Laminotherm Riscaldamento a pavimento sotto il parquet e il laminato

Transcript

1 Laminotherm Riscaldamento a pavimento sotto il parquet e il laminato Istruzioni per l'uso e per il montaggio 1

2 Generale: Laminotherm è un riscaldamento a pavimento molto sottile per temperare i pavimenti in parquet e laminato. I vantaggi di Laminotherm sono l'installazione semplice e il riscaldamento uniforme del pavimento. Il materiale speciale garantisce una buona distribuzione ed emissione del calore, inoltre evita un surriscaldamento puntuale. Costruzione dell'elemento riscaldante: Laminotherm è costituito da cavi riscaldanti con un'isolazione in fluoropolimero avvolti tra due pellicole in tessuto di alluminio. Il cavo d'alimentazione è un conduttore bipolare con calza di protezione integrata. La potenza nominale ammonta a 80 risp. 140W/m² a 230V. Laminotherm è disponibile in lunghezze preconfezionate con un cavo d'alimentazione. D B A C A Cavo riscaldante in teflon B Tessuto speciale in alluminio C Messa a terra di protezione dell'elemento riscaldante D Cavo d'alimentazione da 5 m Informazioni importanti: Laminotherm è stato ideato per la posa direttamente sotto i pavimenti in legno. Laminotherm non può essere posato sotto i seguenti rivestimenti: piastrelle, pietra o altri rivestimenti ceramici. Laminotherm non può essere altrettanto posato sotto i pavimenti in legno inchiodato. Per altri rivestimenti o altri tipi di montaggio contattateci al numero o per Mail: info@ systectherm.ch. È proibito posare dei mobili pesanti sulla superficie riscaldata. Certi tipi e spessori di rivestimento (vedi punto rivestimenti, sottosuoli compatibili) non possono essere utilizzati. Bisogna utilizzare un'interruttore differenziale da 30mA. Laminotherm non deve essere posato sotto i mobili o armadi fissi. Non bisogna appoggiare nulla sulle zone riscaldate. Laminotherm non può essere posato su dei betoncini riscaldati. Eccezione: Mentre il Laminotherm è in funzione, il secondo sistema di riscaldamento deve essere spento in maniera fissa. Laminotherm non deve essere installato se il locale dispone di un riscaldamento a soffitto. Laminotherm non deve essere posato nella colla o in contatto diretto con il calcestruzzo o il betoncino. È necessario un elemento di supporto come per esempio un isolamento acustico o termico tra il sottosuolo e l'elemento riscaldante. Non piegare il cavo riscaldante! Spessore minimo dell'isolamento acustico: 3 mm Attenzione: Questo manuale d'installazione non sostituisce le istruzioni del produttore del pavimento in legno, ma è da considerare come un manuale supplementare. Nel caso in cui, dovrebbero esserci delle divergenze tra i due manuali d'installazione, contattare la ditta Systec Therm AG ( ) per la procedura da seguire. Sommario: Descrizione generale, costruzione Informazioni importanti 2 Esempio d'installazione 3 Istruzioni di posa 3-5 Rapporto di controllo 6 Regolazione 7 2

3 Istruzioni per l'uso e per il montaggio Laminotherm A Pavimento in parquet o laminato B Laminotherm C Isolamento acustico al calpestio D Sottosuolo E Cavo d'alimentazione F Cassetta da incasso G Tubo per il cavo d'alimentazione H Cassetta da incasso per termostato Osservazioni: + Possono essere utilizzati i pavimenti più comuni da 8-15mm di spessore in parquet e laminato. + I sistemi di aggancio, il cui allacciamento tra le tavole è in metallo, non possono essere utilizzati a causa del rischio di danneggiare l'elemento riscaldante Laminotherm. + I pavimenti in parquet o laminato con isolamento acustico integrato non possono essere utilizzati. + Spessore minimo dell'isolamento acustico: 3 mm Possono essere utilizzate le seguenti potenze massime: 80 W/m² Sotto i pavimenti in legno in caso di buona isolazione 140 W/m² Sotto i pavimenti in legno in caso di cattiva isolazione A Preparazione Il sottosuolo deve essere pulito, asciutto e liscio. Inoltre deve essere libero da oggetti come chiodi, viti o oggetti simili. Oggetti o mobili fissi, i quali sono posati direttamente sul pavimento, non possono essere posizionati o posati sulla superficie riscaldata. La posizione esatta degli elementi riscaldanti e della sonda è indicata sul piano di posa, il quale deve essere conservato durevolmente nel quadro elettrico. B Posa dell'isolamento acustico Posa dell'isolamento acustico. Principalmente può essere utilizzato come supporto qualsiasi materiale. Per esempio: > 6 mm di sughero > 5 mm di isolamento acustico > Vi consigliamo di utilizzare dei pannelli EPS da 6-10mm. Bisogna proteggere il cavo d'alimentazione contro gli influssi meccanici con un tubo normale o un tubo flessibile. 3

4 Durante la posa bisogna tenere conto dei seguenti punti: Distanza minima dal muro: 30cm Verificare se il cavo d'alimentazione arriva fino alla scatola da incasso. Posare il cavo d'alimentazione nel bordo del pavimento sotto il listello fino alla scatola ad incasso, evitando le zone molto frequentate. Il cavo d'alimentazione non può essere posato né sopra né sotto l'elemento riscaldante. Se la direzione degli elementi riscaldanti viene invertita, bisogna collegare le superfici parziali tramite i cavi di giunzione in dotazione, in modo tale da garantire una messa a terra completa dell'elemento riscaldante. Gli elementi riscaldanti posati l'uno parallelo all'altro, devono essere incollati insieme tramite un nastro adesivo in alluminio. Per evitare un possibile surriscaldamento, gli elementi riscaldanti non devono mai essere posati l'uno sopra l'altro. Dopo aver fissato l'elemento riscaldante con il nastro adesivo sull'isolamento acustico, portare il cavo d'alimentazione fino alla scatola ad incasso. Per evitare irregolarità del pavimento dovuto al cavo d'alimentazione, tagliare una striscia larga 6mm dall'isolamento acustico con un taglierino e posare il cavo d'alimentazione nell'intaglio. Fare un'intaglio anche nell'isolamento acustico sotto il punto di allacciamento dell'elemento riscaldante. B Posizionare la sonda C Stesura D Intagliare Scavare una fessura per il tubo della sonda e tagliare eventualmente anche l'isolamento acustico. È importante che la sonda non venga posizionata sotto i mobili. L'ideale sarebbe posizionarla davanti ad una porta. Stendere l'elemento riscaldante iniziando dalla scatola di raccordo e pressare sul pavimento tenendo conto del piano di posa. Intagliando il tessuto in alluminio, il Laminotherm può essere adattato alla superficie desiderata. Attenzione! Non danneggiare il cavo riscaldante! Schizzo: come tagliare correttamente Indicazioni per l'adattamento Per adattare l'elemento riscaldante, tagliare il tessuto in alluminio con le forbici o un taglierino, facendo attenzione a non danneggiare il cavo riscaldante. Laminotherm può essere posato solo in maniera rettilinea, per evitare di ridurre l'intervallo del cavo riscaldante. In caso di adattamento (immagine 1 + 2) fare attenzione che il cavo riscaldante rimanga sul tessuto in alluminio, anche se si prosegue con la posa con un solo cavo riscaldante, in modo da ottenere una superficie piana. L'elemento riscaldante non può essere accorciato (prevenzione da surriscaldamento parziale). In caso di adattamento direttamente dopo il cavo d'alimentazione (immagine 2) bisogna prestare attenzione che il cavo riscaldante non può in nessun caso servire come prolungamento del cavo d'alimentazione. Il cavo riscaldante non può essere inserito nel tubo di protezione! 4

5 Consiglio Vi consigliamo di fare delle foto durante la posa, in modo tale da poter localizzare la posizione degli elementi riscaldanti in un secondo momento. Adattamento immagine 1: In caso di adattamento del tessuto in alluminio bisogna collegare le superfici parziali tramite un nastro adesivo in alluminio. Laminotherm invertito a 180 Laminotherm invertito a 90 Un prolungamento del cavo d'alimentazione può essere eseguito dall'elettricista. I kit di giunzione e il cavo d'alimentazione sono disponibili presso la ditta Etherma. Adattamento immagine 2: Adattamento per nicchie, ostacoli, mobili... Adattamento direttamente dopo il cavo d'alimentazione E Sonda / Cavo d'alimentazione Importante: Assicuratevi che il tubo della sonda sia posizionato tra i cavi riscaldanti. Dopodiché introdurre la sonda di temperatura ed il cavo d'alimentazione nei tubi. G Controllo dell'elemento riscaldante È necessario misurare la continuità, la resistenza d'isolazione e la resistenza ohmica dopo la posa di Laminotherm e anche dopo l'ultimazione del rivestimento del pavimento. Confrontate i risultati con i valori indicati sulla targhetta caratteristica e segnatelo nel rapporto di controllo. F Collegare gli elementi riscaldanti Se la direzione degli elementi riscaldanti viene invertita, bisogna collegare le superfici parziali con i cavi di giunzione in dotazione per garantire una messa a terra completa dell'elemento riscaldante. > Fare attenzione che il cavo riscaldante non venga danneggiato dal connettore di messa a terra. Targhetta caratteristiche Laminotherm Tipo: 82-LM V, AC/50 Hz Potenza: 80 W Resistenza: 661 Ohms Dimensioni: 0,5 x 2,0 m SL.NO.: B CE 54091A 5

6 Rapporto di controllo: Ogni elemento riscaldante Laminotherm viene verificato con cura dal produttore. La misurazione della resistenza di isolamento e della resistenza ohmica deve essere eseguita dal compratore nei seguenti momenti: Divergenze da -5 a +10% del valore previsto sono nel limite di tolleranza. Oggetto:... Data della posa:... Elettricista abilitato:... Data della messa in servizio:... Resistenza ohmica totale (Ohm) Resistenza di isolamento (k-ohm) N dell'elemento dopo la stesura dopo l'ultimazione dopo la stesura dopo l'ultimazione H Posa del rivestimento Dopo la posa completa dell'elemento riscaldante Laminotherm come anche la posa dei cavi d'alimentazione tra il laminato e il muro, il rivestimento può essere posato in maniera flottante. J Allacciamento elettrico Attenzione: L'allacciamento elettrico può essere eseguito solo da un'impresa elettrica abilitata. Le prescrizioni legali nazionali e internazionali devono essere rispettate. I Controllo dell'elemento riscaldante dopo la posa del rivestimento Dopo la posa e l'ultimazione del rivestimento bisogna misurare la continuità, la resistenza d'isolamento e la resistenza ohmica del Laminotherm. Laminotherm è previsto per un'allacciamento fisso in una scatola di raccordo. Requisiti secondo VDE 0100 parte 520: Bisogna condurre il cavo d'alimentazione dell'elemento riscaldante in un tubo di installazione. Tutti gli elementi riscaldanti vengono allacciati in parallelo tenendo conto dell'assorbimento totale della corrente, dipendente dal termostato utilizzato. 6

7 Se la corrente complessiva supera questo valore, è necessario installare una scatola di derivazione, il termostato regola quindi solo la corrente di comando fino al contattore (immagine 2). Immagine 1: Assorbimento totale sotto massima corrente di commutazione del termostato. Immagine 2: Corrente di comando tramite un contattore Legenda È necessario prevedere un interruttore differenziale come misura di protezione. Il cablaggio e l'allacciamento possono essere eseguiti solo da un'impresa elettrica abilitata. Rispettare la norma DIN VDE 0100 parte Interruttore differenziale 30mA 2 Interruttore automatico 3 Termostato 4 Contattore 5 Limitatore (alternativo) 6 Sonda 7 Cavo d'alimentazione 8 Laminotherm bipolare 9 Sonda KRU Regolazione Gli elementi riscaldanti Laminotherm devono essere regolati e limitati tramite un termostato con sonda a pavimento. Per un'ulteriore sicurezza può essere utilizzato un limitatore di temperatura massima. produttore del parquet o il laminato ha dei requisiti speciali verso i riscaldamenti elettrici. Vi consigliamo di montare il termostato ad una altezza di 150 cm. La sonda viene inserita nel tubo di installazione, questo deve essere posato in una fessura nel betoncino (o altri sottosuoli). Alla fine del tubo di installazione viene messo un tubo in alluminio, la sonda deve essere collocata in questo tubo in alluminio. Norma EN ; È necessario un dispositivo di separazione con un'apertura di contatto di almeno 3 mm. Per esempio: interruttore, fusibile, interruttore differenziale. Il circuito separatore deve essere onnipolare (solo in caso di elementi riscaldanti da 230 V). Regolazione della temperatura: Temperature consigliate per il termostato: nelle abitazioni 25 C nei bagni 28 C 7

8 Istruzioni per la posa e per il montaggio Laminotherm Riscaldamento a pavimento elettrico La seguente documentazione deve essere consegnata dopo aver istruito l'utente risp. conservata durevolmente nel quadro elettrico: + Targhetta caratteristiche + Piano di posa + Rapporto di controllo compilato + Istruzioni per l'uso del termostato L'installatore: Il fornitore: Systec Therm AG Letzistrasse 35 CH-9015 San Gallo Telefono: Telefax: info@systectherm.ch Internet: 8