafone MiniStation Guida Rapida Vodafone MiniStation Nella scatola trovi: 1 Alimentatore per il collegamento elettrico 1 Vodafone MiniStation 5 2 Cavi telefonici per collegare i tuoi apparecchi fax e pos alla MiniStation

Dettagli

Manuale Operativo Telefoni Bca

Manuale Operativo Telefoni Bca Manuale Operativo Telefoni Bca Collegati ai sistemi Open Ip Autore:Cristiano Resnati 1 Sommario Manuale Operativo... 1 1_ Chiamata interna... 3 2_ Chiamata esterna... 3 3_ Messa in attesa.... 4 4_ Trasferta

Dettagli

MANUALE INSTALLATORE CAR WASH SENTINEL

MANUALE INSTALLATORE CAR WASH SENTINEL MANUALE INSTALLATORE CAR WASH SENTINEL MANUALE INSTALLATORE CAR WASH GENIO ITALIA si riserva il diritto di apportare modifiche o miglioramenti ai propri prodotti in qualsiasi momento senza alcun preavviso.

Dettagli

Procedure per l upgrade del firmware dell Agility

Procedure per l upgrade del firmware dell Agility Procedure per l upgrade del firmware dell Agility L aggiornamento firmware, qualsiasi sia il metodo usato, normalmente non comporta il ripristino dei valori di fabbrica della Centrale tranne quando l aggiornamento

Dettagli

MultiOne GSM MINI-COMBINATORE TELEFONICO ED APRICANCELLO GSM

MultiOne GSM MINI-COMBINATORE TELEFONICO ED APRICANCELLO GSM MINI-COMBINATORE TELEFONICO ED APRICANCELLO GSM MANUALE DI INSTALLAZIONE Versione: 1.2 Indice Descrizione generale...3 Alimentazione...3 Ingresso...3 Collegamento contatto... 4 Collegamento NPN e PNP...

Dettagli

Guida rapida Cisco SPA 504G

Guida rapida Cisco SPA 504G Guida rapida Cisco SPA 504G Indice Indice Introduzione 3 Panoramica del telefono 4 Gestione delle chiamate 6 Effettuare una chiamata 6 Rispondere a una chiamata 6 Concludere una chiamata 7 Mettere una

Dettagli

ISTRUZIONI PER LA TRASFORMAZIONE DI UN DISPOSITIVO By10850 IN UN DISPOSITIVO By10870

ISTRUZIONI PER LA TRASFORMAZIONE DI UN DISPOSITIVO By10850 IN UN DISPOSITIVO By10870 ISTRUZIONI PER LA TRASFORMAZIONE DI UN DISPOSITIVO By10850 IN UN DISPOSITIVO By10870 Il presente documento descrive le istruzioni per trasformare il dispositivo By10850 (TELEDISTACCO conforme alla norma

Dettagli

EG8 Star CENTRALE A MICROPROCESSORE

EG8 Star CENTRALE A MICROPROCESSORE Curtarolo (Padova) Italy MANUALE DI INSTALLAZIE EG8 Star CENTRALE A MICROPROCESSORE IST0274V3.2-1 - Generalità Indice Generalità... pag. 2 Caratteristiche tecniche... pag. 2 Scheda della centrale... pag.

Dettagli

GPS ANTIFURTO SATELLITARE KINGSAT-ITALIA Manuale installazione

GPS ANTIFURTO SATELLITARE KINGSAT-ITALIA Manuale installazione INSTALLAZIONE DISPONIBILE ANCHE L APPLICAZIONE PER ANDROID. SCARICABILE DAL MARKET SOTTO LA VOCE KINGSAT! 1 DESCRIZIONE DISPOSITIVO 1. Connettore antenna GSM 2. Slot scheda SIM operatore telefonico 3.

Dettagli

Manuale Utente MyFastPage

Manuale Utente MyFastPage Manuale MyFastPage Utente Elenco dei contenuti 1. Cosa è MyVoice Home?... 4 1.1. Introduzione... 5 2. Utilizzo del servizio... 6 2.1. Accesso... 6 2.2. Disconnessione... 7 2.3. Configurazione base Profilo

Dettagli

Panasonic. KX-TDA Hybrid IP-PBX Systems Integrazione GSM Gruppi Ring ICD e WXDP con GSM (occorre SD Card Enhanced)

Panasonic. KX-TDA Hybrid IP-PBX Systems Integrazione GSM Gruppi Ring ICD e WXDP con GSM (occorre SD Card Enhanced) Panasonic KX-TDA Hybrid IP-PBX Systems Integrazione GSM Gruppi Ring ICD e WXDP con GSM (occorre SD Card Enhanced) Centrali Telefoniche KX-TDA 15/30/100/200/600NE Informazione Tecnica N 037 Panasonic Italia

Dettagli

DS38 Centrale Radio INTRODUZIONE E CARATTERISTICHE TECNICHE

DS38 Centrale Radio INTRODUZIONE E CARATTERISTICHE TECNICHE DS38 Centrale Radio INTRODUZIONE E CARATTERISTICHE TECNICHE La centrale è stata realizzata per permettere l installazione di un sistema d allarme dove non è possibile, o non si ritenga opportuno per vari

Dettagli

- Limena (Padova) - &HQWUDOH$;,6 MANUALE PER L UTENTE. Centrale mod. AXIS 30. Omologazione IMQ - ALLARME 1 e 2 LIVELLO

- Limena (Padova) - &HQWUDOH$;,6 MANUALE PER L UTENTE. Centrale mod. AXIS 30. Omologazione IMQ - ALLARME 1 e 2 LIVELLO - Limena (Padova) - &HQWUDOH$;,6 MANUALE PER L UTENTE Centrale mod. AXIS 30 Omologazione IMQ - ALLARME 1 e 2 LIVELLO AXEL AXIS 30 6HJQDOD]LRQLFRQOHG led giallo: se acceso, indica la presenza della tensione

Dettagli

ISTRUZIONI PER L INSTALLAZIONE SOLO MEDIANTE TASTIERA

ISTRUZIONI PER L INSTALLAZIONE SOLO MEDIANTE TASTIERA Le serrature ComboGard Pro possono venire configurate utilizzando un software di installazione ComboGard Pro o una serie di comandi della tastiera. Questo documento contiene le istruzioni relative alla

Dettagli

VISION 3 COMPACT COMBINATORE TELEFONICO GSM

VISION 3 COMPACT COMBINATORE TELEFONICO GSM VISION 3 COMPACT COMBINATORE TELEFONICO GSM MANUALE D USO ITALIANO DESCRIZIONE Vision 3 compact è un combinatore telefonico su linea GSM in grado di inviare chiamate VOCALI e SMS. Il sistema è completamente

Dettagli

DVSIR SIRENA VIA FILO DA ESTERNO. Il presente manuale può essere soggetto a modifiche senza preavviso

DVSIR SIRENA VIA FILO DA ESTERNO. Il presente manuale può essere soggetto a modifiche senza preavviso DVSIR SIRENA VIA FILO DA ESTERNO MANUALE D USO E INSTALLAZIONE (VERSIONE 8.1) Il presente manuale può essere soggetto a modifiche senza preavviso ATTENZIONE L'INSTALLATORE È TENUTO A SEGUIRE LE NORME VIGENTI.

Dettagli

Centrale LINK8G RX. Manuale utente

Centrale LINK8G RX. Manuale utente Centrale LINK8G RX Manuale utente La centrale LINK8 può visualizzare su richiesta, una serie di videate che forniscono informazioni di stato e di diagnosi che riguardano il funzionamento della centrale.

Dettagli

Manuale MOBILE APP EVOLUZIONE UFFICIO

Manuale MOBILE APP EVOLUZIONE UFFICIO Manuale MOBILE APP EVOLUZIONE UFFICIO Guida per terminali ANDROID Release 1.1 1 Sommario 1 INTRODUZIONE... 3 2 INSTALLAZIONE DELL APP... 4 3 AVVIO DELL APP... 6 4 EFFETTUARE UNA CHIAMATA... 7 4.1 SERVIZIO

Dettagli

Manuale Terminal Manager 2.0

Manuale Terminal Manager 2.0 Manuale Terminal Manager 2.0 CREAZIONE / MODIFICA / CANCELLAZIONE TERMINALI Tramite il pulsante NUOVO possiamo aggiungere un terminale alla lista del nostro impianto. Comparirà una finestra che permette

Dettagli

Fig. 1. Fig. 2 Fig. 3 6 6 Alloggiamento S I M - C A R D. Fig. 4

Fig. 1. Fig. 2 Fig. 3 6 6 Alloggiamento S I M - C A R D. Fig. 4 Fig. 1 1 Morsetto a 6 Poli Uscite: Relè, On-Off, Aux1 - Aux2 2 J4: Ponticello di Reset Totale e Configurazione D e f a u l t 3 C o n n e t t o re 8 Poli: Alimentazione e I n g ressi 1-2-3 4 Relè Allarme:

Dettagli

Gli allarmi che possono essere inseriti sono di tre tipi diversi:

Gli allarmi che possono essere inseriti sono di tre tipi diversi: Allarmi 14 Allarmi Gli allarmi (o Alert) sono delle procedure che vengono innescate al verificarsi di predefinite condizioni di mercato. Queste procedure innescano quindi un processo che si conclude con

Dettagli

Guida alla configurazione

Guida alla configurazione NovaSun Log Guida alla configurazione Revisione 3.1 28/06/2010 Partita IVA / Codice Fiscale: 03034090542 pag. 1 di 16 Partita IVA / Codice Fiscale: 03034090542 pag. 2 di 16 Contenuti Il presente documento

Dettagli

MANUALE DI PROGRAMMAZIONE COMPLEMENTARE DEL COMUNICATORE GSM 230 V DIAG53AAX

MANUALE DI PROGRAMMAZIONE COMPLEMENTARE DEL COMUNICATORE GSM 230 V DIAG53AAX MANUALE DI PROGRAMMAZIONE COMPLEMENTARE DEL COMUNICATORE GSM 230 V DIAG53AAX Sommario 1. Programmazione... 3 2. Verifica dei parametri... 4 3. dei parametri... 5 4. del codice d accesso... 6 5. Consultazione

Dettagli

Come si usano i modem GSM

Come si usano i modem GSM Come si usano i modem GSM Le schede in questione sono dei modem GSM dual Band montati su una board aggiuntiva. I moduli GSM sono dei Siemens o dei Wavecom.Il modulo GSM è un completo cellulare in versione

Dettagli

POLYCOM VVX500. Guida rapida

POLYCOM VVX500. Guida rapida POLYCOM VVX500 Guida rapida Indice Indice Introduzione 3 Panoramica del telefono 4 Gestione delle chiamate 6 Effettuare una chiamata 6 Rispondere a una chiamata 6 Concludere una chiamata 7 Mettere una

Dettagli

XRGSM2_APGSM2 MODULO GSM PER CENTRALE XR16_AP16

XRGSM2_APGSM2 MODULO GSM PER CENTRALE XR16_AP16 XRGSM2_APGSM2 MODULO GSM PER CENTRALE XR16_AP16 CARATTERISTICHE TECNICHE Assorbimento: Banda GSM: Temperatura di funzionamento: 80 ma (min) / 300 ma (max) Dual Band da 0 a +40 C DESCRIZIONE Il kit XRGSM2_APGSM2

Dettagli

Telefono Yealink DECT W52P Manuale d Uso

Telefono Yealink DECT W52P Manuale d Uso Telefono Yealink DECT W52P Manuale d Uso Manuale d uso Telefono DECT Yealink W52P OPERAZIONI PRELIMINARI Impostazioni di rete È possibile configurare la stazione base per definire le impostazioni di rete

Dettagli

Dichiarazione di conformità Noi dichiariamo sotto la nostra esclusiva responsabilità che il prodotto è conforme alle disposizioni della

Dichiarazione di conformità Noi dichiariamo sotto la nostra esclusiva responsabilità che il prodotto è conforme alle disposizioni della Dichiarazione di conformità Noi dichiariamo sotto la nostra esclusiva responsabilità che il prodotto è conforme alle disposizioni della standby! È possibile installare due SIM GSM e permettere loro l entrambi

Dettagli

MANUALE D'USO DEL PROGRAMMA IMMOBIPHONE

MANUALE D'USO DEL PROGRAMMA IMMOBIPHONE 1/6 MANUALE D'USO DEL PROGRAMMA IMMOBIPHONE Per prima cosa si ringrazia per aver scelto ImmobiPhone e per aver dato fiducia al suo autore. Il presente documento istruisce l'utilizzatore sull'uso del programma

Dettagli

L4561N Controllo Stereo. Manuale installatore. www.legrand.com

L4561N Controllo Stereo. Manuale installatore. www.legrand.com L4561N Controllo Stereo www.legrand.com Controllo Stereo Indice Controllo Stereo 1 Introduzione 4 1.1 Avvertenze e consigli 4 1.2 Descrizione generale 4 2 Installazione 5 2.1 Schema di collegamento al

Dettagli

Manuale di installazione ALM-W002

Manuale di installazione ALM-W002 Manuale di installazione ALM-W002 ALM-W002 Sirena via radio - Manuale di installazione Tutti i dati sono soggetti a modifica senza preavviso. Conforme alla Direttiva 1999/5/EC. 1. Introduzione ALM-W002

Dettagli

Il GSM COMMANDER mod. ELITE è il nuovo prodotto GSM con caratteristiche innovative.

Il GSM COMMANDER mod. ELITE è il nuovo prodotto GSM con caratteristiche innovative. Il GSM COMMANDER mod. ELITE è il nuovo prodotto GSM con caratteristiche innovative. Principali caratteristiche : - Permette, di attivare un contatto elettrico Contatto 2 (uscita digitale U6), attraverso

Dettagli

maggio 2013 Elevend srl Pag. 1/25

maggio 2013 Elevend srl Pag. 1/25 maggio 2013 Elevend srl Pag. 1/25 Che cos è V-Lite? V-Lite è un sistema di telemetria che permette di raccogliere i dati EVADTS dai Distributori Automatici in due modalità: Real Time: con gateway GPRS

Dettagli

GSM Dialer. Skynet Italia Srl www.skynetitalia.net Pagina 1 COMBINATORE GSM - DIALER

GSM Dialer. Skynet Italia Srl www.skynetitalia.net Pagina 1 COMBINATORE GSM - DIALER COMBINATORE GSM - DIALER Combinatore telefonico GSM con funzione combinatore telefonico a linea fissa.dispositivo da collegare ad antifurti PSTN ma anche ad altre apparecchiature. Invia chiamate vocali

Dettagli

COMANDA LA TUA CASA ISTRUZIONI COMANDI SMS

COMANDA LA TUA CASA ISTRUZIONI COMANDI SMS COMANDA LA TUA CASA ISTRUZIONI COMANDI SMS PREPARAZIONE DELLA SIM CARD: Disabilitare il codice PIN dalla SIM Card e inserirla nel MY FIDO. Non e' necessario effettuare alcune operazione nella rubrica della

Dettagli

TASTIERA DI COMANDO E CONTROLLO PER INVERTERS EL.-5000

TASTIERA DI COMANDO E CONTROLLO PER INVERTERS EL.-5000 ELCOM S.R.L. TASTIERA DI COMANDO E CONTROLLO PER INVERTERS EL.-5000 ( Rev. 0.3s ) MANUALE USO TASTIERA EL.-5000 I pulsanti hanno le seguenti funzioni: Comando di START abilitazione alla marcia con accensione

Dettagli

COMBINATORE TELEFONICO CT952GSM MANUALE D USO E DI INSTALLAZIONE

COMBINATORE TELEFONICO CT952GSM MANUALE D USO E DI INSTALLAZIONE IMQ 2 LIV. COMBINATORE TELEFONICO CT952GSM MANUALE D USO E DI INSTALLAZIONE 1 1. Foro per passaggio cavo antenna 2. Antenna GSM 3. Dispositivo Anti-Apertura 4. Batteria in tampone (12V, 2Ah) 5. Fori per

Dettagli

Ghiera per impostazione dell orario. Impostazione Numeri Rapidi 2, 3, 4, 5 & 6

Ghiera per impostazione dell orario. Impostazione Numeri Rapidi 2, 3, 4, 5 & 6 Manuale d uso Watch Phone Questo apparecchio combina la funzione di orologio e telefono. Può essere utilizzato per fare e ricevere chamate. Prima dell utilizzo è consigliabile impostare l orario tirando

Dettagli

Manuale Utente Aspire Mini Terminale Multifunzione

Manuale Utente Aspire Mini Terminale Multifunzione Manuale Utente Aspire Mini Terminale Multifunzione INDICE TERMINALE MULTIFUNZIONE ASPIRE MINI... 3 CHIAMATE USCENTI... 3 CHIAMATE USCENTI... 4 CHIAMATE URBANE... 4 CHIAMATE INTERNE... 4 IN CASO DI MANCATA

Dettagli

MANUALE PER L UTENTE. Centrale Antifurto 8 zone a Microprocessore con tastiera di comando. Ver. 1.0 ACCENTA CEN800. MANUALE UTENTE Centrale ACCENTA8

MANUALE PER L UTENTE. Centrale Antifurto 8 zone a Microprocessore con tastiera di comando. Ver. 1.0 ACCENTA CEN800. MANUALE UTENTE Centrale ACCENTA8 MANUALE PER L UTENTE ACCENTA CEN800 Ver. 1.0 Centrale Antifurto 8 zone a Microprocessore con tastiera di comando SICURIT Alarmitalia Spa Via Gadames 91 - MILANO (Italy) Tel. 02 38070.1 (ISDN) - Fax 02

Dettagli

Guida Rapida all Installazione WLN10 e WLN10HS Server Wireless NMEA

Guida Rapida all Installazione WLN10 e WLN10HS Server Wireless NMEA Guida Rapida all Installazione WLN10 e WLN10HS Server Wireless NMEA 1. Introduzione Complimenti per aver effettuato l acquisto del Ricevitore WLN10. Raccomandiamo che il ricevitore sia installato da un

Dettagli

NEW. rev 2 # --- GSM ---- # MANUALE DI ISTRUZIONE E USO. Programmatore telefonico GSM con attivazione carichi. VER.040603 rev 2. . Art.

NEW. rev 2 # --- GSM ---- # MANUALE DI ISTRUZIONE E USO. Programmatore telefonico GSM con attivazione carichi. VER.040603 rev 2. . Art. Programmatore telefonico GSM con attivazione carichi rev 2. Art. 1589 VER.040603 rev 2 # --- GSM ---- # MANUALE DI ISTRUZIONE E USO NEW MADE IN ITALY Questa apparecchiatura è stata sviluppata secondo i

Dettagli

Manuale di installazione ed uso 7IS-80237

Manuale di installazione ed uso 7IS-80237 Manuale di installazione ed uso 7IS-80237 Grazie per aver scelto un prodotto Esse-ti Questo prodotto è stato progettato appositamente per facilitare l'utente nelle attività telefoniche quotidiane ed è

Dettagli