Impianti a portale Roll-overs

Транскрипт

1 Impianti a portale Roll-overs Tecnologia Innovazione Qualità Servizio

2 Lama d'asciugatura con cerchio di emergenza Drying blade with emergency ring Alta pressione integrata nel lavaruote High pressure integrated in the wheel-washer Lavaruote Wheel-washer PREMIER SEMPLICITA E PRESTAZIONI PREMIER, l ultimo nato in casa LINEA SELF, è un impianto specificamente studiato per i clienti più attenti ai costi, per le concessionarie e i mercati emergenti. Si caratterizza per la nuova carenatura in ABS disponibile in diversi nuovi colori e un frontale inedito che ha raccolto fin da subito il consenso del mercato. È disponibile in tre altezze lavanti ( m), e pur essendo una macchina semplice, offre di serie una carpenteria solida, il semaforo e le spazzole verticali con i carrelli che garantiscono un mini-overlapping, la spazzolata davanti e dietro il veicolo. Dotato di tecnologia ASI, è fornito di un tastierino Magelis all interno della pulsantiera per la diagnostica e la ricerca guasti. Inoltre PREMIER è stato studiato per lavorare anche in self e con alta pressione: uno degli optional più interessanti di questo prodotto è rappresentato dall alta pressione rotante integrata nel lavaruote. Ha una lama di asciugatura (standard) che segue fedelmente il profilo dell auto su tutta la sua superficie e può essere dotato anche di asciugatura laterale (optional). EASYNESS AND PERFORMANCE PREMIER, the newest machine of LINEA SELF, has been studied especially for most demanding customers, for agency and emergent countries. It is equipped with a new ABS fairing, available in different colours and with a new design that has had immediately a great success in the car wash market. It is available in three washing heights ( mt), and even if it is an easy machine, it offers a standard solid structure, traffic-light and vertical brushes with carriages that guarantee a mini-overlapping against front and back of the car. It is supplied with ASI technology and Magelis display positioned into the button panel for diagnostic and error research. PREMIER can work in self-service and with high pressure: one of the most interesting optional is represented by the rotating high pressure inside the wheel washer. It has a drying blade (standard) that follows the profile of cars and may have side drying system (optional).

3

4 interasse binari 1200 asse palo alimentazione (feeding pile center) Massa totale dell impianto - Total weight Tensione elettrica - Power Potenza elettrica installata - Installed power Protezione adottata - Supplied protection Aria compressa - Compressed air Caratteristiche - Characteristics Consumo - Consumption Acqua - Water Caratteristiche - Characteristics Consumo - Consumption Campo di temperatura di esercizio - Working temperature Velocità di traslazione - Speed Altezza utile di lavaggio - Washing height Larghezza utile di lavaggio - Washing width Lunghezza utile di lavaggio - Washing lenght Livello di pressione sonora - Noisiness Produttività massima - Maximum washing quantity Tipo di veicoli lavabili - Type of washing vehicles Utilizzo consentito anche in assenza del gestore usage allowed without operator PREMIER KG Trífase 400V 50Hz kw IP bar (min.-max) 700 NL/Min 2,5 5 bar (min.-max) 1650 lt/ora lt/hour 1 C 50 C 5 8 mt/min Mt Mt Mt <85 db (A) 11 veicolo/ora - 11 vehicles / hour Auto e furgoncini con un altezza massima di Mt Cars and vans with max. height 2.10 mt SI, con sistema self-service YES, with self-service system PREMIER KG Trífase 400V 50Hz kw IP bar (min.-max) 700 NL/Min 2,5 5 bar (min.-max) 1650 lt/ora lt/hour 1 C 50 C 5 8 mt/min Mt Mt Mt <85 db (A) 11 veicolo/ora - 11 vehicles / hour Auto e furgoncini con un altezza massima di Mt Cars and vans with max. height 2.40 mt SI, con sistema self-service YES, with self-service system PREMIER KG Trífase 400V 50Hz 23-38kW IP bar (min.-max) 700 NL/Min 2,5 5 bar (min.-max) 1650 lt/ora lt/hour 1 C 50 C 5 8 mt/min Mt Mt Mt 7.40 <85 db (A) 11 veicolo/ora - 11 vehicles / hour Auto e furgoncini con un altezza massima di Mt Cars and vans with max. height 2.80 mt SI, con sistema self-service YES, with self-service system

5

6 Lavaruote Wheel-washer Inclinazione guidata Controlled inclination Alta pressione superiore Upper high pressure BOMBER DESIGN E INNOVAZIONE Bomber, la novità del mercato degli autolavaggi a spazzole, è un impianto che rappresenta la modernità per la sua costruzione, per il suo design e soprattutto per le sue funzioni. L accattivante e sobrio design è determinato dalla totale carenatura in ABS che copre una solida ed essenziale struttura in lamiera zincata e verniciata con alcuni elementi in acciaio inox. L estrema versatilità della struttura, che consente l allestimento di diversi modelli, è la conferma dell attualità di questo impianto, in considerazione anche della possibilità di installarlo in locali stretti grazie all apertura frontale degli sportelli. Nella prima versione base, le funzioni principali sono tutte pneumatiche mentre nella versione top le principali funzioni sono di tipo elettromeccaniche e idrauliche. I diversi modelli consentono la scelta delle diverse spazzole: tradizionali, contour, carlite e di molteplici optional. DESIGN AND INNOVATION Bomber, the great novelty among the brushes car washes, represents modernity for its working, its design and, above all, its functions. The eye-catching and sober design has been given by the total ABS fairing which covers a strong and essencial galvanised and painted plates structure with some stainless steel elements. The excellent versatility of the structure, which allows to foresee different models confirm the up-to-dateness of this car washl, due also to the possibility to install it in narrow rooms, thanks to the frontal opening of the doors. In the basic version, the main movements are all pneumatic, whereas in the top version the functions are electromechanic and hydraulic. The different models allow to choose among the different brushes: traditional, contour, carlite and many optionals.

7

8 delimitare la zonadi operatività della macchina con striscia gialla (a carico del cliente) (outline the washing area with yellow line) (client charge) lunghezza binari (rails length) (distance between rails) 3100 interasse binari asse palo alimentazione (feeding pile center) Altezza utile di lavaggio Washing height Altezza impianto Car wash height Larghezza impianto Car wash width Larghezza utile di lavaggio max Washing width Capacità massima vetture / ora Max capacity car / hour Pressione aria compressa Compressed air pressure Velocità portale Car wash speed Consumo acqua (senza Robot) Water consumption (no robot) Consumo shampoo Shampoo consumption Consumo cera Wax consumption Potenza elettrica installata Installed power supply Potenza elettrica nominale Nominal power supply Motori spazzole lavacerchi (OPTIONAL) - Wheelwash brushes motor (OPTIONAL) Motore pompa robot laterale (OPTIONAL) - Side Robot wash pump motor (OPTIONAL) Motore pompa robot superiore (OPTIONAL) - Upper Robot wash pump motor (OPTIONAL) Motore pompa alimentazione impianto (OPTIONAL) - Car wash supply pump motor Motore pompa alimentazione impianto + alimentazione pompa robot (OPTIONAL) Car wash supply pump motor + robot pump supply Colore struttura Structure colour Colore carenatura in ABS ABS fairings colour Colore spazzole Brushes colours Colore adesivi Adesive colours Tensione - Tension Mt / 2.80 Mt / 3.65 Mt / 3.80 Mt / (con programma veloce) - (with fast program) 6,5 8bar(min-max) - consumo (consumption) 700Nl/min 5 8 mt/min 150 lt/vettura - car gr/vettura - car gr/vettura - car 24 Kw 20 Kw 0.37 Kw (x2) 5,5 Kw 5,5 Kw 1,5 Kw 2.2 Kw Grigio grey Grigio grey Grigio / Blu grey / blue Blu - blue Trifase (threephase) 400V Hz 50

9

10 Alta pressione totale Total high pressure Lama d'asciugatura antecedente le spazzole Drying blade preceding the brushes Alta pressione superiore Upper high pressure THUNDER DOPPIA VELOCITA CON UN SINGOLO PORTALE L ormai riconosciuta specificità e unicità di questo modello, da oltre dieci anni sul mercato italiano ed estero, è rappresentata in modo inconfutabile dall idea progettuale dell impianto stesso. Infatti, grazie alla lama di asciugatura che precede la spazzola centrale, il THUNDER può eseguire in una sola corsa sia il prelavaggio automatico (Robot Wash) in alta pressione, che il lavaggio con le normali spazzole. E del tutto evidente che nel THUNDER la contemporaneità di queste due funzioni, unitamente alla velocità del ciclo di un asciugatura potenziata, garantisce, a parità di funzioni e risultato, un numero di lavaggi / ora decisamente superiori a quelli ottenibili con un normale portale, costretto ad eseguire due corse in più. Facendo la comparazione con il rapporto costo / resa, il THUNDER risulta addirittura più conveniente di un doppio portale DOUBLE SPEED WITH A SINGLE GANTRY The unquestionable specificity and uniqueness of this model, on the foreign and Italian markets for more than 10 years, is undoubtedly represented by its project. In fact, thanks to the drying blade preceeding the central brush, THUNDER can do in a unique run the high pressure automatic prewash (Robot Wash) and the traditional wash with brushes. Obviously, the contemporaneity of these two functions, together with the potentiated drying cycle speed, guarantees a number of washes per hour greater than that of any traditional gantry, which has to make two more runs. Making the comparison cost / result, THUNDER is even more convenient than a double gantry.

11

12 5000 lunghezza utile di lavaggio lunghezza binari interasse binari Altezza utile di lavaggio Washing height Altezza impianto Car wash height Larghezza impianto Car wash width Larghezza utile di lavaggio Washing width Capacità massima vetture/ora - Maximum capacity cars/hour Pressione aria compressa Compressed air pressure Velocità traino portale Gantry speed Consumo acqua Water consumption Consumo emolliente Emollient consumption Consumo shampoo Shampoo consumption Consumo cera - Wax consumpt Potenza elettrica installata Installed power supply Potenza elettrica nominale Nominal power supply Motore pompa alimentazione impianto + pompa RW Car wash feeding pump motor + pump RW (OPTIONAL) Motore pompa RW totale + pompa RW (OPTIONAL) Total robot wash pump motors + pump RW (OPTIONAL) Colore struttura Structure color Colore carenatura in ABS ABS fairings color Colore spazzole Brushes colours Colore adesivi Adhesive colours Tensione - Tension Mt. 2,40 / 2,70 Mt. 3,30 / 3,60 Mt. 3,75 Mt. 2,00 22 (programma veloce) - with fast program 6-8 bar consumo (consumption) (500 NL/min) 6-9 mt/min (binari rails mt. 12) 80 lt/min gr/vettura car gr/vettura car gr/vettura car 24 Kw 20 Kw 2.2 Kw (180 lt/min 3,5 bar) 5,5+5,5 Kw (70 bar 80 lt/min) Grigio grey Grigio grey grigio / blu grey/blue Blu - blue Trifase +neutro+terra 400V Hz 50 threephase

13

14 OPTIONALS PER PORTALI - OPTIONALS FOR ROLL-OVERS Catena portacavi e tubi Cables- and pipes-holder chain Adeguamento semaforo per self-service Traffic lights adjustment for self-service Lavachassis Underchassis washing system OPTIONALS PREMIER Alta pressione integrata nel lavaruote High pressure integrated in the wheel-washer Asciugatura laterale Side drying system Colonnina start self-service Linea start for self-service

15 OPTIONALS BOMBER Lavaruote Wheel-washer Alta pressione totale Total high pressure Paraspruzzi Spray-guards OPTIONALS THUNDER Alta pressione superiore Upper high pressure Alta pressione laterale Side high pressure Colonnina start self-service Start for self-service