STEP 1 Preparazione dei documenti necessari per la richiesta di visto

Transcript

1 STEP 1 Preparazione dei documenti necessari per la richiesta di visto 1. Di seguito si possono trovare i documenti base, necessari per la richiesta di QUALSIASI tipologia di visto: (1) Passaporto Passaporto in originale con validità di almeno 6 mesi e superiore al periodo di validità del visto, più la durata della permanenza in CIna (es. se si richiede un visto con 3 mesi di validità con 180 giorni di permanenza, la validità residua del passaporto deve essere di almeno 9 mesi; se invece si richiede un visto con 12 mesi di validità con 30 giorni di permanenza, il passaporto deve avere almeno 13 mesi di validità residua) e con due pagine attigue libere per il visto, ed una fotocopia della pagina del passaporto che riporta le informazioni basilari del possessore, anche quella che riporta la foto se si trova su una pagina diversa. (2) Modulo di richiesta del visto e una fototessera Modulo di richiesta del visto compliato in ogni sua parte (facendo particolare attenzione alle sezioni riguardanti l occupazione, il motivo della visita, i luoghi che si intendono visitare, il numero di ingressi e i giorni di permanenza previsti per ogni ingresso) e una fototessera (a colori, fatta di recente, a capo scoperto, volto frontale intero, con sfondo chiaro e dimensioni: 48mm x 33mm) da applicare sul modulo stesso. (3) Certificato di residenza / Permesso di soggiorno ( per i richiedenti che non fanno richiesta di visto nel proprio Paese) Se si vuole presentare la richiesta in un Paese diverso dalla propria cittadinanza, si deve presentare un regolare permesso di soggiorno, un certificato valido di residenza in Italia, di lavoro o di studio, in originale e fotocopia, oppure carta d identità italiana (fotocopiata fronte-retro) o altra certificatificazione valida della permanenza rilasciato dalle autorità italiane, in originale e fotocopia. (I cittadini dell Unione Europea devono presentare regolare certificato di residenza, di lavoro o di studio, i cittadini extra UE devono presentare regolare permesso di soggiorno con validità residua di almeno 6 mesi e non inferiore al periodo di validità del visto e della durata di permanenza in Cina.) (4) Fotocopia del precendente/i passaporto/i cinese/i e precedente/i visto/i per la Cina (per i richiedenti ex-cittadini cinesi) Se si sta per richiedere il primo visto per la Cina, si deve presentare l ultimo passaporto cinese ottenuto in passato (se applicabile) ed una fotocopia della pagina

2 del passaporto che riporta le informazioni basilari del possessore. In caso si sia già ottenuto almeno un visto per la Cina in passato e si richieda un nuovo visto con un passaporto non-cinese rinnovato che non contiene nessun visto per la Cina, si deve presentare la fotocopia del passaporto precedente e del/dei visto/i per la Cina ottenuto/i in precedenza (se cognome e nome presenti sul passaporto attuale sono diversi da quelli presenti sul passaporto precedente, occorre presentare un documento ufficiale che certifichi il cambio nome). 2. Di seguito si possono trovare i documenti aggiuntivi, differenziati per tipologia di visto: Obiettivo principale Categorie di Descrizione della tipologia di Materiali per la richiesta del visto della visita in Cina Visto Visto Rilasciato alle persone invitate Visite non commerciali in Cina per scambi, visite, 2. Lettera d invito emessa da un azienda/ente o persona fisica in Cina F ricerche con scopo non commerciale, e altre attività non commerciali. 2. Lettera d invito emessa dalla parte commerciale cinese Commercio 3. Per richiedere un visto multiplo: lettera d invito della municipalità in M Rilasciato alle persone invitate in Cina per attività commerciali. originale (Invitation of duly autorized unit o Confirmation letter of invitation accompagnata dalla lettera d invito della parte commerciale cinese) o lettera d invito della parte commerciale cinese in originale e fotocopia dei visti multipli precedentemente ottenuti. Rilasciato alle persone che si Turismo L recano in Cina per motivi turistici. 2. Se non si ha un invito, presentare programma di viaggio e corrispondente prenotazione alberghiera È possibile anche il rilasico di 3. Coloro che ricevono un invito, da un singolo individuo o da un ente, per

3 visti di gruppo. visitare la Cina per motivi turistici, devono presentare la lettera d invito e il relativo programma di viaggio. È inoltre necessario presentare fotocopia fronte-retro della carta d identità cinese dell invitante. 4. Per i visti di gruppo occorre presentare lettera d invito dell agenzia di viaggi autorizzate. Per ricongiungimento famigliare: 1. Lettera d invito emesso da un cittadino cinese residente in Cina, oppure Ricongiungimento un cittadino non-cinese residente in Cina con permesso di residenza familiare, permanente. affido famigliare o 2. Fotocopia fronte-retro della carta d identità cinese quando l invitante è visita a parenti con residenza permanente in Cina Q1 Rilasciato a parenti di cittadini cinesi, o non cinesi con una residenza permanente in Cina, che hanno intenzione di andare in Cina per un ricongiungimento famigliare di lungo periodo o per affido famigliare (ad es. minori in Italia a parenti in Cina). Per lungo termine si intende: più di 180 giorni. un cittadino cinese; fotocopia del passaporto e permesso di residenza permanente quando è un cittadino non-cinese. 3. Certificato di parentela in oroginale e in copia (per parente si intende: coniuge, genitori, figli, nuora/genero, fratelli/sorelle, nonni, nipoti (figli di figli), suoceri), ad esempio certificato matrimonio, atto di nascita o certificato di parentela notarizzato. Per affido famigliare: 1. Passaporto dell affidante, in originale e in copia, e certificato di parentela tra affidante e minore affidato notarizzato e legalizzato (in originale e in copia). 2. Mandato per l affido famigliare, in originale e in copia, legalizzato da un Corpo Diplomatico o Consolare cinese, oppure un mandato per l affido famigliare notarizzato e legalizzato in Cina. 3. Lettera che certifichi il consenso dell affidatario per l affido e fotocopia fronte-retro della carta d identità cinese dell affidatario. 4. Se uno o entrambi i genitori del minore affidato sono cittadini cinesi,

4 bisogna presentare fotocopia del certificato di residenza del/dei Ricongiungimento genitore/i cinese/i nel Paese in cui è nato il minore affidato e con familiare, validità che comprenda la data di nascita del suddetto minore. affido famigliare o *I possessori di visto Q1 devono, entro 30 giorni dall ingresso in Cina, visita a parenti con presentare domanda per il permesso di soggiorno alla sezione immigrazione residenza permanente della polizia locale. in Cina Rilasciato a chi intende visitare parenti: cittadini cinesi che 2. Lettera d invito (che precisi il rapporto di parentela tra invitante e risiedono in Cina o cittadini non invitato) da parte di un cittadino cinese risiedente in Cina o di un Q2 cinesi con residenza cittadino non cinese con residenza permanente in Cina. permanente in Cina, per un 3. Fotocopia fronte-retro della carta d identità cinese o, se l invitante non periodo di permanenza non è cinese, fotocopia del passaporto e del permesso permanente di superiore a 180 giorni. residenza. Rilasciato a parenti di cittadini Se il parente invitante in Cina ha già ottenuto il permesso di residenza, occorre non cinesi che lavorano o presentare: Visite a parenti che studiano in Cina (con regolare 1. Fotocopia del passaporto e del permesso di residenza dell invitante lavorano o studiano in permesso di residenza), che 2. Lettera d invito dell invitante Cina, hanno intenzione di andare a 3. Certificato che attesti la parentela ( coniugi, genitori, figli minori di 18 visite mediche o altri visitarli per periodi di lungo anni e suoceri) tra invitante e invitato (certificato di matrimonio, affari personali S1 termine. Rilasciato anche a certificato di nascita, certificato notarizzato di parentela) in originale e coloro che devono ricevere in copia. trattamenti medici o devono Se si presenta domanda di visto S1 in contemporanea con il parente richiedente svolgere altri affari privati di di visto Z per lavoro o X1 per studio, bisogna presentare domanda insieme e lungo periodo. Per "lungo fornire i seguenti documenti: termine" si intende: più di Fotocopia del materiale necessario per la richiesta di visto Z o X1 giorni. 2. Certificato di parentela (coniugi, genitori, figli minori di 18 anni e

5 Visite a parenti che lavorano o studiano in Cina, visite mediche o altri affari personali S2 Rilasciato a parenti di cittadini non cinesi che lavorano o studiano in Cina e che intendono andare in Cina per brevi periodi. Rilasciato anche a coloro che devono svolgere altri affari privati di breve periodo. La permanenza non può superare i 180 giorni. suoceri) notarizzato e legalizzato (certificato di matrimonio, certificato di nascita, certificato notarizzato di parentela) in originale e in copia. Se il richiedente ha intenzione di recarsi in Cina per svolgere affari privati per lungo periodo di permanenza deve presentare: 1. Certificato e materiale relativo ai suoi affari privati, per es. documenti relativi ai trattamenti medici di lungo periodo ricevuti in ospedale. *I possessori di visto S1 devono, entro 30 giorni dall ingresso in Cina, presentare domanda per il permesso di soggiorno alla sezione immigrazione della polizia locale. Se è una visita a parenti occorre presentare: 2. Fotocopia del passaporto e del permesso di residenza dell invitante (cittadino non cinese in Cina per motivi di lavoro o di studio con regolare permesso permanente di residenza in Cina) 3. Lettera d invito emessa dall invintante 4. Fotocopia del certificato di parentela tra invitante e invitato (coniugi, genitori, figli, nuora/genero, fratelli, nonni, nipoti (figli di figli), suoceri) (ad es. certificato di matrimonio, certificato di nascita, certificato notarizzato di parentela). Se il richiedente si reca in Cina per svolgere affari privati deve presentare: 1. Certificato e materiale relativo ai suoi affari privati.

6 Occupazione in Cina o partecipazione a spettacoli commerciale-artistici Z Rilasciato a chi ha avrà un occupazione in Cina o parteciperà ad uno spettacolo commerciale-artistico (es. Concerto, Opera, ecc.) Coloro i quali intendano richiedere il visto di lavoro in Cina in qualità di: esperti, ricercatori, insegnanti, personale manageriale e personale in organizzazioni nazionali o locali devono fornire i corrispondenti documenti: A. Permesso di Lavoro per Stranieri rilasciato dal Ministero delle Risorse Umane e della Sicurezza Sociale, in originale e in copia; B. Lettera d Invito in originale emessa da un ente autorizzato cinese - Invitation Letter of Duly Authorized Unit o Confirmation Letter of Invitation (quest ultima accompagnata da lettera d invito aziendale). Lettera di Conferma di Assunzione di Esperti Stranieri in Cina rilasciato dal Dipartimento Nazionale per gli Esperti Stranieri, in originale e in copia. Il personale tecnico straniero che intenda recarsi in Cina per attività offshore deve fornire, in originale e in copia, la Lettera d Invito per Stranieri che effettuano Attività Offshore in Cina. Questa lettera viene emessa dal China National Offshore Oil Corporation; I lavoratori che intendano recarsi in Cina per spettacoli commerciale-artistici devono fornire i seguenti documenti: Permesso per spettacoli commerciale-artistici emesso dal Dipartimento Nazionale o Regionale per la Cultura Cinese in originale e in copia. I Rappresentanti di uffici stranieri, residenti in Cina devono fornire: A. Certificato cinese (regionale) di registrazione dell ufficio di rappresentanza della società straniera emesso dal dipartimento amministrativo competente per gli affari e l industria; O i permessi relativi agli uffici di rappresentanza delle società straniere emessi dai dipartimenti commerciali competenti; e B. Lettera d Invito in originale emessa da un ente autorizzato cinese - Invitation Letter of Duly

7 Authorized Unit o Confirmation Letter of Invitation (quest ultima accompagnata da lettera d invito aziendale). *I possessori di visto Z devono, entro 30 giorni dall ingresso in Cina, presentare domanda per il permesso di soggiorno alla sezione immigrazione della polizia locale. Rilasciato a chi ha intenzione di Biglietto (aereo, ferroviario o navale) con date e posti già confermati, Transito G transitare attraverso la Cina in un viaggio per raggiungere un transitante in Cina, verso un terzo Paese o territorio. terzo Paese o territorio. Membri di equipaggio o conducenti di veicoli a motore C Rilasciato a membri di equipaggi di nazionalità non cinese di aerei, treni, navi e conducenti di veicoli a motore ingaggiati in attività di trasporto transnazionale e anche a familiari accompagnatori di membri di equipaggi navali. 1. Lettera ufficiale di garanzia della compagnia non cinese da cui è ingaggiato il richiedente che indica la richiesta per un visto d equipaggio, ecc.. oppure lettera d invito rilasciata dagli enti competenti cinesi. 2. Permessi corrispondenti alla mansione svolta (ad es. il permesso di volo) 3. In caso di accompagnatori di membri di equipaggi navali, occorre presentare un certificato di parentela in originale e in copia. Studio 1. Lettera d ammissione rilasciata dall Istituto invitante in originale e in copia X1 Rilasciato a chi ha intenzione di studiare in Cina per periodi di tempo superiori a 180 giorni. 2. Modulo per la Richiesta di Studio in Cina (Modulo JW-201 o JW202) in originale e in copia. *I possessori di visto Z devono, entro 30 giorni dall ingresso in Cina, presentare domanda per il permesso di soggiorno alla sezione immigrazione della polizia locale. X2 Rilasciato a chi ha intenzione di

8 studiare in Cina per periodi non 2. Lettera d ammissione dall Istituto invitante superiori a 180 giorni. Occupazione di esperti Rilasciato a persone altamente Il richiedente deve essere altamente qualificato o essere urgentemente specializzati R qualificate le cui competenze sono urgentemente richieste in richiesto in Cina poichè soddisfa le condizioni e i requisiti stabiliti dagli enti competenti del Governo Cinese. Occorre presentare i relativi documenti di Cina. conferma. 1. Lettera ufficiale rilasciata dal Media per cui lavora il richiedente Giornalisti o Staff dei media J1 Rilasciato a giornalisti/staff dei media con cittadinanza non cinese o a membri dello staff dei media di nazionalità non cinese di stanza in Cina. 2. Il richiedente deve contattare innanzitutto la sezione dell Ufficio Stampa dell Ambasciata o Consolato Generale Cinese o l ente di amministrazione giornalistica competente in Cina per ottenere i relativi permessi. *I possessori di visto S1 devono, entro 30 giorni dall ingresso in Cina, presentare domanda per il permesso di soggiorno alla sezione immigrazione della polizia locale. 1. I giornalisti non cinesi che hanno già ottenuto i relativi permessi dall ente di amministrazione giornalistica competente in Cina, devono portare tali permessi. Rilasciato a giornalisti/staff dei 2. I giornalisti che visitano la cina al seguito di un Capo di Stato o Governo, devono J2 media con cittadinanza straniera con incarichi presentare nota verbale rilasciata dal Ministro degli Affari Esteri o da altri Enti competenti. temporanei a breve termine. 3. Chi non rientra nei casi di cui sopra, deve contattare la sezione dell Ufficio Stampa dell Ambasciata o Consolato Generale Cinese o l ente di amministrazione giornalistica competente in Cina per ottenere i rispettivi permessi. Residenza permanente Rilasciato a chi ha intenzione di Lettera di Conferma per lo Status di Residenza Permanente per Stranieri D risiedere in Cina in modo ( Confirmation Form for Alien Permanent Residence Status). permanente.

9 Note: 1. Per i visti L, F e M, la lettera d invito deve contenere obbligatoriamente i seguenti dati: a) informazioni riguardanti il richiedente: nome completo, sesso, data di nasciata,nazionalità e numero di passaporto. b) informazioni riguardanti la visita pianificata: scopo della visita, date di arrivo e partenza, luogo/hi da visitare (per il visto L con un programma dettagliato e indirizzi alberghieri), rapporto fra l invitante e l invitato e da dove proviene il sostegno finanziario durante la permanenza in Cina. c) informazioni riguardanti la parte invitate: nome/ragione sociale, numero di telefono, indirizzo, timbro, firma del legale rappresentante o del singolo individuo. 2. Per i visti Q1, Q2, S1, S2, la lettera d invito deve contenere obbligatoriamente i seguenti dati: a) informazioni riguardanti il richiedente: nome completo, sesso, data di nasciata,nazionalità e numero di passaporto. b) informazioni riguardanti la visita pianificata: scopo della visita, date di arrivo (e partenza), luogo/hi del soggiorno/visita, data di scadenza del permesso di residenza in Cina, rapporto fra l invitante e l invitato e da dove proviene il sostegno finanziario durante la permanenza in Cina. c) informazioni riguardanti la parte invitate: nome, numero di telefono, indirizzo, firma. 3. La lettera d invito può essere inviata via fax, mail, fotocopiata o scannerizzata, ma i funzionari consolari potrebbero chiedere al richiedente di presentare la lettera d invito originale. Per le lettere d invito emesse di cittadini cinesi, occorre allegare anche la fotocopia fronte-retro della carta d identità cinese. 4. In caso di necessità, i funzionari consolari possono, secondo le circostanze, chiedere al richiedente di presentare altri certificati o materiali integrativi, o necessitare di un colloquio con il richiedente. 5. I funzionari governativi, in base alle circostanze specifiche del richiedente, possono decidere in merito al rilascio del visto, al numero di ingressi e al periodo di validità del soggiorno.