Splugadesign: Ufficio tecnico Pol

Transcript

1 POL74 nata nel 1962 come piccola azienda artigianale si è ben presto evoluta diventando una realtà industriale tesa all'innovazione sia tecnologica che estetica. La continua ricerca della qualità abbinata ad un servizio attento e costante hanno permesso inoltre di ottenere la fiducia di molti rivenditori specializzati favorendo una copertura mondiale del mercato. L'evoluzione stilistico-formale della produzione è stata curata internamente all'azienda con la collaborazione di architetti e designer che hanno contribuito a realizzare un prodotto funzionale, moderno destinato ad un target medio-alto. La filosofia aziendale si basa sulla duplice scelta di mantenere da un lato una lavorazione artigianale nella cura dei dettagli e delle finiture e dall'altro di sperimentare soluzioni innovative altamente tecnologiche e qualitative che possano soddisfare le crescenti necessità del vivere attuale. Sperimentazione ed innovazione, combinate ad un'esperienza maturata in quasi 50 anni di storia, sono dunque alla base di ogni singolo modello. L'attuale collezione si concentra su due tipologie di prodotto che hanno riscontrato il favore di un pubblico sempre più ampio: da un lato divani relax che offrono ottime ed originali soluzioni per il riposo quotidiano corredati da un'ampia gamma di poltroncine easy e di design, e dall'altro una serie di divani letto che, grazie alla varietà dei disegni ed alle molteplici combinazioni, permettono di soddisfare qualsiasi necessità legata al dormire. Seguono, non da ultimo, vari modelli di letti imbottiti dalle linee pure ed accattivanti con varie proposte di reti e basamenti. Tutti i modelli rispettano comunque il fine ultimo dell'azienda e cioè quello di offrire un prodotto originale, di qualità e confort elevati che risponda alle esigenze funzionali del pubblico pur rispettando quei canoni di bellezza che permettono di valorizzare esteticamente ogni singolo pezzo d'arredamento. POL74 was born in 1962 as an handicraft workshop but soon became an industrial reality with aesthetic and technological goals. The quality of its production as well as the reliability of its careful service allowed to be trusted by many specialised furniture shops thus gaining an important position in the worldwide furniture panorama. The production trend has been looked after either by its own staff and by independent architects and designers who helped realising a functional, modern product for a medium high public. The factory philosophy is based on its double choice of keeping handicraft finishing, on one side, and of looking for new technological solutions, on the other, in order to grant a high-quality product fulfilling the increasing needs of every-day life. Innovation and experimentalism, together with a 50-year long experience, are thus at the base of every single model. Our collection includes two main ranges: relaxing sofas that combined with high-design small armchairs grant the right comfort and peace after a busy day and bed-sofas that with different styles and original combinations allow to fulfil every sleeping need. The collection is completed by modern, upholstered beds offering a large choice for bedsprings and bed bases. Every model is however produced respecting our main goal, that is to offer an original, high-quality product aimed at granting comfort and reliability without forgetting the aesthetic value that every piece of furniture should have.

2 Splugadesign: Ufficio tecnico Pol Disponibile come divano in varie dimensioni e come poltrona con o senza letto. Il bracciolo dalla forma smussata alleggerisce e personalizza la linea moderna del divano. Struttura in legno massello con parti in tamburato e multistrato. Cuscini sedile e schienale in poliuretano espanso indeformabile con comodo porta guanciali nello schienale, nella versione letto. È possibile scegliere una versione SOFT COMFORT per i cuscini del sedile e dello schienale. Rete elettrosaldata le cui parti metalliche in movimento possono essere rivestite in tessuto o pelle (versione elegance). Piedini in PVC nero o cromati, su richiesta. Completamente sfoderabile e smontabile. Available as sofa and as armchair with or without bed. The edge-smoothed shape of the armrests softens the modern line of the sofa. Wooden structure with honeycomb joints and multilayer. Back and seat cushions made of graded polyurethane foam. Useful storage for pillows in the back of the sofa if with bed. A SOFT COMFORT version for seat and back cushions is available on demand. Electromelded bedspring completely and elegantly covered with fabric or leather (elegance version only). Black PVC or, on demand, chromed legs. It is possible to remove the covering for washing or dry cleaning and to disassemble the sofa completely. Disponible comme canapé et comme fauteuil, avec ou sans lit. La forme adoucie de l accoudoir personnalise et assouplit la ligne moderne du canapé. La structure est en bois massif avec des parties en contreplaqué et multiplis. Coussins du dos et de l assise en polyuréthane expansé, indéformable. Cache-oreillers dans le dossier du canapé version lit. Il est possible de choisir une version SOFT COMFORT et pour les coussins du dos et pour ceux du dossier. Sommier métallique entièrement gainé en tissu ou cuir identiques aux canapés, seulement dans la version elegance. Pieds en PVC noir ou, sur demande, chrome. Déhoussable et complètement démontable. Dieses Modell ist als Sofa - mit oder ohne Bett und als Sessel erhältlich. Abschrägende und persönliche Linie der Armlehnen. Die tragende Struktur ist aus Kernholz und Tischlerplatten gebaut. Die Rücken- und Sitzkissen sind aus nicht verformbarem Polyurethan-Schaum, der in der SOFT COMFORT Ausführung ausgewählt werden kann. Der geschweißte Mechanismus beim Sofa mit Bett ist einbrennlackiert und komplett mit Stoff oder Leder verkleidet ( nur für die Version elegance). Praktisch: der Stauraum im Rückenkissen des Sofas mit Bett. Lieferbar mit Füßen aus schwarzem PVC oder, optional, mit Chromfüßen. Das Sofa ist komplett zerlegbar und der Bezug komplett abnehmbar

3 Spluga Sobrio e leggero con semplicità; personalizzabile con dei particolari piedi cromo. Sober and light simplicity of style to be personalised with special chromed legs. Style sobre et simple à personnaliser avec des pieds chrome spéciaux. Mäßiger und leichter Stil mit speziellen Chromfüßen

4 Spluga elegance Facile apertura del letto e raffinata ricopertura tessile delle parti in movimento. Easy-to-be opened bed mechanism whose metallic moving parts are covered with fabric. Ouverture facile et pratique pour une mécanique entièrement revêtue en tissu. Einfache Öffnung des Bettes - raffinierte Verkleidung der mechanischen Teile

5 Spluga design: Ufficio tecnico Pol Piede Cromo Chromed leg Spluga Basic Spluga Elegance

6 La qualità dei nostri materassi è garantita dalla certificazione ottenuta dal test EN 1957:0, par 7.2 eseguito presso l'istituto CATAS. The quality of our mattresses is granted by the CATAS durability test EN 1957:0, PAR 7.2. Le illustrazioni hanno solo valore indicativo. POL74 si riserva il diritto di apportare tutti gli accorgimenti estetico-costruttivi che riterrà utili a migliorare il prodotto. La proprietà, realizzazione e riproduzione delle caratteristiche estetiche e costruttive qui illustrate sono riservate a termini di legge. I colori hanno valore indicativo in quanto soggetti alle tolleranze dei processi di stampa. These pictures have only an approximate value. POL74 reserves the right to make any useful change to improve its product. The property, the realization and the reproduction of the aesthetic and constructive characteristics, here illustrated, are reserved by law. Colours are indicative as they are subjetct to the alterations of the printing process. Progetto creativo e fotografia: interno20.it Stylist: Michele Mapelli Fotolito: Tonality Stampa: Cattaneo Paolo Grafiche s.r.l. - Oggiono (LC) Officina grafica in Annone Brianza