PROJEKTI TE TJERET JEMI NE

Transcript

1

2 PROJEKTI TE TJERET JEMI NE Ne 2007 Komiteti i drejtimit te Fondit Special Rajonal per Volontariato ka financuar projektin te tjeret jemi ne qe kerkon te favorizoje integrimin socio-kultural te qytetareve te huaj me riferimentin e nje pedagogjie nderkulturale dhe finalizimin per nje bashkejetese demokratike e kulturen per respekt. Vazhdimesia naturale e projektit Te gjitha ngjyrat e te ardhmes,fusha me kryesore e nderhyrjes Te tjeret jemi ne vazhdon te jete mbeshtetja per minorenet e huaj, me iniciativa per te njohur thellesisht origjinen e kulturave te ndryshme, per te monitorizuar e kuptuar realitetin e qytetareve dhe familjeve te huaja qe gjenden ne territorin italian. Edizioni i dyte i shqyrtuar dhe udhehequr nga Te gjithe ne Shkolle qe ketu perzentojme eshte nje strument i lehte konsultimi per prinderit dhe te rinjte e huaj qe jetojne ne Veneto. Drejtimi i kesaj, i perkthyer ne gjashte gjuhe (romanisht, arabisht, shqip,kinisht, frengjisht, anglisht), u jep mundesine qytetareve te huaj nje hyrje me te lehte ne boten shkollore. Pjeset pershkruese, qe sjellin informazione mbi funksionimin e sistemit shkollor italian, jane te ndjekura nga nje adrese qe permbledh dhe ofron informacione mbi funksionimin e sistemit shkollor italian, jane te ndjekur nga nje liste e drejtimeve qe permbledh adresat e shkollat ne qytetet me kryesore Venetos. Ne menyre te vecante thelleson realitetin e Bashkise se Padoves, ne te cilen eshte lindur dhe operon Miqte e Popujve Padova. Amici dei Popoli Padova Shoqata Amici dei Popoli Padova lind në 1983 si qëndër lokale e O.N.G. se lëvizjes vullnetare ndërkombëtare me qëndër në Bologna. Amici dei Popoli Padova merret me edukimin dhe gjallërimin ndërkulturor, me sensibilizimin mbi tematikat e zhvillimit dhe të nënzhvillimit të vëndeve të jugut të botës, merret gjithashtu me 1

3 përhapjen e kulturave të ndryshme, me të drejtat e njeriut dhe paqen.prej disa vitesh kjo shoqatë organizon një kurs për vullnetarë internacionalë të cilët kanë një eksperiencë në një nga vendet e jugut të botës. Prej 1996 është aktive në veprimtari edukimi në krahinën e venetos. Prej 2000 është hapur edhe një zyre në Via T.Minio 19/A në Padova që permbledh një bibliotekë tematike dhe një ekspozitë me punime artizanati të cilat janë prodhuar në vëndet e jugut të botës. Nga 2003 këtij aktiviteti edukimi shumë kulturorë në shkolla, Amici dei Popoli Padova i bashkangjit mbështetje gjuhësore, dhe grupe mbas mësimi për të miturit e huaj. Në çdo fushë, janë të angazhuar vullnetaret e sherbimit civil. SOMMARIO SHKOLLA 3 LA NORMATIVA DI RIFERIMENTO 8 1- ÇERDHET (asilo nido) Informacione dhe Adresa KOPSHTI I FËMIJËVE (scuola dell infanzia) I. d. A SHKOLLAT FILLORE (scuola elementare) I. d. A SHKOLLA TETEVJEÇARE SEKONDARE E GRADES SE PARE (media inferiore) Informacione dhe Adresa SHERBIME SHKOLLORE NE ARSIMIN E DETYRUSHEM.. 51 SPORTELI PER INFORMACION SHKOLLOR IS I ADOLOSHENTEVE IMIGRANT NE BASHKINE E PADOVES SHKOLA E MESME E PERGJITHSHME (Media Superiore) Informacione dhe Adresa 54 KURSET PERGATITOR PROFESIONAL (I. d. A) FONDI SOCIAL EVROPIAN KURSET E SHKURTRA DHE SHKOLLAT E NATES.. 79 PROJEKT PERGATITOR SHKOLLE-PUNE. 82 UNIVERSITETI. 88 2

4 SHKOLLA "Shkolla është e hapur për të gjithë" Neni 34 i kushtetutës italiane Të gjithë kanë të drejtë për arsimim pa asnjë dallim race, seksi, gjuhe, feje, ose shtrese shoqërore. Neni 36 i ligjit 40 i dates 06/03/1998 vendos gjithashtu që: Të miturit e huaj që gjenden ne truallin italian duhet te ndjekin arsimin e detyruar. Komuniteti shkollor nxit dhe inkurajon nisma të cilat sipermarrin, mikpritjen, ruajtjen e kulturës dhe gjuhës së prejardhjes, dhe realizimin e disa aktiviteteve shumë kulturorë të përbashkëta. Instituzionet shkollore sipërmarrin për të huajtë e rritur kurse shkolla shkrim leximi nëpër shkollat fillore dhe tetëvjeçare, madje edhe per marrjen e titullit të studimit mbi arsimin e detyruar. 3

5 Me poshte prezentojme nje abstrkt te Qarkut se Ministris n.24 Drejtimi kryesore per afrimitetin dhe integrimin e nxenesve te huaj te 1 marsit dokumenti i plote mund te shkarkohet nga siti web i Ministrise se Arsimit: Sipas te dhenave te Shteteve te Bashkuara imigrantet ne bote jane pothuajse 180 milion dhe ne ditet tona fenomeni i imigrimit mund te considerohet si nje element i rendesishem ne shoqerine tone ne te cilen jane gjithmone e me shume individet qe u perkasin kulturave te tjera. Integrimi i plote i imigranteve ne shoqerine e pritjes eshte nje objektiv i rendesishem dhe, ne kete proces, roli i shkolles ze vendin e pare. Integrimi ketu nenkuptohet si nje proces ne shume drejtime, qe parashikon te drejtat dhe detyrimet per imigrantet dhe per shoqerine e pritjes ne te njejten kohe. Nje hap te rendesishem per integrim eshte sigurisht pranimi ne shkolle i minoreneve te huaj. Prania e nxenesve te huaj ne Itali eshte johomogjenene dhe e ndryshme ne territorin kombetar. Perqendrimi eshte me i larte ne zonat e qenders dhe te veriut te vendit, ne menyre te vecante ne Veri-Lindje, dhe perfshin qytetet e medhaje ashtu dhe qendra te vogla banimi. Rritja e nxenesve te huaj ne shkollat italiane ka qene shume e shpejte, duke arritur gjate vitit shkollor 2006/2007 me shume se 500 mije pjestar, duke arritur nje perqindje rreth 6% te popullsise shkollore totale. Te dhenat statistikore ne dispozicion shenojne nje rritje te ndjeshme te studentave te huaja ne shkollat e mesme, me nje tendenze drejte istituteve teknike e profesionale. Italia po kalon nga faza e pare ne te cilen shkolla eshte dashur te perballoje kete fenomen me shpejtesi ne fazen e vleresimit te esperiencave te realizuara e te nje programimi ndrehyres. 4

6 Migjithese presenca e studenteve te huaj eshte nje realitet struktural, Italia ka preferuar nje integrim te plote te te gjitheve ne shkolle dhe te nje edukate nderkulturale si horizont kultural e saj. Eshte duke u theksuar ne Itali nje shkolle qytetrimi, europiane ne horizontin e saj, rradikal ne identitietin kombetar, e afte te c'moje identitete te ndryshme, dhe ne te njejten kohe, te arrije nje dialog ndermjet shume kulturave brenda nje korrnize me vlera te perbashketa. Edukimi nderkultural refuzon logjiken e ngjashmerise ashtu sic refuzon ndertimin e komuniteteve etnike te mbyllura, dhe eshte per orientimin e nje bashkebisedimi, te dialogut, dhe pasurin reciproke brenda kulturave te ndryshme. Ky eshte nje nga mitivet me kryesore brenda c'do shkolle. Drejtimi me kryesor eshte ne favorizimin e heterogjenitetit te shtetasve te ndryshen ne perberjen e klasave, se sa krijimi i klasave homogjene sipas prejardhjes territoriale e fetare i nxenesve te huaj. Regjistrimi Detyrimi shkollor jep mundesine edhe minoreneve te huaj qe kane moshen nga 15 deri ne 18 vjec, pamvaresisht nga dokumentat e lejimit qe mund te kene ose jo ne Itali. Regjistrimet, keshtu, mund te kerkohen ne c'do moment te vitit shkollor. Nxenesit pa dokumenta dhe ne pozicion te parregullt, regjistrohen me shtesa ne pritje te daljes se dokumentave te rregullta. Regjistrimi me kufizim, me rrezerve, non pengon vazhdimesine e titujve dhe kurseve te studimit te c'do lloji cikli shkollor. Eshte e domosdoshme, qe nga momenti i regjistrimit nje shqyrtim i progresit shkollor te nxenesit per nderhyrje specifike dhe te bashkepunimit me familjen per te kuptuar progresin fomativ te tij. Liggji i 30 korrikut 2002, nr.182, e ahtuquajtura Bossi-Fini, nuk ka modifikuar procedurat e regjistrimit te nxenesve te huaj. 5

7 Dokumentat Ne momentin e regjistrimit duhen te paraqiten disa dokumenta si: (dukumenti i identitetit, kodi fiskal, certificata e lindjes, akti i shtetesise) ne rastin e qytetareve te huaj me leje qendrimi eshte e mjaftushme nje deklarate e duhet te jete e plotesuar kerkesa per regjistrimin e ofruar. Sikurse eshte thene me siper, ne rastin e mungeses se dokumentave, shkolla regjistron sidoqofte minorenet e huaj, gjersa parregullsia nuk influencon mbi te drejtat dhe ligjet e njohura. Leja e qendrimit i jepet automatikisht nxenesit te huaj qe ka mbushur 14 vjec, perndryshe u jepet prindervet. Ne pritje te lejes se qendrimit udheheqesi i shkolles do te pranoje kuitancen e Kustures duke deshmuar kerkesen. Per sa i takon shqyrtimit te shtetesise se nxenesit, kush lind ne Itali nga prinder te huaj perfiton shtetesine e prindervet, dhe femijet e cifteve miste mund te kene dy nenshtetesi. Dokumenta shendetesor qe deshmojne vaksinimet e detyruara duhen te perkthehen ne Italisht dhe drejtuesit e istituteve te arsimit shteteror, dhe jo shteteror, jane te ftuar te shqyrtojne me vemendje neqoftese vaksinimet e detyruara jane bere me te vertete, duke kerkuar cerifikaten perkatese te vaksinimit. Neqoftese minorenit i mungon certifikate shendetesore, familia mund t'i drejtohet sherbimevet shendetesore. Ne c'do rast, mungesa e vaksinimit nuk mund te pengoje nxenesin per te hyre ne shkolle dhe per te frekuentimin e rregullt. Ne momentin e regjistrimit kerkohet certifikata perkatese e studimeve te bera ne vendin e origjines, ose deklarata e prinderve se nxenesit, ose e dikujt tjeter qe eshte pergjegjes per minorenin qe deshmon vitin dhe llojin e istitutit qe ka frekuentuar. 6

8 Nderhyresit gjuhesor dhe kultural Figura shume te rendesishme ne integrimin shkollor te minoreneve te huaj jane nderhyresit o ndermjetesit gjuhesor dhe kultural, te cilet kane nje rol te forte ne mbeshtetjen e rolit edukativ te shkolles. Ndermjetesi ka kater fusha nderhyrese si me kryesore: detyrat e mikpritjes, mbikqyrjen dhe lehtesimin karshi nxenesve sapo te ardhur dhe te familjeve; detyra nderhyrese karshi mesuesve: u japin informacione atyre per shkollat e vendeve te origjines, historine e shkolles dhe historine personale te nxenesit, per te ndihmuar dhe orientuar edhe nderhyrjen e tyre; detyra interpretimi dhe perkthime njoftimesh, mesazhe dhe komunikime te ndryshme karshi familjeve, asistence e nderhyrje ne takimet mes mesuesve dhe prindervet. Detyra relative me qellim edukumi nderkultural per te njohur dhe vleresuar vendet e origjines. Materiale didaktive Nje element tjeter qe mund te lehtesoje hyrjen ne shkolle te minoreneve te huaj eshte adoptimi nga ana e shkollave, gjithnje dhe me shpesh ne keto vitet e fundit, me tekste qe perkasin tema pluraliteti kultural dhe nderkultural. Strumente te tjera te rendesishem jane librat ne gjuhen origjinale, shumegjuhesia, tekste te thjeshtezuara, video ose cd rom mbi gjuhe te ndryshme dhe kultura te ndryshme. 7

9 LA NORMATIVA DI RIFERIMENTO Ligji i 28 marsit 2003, n.53 Rreforma Moratti ka qene nderprere, norma ne fuqi tani eshte ligji 27 dhjetor 2006 n.296 ku artikulli 1 flet per detyrim arsimimi per te pakten 10 vjet me qellim vazhdimesine e nje titulli arsimor me te larte ose te nje kualifikimi profesionional qe zgjat te pakten tre vjet, brenda nje moshe 18-vjecare. Keshtu shtyhet me tutje mosha per te hyre ne pune qe kalon nga 15 ne 16 vjec. Sipas dekretit se ministrise 22 gusht 2007 nr.139, detyrimi per arsimim per 10 vjet nis duke filluar ne vitin shkollorl 2007/2008 per ata qe kane ndjekur titullin perfundimtar te ciklit te pare ne vitin shkollor 2006/2007. Sipas dekretit te ministrise 29 nentor 2007 detyrimi arsimor per 10 vjet zgjithet edhe ne drejtimet e tjera arsimimi e formimi profesional trevjecar. Te tilla zgjedhje jane projektuar dhe realizuar nga struktura te bera nga rajoni. Struktura e shkolles publike. Ne Itali ekziston shkolla e detyruar ( shkolle ne te cilen qytetaret kane te drejten dhe nevojen per t'a frekuentuar), falas, ne te cilen mund te ndjekim studimet ne menyre fakoltative. Studimet nuk jane falas. Permbledhje: arsimimi eshte i detyruar per 10 vjet shkolla fillore zgjat 5 vjet shkolla tetevjecare zgjat 3 vje. Para se te fillojne shkollen fillore shumica e femijeve frekuenton kopshtin qe eshte falas dhe jo i detyruar. Prima,disa femije pa mbushur 3 vjec frekuentojne kopshtet per femije te vegjel. 8

10 Pas mbarimit se shkolles tetevjecare studentat kane dy mundesia: fillimin e studimeve ne shkollen e mesme(liceo; liceo artistik e Istituti i Arteve; Istituti Teknik; Istituti Profesional) hyrja ne formimin profesional (Qendra e formimit profesional CFP) - Ata qe vendosin per te mos ndjekur ciklin shkollor pas viti te dyte ne shkollen e mesme nuk kane me detyrim te vazhdojne studimet( pas 10 vitesh ); nxenesit i jepet nje certifikate qe deshmon njohurite e fituara. Sikurse qytetaret italiane, minorenet e huaj qe jane present ne territorin italian kane te drejten e arsimimit edhe sikur te mos kishin gjithe dokumentat e lejes se qendrimit. Arsimimi mund te kerkohet ne c'do periudhe te vitit. Neqoftese minorener e huaj nuk kane dokumenta ose i kane pjeserisht, regjistrohen me rreserva. Struktura e shkolles Publike ne Bashkine e Padoves Qe nga 1 shtator 2007 ne Bashkine e Padoves shkollat shteterore te femijeve (kopshtet), (fillore) dhe tetevjecare te rangut te pare kane qene riorganizuar. Sot formojne 14 Istitute per Kuptim qe zevendesojne 9 drejtimet didaktike, 6 Presidencat e shkolles tetevjecare dhe Istituti per Kuptim deri atehere jo ekzistenti. Propozimi per riorganizim eshte forzuar rreth tryezes dhe lejes se bashkise se Padoves me drejuesit e shkollave fillore te arsimit dhe te zyres shkollore te rajonit. Njekohesisht persa i perket normatives Dimesioni i sitituteve shkollore, propozimi eshte aprovuar teresisht me vendosmeri nga Keshilli rajonal n te 28 dhjetor 2006 (per thellesi te metejshme: 9

11 C'fare eshte nje Istitut per Kuptim Me shprehjen Istituti per kuptim nenkuptojme istitucionet qe flasin per shkollat fillore, tetevjecare dhe kopshte (sot shkolla e te vegjelve(kopshti) eshte shkolla me themelore) te ndertuara nga ligji ndertues 97/94. Nje istitut permbledhes bashkon ne nje organizim te vetem, kopshtet, shkollen fillore dhe tetevjecare, qe gjendet te aferta ne nje territor. Zyrat e sekretarive dhe drejtori i shkolles jane te perbashket, per keta nivele shkollore. Jane 14 Istitute te planit te ri dimensional te shkollave qytetare e permbledhin shkolla shteterore si: kopshtet, fillorja dhe tetevjecarja. Nga 3 ne 13 vjec femijet jane te ndejkur gjate gjithe periudhes se formimit dhe edukimit te tyre nga nje grup i vetem mesuesish, drejtore, brenda keshillit se istitutit dhe nga grupi i pedagogeve qe merren me planet e formimit, projektet e edukimit, marrdhenjet me istitute te ndryshme qe gjendet brenda ketij territori. 10

12 1- ÇERDHET (ASILO NIDO) Cerdhet janë një shërbim shoqëror dhe gjithashtu edukues, që pranon fëmijët prej moshës 3 mujorshe deri në moshën 3 vjeçare. Në çerdhe fëmijët kanë mundësi të luajnë dhe të raportohen me fëmijë te tjerë dhe, per sa i përket edukimit dhe ndihmës sociale, familjet kanë një ndihmë të madhe prej çerdheve. Datat dhe oraret e çerdheve të bashkisë Çerdhet hapin ne muajin shtator dhe mbyllin në fund të qershorit, me ndalesë për pushimet e Krishtlindjeve, Pashkëve dhe ditët e festave të tjera. NË PADOVA Çerdhja është e hapur nga e hëna deri të premten nga ora 8:00 deri në orën 16:00 me shërbim dreke në mencë. Hyrja në mëngjes bëhet prej orës 8:00 deri në orën 9:00; ndërsa dalja prej orës 12:00 deri në orën 13:00 ose prej orës 15:30 deri në orën 16:00. Është parashikuar gjithëashtu mundësia e një orari hyrje që prej orës 7:45 dhe një orar dalje i shtyrë deri në orën 17:45, për të shfrytëzuar këto dy mundësi duhet bërë kërkesa e arsyetuar nëpërmjet formularëve që shpërndahen tek çerdhet, dhe duhet të jenë të paktën 7 kërkesa për cdo çerdhe që ky orar të hyj në fuqi. Disa çerdhe e sigurojnë zgjatjen e orarit dhe janë: Arcobaleno, Il Trenino, La Balena Blu, Sacra Famiglia, Colibrì, Il Bruco. Kush bën kërkesë për zgjatjen e orarit duhet të paguajë 15% më tepër sesa pagesa normale. 11

13 Çerdhja e integruar (Nido integrato) Çerdhja e integruar ështe nje shërbim që përmbledh vetëm fëmijët që kanë mbushur 15 muaj. Bën pjesë dhe ndodhet në brendësi të kopshteve për fëmijë dhe i jep atyre mundësinë të marrin një lloj eksperience, për te pranuar dhe përballuar ndryshimin dhe kalimin në nivelin shkollor të mëtejshëm. në padova janë krijuar disa çerdhe të integruara pranë kopshteve të bashkisë (scuole dell infanzia) dhe janë: Il Girasole dhe Il Girotondo. Shërbimi part-time NË PADOVA Në të gjitha çerdhet e bashkisë (me përjashtim të Girasole, Girotondo, Piccolo Principe, La Balena Blu e Bertacchi) janë në dispozicion edhe disa vënde part-time (nga ora 9:00 deri në oren 13:00) per fëmijët e huaj ose të atyre fëmijëve qe mbrohen nga Shërbimet Shoqërore (Servizi Sociali). Për këtë lloj shërbimi, pagesa është sa 60% e pagesës për orarin normal dhe të plotë. Kushtet për pranimin ne çerdhen e bashkisë Çerdhja e bashkisë është e hapur për të gjithë fëmijët që kane banimin (residenza) në bashkinë e Padoves. Pranimi bëhet sipas numrit të vëndeve të lira dhe listave të pranimit të bëra sipas kritereve të miratuara nga Keshilli Bashkiak. Regjistrimet bëhen përafërsisht përreth datave: 1 deri më 30 maj për hyrjen në shtatorin tjeter. 2 deri më 30 nëntor për hyrjen në shkurtin tjetër. 12

14 Tarifat Çerdhet janë me pagesë. Tarifat e çmimeve për qëndrimin e fëmijëve në çerdhe, janë të vendosura në base të Isee (Indicatore della situazione economica equivalente) së familjes, që jepet nga çdo C.A.F. (Centro di Assistenza Fiscale) ose nga nje patronat. Ne baze te ISEE, qe leshohet nga C.A.F. (Qendra e Ndihmes Fiskale) Bashkia llogarit shifren per pagim sipas mundesive ekonomike te familjes. C.A.F. në PADOVA: - Sede Acli, CGIL, CISL - Centro Assistenza Coldiretti Triveneto srl via Savelli 24 Padova 049/ CAAF Alar impresa srl Veneto V.le dell'industria 66 Padova 049/ C.A.F. APAC-CLAAI srl Veneto, Corso Stati Uniti 50 Padova 049/ / C.A.F. imprese CNA Padova srl Veneto via Croce Rossa 56 Padova 049/ C.A.F. via A. De Gasperi 3 049/ / Telefon: , Fax: Si mund te veprojme per regjistrimin e femijeve: Familjet qe duan te rregjistrojne femijet ne kopshtet duhet te veprojne keshtu: me bere kerkesen per rregjistrim te presin publikimin dhe listen e pranimit. Neqofte se femijet pranohen, familjet duhe te bejne: te komunikojne pranimin e vendit te paguajne shifren qe Bashkia ka vendosur Per berjen e kerkese familjet (nga prill-maji ose ne nentor) duhet te plotesojne dhe dorezojne. 13

15 Dokumentat e dhena nga Qendra e Ndihmes Fiskale neqoftese duan te kene nje zbritje te shifres, c'mimit qe mund te jete me me leverdi. Moduli i rreggjistrimit gjendet ne internet: ne URP (zyra e marrdhenjeve me publikun) i sektorit sherbime sociale, rruga Raggio di Sole n.2 ne URP (zyra e marrdhenjeve me publikun) e Bashkise, rruga Oberdan n.1 - Padova Ulja e çmimit në Padova Në rast se dy vëllezer qëndrojnë në të njëjtën çerdhe njëkohësisht, pagesa për të dytin ulet deri në 50%. Familjeve, u aplikohet një tarifë pagese më e ulët se ajo së cilës i perkasin në qofte se: - Paraqitet nje çertifikate mjeksore, qe tregon, që fëmija ka nje lloj handikapi. - Fëmija i përket një familjeje qe ka 3 ose më shume fëmije të mitur në ngarkesë. - Fëmija i përket nje familjeje që ka një shtëpi që përdor si banesë që e paguan me kiste, dhe që kjo shtëpi është e vetmja që kanë. 14

16 PËR REGJISTRIME DHE INFORMACIONE MBI ÇERDHET E BASHKISË Zyra e Çerdheve të Bashkisë - Sektori i Shërbimeve Shkollore - Bashkia e Padovës (Ufficio Asili Nido Comunali - Nido e kopshtet e bashkise Settore Servizi Scolastici - Comune di Padova) via Raggio di Sole, Padova Telefono Fax Orari: Zyra për Relacionin me publikun i Sektorit të Sherbimeve Shkollore (Ufficio per le Relazioni con il pubblico del Settore Servizi Scolastici) Të hënë dhe të premte nga ora 10:00 deri në 13:15, të martën nga ora 15:00 deri në 17:30, të enjten nga ora 10:00 deri në 15:00, [email protected] Sito Internet Responsabile/i: dott. Maurizio Melchiori, delegati: Fiorenza Friso, Elisa Tonello BASHKIA E PIOVE DI SACCO Kerkesa per rreggjistrim duhet te prezantohet brenda muajit maj prane: Zyra e informazionit, zona e sherbimeve per personelin, V.le degli Alpini n.1 Orari i hapjes per publikun Nga e hena gjer te premten ora 9.00 deri 12.30; te marten nga ora deri 18.00; te shtune nga 8.15 deri Zyra e Protokollit - Bashkia P.zza Matteotti n.4 Orari i hapjes per publikun Nga e hena deri te premtendal, ora gjer te marten nga ora deri te shtunave eshte mbyllur. Kerkesa per rregjistrim, e bere ne modulin e posacem mund te prezentohet ne muajin e majit per hyrjen e femijeve ne muajin e shtatorit; pranimet behen ne baze te vendeve qe jane ne dispozicion dhe perzgjedhja behet sipas rregullave qe jane ne fuqi l (te ardhurat dhe perberja familjare, lloji i punes, etj.). Shifra qe do te paguhet stabilizohet duke pasur parasysh te ardhurat familjare. 15

17 Çdo qytet i Venetos mund të ketë ndryshime për sa i përket funksionimit dhe organizimit te çerdheve, prandaj ju sugjerojmë të informoheni hollesisht pranë çdo bashkie, duke iu drejtuar zyrave të përkatshme si mëposhtë: BASHKIA E BELLUNO Via Mezzaterra 45, Belluno Zyra e Çerdheve të Bashkisë Sektori sigurimi social Bashkia e Bellunos Tel. 0437/913452, [email protected] Orari: E Hëne E Martë / E Merkurë E Enjte / E Premte E Shtunë BASHKIA E FELTRES Bashkia e Feltres Zyra e Sherbimeve Sociale Piazzetta delle Biade n.1 Telefon: Fax: Siti Internet: Kopshti Bashkiak Via Cismon n.3 Telefon: Siti Internet: [email protected] BASHKIA E ROVIGO Via Bramante n. 16, Rovigo Zyra e administratës "Asili Nido" pranë çerdhes Bramante. Tel. 0425/ [email protected] Orari: Nga e hëna deri të premten 8:30-12:30 Të shtunën 9:30-11:30 BASHKIA E ADRIA Sektori e sherbimeve demografik dhe social 16

18 Zyra shkollore dhe kultura C.so Vittorio Emanuele II n.49 Telefon: Fax: Sito Internet: BASHKIA E TREVISO Zyra e çerdheve Bashkia e Trevisos Via Duomo 19, Treviso Tel. 0424/ Fax 0424/ Orari: Të hënë, të mërkurë dhe të premte Të hënë dhe të mërkurë BASHKIA E CASTELFRANKO VENETO Kerkesa per pranim mund te formulohet brenda 31 majit per ata qe fillojne nga shtatori deri ne dhjetor dhe me 30 nentor hyrja per ata te janarit deri ne fund te muajit maj, ne modulin perkates te leshuar nga zyra perkatese (Sherbimet Sociale). Bashkia e Castelfrankos Veneto Zyra e Sherbimeve Sociale Rruga F. M. Preti n.36 Telefon: ; Fax: [email protected] Siti Internet: BASHKIA E VERONA Zyra e arsimit Bashkia e Veronës Via Bertoni 4, 045/ , 045/ , [email protected], [email protected] BASHKIA E VILLAFRANCA Ufficio Scuole e Asili Nido Corso Garibaldi n.24 - Palazzo municipale, 1º piano Telefono: /125/126 - Fax: Sito Internet: Dirigente Capo: Francesco Botta Responsabile Ufficio: Walter Giacopuzzi Orari di apertura al pubblico 17

19 lunedì - mercoledì - venerdì dalle 8.30 alle martedì - giovedì / BASHKIA E VENEZIA Municipalità di Venezia-Murano-Burano Calle Cavalli 4084,San Marco, Venezia Telefono: / 8674 Orario di apertura al pubblico lunedì dalle ore alle martedì e giovedì dalle ore 9.00 alle 13.00, Municipalità di Lido Pellestrina via S. Gallo 32, Telefono: lunedì dalle ore 9.30 alle martedì dalle ore alle Municipalità di Mestre-Carpenedo, Via Poerio n.1 Telefono: / 9048 Orario di apertura al pubblico: lunedì, martedì e giovedì dalle ore 9.00 alle Municipalità di Chirignago-Zelarino, Via Rio Cimetto n.32, lunedì ore ; martedì e giovedì ore , tel ; Municipalità di Favaro Veneto, Piazza Pastrello n.1, Telefono: Orario di apertura al pubblico: dal lunedì al venerdì dalle ore 9.00 alle 12.00, Municipalità di Marghera Via Rinascita n.96, Telefono: / Orario di apertura al pubblico: mercoledì e giovedì dalle ore 9.00 alle 13.00; 18

20 giovedì dalle ore alle 17.00, Per te gjitha informacionet shikoni sitin e Internetit te Bashkise se Venecias: Genitori / servizi educativi 0-6 BASHKIA E CHIOGGIA Ufficio Pubblica Istruzione Palazzo Morosini Corso del Popolo n Chioggia (VE) Telefono: / Fax: [email protected] Sito Internet: Orario di apertura al pubblico: lunedì, mercoledì, venerdì dalle ore 9.00 alle martedì, giovedì: dalle ore 9.00 alle 12.00; dalle alle BASHKIA E VICENZA Ufficio asili nido Via Levà degli Angeli n Vicenza Telefono: [email protected] Orari di apertura al pubblico dal lunedì al venerdì dalle alle martedì e giovedì dalle alle BASHKIA E BASSANO DEL GRAPPA Ufficio Pubblica Istruzione Via J. da Ponte- Ufficio 1 Piano Settore Servizi sociali Telefono: Sito Internet: Orario di apertura al pubblico: martedì dalle ore alle Asilo Nido Via Chini n.28 Telefono: Fax: [email protected] Orario di apertura al pubblico: dal lunedì al venerdì dalle ore 9.00 alle

21 KOPSHTI I FËMIJËVE (scuola dell infanzia) Kopshti i fëmijëve pranon fëmijët nga mosha 3 deri në 6 vjeç. Fëmijet që mbushin 3 vjeç brënda muajit janar të vitit shkollor mund të pranohen vetëm kur e mbushin moshën, edhe vetëm nëse ka akoma vënde të lira në kopësht. Data dhe orare Kopshtet për fëmije bashkiake dhe shtetërore hapin në muajin shtator dhe mbyllin në fund të qershorit me ndalesë për pushimet e Krishtlindjeve, Pashkëve dhe ditët e festave të tjera. NË PADOVA kopshtet janë të hapur nga e hëna deri të premten nga ora 8:00 deri në orën 16:00 me shërbim drekë në mencë. Nëse fëmija qëndron në kopësht vetëm në mëngjes. është e mundur zgjedhja, për ngrënjen ose jo në mencë të drekës. Është parashikuar gjithëashtu mundësia e një orari hyrje qe prej orës 7:45 dhe një orar dalje i shtyrë deri në orën 17:45 vetëm nëse prindrit për arsye pune nuk mund të respektojnë oraret e zakonshme. Ky sherbim i drejtohet fëmijëve prindërit e të cilëve mund të jenë të zënë me punë deri në orën 16:00. Zgjatja e orarit Zgjatja e orarit mund të bëhet vetëm tek kopshtet e bashkisë: Cremonese, S.Lorenzo da Brindisi e Madonna di Lourdes dhe gjithashtu prane disa shkollash të tjera vetëm në rast se ka më shumë se 10 kërkesa. Kerkesa për zgjatje mund të bëhet për 2 ditë ne javë ose per 5 ditë në javë. Këto kërkesa duhen bërë brënda datës 30 shtator të çdo viti, duke plotësuar modulin që gjëndet pranë Sektorit të SherbimeveShkollore. 20

22 PËR REGJISTRIME DHE INFORMACIONE MBI KOPSHTET PRIVATË JU KËSHILLOJMË TË KONTAKTONI VETÉ KOPSHTET Si bëhet regjistrimi tek kopshtet shtetërore dhe tek ato të bashkisë së Padovës. Procedura për paraqitjen e kërkesës për regjistrim në kopshtet shtetërore ose ato të bashkisë është e njëjta. Formulari për kërkesën për regjistrim i dergohet nga bashkia çdo familjeje me fëmijë që kanë mbushur moshën për kopshte, dhe të cilët kanë vendbanimin në Padova. Formulart mund të gjinden edhe ne frëngjisht, anglisht, arabisht dhe në gjuhën kineze dhe mund të tërhiqen pranë Zyrës së Relacioneve me Publikun të Sektorit të Sherbimeve Shkollore. Kerkesa per regjistrim duhet bërë vetëm për nje kopësht. Një zgjedhje e dytë, duhet vetëm për listat e pritjes, dhe lejon hyrjen në listat e kopshtit të dytë duke i dhënë të drejtë për mbajtjen e te njëjtave pikë që kishte tek kërkesa e kopështit të parë. Ata të cilëve nuk i kanë arritur akoma formularet, mund ti tërheqin prane Zyrës së Relacioneve me Publikun të Sektorit të Sherbimeve Shkollore. Kopshti është falas. PËR REGJISTRIME DHE INFORMACIONE MBI KOPSHTET E BASHKISË Periudha e rregjistrimeve eshte stabilizuar vit per vit nga Ministria e Arsimit. C'do vit, brenda mujit dhjetor, bashkia e Padoves dergon nje leter familjeve te femijeve qe mbushin tre vjet vitin e ardhshem. Ne letren bashkia: tregon daten per te bere 21

23 rregjistriminin; dergon modulin e rregjistrimit; jep te gjitha informacionet e nevojshme per rregjistrim. Modulet e rregjistrimit dergohen ne Zyren e Marrdhenjeve me Publikun ne Sektorin e Sherbimeve Sociale c'do viti, ne pjesen e dyte te muajit maj. Sektori i Shërbimeve Shkollore Bashkia e Padovës Via Raggio di Sole, Padova Telefono Fax Orari Zyra e Relacioneve me Publikun e Sektorit të Sherbimeve Shkollore: Të hënë dhe të premte nga ora 10:00 deri në 13:15, të martën nga ora 15:00 deri në 17:30, të enjten nga ora 10:00 deri në 15:00, të mërkurën e mbyllyr. [email protected] Internet Responsabile/i: Lucia Fantini Bashkia vlereson kerkesat per rregjistrim dhe vendos nje liste me emrin e femijeve qe jane fitues ne kopshtin shteteror dhe te atyre qe jane ne listen e rrezervave. Listat e pranimit tek kopshtet e bashkisë publikohen më 15 mars : su Settore Servizi Scolastici - via Raggio di Sole n.2 - Padova l'urp (ufficio relazioni con il pubblico) del Comune, via Oberdan n.1 - Padova 22

24 PËR REGJISTRIME DHE INFORMACIONE MBI KOPSHTET SHTETËRORE Nëse zgjidhet një kopsht shtetëror kërkesat për regjistrim paraqiten, në periudhën e caktuar prej Ministrisë, zakonisht para fundit të janarit pranë Direzione Didattica që merret me kopshtin e zgjedhur. Lajme dhe sqarime mbi kopshtet shtetërorë mund të kërkohen pranë zyrave të Direzioni Didattiche qe kanë si orar zyrtar: Nga e hëna deri të shtunën nga ora 11:00 deri në 13:00 (këto orare duhen verifikuar tek secila drejtori). Zyrat e drejtorive janë të njëjtat edhe për shkollat fillore. Adresat e këtyre drejtorive do ti gjeni më poshtë. Listat e pranimit ne kopshtet shpallen pranë drejtorive (Direzioni didattiche) dhe gjithashtu tek lidhja e internetit por vetëm nëse shkollat i kanë nisur. Tarifat Kopshti i fëmijëve shtetëror, është një shërbim shkollor falas; familjeve i kërkohet vetëm të marrin pjesë tek pagesa për zgjatjen e orarit dhetek shërbimi i mencës. (Gjithëashtu janë marrë parasysh disa ulje çmimi dhe ndihma ekonomike per situata dhe raste të veçanta.) 23

25 Për qytetet e tjera është mire që të informoheni pranë zyrave të secilës bashki në adresat e meposhtëme: BASHKIA E PIOVE DI SACCO Zyra e Sherbimeve te Edukimit dhe Formimit, Sport Zona e sherbimeve. Viale degli Alpini n.1 Telefon: Sito Internet: Orari i hapjes per publikun te marten te merkuren BASHKIA E BELLUNO Via Mezzaterra 45, Belluno Kopshtet e bashkisë. Tel. 0437/913441, 0437/ E.mail [email protected] Orari: E hënë E martë / E mërkurë E enjte / E premte BASHKIA E FELTRES Rrethi didaktik i Feltres via Castaldi n Feltre Telefon: Fax: Drejtues shkollor: Zatta Plinio Sito Internet: [email protected] BASHKIA E ROVIGO: Informohuni tek zyrat e veçanta arsimore të bashkise së Rovigos. BASHKIA E ADRIAS Istituti per Kuptim i Adria Due 24

26 Via Ragazzi del '99 n Adria (RO) Telefon: ; Fax: Siti Internet: BASHKIA E TREVISO Informohuni tek zyrat e veçanta arsimore të bashkise së Trevisos BASHKIA E CASTELFRANKO VENETO Istituti per Kuptim i Castelfranco Veneto Via Avenale, Castelfranco Veneto (TV) Telefon: / / [email protected] Siti Internet: BASHKIA E VERONA Via Bertoni 4, Kopshtet e bashkisë Tel , E.mail [email protected] Orari: Nga e hëna deri të premten Të marte dhe të enjte BASHKIA E VILLAFRANKA Istituti per Kuptim Cavalchini-Moro C.so Vittorio Emanuele n Villafranca VR Telefon: Fax: [email protected] BASHKIA E VENEZIA Mestre/Carpanedo: Dott.ssa Rita [email protected], via Poerio 1, tel. 041/ , Manuela Cossiga [email protected], via Sernaglia 43 Mestre tel. 041/ /1 Chirignago: Susanna Fabris tel. 041/ Zelarino: Angela Dal Corso tel. 041/

27 Marghera: Umberto Bertezzolo tel. 041/ Via della Rinascita 96, Marghera, fax 041/ Favaro: Assistente sociale Giorgia Marella tel. 041/ , segreterie 041/ , 041/ , orario Të hënë , Të mërkure Lido/Pellestrina : Via S. Gallo 32/A Lido, tel. 041/ , fax 041/ Orario: Nga e hëna deri të premten , Të martë Vicenza Via Levà degli Angeli 11, Vicenza Direzione didattica scuole Tel. 0444/222118, E.mail [email protected] Orari: Nga e hëna deri të premten Të martë dhe të enjte BASHKIA E BASSANOS DEL GRAPA Zyra Publike e Arsimit Via J. da Ponte- Ufficio kati i pare sektori i sherbimeve social Telefon: Siti Internet: Orari i hapjes per publikun: te marten nga ora deri

28 CIKLI I PARË ARSIMOR I DETYRUESHËM 3 SHKOLLAT FILLORE (scuola elementare) Shkolla fillore eshte e detyrueshme per te gjithe femijet qe mbushin 6 vjec brenda 31 gushtit, per femijet qe mbushin 6 vjec nga 1 shtatori deri me 30 prill te vitit te ardhshem shkolla eshte jo e detyrueshme. Shkolla e pare zgjate 5 vite e mbyllet me provimin e defteses fillore. Rregjistrimi dhe frekuentimi i shkollave publike jane falasl'iscrizione; pervec kesaj Bashkia furrnizon nxenesit me tekste shkollore falas. Ne shkollen fillestare mesohet me lexuar dhe shkruar, mesohet matematike, histori, gjeografi, shkenca natyrore, edukimi dhe muzike. Duke filluar nga klassa e trete fillon lenda e anglishtes. Femijeve u kerkohen te bejne detyra ne shtepi. Shkolla fillore hapet nga mesi i mujiat shtator dhe mbyllet nga pjesa e pare e muajit qershor; dita e caktuar ndryshon c'do vit, gazetat dhe televizori japin njoftime per fillimin e saj. Eshte e mundur te shkarkohet kalendari shkollor nga siti web: cittadino/bambini/infobambini/nga 6 deri ne 11 vjec. Shkollat fillore jane te organizuara ne menyra te ndryshme, ekzistojne: SHKOLLA ME ORAR NORMAL: ore javore, nga e hena deri te shtune me 1 ose 2 pastide mesimore. SHKOLA ME ORARE TE GJATA : ore ne jave, nga e hena deri te premte dhe te pakten 3 pasdite mesimore 27

29 duke filluar nga ora Ne keto shkolla eshte i garantuar sherbimi i mensave. SHKOLLA ME ORAR TE PLOTE: 40 ore ne jave, nga e hena deri te premten ora 8.15 deri ne oren 16.15, me frekuentim te detyruar ne mense. Në shkollat fillore mund të regjistrohen të gjithë femijet që mbushin moshen 6 vjeçare brenda datës 31 Gusht; mund të regjistrohen edhe ata fëmijë që e mbushin këtë moshë brenda datës 30 Prill të vitit shkollorpër të cilin bëhet fjalë. Shkolla fillore hape nga mesi i shtatorit deri në mes të qershorit, data fikse ndërron çdo vit. Kjo dite jepet me lajmet në televizor dhe nëpër gazeta por gjithashtu mund të kërkohet tek Drejtoria Didaktike (Direzione Didattica). Organizimi, Oraret, Menca Në Padova Shkolla është e organizuar sipas orareve të ndryshme, në mënyrë që familjet të kenë mundësi të zgjedhin: - Me kohe të shkurtër: çdo mëngjes dhe me një ose dy hyrje mbasdite. - Me kohe te gjate: deri ne orën 15:15 ose 16:15 me drekën në mence. Në çdo shkolle me kohë të gjatë dhe me kohë të plotë eksiston shërbimi i drekës në mence, shpenzimet e të cilit duhen përballuar nga prindërit. Eshtë gjithashtu e mundur të kërkohet një dietë specifike per arsye mjeksore ose fetare. Regjistrimi Per shkollat publike modulet e regjistrimit tërhiqen pranë Drejtorisë Arsimore prej së cilës varet shkolla e përzgjedhur. Bashke me kërkesën per regjistrim duhen derguar edhe: 28

30 Autoçertifikate për banimin (residenza), dhe nje çertifikate familiare të cilat mund të tërhiqen pranë kësaj zyrës së gjëndjes civile në Bashki, (Ufficio Anagrafe del Comune) dhe gjithashtu një çertifikatë të vaksinave e cila mund të tërhiqet prane kësaj zyre, Ufficio Vaccinazioni dell'azienda Sanitaria Locale. Letërnjoftim të prindit. Për regjistrimin në shkollat private ju këshillojmë të kontaktoni vetë shkollat. Prindërit që dëshirojnë ta ndërrojnë shkollën e fëmijëve duhet ti kërkojne një Nulla Osta drejtorisë didaktike prej së cilës varet shkolla e re. Kërkesa për regjistrim duhet pararqitur vetëm për nje shkolle. Një zgjedhje e dytë duhet vetëm për listat e pritjes, dhe lejon hyrjen në listat e shkollës së dytë duke i dhënë të drejte për mbajtjen e te njëjtave pikë që kishte tek kërkesa e shkollës së parë. Kalimi nga një vit tek tjetri, bëhet automatikisht pa u regjistruar çdo vit. Ndjekja është falas, dhe librat shkollor janë falas. Nëse prindërit vendosin që fëmijët e tyre të mos mësojnë në shkollë fenë Katolike, duhet ta shprehin atë, në momentin e regjistrimit dhe të zgjedhin një aktivitet tjetër për fëmijet e tyre. PËR REGJISTRIME DHE INFORMACIONE MBI SHKOLLAT FILLORE SHTETËRORE Për informacione dhe regjistrime tek shkollat publike drejtohuni tek sekretaritë e Drejtorive Didaktike në adresat e mëposhtëme. 29

31 Rregjistrimi ne shkollen e te vegjelve ne bashkine e Padoves: Neqoftese zgjedhja bie mbi nje nga shkollat e pergjithshme kerkesat per rregjistrim prezantohen, ne periudhen qe stabilizon Ministria, ne sektorin e sherbimeve shkollore, rruga Raggio di Sole, 2 - Padova, Orari di apertura al pubblico nga e hena te premten , te marten , te ejten , te shtune 12 e 26 janar nga deri Lista e shkollave publikohen me 14 mars 2008: su prane sektorit te sherbimeve shkollor- rruga Raggio di Sole n.2 - Padova prane l'albo pretorio a palazzo Moroni, via del Municipio n.1 Padova Per rregjistrime mbi informacione per shkollen fillore shteterore Per t'u rregjistruar ne nje nga shkollat shteterore per femije kerkesat per rregjistrim behen, ne priudhen qe ka vene Ministria, ne Istitutin per Kuptim qe merret me shkollen qe zgjedhet. Per me shume informacione dhe sqarime mbi keto shkolla mund te kerkohen prane qendrave te Istituteve per Kuptim, orari i pritjes per publikun eshte nga e hena deri te shtunen Listat e shkollave shteterore per femijet publikohen prane istituteve perkates. 30

32 SHKOLLA TETEVJEÇARE SEKONDARE E GRADES SE PARE (media inferiore) Shkolla tetevjecare eshte e detyrar dhe ajo; zgjat 3 vjet dhe perfundon dhe kjo me nje provim, pas kalimit te proves leshohet deftesa e shkolles tetevjecare. Shkolla tetëvjçare është gradi i dytë i shkollave të detyrueshme për të gjithë, zgjat 3 vjet dhe përfundon me një provim, mbas kalimit të të cilit i jepet nxenesit një dëftesë tetëvjeçareje. Periudhat e frekuentimit dhe lëndët Ndjekja e kësaj shkolle është falas, mund të merren gjithashtu ndihma për blerjen e librave. Ne shkollën tetëvjeçare studiohen lëndët e mëposhtëme: Italisht, histori dhe gjeografi, matematika dhe shkencat, 2 gjuhe të huaja, teknologji dhe informatika, edukim artistik, musikë, edukim fisik, feja katolike (fakultative). Prinderit mund te zgjedhin qe femijet e tyre te mos studiojne fene e katolike, duhet t'a deklarojne kete ne momentin e rregjistrimit duke vleresuar mundesi te tjera qe shkolla mund te ofroje. Shkolla tetevjecare fillon nga mesi i muajit shtator (dita e sakte ndyshon c'do vit, televizori dhe gazetat japin lajme se kur fillon dhe kerkohet ne sekretarine e shkolles.) dhe perfundon ne mes te qershorit, me nderprerje per Krishtelindje, per Pashke dhe ne dite festash fetare dhe civile. Oraret Shkolla tetëvjeçare ka një orar javor prej 29 orë +1. Kjo orë me tepër është në varësi te shkolles. Mund të ketë edhe 3 orë të tjera plus gjatë mbasditeve për aktivitete fakultative. 31

33 Raporti Shkollë-Familje Familja është në vënd të parë për sa i përket edukimit të fëmijëve, prandaj është shume i rëndësishëm raporti dhe bashkepunimi i saj me shkollën. Në çdo klase parashikohet pranija e një mësuesi kordinator që ka për detyrë kujdesjen e raportit midis mësuesve, nxënësve dhe prinderve. Eshtë pikërisht atyre që i duhen sinjaluar çështjet ose problemet ne lidhje me aktivitetet shkollore ose me klasën. Eshtë gjithmone ky mësues kordinator që komunikon me prindërit, zakonish nëpërmjet qarkulloreve në klasë, atyre apostafat për ti dorëzuar prindërve ose atyre të shkruara tek libreza e nxenesve. Prinderit mund të marrin takime të veçanta me mësuesit për të diskutuar mbi mbarëvajtjen shkollore të fëmijëve dhe për të njohur nga më afër jetën e tyre në shkollë, takimet zhvillohen në mëngjes sipas orareve që mësuesit kanë vendosur në fillim të vitit. Per tu ardhur në ndihme prindërve të cilët kanë probleme me oraret e punës, janë parashikuar gjatë tërë vitit dy takime me prindër gjatë mbasdites, gjatë të cilëve do jenë të pranishëm të gjithë mesuesit e shkollës në të njejtin orar. Në fillim të vitit do mblidhet një asamble me prindërit e çdo klase. Gjatë kësaj asambleje do të paraqiten aktivitetet që do të zhvillohen në shkollë dhe do zgjidhen dy përfaqësuesit e prindërve që do marrin pjesë në Keshillin e Klases. Këshilli i Klases përmbledh gjithëashtu edhe të gjithë mësuesit, ai mblidhet në mënyre periodike për të vëzhguar përparimet ose problemet e klasës. Në fund të çdo katërmestri dmth në fund të shkurtit dhe të qershorit mësuesit u dorëzojnë prindërve nje skedë vleresimi mbi përparimin në mësime dhe sjelljen e nxenesit. 32

34 Menca Në shumë shkolla me kohë të gjatë ekziston një shërbim mence, për të cilin është parashikuar një shpenzim i vogel nga ana e familjes. Kualiteti i ushqimit dhe kontrolli i menus behet nga dietistat e Bashkis; prinderit mund te kontrollojne kualitetin e ushqimit permes komisionit te menses, qe qendron prane c'do shkolle. Eshte e mundur te kerkosh dieta speciale per motive shendeti ose fetare. Cmimi mund te ndryshoje nga nje shkolle ne tjetren, per informacione me te sakta eshte e nevojshme t'i drejtohesh sekretarise se shkolles ose mesuesit kordinues. PËR REGJISTRIME DHE INFORMACIONE MBI SHKOLLËN TETËVJEÇARE Regjistrimi duhet bërë pranë sekretarise së shkollës që dëshirohet ndjekur. Për regjistrimin në shkollat publike duhet paraqitur: - Autoçertifikate për banimin (residenza), dhe nje çertificate familiare të cilat mund të tërhiqen pranë kësaj zyrës së gjëndjes civile në Bashki, Ufficio Anagrafe del Comune. - një çertifikatë të vaksinave e cila mund të tërhiqet prane kësaj zyre, Ufficio Vaccinazioni dell'azienda Sanitaria Locale. - Nje dokument të nxënësit dhe një fotokopje të lejes së qëndrimit. - Dokumentat e studimeve të kaluara të nxënësit (çertifikata ose dëftesa) - Diploma e shkollës fillore. (nuk është me detyrim.) Parashikohen disa shpenzime per regjistrim dhe per sigurim që ndryshojnë nga shkolla në shkollë. Janë parashikuar gjithashtu ndihma ekonomike të krahinës së venetos për blerjen e librave. 33

35 Për regjistrimin në shkollat private ju këshillojmë të kontaktoni drejtperdrejt shkollat. Për informazione dhe regjistrimet tek shkollat publike drejtohuni tek sekretaritë e Instituteve. Istituti per Kuptim, zyrat e Bashkise se Padoves 1 Istituti per Kuptim via Concariola n.9; Telefon: ; Fax: Unità Urbane: Piazze e Savonarola Shkolla Fillore: Carraresi, Corte Arco Vallaresso n.7; Telefono: Cesarotti Arria, via Wiel n.17; Telefon: De Amicis, via Citolo da Perugina n.6; Telefon: Shkolla Tetevjecare: F. Petrarca, via Concariola n.9; Telefon: Giotto, via del Carmine n.1; Telefon: Istituti per Kuptim via Agnusdei, 17; Telefon: ; Fax: Unità Urbane: Santo, Portello, Prato della Valle, Fiera, Stazione ferroviaria Kopshtet: Fornasari, via Gradenigo n.10; Telefon: Vittorino da Feltre, via Galilei n.32; Telefon: Scuola dell Infanzia Clinica Pediatrica, via Giustiniani n.10 Shkolla Fillore : Ardigò, via Agnus Dei n.17; Telefon: Luzzato Dina, via Gradenigo n.1; Telefon: Scuola primaria Clinica Pediatrica, via Giustiniani n.10 Shkolla Tetevjecar: G. Mameli, via Agnusdei n.19; Telefon: Scuola Media Mameli Sezione Ospedaliera, via Agnusdei n.19; Telefon: Pascoli, via G. Galilei n.36; Telefon: Istituti per Kuptim via Lippi n.11; Telefon: Fax

36 Bashkesia Urbane: San Carlo (zona), Arcella (zona), San Bellino Kopshtet: Joan Mirò, via Bramante, Telefon: Shkolla Fillore: Leopardi, via Crivelli n.4; Telefon: Succursale, via Zize n.8; Telefon: Muratori, via Bernardi n.31; Telefon: Shkolla tetevjecare: Briosco, via Lippi n.11; Telefono: Istituti per Kuptim via J. da Montagnana n.91; Telefon: ; Fax: Bashkesia Urbane: Arcella (zona) Kopshtet: Via Bach, via Bach n.2; Shkolla Fillore: D acquisto, via Bach n.2; Telefon: Rosmini, via Jacopo da Montagnana n.91; Telefon: Shkolla tetevjecare: Zanella, viale Arcella n.21; Telefono: Istituti per Kuptim via Pierobon, 19B; Telefon: ; Fax: Bashkesia Urbane: San Carlo (zona), Pontevigodarzere Kopshtet: Boranga, via Benedetti n.14; Telefon: Shkolla Fillore: Mantegna, via Zanchi n.28; Telefon: Deledda, via Cortivo n.19; Telefon: Shkolla tetevjecare: Donatello, via Pierobon n.19/b; Telefon: Copernico, via Cortivo n.25, Pontevigodarzere; Telefon: Istituti per Kuptim Segreteria e Drejtoria e shkolles via Bajardi n.1; Telefon: ; Fax: Bashkesia Urbane: Mortise, Torre, Ponte di Brenta Shkolla Fillore: Davila, via Zatti n.5; Telefon:

37 Morante, via Sonetto n.1; Telefon: Rodari, via Mortise n.123; Telefon: Tommaseo, via Fiorazzo n. 1/A, 6/A; Telefono: Shkolla tetevjecare: Cristofori, via Fiorazzo n.1; Telefon: Cellini, via Bajardi n.24; Telefon: Torre: shkolle e ndertimit 7 Istituti per kuptim via Snudo n.2; Telefon: Fax: Bashkesia Urbane: Stanga, Forcellini, San Lazzaro, Zona Industriale, Isola di Terranegra, Camin, Granze. Shkolla Fillore: Ferrari, via Granze n.15; Telefon: / Forcellini, via Filiasi Giovanni XXIII, via Carli n.1; Telefon: S. Camillo, via Snudo n.2; Telefon: Shkolla Tetevjecare: Falconetto, via Dorighello n.16; Telefon: Levi Civita (Camin), via Basilicata n.6; Telefon: Pacinotti, via De Cristoforis n.2; Telefon: Istituti per Kuptim via S. Osvaldo, 1; Telefon: ; Fax: Bashkesia Urbane: Città Giardino, Sant Osvaldo, Madonna Pellegrina. Kopshtet: Bertacchi, via Bertacchi n.17; Telefon: Shkolla Fillore: Volta, via S. Osvaldo n.1; Telefon: S. Rita, via Marchesini, 2; Telefon: Manin, via Tre Garofani n.50; Telefon: Shkolla Tetevjecare: Todesco, via G. Leopardi n.16; Telefon: Istituto Comprensivo via Tassoni, 17; Telefono: ; Fax: Unità Urbane: Guizza Kopshtet: Aquilone, via dell Orna n.3; Telefon: Shkolla Fillore: 36

38 Ricci Curbastro, via Tassoni n.17; Telefon: Cornaro, via Dell Orna n.15; Telefon: Oriani, via delle Scuole n.1; Telefon: Shkolla Tetevjecare: Marsilio, via Dell'Orna n.21; Telefon: Istituti per Kuptim via Todesco n.14; Telefon e Fax: Bashkesia Urbane: Voltabarozzo, SS. Crocifisso, Salboro. Kopshtet: Luzzati, via Salboro n.2/a; Telefon: Shkolla Fillore: Quattro Martiri, via Del Commissario n.30; Telefon: Nievo, via Vecchia n.18; Telefon: Shkolla tetevjecare: Salboro, via Salboro n.6; Telefon: Stefanini, via Vecchia n.1; Telefon: Istituti per Kuptim via Chieti, 3; Telefon: ; Fax: Bashkesia Urbane: Sacra Famiglia, San Giuseppe, Porta Trento Sud. Kopshtet: Collodi, via Narni n.11; Telefon: Shkolla Fillore: Randi, via Piave n.23: Telefon: Valeri, via Montesanto n.24; Telefon: Zanibon, via Siracusa n.12; Telefon: Shkolla Tetevjecare: Vivaldi, via Chieti n.3 Telefon: Vivaldi, sede di via Moro n.6; Telefon: Istituti per Kuptim via Bressanone, 23; Telefon: Fax Bashkesia Urbane: Mandria Shkolla Fillore: Don Bosco, via Bressanone n.23; Telefon: Della Vittoria, via Armistizio n.298 Telefon: Prati, via Decorati al Valor Civile n.154; Telefon: Shkolla Tetevjecare: 37

39 Ruzante, via Adria n.6; Telefon: Istituti per Kuptim via Vicentini n.21; Telefon: Bashkesia Urbane: Brusegana, Cave, Brentelle Kopshtet: Peter Pan, via Montanari n.57; Telefon: Shkolla Fillore: Arcobaleno, via SS. Fabiano e Sebastiano n.36; Telefon: Fogazzaro, via Chiesanuova n.36; Telefon: Gozzi, via Montanari n.5; Telefon: Lombardo Radice, via Ciamician n.39 Telefon: Shkolla Tetevjecare: Boito, via SS. Fabiano e Sebastiano n.38; Telefon: Tartini, via Vicentini n.21; Telefon: Istituti per Kuptim via Della Biscia n.206; Telefon: Bashkesia Urbane: Porta Trento Nord, Sant Ignazio, Montà, Ponterotto, Sacro Cuore, Altichiero. Kopshtet: La Giraffa, Via Brunelli Bonetti n.11; Telefon: Shkolla Fillore: Mazzini, via Leogra n.6; Telefon: Petrarca, via Sacro Cuore; Telefon: Lambruschini, via Montà n.5; Telefon: Montegrappa, via Montà n.186; Telefon: Shkolla Tetevjecare: Don Minzoni, via Altichiero n.41; Telefon: Galilei, via Della Biscia n.206; Telefon: BASHKIA E BELLUNOS 1. Grupi Shkollore 1 Pieve di Cadore; P.le Martiri della Libertà n Pieve di Cadore Telefon e Fax: Grupi Shkollor 1 permbledh keto shkolla publike te ndara sipas istituteve per kuptim: Istitut per Kuptim i Auronzo te Cadore; Piazza Vigo n.2; 38

40 Telefon: ; Fax: Istituti per Kuptim i Cortina d'ampezzo Via del Parco n.13; Telefon: ; Fax: Istituti per Kuptim i Comelico Superiore Via Giovanni Paolo I, Telefon e Fax: Istituti per Kuptim i Pieve di Cadore Piazzale Martiri Libertà Telefon; ; Fax: Istituti per Kuptim i Santo Stefano di Cadore Via Udine n.119 Telefon: ; Fax: Istituti per kuptim i Domegge di Cadore Via Garibaldi n.7 Telefon e Fax: Istituti per Kuptim i San Pietro di Cadore Via Dante Presenaio, Telefono: Grupi shkollor 2 Agordo c/o Shkolla fillore Corso Patrioti n Agordo (BL) Telefon e Fax: Grupi shkollor permbledh keto shkolla publike te ndara sipas istituteve per kuptim dhe vendeve didaktike: Vendi Didaktik i Agordo, Via Sommariva n.15 Agordo Telefon: ; Fax: Istituti per Kuptim i Alleghe, Via Carducci n.6, Caprile Alleghe Telefon e Fax: Istituti per Kuptim i Cencenighe Agordino, Via Tissi n.19 Telefon ; Fax: Grupi Shkollor 3 Belluno Via Mezzaterra n Belluno Telefon e Fax: Grupi Shkollor 3 permbledh keta shkolla publike te ndara sipas vendeve didaktike dhe Istituteve per Kuptim: Vendi Didaktik ne Belluno I, Piazzale Battisti n.4 Belluno 39

41 Telefon: ; Fax: Vendi Didaktik i Belluno II Via Simon da Cusighe n.22 Belluno Telefon e Fax: Vendi Didaktiki Belluno III Via Simon da Cusighe n.22 Belluno Telefon: Vendi Didaktik ne Sedico, Via Stadio n.17 Sedico Telefon: ; Fax: Istituto Comprensivo di Forno di Zoldo, Piazza D. Alighieri Telefon: ; Fax: Istituti per Kuptim i Longarone Piazza Mazzolà n.1 Longarone Telefon: ; Fax: Istituti per Kuptim i Mel, Via S. Andrea n.5 Mel Telefon: ; Fax: Istituti per Kuptim i Ponte nelle Alpi, Via Canevoi n.41 Telefon e Fax: Istituti per Kuptim i Puos D'Alpago, Via Al Lago n Puos D'Alpago Telefon: / Istituti per Kuptim i Trichina Via L. Bernard n.40 Trichiana Telefon: / BASHKIA E FELTRES Grupi shkollor 4 Feltre c/o Scuola Media Luzzo Feltre (Bl) Telefon: Grupi shkollor 4 permbledh keta shkolla publike te ndara sipas Vendeve Didaktike dhe Istituteve per Kuptim: Vendi Didaktik i Feltre, Via Castaldi n.4 Feltre Telefon: / 83356; Fax: Istituti per Kuptim i Cesiomaggiore, Via Grei n.7 Telefon e Fax: Istituti per Kuptim i Fonzaso, Via Dante n.11 Telefon: ; Fax: Istituti per Kuptim i Lamon, Via Ferd n.54 40

42 Telefon: ; Fax: Istituti per Kuptim i Pedavena, Via Foscolo n.5 Telefon: ; Fax: Istituti per Kuptim i Quero, Via Nazionale n.35/b Telefon e Fax: Istituti per Kuptim i Santa Giustina, Via Cal de Formiga n.16 Telefon e Fax: BASHKIA E VICENCES 1 Istituti per Kuptim, Contrà Burci n.20, Telefon: , Fax: [email protected] 3 Istituti per Kuptim Scamozzi, Via Einaudi n.74, Telefon: , Fax: [email protected] 4 Istituti per Kuptim afer shkolles tetevjecare A. Bartolin, Via Palemone n.20 Telefon: , Fax: [email protected] 5 Istituti per Kuptim, Str.Cappuccini n.65, Telefon: , Fax: [email protected] 6 Istituti per Kuptim, Via Massaria n.62, Telefon: , Fax: [email protected] 7 Istituti per Kuptim, Viale Fiume n.97 Telefon: , Fax: [email protected] 8 Istituti per Kuptim, Via Carta, 3, Telefon: , Fax: [email protected] 9 Istituti per Kuptim, Via Bellini n.106, Telefon: , Fax: [email protected] 10 Istituti per Kuptim, Via Colombo n.31, Telefon: , Fax: [email protected] 41

43 11 Istituto Comprensivo, Via Prati n.13, Telefon: , Fax: Istituti erp Kuptim prane shkolles tetevjecare G. Bortolan, Via Piovene n.31, Telefon: , Fax: BASHKIA E BASSANO DEL GRAPPA Vendi i dyte Didaktik (per spostim) c/o Shkolla Fillore Alessandro Campesano; Via Campesano n Bassano del Grappa (VI) Telefon: ; Fax: [email protected] Siti Internet: Kopshti Ca' Baroncello via F.lli Bandiera Telefon: [email protected] Shkolla fillore Generale Giardino via S. Giovanni Bosco n. 5 Telefon: [email protected] Shkolla fillore Don Cremona Via Gobbi telefono: [email protected] Shkolla tetevjecare Shteterore G. Bellavitis vendi kryesor: Via Colombare n.4 Telefon: ; Fax: vend tjeter: Via Leoncavallo Telefon: Shkolla tetevjecare J. Vittorelli Siti Internet: vendi kryesor: Piazzale Trento Telefon: vendi Fraccaro: Via Generale Basso 42

44 Telefon: vendi Marchesane: Via degli Alpini Telefon: BASHKIA E VENECIAS (codi i nisjes me poste 31100) Drejtimi Didakktik "A. DIAZ"; Castello, 4968/a Venezia Drejtori i shkolles: Dott. Riccardo Carlon Telefon: , Fax: Drejtimi Didaktik "SAN GIROLAMO"; Cannaregio, 3022/a - Venezia Drejtori i shkolles: Dott. Concetta Franco Telefon: Fax: Konvikti Shtetero M. FOSCARINI; Cannaregio, Venezia Drejtori i shkolles: Dott. Fiano Rocco Telefon: , Fax: Istituti per Kuptim i MURANO Fondamenta Colleoni, n Murano Drejtori i shkolles: Dott. Gabriella Marinaro Telefon: Fax: Istituti per Kuptim"B. GALUPPI"; Via S. Mauro, 107 Burano Drejtori i shkolles: Dott. Stefano Simionato Telefon: , Fax: Drejtimi Didaktik "GIOVANNI XXIII" Via S. Gallo, n Lido di Venezia Drejtori i shkolles: Dott. Angelo Amianti Telefon: , Fax: Istituti per Kuptim "P. LOREDAN" Sestiere Scarpa, n Pellestrina (VE) Drejtori i shkolles: Dott. Roberto Sintini Telefon: , Fax: Drejtimi didaktik "VIALE SAN MARCO" Viale San Marco, n Mestre Drejtori i shkolles: Dott. Samà Maria Teresa Telefon: , Fax: Drejtimi didaktik"j. TINTORETTO" Via Monte Berico n Mestre Drejtori i shkolles: Dott. Mercedes Biasetto Telefon: , Fax: Drejtimi didaktik "C. BATTISTI"; Via Cappuccina, n Mestre Drejtori i shkolles: Dott. Anna Giudici 43

45 Telefon: , Fax: Drejtimi didaktik "F. QUERINI"; Via Catalani, n. 5 - Mestre Drejtori i shkolles: Dott. Annamaria Meneghel Telefon e Fax: Drejtimi didaktik "F. GRIMANI"; Via B. Canal, n. 5 - Marghera Drejtori i shkolles: Dott. Roberto Baretton Telefon: , Fax: Drejtimi didaktik "C. BASEGGIO"; Via Trieste n Marghera Drejtori i shkolles: Dott. Claudio Marangon Telefon e Fax: BASHKIA E CHIOGJES Vendi i pare didaktik shteteror i Chiogjes Viale Repubblica n Chioggia (VE) Telefon: [email protected] Siti Internet: Vendi i dyte didaktik shteteror i Chiogjes Via San Marco n Sottomarina (VE) Telefon: ; Fax: Drejtori i shkolles: [email protected] Segreteria: [email protected] Siti Internet: BASHKIA E VERONES codi i nisjes me poste Istituti per Kuptim Borgo Milano Prane shkolles tetevjecare shkalla e pare Fedeli,Via Abruzzo n Telefon: / [email protected] Drejtori i shkolles: Prof. Renato Parisi Istituti per Kuptim Saval - Parona Prane shkolles fillore Pertini, Via Fianchetti n.17, 37138, Telefon: , Fax: [email protected] Drejtoresha e shkolles: Dott.ssa Rosa Anna Tirante 44

46 Istituti per Kuptim S. Bernardino Borgo Trento Prane shkolles fillore Provolo Via G. Camozzini n.5, 37126, Telefon: , Fax: Drejtori i shkolles: Prof. Michele Bottaro Istituti per Kuptim Ponte Crencano Quinzano-Avesa Prane shkolles fillore Rosani, Via Santini, 74, 37124, Telefon: , Fax: [email protected] Drejtori i shkolles: Dott. Arturo Dal Degan Istituti per Kuptim Santa Lucia Prane shkolles fillore 6 Maggio, Via Mons. Bellomi n , Telefon: , Fax: [email protected] Drejtori i shkolles: Prof. Raffaele Piccinato Istituti per Kuptim Chievo-Bassona- B.go Nuovo Prane shkolles tetevjecare shkalla e pare Fainelli, Via Puglie, 7, 37139, Telefon: , Fax: [email protected] Drejtori i shkolles: Prof.ssa Renata Borghesani Istituti per Kuptim Stadio Prane shkolles fillore Vivaldi, Via Scarabello n.18, 37138, Telefon: , Fax: [email protected] Drejtoresha e shkolles: Maria Chiara Cesaro Istituti per Kuptim Centro Storico Prane shkolles tetevjecare shkalla e pare Caliari, Via Dietro S.Eufemia n.14, 37121, Telefon: , Fax: [email protected] Drejtoresha e shkolles: Fernanda Barile Istituti per Kuptim Valdonega Prane shkolles tetevjecare shkalla e pare Catullo, Via Breccia S. Giorgio,1, 37129, Telefon: , Fax: [email protected] Drejtori i shkolles: Dott. Eros Luzzitelli Istituti per Kuptim Borgo Roma Est 45

47 Prane shkolles tetevjecare shkalla e pare Meneghetti,Via B. Giuliari, 40, Telefon: , Fax: ic10vr@gmailcom Drejtoresha e shkolles: Silvana Pozzan Istituti per Kuptim Borgo Roma Ovest Prane shkolles tetevjecare shkalla e pare Mazza, Via Udine, 2, 37134, Telefon: , Fax: [email protected] Drejtoresha e shkolles: Lucia Bernardi Istituti per Kuptim Golosine Prane shkolles tetevjecare, shkalla e pare Manzoni Via Velino, 20, 37136, Telefon: , Fax: [email protected] Drejtoresha e shkolles: Maria Linda Bubola Istituti per Kuptim Cadidavid- Palazzina Prane shkolles tetevjercare, shkalla e pare Salgari, Via D. Turazza, 12, 37135, Telefon: , Fax: [email protected] Drejtori i shkolles: Cabria Cristino Istituti per Kuptim San Massimo Prane shkolles tetevjecare, shkalla e pare Don Milani Via Pole n.3, 37139, Telefon: , Fax: [email protected] Drejtori i shkolles: Giuseppe Venturi Istituti per Kuptim Borgo Venezia Prane shkolles fillore Carducci, Via Betteloni, 21, 37131, Telefon: , Fax: [email protected] Drejtoresha e shkolles: Luciana Marconcini Istituti per Kuptim Valpantena Prane shkolles fillore Pascoli- Poiano, P.zza Penne Mozze, 2, 37142, Telefon: , Fax: [email protected] Drejtoresha e shkolles: Morbioli Nicoletta Istituti per Kuptim Montorio Prane shkolles tetevjecare, shkalla e pare Simeoni, Via dei Gelsi, 20, 37141, Telefon: , Fax: [email protected] 46

48 Drejtori i shkolles: Luigi Vergani Istituti per Kuptim Veronetta e Porto Prane shkolles tetevjecare, shkalla e pare Aosta, Via G. Trezza, 13, 37129, Telefon: , Fax: [email protected] Drejtori i shkolles: Ernesto Passante Istituti per Kuptim Santa Croce Prane shkolles fillore Guarino da Verona, Via S. Felice Extra, 15, 37131, Telefon: , Fax: [email protected] Drejtori i shkolles:. Ernesto Severino Istituti per Kuptim San Michele Prane shkolles fillore Dorigo, Via Salieri, 59/a, 37132, Telefon: , Fax: [email protected] Drejtori i shkolles: Tiziano Albrigi Istituti per Kuptim Madonna di Campagna Prane shkolles fillore Don Mercante, Via Dolomiti, 59, 37132, Telefon: , Fax: [email protected] Drejtoresha e shkolles: Lidia Marcazzan BASHKIA E VILLAFRANKES Istituti per Kuptim Shteteror Cavalchini -Moro, C.so Vittorio Emanuele n Villafranca di Verona. Telefon: ; Fax: [email protected] Istituti per Kuptim Shteteror i Dossobuono c/o Shkolla tetevjecare Via Dei Mille, Dossobuono (Villafranca di Verona) Telefon: / Fax: Drejtor: [email protected] Segretaria: [email protected] Permbledh shkollat: Shkolla fillore V. Locchi 47

49 Viale Europa n.32 Dossobuono Telefon: Shkolla fillore Don C. Calabria - Alpo, Via Saluzzo, Alpo Telefono: [email protected] Shkolla fillore G. Zanella Strada La Rizza; Rizza Telefono: BASHKIA E ROVIGOS codice avviamento postale 45100: - Scuola Secondaria di primo grado C. PARENZO L.go Parenzo, 1, tel: , fax: [email protected] - Scuola Secondaria di primo grado F. VENEZZE Via Casalini, 25, tel: 0425/29885 fax: [email protected] - Scuola Secondaria di primo grado g. bonifacio, Via della Costituzione, 6, tel: , fax: [email protected] BASHKIA E ADRIAS Istituti per Kuptim Adria Due Via Ragazzi del '99 n Adria (RO) Telefon: ; Fax: Siti Internet: [email protected] perfshin shkollat: Kopshtet "G. Di Vittorio" Via Di Vittorio n.1 - Adria Telefon e Fax: Shkolla Fillore E.De Amicis Via Arzeron, 29 - Adria Telefon e Fax: / Shkolla Fillore Anna Frank Via Ragazzi del 99 n.28 Adria Telefon:

50 Shkolla Fillore L.da Vinci Via Cengiaretto - Adria Telefon: Shkolla Fillore Madre Teresa di Calcutta Fraz.Baricetta Adria Telefon e Fax: Shkolla Fillore G.Rodari Via Aldo Moro - Pettorazza Grimani Telefon e Fax: Shkolla Tetevjecare A. Manzoni Via Ragazzi del 99, 28 - Adria Telefon: ; Fax: Shkolla Tetevjecare Dante Alighieri Via Roma, 10 - Pettorazza Grimani Telefon e Fax: BASHKIA E TREVIZOS codice avviamento postale 31100: - Scuola Secondaria di primo grado A. SERENA, Via P.Gobetti 5, tel: 0422/ , fax: 0422/ [email protected] - Scuola Secondaria di primo grado COLETTI, Via Abruzzo n 1, tel: 0422/230913, fax: 0422/436476, - [email protected] - Scuola Secondaria di primo grado L. STEFANINI : Viale 3ª Armata, 35, tel: 0422/582385, fax: 0422/ [email protected] BASHKIA E KASTELFRANCOS Istituti per Kuptim i Castelfranco Veneto Via Avenale, Castelfranco Veneto (TV) Telefon: / / [email protected] Siti Internet: Permbledh shkollat: Kopshti shteteror i Campigo Via Calcara Telefon: Shkolla fillore ne Bella Venezia, via Bella Venezia Telefono:

51 Shkolla fillore shteterore Campigo Via S. Lucia Telefon: Shkolla fillore shteterore ne Salvarosa Via Montebelluna Telefon: Shkolla fillore shteterore ne Salvatronda Via Centro Telefon: Shkolla fillore shteterore nes. Floriano Via Molino di Ferro, 4 Telefon: [email protected] Shkola fillore shteterore ne Villarazzo Via Valsugana Telefon: [email protected] Shkolla tetevjecare te shkalles se pare S. Floriano Via Postioma Telefon: [email protected] 50

52 SHERBIME SHKOLLORE NE ARSIMIN E DETYRUSHEM Menca shkollore Menca e bashkisë parashikon një ulje te çmimit sipas te ardhurave, prandaj është e nevojshme që në momentin e kërkesës, prindi të paraqesi tek bashkia e banimit, deklaratën e të ardhurave I.S.E.E. (indicatore situazione economica equivalente) që lëshohet pranë zyrave C.A.F. (Centro di Assistenza Fiscale) ose nga një patronat. Nga fëmija i tretë e tutje ka një ulje çmimi. C.A.F. Padova - sedi Acli, CGIL, CISL - Centro assistenza imprese coldiretti Triveneto srl Veneto via G. Savelli 24 Padova 049/ CAAF alarm impresa srl Veneto v.le dell'industria 66 Padova 049/ Centro autorizzato di assistenza fiscale APAC-CLAAI srl Veneto, Corso Stati Uniti 50 Padova 049/ / CAF imprese CNA Padova srl Veneto via croce rossa 56 Padova 049/ CAF via A.De Gasperi 3 Padova 049/ Privilegje Per ata që janë të ndihmuar nga shërbimet shoqërore te Bashkise jane parashikuar disa privilegje mbi pagesén e mencës se Bashkise dhe transportin, me kusht që të paraqesin dokumentacionin e duhur që dëshmon situatën e nevojshmërisë. 51

53 Libra studimi - bursa studimi Krahina e venetos shpall disa konkurse për dhënjen e librave shkollor falas ose per disa bursa studimi, për ata të cilët sipas të ardhurave mund të kenë të drejtë. Per verifikimin e këtyre kushteve, personit që dëshiron të paraqesi kërkesën, i kërkohet deklarata e të ardhurave I.S.E.E (Indicatore Situazione Economica Equivalente) e cila lëshohet nga zyrat e C.A.F. Mësimi i fesë katolike Kur bëhet regjistrimi në shkollën publike, nxënësit dhe familjet e tyre duhet të zgjedhin nëpërmjet plotësimit të një formulari që jepet nga shkolla, të ndjekin apo jo mesimet mbi fenë katolike. Ata që vendosin të mos i ndjekin këto mësime, në momentin e regjistrimit mund të interesohen prane sekretarisë së shkollës mbi lëndët ose aktivitet fakultative me të cilat mund ti zëvëndësojnë. 52

54 Sporteli per informacion shkollor IS i adoloshenteve imigrant ne Bashkine e Padoves Bashkia e Padoves, per te ndihmuar familjet ne kuptimin e sistemit shkollor italian dhe nxenesit sapo te ardhur qe gjenden ne veshtiresi per vazhdimesine e studimeve ka aktivizuar sportelin per informacion shkollor per adoleshentet imigrante Eshte nje sherbim falas i Bashkise, i finanzcuar nga Rajoni Veneto. Eshte i drejtuar ne bashkepunim me shoqata dhe kooperativa qe operojne se bashku ne sherbimet per territorin. C'fare ofron - Informacione mbi sistemin shkollor italian - Orientimin shkollor - Mbeshtetje familjeve imigrante ne kontaktin e pare me shkollen - Lehtesimin e marrdhenjeve te familjes me shkollen - Dergim rrjeteve te Qendrave te territorit per frekuentimin e kurseve ne italisht (CTP) - Peer Education (barazi edukimi) ne ndergjegjen nderkulturale e ne vezhgimin e konflikteve ne klase - Orientim dhe shoqerim prane sherbimeve socio-shendetesor ne ULSS 16 dhe mbeshtetje psiko-pedagogjik. Ku gjendet dhe si kontaktohet Zyra e Marrdhenjeve me Publikun (URP) Palazzo Moroni, via del Municipio n.1 - Telefon: Orari: te merkuren nga gjer ne 13.00; nga ora 9.00 gjer ne permes takimit ne telefon me numrin : Prane lagjes 6 Veri Via Astichello n.18 Orari: e hene nga ora gjer ne vetem permes tekimit me telefon ne numrin Sporteli i Vetem prane Perfektures Utg Via Marsala n.27 Orari: e enjte nga ora 9.00 gjer ne oren

55 SHKOLA E MESME E PERGJITHSHME (Media Superiore) (Pa detyrim) Në momentin e marrjes së diplomës së shkollës tetëvjeçare nxënësit mund të vazhdojne studimet e tyre në shkollat e mesme të përgjithshme ose nëper Institute profesionalë krahinorë (neni 28 dekreti legjislativ n.226/2005) që zgjasin të minimumi tre vjet. Nuk eshtë i mundur regjistrimi tek të dy kurset njekohësisht, por është i mundur kalimi nga njëri kurs ke tjetri në një kohë tjetër. SKOLLAT E MESME Struktura dhe Organizimi Cikli i shkollave të mesme është i përbëre nga Sistemi i Liceut, nga ai i Arsimit dhe nga ai Pergatitor Profesional (Institutet Teknike dhe Institutet Profesionale). Sistemi i Liceut përmbledh drejtime të ndryshme, liceun artistik, liceun klasik, liceun shkencor, liceun shkencor-teknologjik, shkencat njerëzore (psiko-pedagogjik, dhe komunikimit) Ky sistem përmbledh nje dyvjeçar dhe një trevjeçar në përfundim të të cilëve mbrohet provimi i shtetit, ai ështe i nevojshëm për hyrjen në universitet italiane ose në shkollat e larta artistike, muzikore ose koreogrfike. Sistemi i arsimit profesional parashikon një rrugë të ndryshme nga ajo e mësipërmja dhe mbështetet në zgjedhjet e veçanta të secilit nxënës. Ekziston gjithashtu mundesia e një këmbimi shkolle-punë, nxënësi pasi të ketë mbushur moshën 15 vjeçare ka mundësinë të 54

56 kryej disa periudha pune, edhe këto periudha konsiderohen nga shkolla si një program arsimor i vërtetë. Në fund të tre vjeçarit të parë të arsimimit profesional nxënësi tërheq një diplomë kualifikimi. Nëse ai nuk dëshiron të vazhdojë më tej studimet e larta, mund të zgjedhi të ndjeki edhe një vit tjeter duke marë në këtë rast një kualifikim 4 vjeçar. Nëse ai dëshiron të vazhdojë studimet e larta mund të ndjeki një vit të pestë dhe të mbrojë provimin e shtetit që ka të njëjtën vlerë e atij të sistemit të liceut. Eshtë i mundur ndërrimi i drejtimit të liceut, dhe kalimi nga një sistem tek tjetri, duke bërë një marreveshje mbi mënyrat e ndërrimit me mësuesit e secilës shkollë. Informacionet mbi këtë mundësi, mund të kërkohen pranë sekretarisë së shkollave. Shkollat tetëvjeçare oragnizojnë takime, gjatë të cilëve u paraqesin nxënësve, sistemin dhe drejtimet e ndryshme të shkollave të mesme. Shkollat e mesme organizojnë disa ditë që i quajnë Shkolla e hapur zakonisht të dielave, gjatë periudhës së vjeshtës për tu paraqitur të interesuarvë karateristikat specifike të shkollës. Regjistrimet bëhen zakonisht para fundit të janarit. Konvalidimi i diplomës së huaj Për të konvaliduar titullin e studimit të huaj, personi duhet të paraqesi kërkesë pranë Ministrisë së Arsimit në këtë adrese: Ministero della Pubblica Istruzione D.G. Scambi culturali Div. III, via Ippolito Nievo Roma, duke i bashkangjitur dokumentat e mëposhtëm: - Një kopje të vërtetuar të titullit të studimit, e shoqëruar nga një përkthim në gjuhën italiane që përputhet me tekstin në gjuhën e huaj, kjo e vertetuar nga një përkthyes zyrtar, ose 55

57 nga autoritet diplomatike o konsullore italiane të vëndit të huaj në të cilin ky titull studimi është marre. - Një deklaratë vlerësie të lëshuar nga një prej këtyre autoriteteve diplomatike ose konsulloree cila të vërtetojë: posicionin juridik të shkollës (shtetërore ose e njohur ligjërisht), gradën e studimit së cilës i përket sipas rregullores shkollore që është në fuqi në shtetin e huaj, vitet e shkollës, dhe mundësitë që ajo jep për sa i përket vazhdimit të studimeve ose pranimit në një vënd pune. NE PADOVA njoftime të mëtejshme mund të merren pranë Sportelit të emigracionit (Sportello immigrazione) në via Manzoni, 33/A,i hapur çdo të martë nga ora 10 deri në orën 13, të enjten dhe të premten nga ora 17 deri në orën 20 dhe të shtunën nga ora 9 deri në orën 13. Informacione dhe Adresa Ju këshillojmë ti drejtoheni drejtpërdrejt shkollave të mesme: BASHKIA E PADOVES - Istituto Professionale per il Commercio Leonardo da Vinci via S. Giovanni di Verdara 36, 35137, Padova , [email protected] - Istituto Professionale Industriale E. U. Ruzza Via M. Sammicheli 8, Padova , [email protected] - Istituto Professionale Industriale E. Bernardi Via A. Manzoni Padova , [email protected] - Istituto Professionale Statale per i Servizi Commerciali, Turistici e della Pubblicità G. Valle, via T. Minio 13, Padova , [email protected] - Istituto Statale d Arte P. Selvatico L.go Meneghetti 1, Padova [email protected] - Istituto Superiore di Istruzione Agraria Duca degli Abruzzi 56

58 via M. Merlin 1, Padova Istituto Tecnico per le Attività Sociali P. Scalcerle Via Cave 174, Padova Istituto Tecnico Commerciale P. F. Calvi Via Santa Chiara Padova Istituto Tecnico Commerciale e per Turismo L. Einaudi Via delle Palme Padova [email protected] - Istituto Tecnico Commerciale e per Geometri / Istituto Statale d Istruzione Specializzata per Sordi A. Magarotto Via delle Cave Padova [email protected] - Istituto Tecnico Commerciale A. Gramsci Via Canestrini 78/ Padova [email protected] - Istituto Tecnico Industriale G. Marconi Via A. Manzoni Padova [email protected] - Istituto Tecnico Industriale F. Severi Via Pettinati Padova [email protected] - Istituto Tecnico Industriale G. Natta Via G. Leopardi Padova [email protected] - Istituto Tecnico per Geometri G. B. Belzoni Via S. Speroni 39/ Padova [email protected] - Liceo Artistico A. Modigliani Via degli Scrovegni Padova [email protected] - Liceo Classico Tito Livio Riviera Tito Livio Padova [email protected] - Liceo Classico/Linguistico/delle Scienze Sociali C. Marchesi/Fusinato - Viale Codalunga, Padova [email protected] - Liceo delle Scienze Sociali Duca d Aosta via del Santo Padova [email protected] - Liceo Scientifico A. Cornaro via Riccoboni Padova [email protected] - Liceo Scientifico E. Curiel via Durer Padova [email protected] - Liceo Scientifico E. Fermi C.so Vittorio Emanuele II Padova [email protected] - Liceo Scientifico I. Nievo via G. Barbarigo Padova [email protected] 57

59 BASHKIA E BELLUNOS codice avviamento postale 32100: - Liceo Classico TIZIANO Via Cavour, 2/d, tel: , fax: [email protected] - Istituto Magistrale GIUSTINA RENIER loc. Mier Via C. Marchesi, 71, tel: , fax: [email protected] - Liceo Scientifico G. GALILEI Via Gregorio XVI, 33, tel: , fax: [email protected] - I. P. Commerciale T. CATULLO Via Garibaldi 10, tel: 0437/943066, fax: 0437/ [email protected] - I. P. Industria e Artigianato A. BRUSTOLON loc. San Lorenzo Via San Lorenzo, 19, tel: , fax: [email protected] - I.T. Commerciale Pier Fortunato CALVI Via C. Marchesi, 73, tel: 0437/944047, fax: 0437/ [email protected] - I.T. Industriale G. SEGATO Via Jacopo Tasso, 11, tel: , fax: [email protected] BASHKIA E FELTRE Istituti Arsimor i larte Polo ne Feltre Viale Mazzini, Feltre Telefon: ; Fax: Siti Internet: [email protected] Sez. I.P.S.I.A. "Rizzarda" di Feltre Sez. I.T.C. "Colotti" di Feltre Liceu Shkencor"Dal Piaz" ne Feltre me forma klasike Via Boscariz, Feltre Telefon: ; Fax: [email protected]@istruzione.it I.P. per l'agricoltura "Della Lucia" di Feltre Via Vellai, Feltre Telefon: ; Fax: [email protected] [email protected] Siti Internet:: I.T.I. "Negrelli" di Feltre Via Colombo, Feltre Telefon: ; Fax:

60 Sito Internet: I.T. per Geometri "Forcellini" di Feltre Via Colombo, Feltre Telefon: ; Fax: [email protected]@istruzione.it Siti Internet: BASHKIA E ROVIGOS codice avviamento postale 45100: - Istituto Magistrale CRISTINA ROCCATI Via Carducci, 8 tel: , fax: [email protected] - Liceo Scientifico P. PALEOCAPA Via De Gasperi, 19 tel: , [email protected] - P. Commerciale MARCO POLO Via De Gasperi, 17, tel: , fax: [email protected] - P. Industria e Artigianato Via Alfieri, 43 tel: fax: [email protected] - I.T. Commerciale EDMONDO DE AMICIS Via Parenzo, 16, tel: , fax: [email protected] - I.T. Industriale F. VIOLA Via De Gasperi, 21 tel: fax: [email protected] - Liceo classico C.Bocchi, via Dante 4, Adria, tel , fax [email protected] - Istituto Superiore O. MUNERATI loc. S. Apollinare Via Cappello, 10 tel: , fax: rota010004@ istruzione.it BASHKIA E ADRIAS Istituti arsimor i mesem "G. Galilei" [email protected] Siti Internet: Permbledh: Liceu Shkencor, Viale Maddalena n.24 Telefon e Fax: Istituti Teknik Industrial, Via A. Moro n.3 Telefon: ; Fax:

61 Istituti teknik ekonomik shteteror dhe per geometri "G. Maddalena" Via Dante Alighieri n.17 Telefon: / Fax: Siti Internet: Istituti profesional i shtetit per sherbime hotelesh dhe ristorantesh Via A. Moro Telefon: / Fax: Siti Internet: Konservatori shteteror i muzikes "A. Buzzolla" Viale Maddalena n.2 Telefon: Fax: Siti Internet: -Liceu klasik shteteror "C. Bocchi" Klasik - - Socio-psikopedagogjik ne Shkencat Sociale Via Dante n.4 Telefon: Sit Internet: Istituti Profesional i shtetit per sherbime ekonimike dhe turizem"c. Colombo" Via S. Francesco n.33 Telefon: / / Fax: Istituti Teknik shteteror F. Viola Telecomunicazioni Via A. Moro n.3 Telefon Istituti Michelangelo (s.r.l.) Liceu Gjuhesor Via Bettola n Adria (RO) - Telefon: BASHKIA E TREVIZOS codice avviamento postale 31100: - Liceo Classico ANTONIO CANOVA Via Mura di San Teonisto, 16, tel: , fax: [email protected] 60

62 - Istituto Magistrale DUCA DEGLI ABRUZZI Via Caccianiga n. 5, tel: , fax: [email protected] - Liceo Scientifico L. DA VINCI Viale Europa, 32, tel: fax: [email protected] - I.P. Alberghiero MASSIMO ALBERINI Via Caduti di Cefalonia n. 19, tel: , fax: [email protected] - I.P. Industria e Artigianato GIORGI Via Terraglio, 53, tel: , fax: [email protected] - Liceo Artistico: Via Santa Caterina, 10, tel: 0422/ , fax: 0422/ [email protected] - I.T. Commerciale RICCATI-LUZZATTI: Piazza della Vittoria 3/4, tel: , fax: [email protected] - I.T. Industriale E. Fermi Via S. Pelaio n. 37 tel: , fax: [email protected] - I.T. per Geometri Via Tronconi 2, tel: , fax: [email protected] - I.T. per il Turismo MAZZOTTI Via Tronconi, 1, tel: 0422/431221, fax: 0422/ [email protected] - Istituto Superiore BESTA Via Borgo Cavour, 33, tel: , fax: [email protected] [email protected] BASHKIA E CASTELFRANCO IPSAA IstitutI Profesional Shteteror per Agrikulturen dhe ambientin Conte di Cavour Via Postioma n.17 Telefon: ; Fax: [email protected] Siti Internet: IPSIA Galilei Via Avenale n Castelfranco Veneto Telefon: ; Fax: [email protected] Siti Internet: IPSS Nightingale Via Piuli n Castelfranco Veneto Telefon: : Fax: [email protected] 61

63 IPSSAR Istituti Profesional Shteteror per sherbime Hotelesh dhe Ristorantesh G. Maffioli Via Valsugana n Castelfranco Veneto Telefon: Fax: Siti Internet: IPSSCT Istituti Profesional Shteteror per sherbime Ekonomike dhe Turistike e Publicitetit C. Rosselli Via Rizzetti n Castelfranco Veneto Telefon: / ; Fax: [email protected] Siti Internet: ITCG Martini Via Verdi n Castelfranco Veneto segreteria [email protected] ITIS Barsanti Via dei Campani n.19/b Castelfranco Veneto Telefon: ; Fax: [email protected] Gjimnazi Shteteror Giorgione Via Verdi n Castelfranco Veneto Telefon: ; Fax: [email protected] Siti Internet: BASHKIA E VENECIES: - Liceo Classico R. FRANCHETTI loc. Mestre Corso del Popolo, VENEZIA, tel: , fax: didatt.franchetti@tin. - Istituto Magistrale STEFANINI loc. Mestre Via del Miglio, VENEZIA, tel: , fax: [email protected] - Liceo Scientifico G. BRUNO loc. Mestre Via Baglioni, VENEZIA, tel: , fax: [email protected] - Liceo Scientifico U. MORIN Via Asseggiano, VENEZIA, tel: , fax: [email protected] 62

64 - Liceo Scientifico G.B. BENEDETTI Castello, VENEZIA, tel: , fax: [email protected] - Liceo Scientifico Scuola Navale Militare F. MOROSINI Viale Piave 30/A VENEZIA, tel: 041/ , fax: 041/ E- mail: [email protected] - I.P. Commerciale A. MOZZONI loc. Mestre Via Rielta, VENEZIA, tel: , fax: [email protected] - Istituto d'arte Dorsoduro, VENEZIA, tel: , fax: [email protected] - Liceo Artistico Dorsoduro, VENEZIA, tel: , fax: [email protected] - I.T. Industriale C. ZUCCANTE Via Baglioni, VENEZIA, tel: , fax: [email protected] - I.T. per il Turismo F. ALGAROTTI Cannaregio, 349/ VENEZIA, tel: , fax: [email protected] - I.T. per il Turismo ANDREA GRITTI loc. Mestre Via L.A.Muratori, VENEZIA, tel: , fax: [email protected] - Istituto Superiore MARCO POLO Dorsoduro, VENEZIA, tel: , fax: [email protected] - Istituto Superiore A.BARBARIGO Castello, 6395/C VENEZIA, tel: , fax: [email protected] - Istituto Superiore F. FOSCARI Via E. C. Pertini, VENEZIA, tel: , fax: [email protected] - Istituto Superiore (St.) L.LUZZATTI A.GRAMSCI Via Perlan, VENEZIA, tel: , fax: [email protected] - Istituto Superiore (St.) VENDRAMIN CORNER Dorsoduro, VENEZIA, tel: , fax: [email protected] BASHKIA E CHIOGJES Liceu Shteteror G. Veronese Borgo S. Giovanni Chioggia (VE) 63

65 Telefon: / ; Fax: Didaktika: [email protected] Segreteria: [email protected] Siti Internet: I.T.C.S. Istituti Teknik Comercial Shteteror Domenico Cestari Borgo San Giovanni, 12/A Chioggia (VE) Telefon: / Fax: Sito Internet: ITIS Augusto Righi Via Aldo Moro n.1097 Borgo San Giovanni - Chioggia Telefon: Siti Internet: itisrighi.provincia.venezia.it/info.htm BASHKIA E VERONES: - Liceo Classico S. MAFFEI Via A. Massalongo, VERONA, tel: , fax: [email protected] - Istituto Magistrale C. MONTANARI Vicolo Stimate, VERONA, tel: , fax: [email protected] - Liceo Scientifico A.MESSEDAGLIA: Stradone Maffei, VERONA, tel: , fax: [email protected] - Liceo Scientifico G.GALILEI Via S. Giacomo, VERONA, tel: , fax: [email protected] - Liceo Scientifico G.FRACASTORO Via Moschini, 11/a VERONA, tel: , fax: [email protected] - I.P. Alberghiero A.BERTI loc. CHIEVO Via Areop. A. Berardi, VERONA, tel: , fax: [email protected] - I.P. Industria e Artigianato E. FERMI P.le Guardini, VERONA, tel: , fax: [email protected] 64

66 - I.P. Industria e Artigianato G. GIORGI Via Rismondo, VERONA, tel: , fax: [email protected] - I.T. Commerciale A. PASOLI loc. Borgo Trieste Via Girolamo dalla Corte, VERONA, tel: , fax: E- mail: [email protected] - I.T. Commerciale L. EINAUDI Via S.Giacomo, VERONA, tel: , fax: [email protected] - I.T. Commerciale LORGNA PINDEMONTE Corso Cavour, VERONA, tel: , fax: [email protected] - I.T. Commerciale MARCO POLO Via Moschini, 11/B VERONA, tel: , fax: [email protected] - I.T. Industriale G. FERRARIS Via del Pontiere, VERONA, tel: , fax: [email protected] - I.T. Industriale G.MARCONI: Piazzale Guardini, VERONA, tel: , fax: [email protected] - I.T. per Geometri CANGRANDE DELLA SCALA C.so Porta Nuova, VERONA, tel: , fax: [email protected] - Istituto Superiore M. SANMICHELI Piazza Bernardi, VERONA, tel: , fax: [email protected] - Istituto Superiore N. NANI U. BOCCIONI Via delle Coste, VERONA, tel: , fax: [email protected] BASHKIA E VILLAFRANCA ISISS Istituti Shteteror per Arsimi me te larte Carlo Anti Zyra qendrore: via Magenta n.7b Telefon: ; Fax: Zyra tjeter ne via Ospedale Telefon: Siti Internet: Liceu Shkencor Enrico Medi Via Magenta 7/a Villafranca di Verona Telefon: Fax:

67 Siti Internet: BASHKIA E VIÇENZES codice avviamento postale 36100: - Liceo Classico PIGAFETTA Contrà Cordenons, tel: 0444/543884, fax: 0444/ [email protected] - Istituto Magistrale Contra' Burci, 21, tel: , fax: [email protected] - Liceo Scientifico QUADRI Via Baden Powell, 33, tel: , fax: [email protected] - Liceo Scientifico P. LIOY Contrà Cordenons, 7, tel: , fax [email protected] - I.P. Commerciale ALMERICO DA SCHIO Via Cappellari, 21 tel: , fax: [email protected] - I.P. per i Servizi Sociali BARTOLOMEO MONTAGNA Via Mora, 93 tel: , fax: [email protected] - I.P. Industria e Artigianato LAMPERTICO Viale G.G.Trissino, 30 tel: , fax: [email protected] - I.T. Commerciale FUSINIERI Via D'Annunzio, 15 tel: , fax: [email protected] - I.T. Commerciale G. PIOVENE Corso S.S.Felice e Fortunato, 225 tel: , fax: / [email protected] - I.T. Industriale ALESSANDRO ROSSI: Via Legione Gallieno, 52 tel: , fax: [email protected] - I.T. per Geometri CANOVA Viale Astichello, 195 tel: 0444/507330, fax: 0444/ [email protected] - Istituto Superiore S. B. BOSCARDIN Via Baden Powell 35 tel: , fax: [email protected] BASHKIA E BASSANO DEL GRAPPA Gjimnazi Shteteror G. B. Brocchi Viale Dei Martiri n Bassano del Grappa (VI) Telefon Siti Internet: pa

68 Liceu Shkencor Shteteror Jacopo Da Ponte Via S. Tommaso D'Aquino Bassano del Grappa (VI) Telefon: ; Fax: Siti Internet: Istituti Teknik Comercial e per Geometri Luigi Einaudi Via S. Tommaso D'Aquino n Bassano del Grappa Telefon: Istituti Teknik Industrial Shteteror Enrico Fermi via S.Croce n.12/ Bassano del Grappa (VI) Telefon: / ; Fax: Drejtori i shkolles [email protected] Segreteria [email protected] Siti Internet: Istituti Profesional Shtetero A. Parolini Via Rivoltella Bassa n Bassano del Grappa (VI) Telefon: I.P.S.C.S.T. Istituti Profesional Shtetero per Sherbime Comerciale, Sociale e Turistike G. A. Remondini Via Travettore n Bassano del Grappa (VI) Telefono: / ; Fax: Sito Internet: 67

69 KURSET PERGATITOR PROFESIONAL Krahina e Venetos dhe Ente të tjera publike organizojne disa kurse përgatitorë profesional. Këto kursë kanë për qëllim përhapjen e diturisë dhe të kompetencave në mënyrë që të përgatisin personat për një positë të caktuar pune si për shembull (mekanik, o parrukier per gra dhe burra). Ka kurse të shumëllojshme. Shumë prej tyre si kusht kërkojnë praninë e një diplome të shkollës tetëvjeçare. Informacione dhe Adresa Lista e këtyre kurseve mund të gjindet në lidhjen e internetit të Krahinës së Venetos. Për tu orientuar sa më mirë mbi panoramën e gjërë të këtyre kurseve, një instrument i dobishëm është edhe Ulisse një bankë të dhënash mbi orientimin dhe përgatitjen professionale të Krahinës së Venetos. Ulisse ju ofron një përshkrim të të gjithë kurseve përgatitorë, me normativën e secilit, dhe një instrument për kërkimin e kurseve dhe enteve të ndryshëm. Për sa i përket kurseve përgatitor profesional banka e të dhënave gjendet nga lidhja e Krahinës, duke klikuar në hapësirën mbi formazione e lavoro, pastaj mbi atë orientamento dhe pastaj në fund mbi la prima scelta Lidhja direkte është Eshtë gjithashtu e mundur të drejtoheni tek zyra e informacioneve (Front-Office) pranë Drejtorisë Krahinore të Punës (Direzione Regionale Lavoro), Via Torino, Mestre VE Orari zyrtar të hënë dhe të enjte nga ora 9.00 deri në orën 12.30; Mund të telefononi gjithashtu edhe tek numri jeshil falas

70 Regjistrime Zakonisht regjistrimet në këto kurse bëhen brënda janarit pranë Qëndrave Përgatitore (Centri di formazione) Regjistrimet në kurset e veçanta nuk kanë një afat, për regjistrimet mjafton ti drejtoheni sekretarive të enteve që i organizojnë këto kurse. Për tu regjistruar janë të nevojshëm këto dokumenta: - një kërkesë regjistrimi, nëse bëhet fjale për një fëmijë të mitur, ajo duhet të jetë e nënshkruar nga prindërit ose nga personi që i zëvëndëson. - formulari 181 i lëshuar nga Zyra e Punës (Ufficio per l impiego) vetëm për ato kurse që e kërkojnë regjistrimin tek Zyra e Punës, ose një certifikatë që vërteton gjëndjen e papunësisë. - fotokopie të titullit të studimit - fotokopie të dokumentit - çertifikatë lindjeje, vendbanimi, nënshtetësie italiane, vetëm nëse kërkohen. Kurset janë falas dhe në përfundim të tij, pas kalimit të provimit, nxënësit i jepet një dëshmi kualifikimi. Kurset janë të tre niveleve të ndryshme, sips përgatitjes së personit. - Kurse të nivelit të pare: për të rinj të papunësuar që e kanë përfunduar arsimin e detyrueshëm deri më 20 vjeç, dhë/ose të papunësuar të cilët janë më shumë se 25 vjeç. - Kurse të nivelit të dytë: për të rinj me më pak se 25 vjeç, që nuk kanë punuar më parë dhe që kanë një diplomë të shkollës së mesme, dhe për ata me më shumë se 25 vjeç por që kanë mbetur për momentin të papunë. - Kurse të nivelit të tretë: Për ata të rinj me një diplomë universiteti që nuk kanë mbushur akoma moshën 27 edhe/ose për ata të papunë me një moshë më të lartë se 27 vjeç. 69

71 CFP NE BASHKINE E PADOVES AFL Estetik e Turisem Konsultim Nderkombetar S.A.S, via N.Tommaseo n.13 Llojet: Industri e artizanatit Telefono: , Fax: [email protected], Sito web: C.I.O.F.S. / FP Veneto C.F.P. Don Bosco, via N. Orsini Padova Lloje: tregti dhe sherbime Telefon: / , Fax / [email protected], Sito web: Qendra e Arsimimit Profesional te Ndertimit, via Basilicata Padova Lloje: Industri e artizanat Telefon: , Fax [email protected], Sito web: Enaip Veneto (ne Padova), via Ansuino da Forlì Padova Lloje: Industri e artizanat Telefon: / , Fax [email protected], Siti web: I.R.P.E.A. CFP, via Beato Pellegrino Padova Lloje: Industri e artizanat Telefon: / , Fax / [email protected], Sito web: Istituti e Shkolla Estetike Fillestare S.R.L., Piazzale Stazione Padova Lloje: Industri e artizat Telefon: / , Fax [email protected], Sito web: La Dimora Coop. CFP Qendra mundesi te reja, via Due Palazzi Padova Lloje: Hotel Telefon: , Fax

72 Siti web: Provinca e Padoves CFP dhe e orientimit Ettore Bentsik, via Nicolò da Lonigo Padova Lloje: tregti dhe sherbime - Industri e artizanat Telefon: , Fax [email protected], Siti web: Shkolla per Acconciatori, via Trieste Padova Lloje: Industri e artizanat Telefon: , Fax: CFP NE BASHKINE E BELLUNOS CFP Enaip Belluno, via Rugo Belluno Lloje: Industri e artizanat Telefon: , Fax [email protected], Sito web: Istituti Shkollor, via F. Ostilio Belluno Lloje: Industri e artizanat Telefon: , Fax [email protected], Siti web: CFP NE BASHKINE E FELTRES CFP ENAIP VENETO FELTRE Via stella maris Feltre Lloje: hotele - industri e artizanat Telefon: / Fax: [email protected]; [email protected] Siti web: CFP NE BASHKINE E ROVIGOS E.N.A.I.P. Veneto Bashkia Operative, viale G. Marconi Rovigo Lloje: tregti dhe sherbime - Industri e artizanat Telefon: , Fax

73 Siti web: Provinca e Rovigos Zona personale e punes CFP, viale della Pace Rovigo lloje: tregti dhe sherbime Telefon: , Fax [email protected], Siti web: CFP NE BASHKINE E TREVISOS Accademia La Parigina srl, viale Felisset Treviso Lloje: Industri e artizanat Telefon: , Fax scuola [email protected], Siti web: CFP Madonna del Grappa, viale Europa Treviso Lloje: Industri e artizanat tregti e servizi Telefon: , Fax / [email protected], Siti web: C.P.I.P.E Shkolla e Ndertimit ne Treviso, viale della Repubblica Treviso Lloje: Industri e artizanat Telefon: , Fax [email protected], Sito web: Enaip Veneto Qendra sherbime dhe formime ne Treviso, via San Nicolò n Treviso lloje: Industri e artizanat Telefon: , Fax [email protected], Siti web: Engim Veneto CFP Istituto Turazza, via Turazza n Treviso Lloje: Industri e artizanat - tregti dhe sherbime Telefon: cellulare: , Fax [email protected]; [email protected], Sit web: 72

74 CFP NE BASHKINE E CASTELFRANCOS C.F.P. FICIAP Castelfranco Veneto Via Brenta n Castelfranco Veneto (TV) Telefon: ; Fax [email protected] Siti web: Pergjegjes: Luciana Conte CFP NE BASHKINE E VENEZIAS C.I.F. Qendra e Formimit Profesional Santa Croce Venezia Lloje: hotele tregti dhe sherbime Telefon: / , Fax [email protected], Sito web: CFP NE BASHKINE E CHIOGGIAS CFP CHIOGGIA Isola Verde, Sant'Anna kurse ne darke: Operatore ne salla dhe bare Telefon: [email protected] Pergjegjes: Nicola Boscarato CFP NE BASHKINE E VERONES IAL CISL Veneto CFP, vicolo S. Domenico Verona Lloje: Agrikulture Telefon: , Fax [email protected], Siti web: Shoqata CFP CNOS/FAP San Zeno, via Don Minzoni n Verona Loje: Industri e artizanat Telefon: , Fax [email protected], Sito web: CFP Don Calabria Qendra shume funksionimesh, via S.Marco n Verona lloje: Industri e artizanat - hotele Telefon: / , Fax

75 Siti web: CFP San Giuseppe, via Bolzano Verona lloje: tregti dhe sherbime Telefon: / , Fax [email protected], Siti web: CFP Istituti Canossiano Filiali Shtepia Meme FCC, via San Giuseppe Verona lloje: Industri e artizanat tregti dhe sherbime Telefon: , Fax [email protected], Siti web: cfpcanossianovr.it CFP della Provincia di Verona, via Belgio Verona lloje: Industri e artizanat Telefon: , Fax [email protected], Siti web: E.S.E.V. Enti Shkolla e Ndertimet ne Verona, via Zeviani Verona lloje: Industri e artizanat Telefon: / , Fax [email protected], Siti web: Enaip Veneto CSF Verona, via Bencivenga Biondani (ex lungadige Galtarossa) Verona lloje: Industri e artizanat tregti dhe sherbime Telefon: , Fax [email protected], Siti web: Hidria SRL, via Betteloni Verona lloje: Industri e artizanat Telefon: , Fax [email protected], Siti web: IAL Veneto CFP, via Belluzzo Verona lloje: Industri e artizanat Telefon: , Fax [email protected] Istituto CLEF di Godino Filomena SNC, via Alberto Mario n Verona lloje: Industri e artizanat Telefono: , Fax

76 Siti web: Istituti Lunik i Furgeri Maria e Oscar SNC, stradone Porta Palio n.2d Verona lloje: Industri e artizanat Telefon: , Fax [email protected], Siti web: Le Grand Chic Shkolla e Modes, via Galvani Verona lloje: Industri e artizanat Telefon: , Fax [email protected], Siti web: www. legrandchic.it Provinca Italiane Zemra e Shenjte CSF Stimmatini, via Cavalcaselle n Verona lloje: Industri e artizanat - hotele Telefon: , Fax [email protected], Siti web: Shkolla e Estetikes Anthos Dion, Piazza Santo Spirito Verona lloje: Industri e artizanat Telefon: , Fax [email protected] Shkolla stilitaliano, via Carlo Cipolla Verona lloje: Industri e artizanat Telefon: , Fax [email protected], Siti web: Shkolla Trento SRL, Piazzale Pasque Veronesi Verona lloje: Industri e artizanat Telefon: / , Fax / [email protected], Siti web: CFP NE BASHKINE E VILLAFRANKES CFP IAL Villafranca Via Novara n Villafranca SeKTORI: Industri e Artizanat (elektrik, elektronik Telefon: ; Fax [email protected] 75

77 CFP NE BASHKINE E VICENCES Vicenza, Via Torino n Vicenza Telefon: , Fax [email protected] Enaip Veneto, via Napoli n Vicenza LLOJE: Industri e artizanat tregti dhe sherbime - hotele Telefon: , Fax [email protected], Siti web: Engim Veneto CFP Patronato Leone XIII, Contrà Vittorio Veneto Vicenza lloje: Industri e artizanat tregti dhe sherbime Telefon: , Fax [email protected], Sit web: Enti Qender Ndertimesh, via Torino Vicenza lloje: Industri e artizanat Telefon: , Fax [email protected], Siti web: Pia Società San Gaetano Formim Profesional, via Mora Vicenza lloje: Industri e artizanat - hotele Telefon: , Fax [email protected], Siti web: www. sangaetano.org Sholla e Arteve dhe Zanateve ne Vicenza, via G. Rossini Vicenza lloje: Industri e artizanat Telefon: , Fax [email protected], Siti web: www. scuolartemestieri.org Victory SRL, via Leoncavallo Vicenza lloje: Industri e artizanat Telefon: , Fax [email protected], Siti web: CFP NE BASHKINE E BASSANO DEL GRAPPA B. Ferracina, via Scalabrini n.84 Bassano del Grappa Telefon: , Fax [email protected] 76

78 FONDI SOCIAL EVROPIAN Formimi i finanzuar Qendra formimi profesional publik, ente private te konvencionuar dhe ndermarrje merren me vite me kurse formimi dhe orientime te financuara nga: Fondi Social Europjan, Ministria e Punes dhe Rajoni, me qellim qe te mundesoj pjesemarresve fitimin e competencave dhe kualifikime te menjehershme per te hyre ne pune duke u pergjigjur kerkesave aktuale Kurset e organizuara kane si qellim formimin profesional te plote dhe artikulues qe ofron mundesi kategorive te ndyshme: pas shkelles se detyruar, pas dipllomes se mesme, pas dipllomes se shkolles se larte. Fondi Social Europjan nxit edhe "formacionin ne vadhdim": pershtatjen e punetoreve (sidomos te atyre qe kercenohen nga pa punesia, te atyre ne asistence dhe atyre ne kerkim per pune) trasformimeve industrial dhe evoluzionit te sistemeve produktive. Me kete qellim financohen formime dhe kualifikime profesionale, aktivitete per orientim keshillor, po ashtu dhe zhvillimi i sistemeve te reja dhe rikualifikimin e formuesve; formimi ne vazhdimesi zhvillohet ne ndermarrje ose prane enteve te formimit. Si behet hyrja ne kurset e formimit Permes nje liste per pjesmarrje, enti i formimit jep me hollesi te gjitha detajet u kursit qe eshte duke aktivizuar: kushtet per hyrje, dokumentat e nevojshem per rregjistrim, zgjatja, programi, ose praktike ne ndermarrje, fekuentimi. Per hyrjen ne nje kurs kerkohet nje kopje e titullit te studimeve, nje qertefikate pa 77

79 punesie dhe te te tjera kareteristika qe mund te kete lista( mosha, seksi etj). Dhe pastaj behet nje seleksionim nga ente per te zgjedhur personat qe jane me te motivuar permes provimeve me shkrim dhe me ze. Ku gjenden informacioni per kurse Listat jane te publikuara ne shtypin kombetar dhe lokal. Mund t'i drejtohen ne menyre direkte entit organizues per rregjistrim dhe per informacione te tjera te nevojshme, ose te kontaktojne personat e formimit rajonale dhe te provincave te ngarkuar per kete detyre, dhe mund te konsultohet lista dhe datat e kurseve ne te gjithe territorin rajonal dhe te provincave. Shume informacione dhe linket e listave te kurseve jane te disponuar ne sitin ose ne sitin tjeter europeo.it dhee ne sitet e rajoneve dhe te provincave; po ashtu eshte e mundur kontakti me numrin e Ministrise se Punes

80 KURSET E SHKURTRA DHE SHKOLLAT E NATES Kurse edukimi për të rritur Aktivitetet e edukimit për të rritur zhvillohen nëpërmjet kurseve të gjata të arsimit, si shkolla fillore ose shkolla tetëvjecare (Licenza Elementare o Diploma di Scuola Media) ose nëpërmjet kurseve të shkurtra. Në përfundim të këtyre kurseve parashikohet dhënja e titujve, çertifikatave, ose dëshmive me kreditet arsimore të marra. Aktivitet dhe shërbimet për të rritur zhvillohen në disa qëndra që jo gjithmonë janë shkollore janë të qeverisura nga Qëndra territoriale e përhershme, Centro Territoriale Permanente (CTP) e cila ka si pikë referimi administrativ dhe mësimor një institucion shkollor. Qëndrat (CPT) zhvillojnë aktivitete, pritjeje, dëgjimi dhe orientimi; gjithashtu edhe alfabetizimi, qe ka si synim të mundësojë hyrjen në nivele më të larta arsimimi dhe pergatitjeje profesionale; mësisimin e gjuhës italiane dhe të gjuhëve të tjera, Zhvillimin dhe konsolidimin e aftësive themelore dhe njohurive specifike. Kurset e alfabetizimit për të huajt Kurset për të huajt që kanë si qëllim mësimin e gjuhës dhe të kulturës italiane, janë zakonisht të organizuara në nivele të ndryshme, nga ai më i ulët tek ai më i lartë, japin mundësinë e marrjes së dëshmisë CILS. Kurset realizojnë aktivitete, gjuhe me shkrim dhe me gojë, leximi, dëgjimi mbi tematikat e jetës së përditshme, dhe synojnë në pavarësinë e komunikimit në gjuhën italiane, të personave që i ndjekin. 79

81 Leksionët zgjasin një vit, dhe janë të përbëra nga dy cikle 4 mujore me afat katërmestral. Leksionet mund të zhvillohen gjatë mëngjesit, gjatë mbasdites ose në darke në zyrat e Qendrave territoriale të Perhershme CTP. Do të lëshohen këto tituj studimi: - Dëshmi ndjekje për ata që kanë ndjekur vetëm një katërmestër me shënimin e orëve që ka bërë. - Dëshmi frekuentimi për ata që kanë ndjekur të gjithë kursin dhe gjithashtu kanë kaluar provimin e fundit të vitit. Ayre që dëshirojnë ta lënë në mes shkollën, i lëshohet nëse dëshirojnë, një librezë Edukimi i të Rriturve, EDA (Educazione Degli Adulti), me numrin e krediteve arsimore që kanë arritur. Gjatë vitit shkollor këshilli i C.T.P., atyre qe kanë arritur një nivel të lartë të njohjes së gjuhës italiane dhe që kanë arritur një numër të lartë të krediteve arsimore, nuk i lejon, kalimin nga kurset e alfabetizimit në kurset për marrjen e diplomës tetëvjeçare. Për çdo informacion drejtohuni tek zyrat e CPT, adresat gjenden mëposhtë. Kurset për marrejn e diplomës tetevjeçare Çdo vit organizohen nga ministria e arsimit, kurse të rriturish për marrjen e diplomës tetëvjeçare. Në ato mund të regjistrohen të gjithë ata që kanë mbushur moshën 16 vjeçare brënda datës 31 dhjetor të vitit që i përket regjistrimi. Afati i vendosur nga Ministria e arsimit, është 31 Maj, por disa shkolla pranojnë edhe regjistrime më vonë. Kërkesa bëhet nëpërmjet formularit, dhe i duhet dërguar Presidentit të njërës prej shkollave që bëjnë kurse për punëtorë. Kërkesës i duhet bashkangjitur një çertifikatë lindjeje dhe për ata që të cilët nuk 80

82 kanë mbushur akoma moshën 23 vjeç, çertifikatën me titullin e studimit që kanë. Personat duhet ti ndjekin kurset në mënyrë të rregullt, ky éshtë i vetmi kusht, përmbushja e të cilit i jep mundësi personit të marri pjesë në provimin e diplomës. Orët e leksioneve janë përreth 500. Kurset kanë një zgjatje vjetore. Do të njihen gjithashtu kredite arsimore, nëse do të dalin në pah gjatë provimit të pranimit. Nxënësve të huaj do tu kërkohet, të kenë bëre një kurs alfabetizimi më parë (ose të kenë një përgatitje të ngjashme) për të pasur mundësinë të hyjnë në kursin e shkollës tetëvjeçare. Lëndët janë, gjuhë dhe letërsi italiane, histori dhe gjeografi, matematikë, anglisht, edukim teknik. Do ti lëshohet diploma e shkollës tetëvjeçare vetëm atyre qe e kalojnë provimin përfundimtar. Ayre që dëshirojnë ta lënë në mes shkollën, i lëshohet nëse dëshirojnë, një librezë Edukimi i të Rriturve, EDA (Educazione Degli Adulti), me numrin e krediteve arsimore që kanë arritur. Provimi bëhet në fund të vitit shkollor, dhe është I ndarë në dy pjesë me shkrim, një mbi gjuhën dhe letersinë italiane dhe një mbi matematikën, dhe një pjesë me gojë, që përmbledh gjithë lëndët që janë studiuar gjatë vitit shkollor. Për çdo informacion drejtohuni tek zyrat e CPT, adresat gjenden mëposhtë. 81

83 PROJEKT PERGATITOR SHKOLLE-PUNE PER SHKOLLA TE MESME NATE Edhe shkollat e mesme të territorit kanë aktivizuar çdo vit kurse nate ose mbasditore, në përfundim të të cilëve leshohet një dëshmi pjesmarrje. Përmbajtja, oraret, dhe mundësit e pjesmarrjes ndryshojnë nga shkolla në shkollë. Adresat ku mund të njihen mundësitë e edukimit për të rritur janë si mëposhtë. Adresa dhe Informacione mbi CTP BASHKIA E PADOVES Segreteria Shkolla tetevjecare Shteterore A. Briosco via Lippi n Padova, Telefon: / ; Siti web: Drejtori i shkolles: Salemi Luigi S.M.S. Petrarca via Concariola n Padova Telefon: , Fax [email protected] Siti internet: scuolaworld.provincia.padova.it/petrarca Drejtori i shkolles: D Onofrio Domenico IX Dir. Did. Statale "V. Zanibon" Via Wiel n Padova Telefon: , Fax [email protected] Drejtori i shkolles: Nespolo Ignazia BASHKIA E PIOVE di SACCO S.M.S. "E.C. Davila"; Via S. Francesco n Piove di Sacco 82

84 Telefon: Fax: Drejtoti i shkolles: Antico Ettore BASHKIA E BELLUNOS Segreteria e Shkolla tetevjecare e shkalles se pare Ippolito Nievo Via Mur di Cadola n Belluno Telefoni: , Fax: [email protected] Drejtori i shkolles: Solazio Giuseppe BASHKIA E FELTRES jane te aktivizuar 2 kursi darke per te rriturit ne anglisht c/o S.M.S. Rocca Feltre Telefon: , Fax [email protected] BASHKIA E ROVIGOS Drejtimi Didaktik IV Circolo di Rovigo Galleria Rhodigium n Rovigo Telefon: , Fax [email protected] Drejtori i shkolles: Longhi Marinella BASHKIA E ADRIAS Liceu Clasik "C. Bocchi" Via Dante Alighieri n Adria Telefon: Fax [email protected]; [email protected] Drejtori i shkolles: Lodo Antonio BASHKIA E TREVISOS Segreteria e Shkolles Tetevjecare te shkalles se pare Coletti Via Abruzzo n.1, Telefon: , Fax [email protected] Segreteria e Shkolles Tetevjecare te shkalles se pare L. Stefanini Viale 3ª Armata n.35, 83

85 Telefon: , Fax BASHKIA E CASTELFRANCO VENETO Istituti Shteteror per Kuptim n.3 V.le Brigata C. Battisti, Castelfranco Veneto Telefon: , Fax [email protected] Drejtori i shkolles: Ravaioli Rosvalda BASHKIA E VENEZIAS S.M.S. F. Morosini Sovino Canareggio, Venezia Telefon: , Fax [email protected] MESTRE S.M.S. "G. Cesare" Via Cappuccina, 68 D Mestre Telefon: , Fax [email protected]; [email protected] Drejtori i shkolles: Gumina Antonio BASHKIA E CHIOGJES S.M.S. "Pascoli-Galilei" Via Bacchiglione n Sottomarina Telefon: Fax: [email protected] Drejtori i shkolles: Valentini Valentino BASHKIA E VERONES D.D. VII Circolo c/o S.E. "G.Carducci" Via Betteloni, Verona Telefon: , Fax [email protected] Drejtori i shkolles: Marconcini Luciana 84

86 S.M.S. "Duca d'aosta-fava" Via G. Trezza, Verona Telefon: , Fax Drejtori i shkolles: Marcello Luigi S.M.S. "Dante Alighieri-Catullo" Via Breccia S. Giorgio Verona Telefon: , Fax [email protected] Drejtori i shkolles: Amadei Eliseo D.D. VIII Circolo di Verona S.E. "Giuliari" Via Monte Rotondo Verona Telefon: , Fax [email protected] Drejtori i shkolles: Pozzan Silvana BASHKIA E VILLAFRANKES I.C. "Cavalchino-Moro" Via Marconi, Villafranca Telefon: , Fax [email protected] Drejtori i shkolles: Beghini Valerio BASHKIA E VICENCES Segreteria e shkalles 9 Istituti per Kuptim Via Bellini, Vicenza Telefon: , Fax [email protected]; [email protected] Drejtori i shkolles: Norbiato Alcide Istituti per Kuptim n.4 Via Palemone, Vicenza Telefon: , Fax [email protected] Drejtori i shkolles: Vicari Anna Emanuela 85

87 BASHKIA E BASSANO del GRAPPA S.M.S. "Bellavitis" Via Colombare, 4 - Bassano del Grappa Telefon: Fax ; Sito web: Drejtori i shkolles: Guiotto Laura internet Kurse nate ose mabasditor edukimi për të huaj Drejtohuni tek secila shkollë në provincat e ndryshme për të parë a janë të aktivizuara kurse të tilla. Shkollat që i kanë aktivizuar vitet e kaluara janë këto: - Istituto Professionale per il Commercio Leonardo da Vinci via S. Giovanni di Verdara Istituto Professionale Industriale E. U. Ruzza Via M. Sammicheli Telefon: , Fax:: [email protected]; Siti web: pervec kurseve ditesore, ka aktivizuar kurse ne mbremje dhe ne pasdite, ne baze te nje programi edukativ per te medhenjte, me destinacion per te ndihmuar kualifikimin dhe rikualifikimin profesional te punetoreve Struktura formative parashikon: 86

88 orar fleksibel, nga e hena gjer te premten, ora gjer 23.00, te shtune nga ora 8.00 gjer 18.00, me sportele te posacem per aktivitete rikuperimi te finalizuar per thellimin e metejshem didaktike; alterrnimi shkolle/pune; studimi i lendeve te pergjithshme (italisht dhe histori, gjuhe te huaj, matematike dhe informatike, shkenca, edukim fizik dhe fe ) dhe lende drejtimi (vizatim, histori arti, teknologji materialesh, laborator modellimi. shqyrtimi i krediteve formues, permes se ciles shkolla u njeh kompetencat e fituara nga perdoruesi dhe projekton per nje mesim individual. - Istituto Statale d Arte P. Selvatico L.go Meneghetti Istituto Superiore di Istruzione Agraria Duca degli Abruzzi via M. Merlin Istituto Tecnico per le Attività Sociali P. Scalcerle Via Cave Istituto Tecnico Commerciale P. F. Calvi Via Santa Chiara Istituto Tecnico Commerciale e per Turismo L. Einaudi Via delle Palme Liceo Artistico A. Modigliani Via degli Scrovegni Istituto Tecnico Industriale G. Marconi Via Manzoni Liceo Scientifico I. Nievo via G. Barbarigo Ose visioni këtë lidhje internati: lavoro/istruzione/eda/schede 87

89 UNIVERSITETI KUSHTET PER PRANIM Mund të regjistrohen në universitetet italiane të huajtë qé: - Kanë një kartë qëndrimi (carta di soggiorno) - Kanë një leje qëndrimi (permesso di soggiorno) për punë, për arsye familiare, për strehim politik, për strehim humanitar, ose për arsye fetare. - Qëndrojnë në mënyrë të rregullt në tokën italianë dhe kanë një titull studimi të mesëm, të marrë në itali, ose të një titull të barasvlershëm të marre në shtetin e huaj. Studentët e huaj që qëndrojnë në mënyrë të rregullt në itali me një leje qëndrim për të paktën një vit, pranohen në Universitetet Italiane pasi të kenë kaluar provimin e pranimit dhe brënda numrit të vëndeve të vëna në dispozicion nga vetë Universitetet për secilin vit shkollor. Për hyrjen në universitet janë të vlefshëm ato tituj studimi të huaj, që lejojnë hyrjen edhe në universitetet e vëndit ku janë marrë, dhe vetëm nëse janë lëshuar pas një periudhe shkollimi 12 vjeçare. Mënyra e regjistrimit Çdo person duhet të paraqesi kërkesë direkt pranë universitetit të përzgjedhur dhe vetëm për një kurs universitar. Për dokumentat që duhet paraqitur se bashku me kërkesën është mirë të drejtoheni pranë universitetit të përzgjedhur. Ata që banojnë jashte shtetit, kanë mundësi ti drejtohen Përfaqësive të shtetit italian në vëndin ku banojnë. Të gjithë dokumentave të shkruara në gjuhë të huaj duhet ti bashkangjitet një përkthim zyrtar në italisht dhe duhet të jenë të vërtetuara nga Autoritetet Konsullore jashtë shtetit. Brënda muajve Prill dhe Maj personi, duhet të dërgojë kërkesën dhe dokumentacionin e duhur pranë Përfaqësive të Shtetit Italian. 88

90 Provimet e pranimit në fakultet Të huajt për të hyrë në universitetin italian duhet detyrimisht, të mbrojnë një provim për gjuhën italiane. Mos kalimi i këtij provimi pengon hyrjen në universitet. Për tu pranuar në disa fakultete, dmth në ata me numër të mbyllur, mund të ketë provime të tjera pranimi të detyrueshme edhe për studentat italianë. Ata që kanë strehim politik nuk konkurojnë se bashku me studentat e huaj për vendet e rezervuara për të huajt. Ata mund të bëjnë këkese edhe pa marrë parasysh kuotat për të huajt, por ama duhet të mbrojnë provimin e gjuhës italiane dhe gjithashtu provimin e pranimit në fakultetin që kanë zgjedhur. Gjatë periudhës Prill- Maj refugjatët politik duhet ti drejtohen Shërbimit Social Ndërkombëtar (Servizio Sociale Internazionale) në via Veneto 66, Roma që do ti japi ndihmën e duhur, për paraqitjen e kërkesës për pranim, së bashku me dokumentacionin e duhur. Për çdo lloj informazioni studentat mund tu drejtohen sekretarive të studentave të Universitetit që kanë zgjedhur. 89

91 Adresa dhe informacione Padova Servizio Segreterie studenti Casa Grimani, Lungargine Piovego, 2/ Padova Venezia - Cà Foscari Call center Fax: (Lettere, Lingue e SSIS), (Economia e Scienze MM.FF.NN) [email protected] G.B. Giustinian - Dorsoduro (VE) Venezia -IUAV Santa Croce, Venezia Tel. (+39) Website Verona - Via S. Francesco, Verona Tel: 045/ , 045/ Fax: 045/ [email protected] t Lidhje interneti të nevojshme: rubrica/ università/ voce studenti/ studenti stranieri / politica estera/ promozione cultura/ università 90

92 AMICI DEI POPOLI PADOVA Qëndra në Padova: Via T. Minio 19/A Padova Tel. e fax 049/ cel. 347/ [email protected] Qëndra në Bologna: Via Bartolomeo Maria da Monte 14 Bologna Tel.051/ fax [email protected] Qëndra nëtreviglio (BG): Via Zanovello Treviglio (BG) Tel. 0363/ [email protected] Ilustrues: Martina Benoni 91