MANUALE TECNICO MOTOCONDENSANTI CONDENSATE AD ARIA MTE

Transcript

1 I MANUALE TECNICO MOTOCONDENSANTI CONDENSATE AD ARIA MTE 5 kw kw

2 INDICE 1 La serie Caratteristiche costruttive Disposizione componenti Modelli e configurazioni Caratteristiche tecniche Prestazioni Rese MTE in raffreddamento Livelli sonori Limiti di funzionamento Funzionamento in raffreddamento Dati e collegamenti elettrici Dimensioni di ingombro Spazi di installazione Posizionamento Posizionamento antivibranti Schemi frigoriferi...35 ISTRUZIONI ORIGINALI I REFRIGERATORI D'ACQUA E LE POMPE DI CALORE SONO CONFORMI ALLA DIRETTIVA 97/23/CE (PED) ATTRAVERSO MODULO D1, APPROVATO DALL'ENTE TERZO NOTIFICATO ICIM N I dati tecnici e dimensionali riportati nella presente documentazione possono subire variazioni orientate al miglioramento del prodotto. 2 È severamente vietata la riproduzione anche parziale di questo manuale RG Rev 02

3 IDENTIFICAZIONE DELL'UNITÀ Identificazione dell'unità è presente nella etichetta matricolare riportata qua a fianco. Nell'etichetta è possibile rilevare: - Serie e grandezza dell'unità - La data di fabbricazione - I principali dati tecnici - Costruttore - L'etichetta è posta sull'unità, solitamente nella pennellatura esterna a fianco della batteria condensante IMPORTANTE: NON RIMUOVERE MAI L'ETICHETTA - Numero di matricola dell'unità - Dal numero di matricola si riesce a risalire alle caratteristiche tecniche e ai componenti che vi sono installati - Senza questo dato non è possibile individuare in maniera corretta l'unità Galletti S.p.A via L.Romagnoli 12/a Bentivoglio (BO) Italia Matricola - Serial number Codice articolo - Code Data di produzione - Date of production Pot.Raffreddamento - Cooling Capacity (W) Pot.Riscaldamento - Heating Capacity (W) Alimentazione - Power supply Assorbimento elettrico - Power input (kw) Peso - Weight (kg) Max assorbimento elettrico - Max power input (kw) Max corrente esercizio - Max running amperage (A) Assorbimento elettrico PdC - HP Power input (kw) Refrigerante - Refrigerant Max pressione refrigerante - Max refrigerant pressure (bar) Made in Italy CATEGORIA 1 Max temperature refrigerant - Max refrigerant temperature ( C) - Per contattare l azienda, per qualsiasi informazione o segnalazione: info@galletti.it - Per conoscere il peso di ciascuna unità, fare riferimento alla tabella del paragrafo Dati Tecnici Nominali RG Rev 02 È severamente vietata la riproduzione anche parziale di questo manuale 3

4 1 LA SERIE Le motocondensanti condensate ad aria (MTE) sono progettate per l installazione all esterno, in impieghi residenziali e commerciali. La gamma utilizza il refrigerante R410A che assicura prestazioni elevate con consumi energetici contenuti e si compone di 29 modelli in versione chiller, con potenze frigorifere da 5 a 213 kw. 2 CARATTERISTICHE COSTRUTTIVE STRUTTURA Carpenteria in lamiera zincata e verniciata (RAL9002) per una piacevole estetica e un efficace resistenza agli agenti corrosivi. I sistemi di fissaggio sono realizzati in materiali non ossidabili in acciaio al carbonio con trattamenti superficiali di passivazione. Il vano compressore è completamente chiuso ed accessibile su 3 lati grazie a pannelli facilmente rimovibili per semplificare al massimo tutte le operazioni di manutenzione e/o controllo. A richiesta la coibentazione acustica consente di abbattere ulteriormente le emissioni sonore dell unità. QUADRO ELETTRICO Quadro elettrico realizzato e cablato in accordo alla direttiva CEE 73/23, alla direttiva 89/336 sulla compatibilità elettromagnetica ed alle norme ad essa collegabili. Realizzato in lamiera, è ulteriormente protetto dai pannelli perimetrali della macchina. Quandro elettrico con microprocessore di controllo accessibile dall esterno e uscita in bassissima tensione per il comando termostatico con contatto pulito dell unità, sezionatore esterno, controllo sequenza / presenta fasi, protezione del compressore, ritardatore alla partenza del compressore. CIRCUITO FRIGORIFERO - Compressore di tipo scroll (rotativo fino a 7 kw) inserito in un vano isolabile acusticamente. - Condensatore a pacco alettato in tubo di rame da 8 mm ed alette in alluminio e caratterizzato da ampie superfici di scambio termico. - Filtro deidratatore. - Spia di flusso con indicatore di umidità. - Valvola termostatica in opzione. - Pressostati alta e bassa pressione. - Valvola di sicurezza. - Valvole Schrader per controllo e/o manutenzione. - Manometri refrigerante (opzionali). - Rubinetti di intercettazione sulla linea liquido e gas; - Resistenza elettrica sul carter del compressore per contrastare la diluizione dell olio alle soste; - Precarica in pressione con azoto; - Valvole schrader per le operazioni di carica con controllo pressioni; - Indicatore di umidità e passaggio liquido con disposizione che ne consente visibilità dall esterno senza rimozione dei pannelli; SCAMBIATORE DI CALORE A PACCO ALETTATO In tubo di rame da 8mm di diametro ed alette il alluminio, dimensionati generosamente. Il particolare criterio di progettazione degli scambiatori consente di velocizzare al massimo le fasi di sbrinamento nelle versioni a pompa di calore con evidenti benefici in termini di efficienza integrata sull intero ciclo. CONTROLLO ELETTRONICO A MICROPROCESSORE Il controllo elettronico permette la gestione completa delle unità MTE ed è facilmente raggiungibile attraverso uno sportello in policarbonato, con grado di protezione IP65. La logica autoadattiva permette il funzionamento dell unità anche con bassi contenuti di acqua nell impianto ed evitare l utilizzo dell accumulo inerziale. La lettura della temperatura dell aria esterna consente di modificare automaticamente il set point per adattarlo alle condizioni di carico esterno o mantenere in funzione l unità anche in condizioni invernali più rigide. I controllore base è completo di protocollo MODBUS e permette la connessione immediata a reti ERGO. 4 È severamente vietata la riproduzione anche parziale di questo manuale RG Rev 02

5 3 DISPOSIZIONE COMPONENTI MTE MTE LEGENDA DESCRIZIONE 1 Scambiatore R410A-aria 2 Ventilatore 3 Compressore 4 Filtro refrigerante 5 Pressostato di bassa e presa di carica 6 Pressostato di alta e presa di carica 7 Rubinetto ingresso R410A 8 Rubinetto uscita R410A RG Rev 02 È severamente vietata la riproduzione anche parziale di questo manuale 5

6 3 DISPOSIZIONE COMPONENTI MTE MTE LEGENDA DESCRIZIONE 1 Scambiatore R410A-aria 2 Ventilatori 3 Compressore 4 Filtro refrigerante 5 Pressostato di bassa e presa di carica 6 Pressostato di alta e presa di carica 7 Rubinetto ingresso R410A 8 Rubinetto uscita R410A 6 È severamente vietata la riproduzione anche parziale di questo manuale RG Rev 02

7 3 DISPOSIZIONE COMPONENTI MTE MTE LEGENDA DESCRIZIONE 1 Scambiatore R410A-aria 2 Ventilatori 3 Compressore 4 Filtro refrigerante 5 Pressostato di bassa e presa di carica 6 Pressostato di alta e presa di carica 7 Rubinetto ingresso R410A 8 Rubinetto uscita R410A RG Rev 02 È severamente vietata la riproduzione anche parziale di questo manuale 7

8 3 DISPOSIZIONE COMPONENTI MTE 42 MTE 42 LEGENDA DESCRIZIONE 1 Scambiatore R410A-aria 2 Ventilatori 3 Compressore 4 Filtro refrigerante 5 Pressostato di bassa e presa di carica 6 Pressostato di alta e presa di carica 7 Rubinetto ingresso R410A 8 Rubinetto uscita R410A 8 È severamente vietata la riproduzione anche parziale di questo manuale RG Rev 02

9 3 DISPOSIZIONE COMPONENTI MTE MTE LEGENDA DESCRIZIONE 1 Scambiatore R410A-aria 2 Ventilatore 3 Compressore 4 Filtro refrigerante 5 Pressostato di bassa e presa di carica 6 Pressostato di alta e presa di carica 7 Rubinetto ingresso R410A 8 Rubinetto uscita R410A 9 Ricevitore di liquido RG Rev 02 È severamente vietata la riproduzione anche parziale di questo manuale 9

10 3 DISPOSIZIONE COMPONENTI MTE LEGENDA DESCRIZIONE 1 Scambiatore R410A-aria 2 Ventilatore 3 Compressore 4 Filtro refrigerante 5 Pressostato di bassa e presa di carica 6 Pressostato di alta e presa di carica 7 Rubinetto ingresso R410A 8 Rubinetto uscita R410A 9 Ricevitore di liquido MTE È severamente vietata la riproduzione anche parziale di questo manuale RG Rev 02

11 3 DISPOSIZIONE COMPONENTI MTE MTE LEGENDA DESCRIZIONE 1 Scambiatore R410A-aria 2 Ventilatore 3 Compressore 4 Filtro refrigerante 5 Pressostato di bassa e presa di carica 6 Pressostato di alta e presa di carica 7 Rubinetto ingresso R410A 8 Rubinetto uscita R410A 9 Ricevitore di liquido RG Rev 02 È severamente vietata la riproduzione anche parziale di questo manuale 11

12 3 DISPOSIZIONE COMPONENTI MTE LEGENDA DESCRIZIONE 1 Scambiatore R410A-aria 2 Ventilatore 3 Compressore 4 Filtro refrigerante 5 Pressostato di bassa e presa di carica 6 Pressostato di alta e presa di carica 7 Rubinetto ingresso R410A 8 Rubinetto uscita R410A 9 Ricevitore di liquido MTE È severamente vietata la riproduzione anche parziale di questo manuale RG Rev 02

13 4 MODELLI E CONFIGURAZIONI CAMPO DI APPLICAZIONE Motocondensanti condensate ad aria, funzionamento solo raffreddamento, idonee al collegamento di evaporatori funzionanti ad R410A Le unità della serie MTE sono destinate all installazione all esterno (grado di protezione IP24), in posizione non accessibile al pubblico. Se non sono presenti griglie di protezione (accessorio) e se la macchina è raggiungibile anche da personale non specializzato, occorre impedire l'accesso alla batteria alettata mediante opportune barriere di recinzione Non installare l unità in ambienti con presenza di gas o polveri infiammabili. MODELLI E VERSIONI La serie MTE si compone di 29 modelli in solo raffreddamento Tutti i modelli sono pre caricati con azoto. N.B. La scelta di alcune opzioni può impedire la scelta di altre o rendere obbligatori altri campi. Contattare la Galletti S.p.A. per verifica CODICE NOME COMMERCIALE DELLA SERIE MTE Motocondensante per installazione all esterno, condensata ad aria MODELLO Fornisce indicazioni sulla resa in raffreddamento dei modelli standard TIPOLOGIA C Funzionamento solo raffreddamento TENSIONE DI ALIMENTAZIONE 0 400V 3N 50 Hz M 230V monofase 50Hz CONFIGURAZIONI / ALLESTIMENTI MACCHINA 13 campi che personalizzano l unità alle esigenze del cliente: CAMPO CARAT. DESCRIZIONE 1 Valvola di espansione 0 Assente T Tradizionale A Elettronica 230V 2 Ricevitore di liquido 0 Assente 2 Presente con rubinetto 3 Accessori linea liquido 0 Assente S Solenoide sul liquido 4 Recupero parziale di calore (obbligatorio aggiungere controllo di condensazione) 0 Assente 5 Modulazione portata aria 0 Assente C Controllo di condensazione con ventilatori a taglio di fase 6 Relè sequenza fasi 1 Presente 7 Isolamento acustico 0 Assente 1 Isolamento fonoassorbente vano compressore 2 Cuffie compressore 3 Opzione 1 + Opzione 2 8 Accessori frigoriferi 0 Nessuno M Manometri refrigerante 9 Controllo remoto 0 Assente 2 Uscita RS485 (protocollo. Modbus o Carel) S Comando remoto semplificato M Comando remoto a microprocessore BASE (esclude modbus) 10 Batterie speciali 0 Standard R Rame / rame C Cataforesi B Aletta preverniciata con trattamento epossidico 11 Griglia di protezione batterie 0 Assente G Presente 12 Opzioni compressore 1 Resistenza carter 2 Soft starter 13 Comando elettronico 1 Microprocessore BASE Imballo Gabbia in legno Cassa in legno Accessori Antivibranti di base in gomma Kit antivibranti a molla RG Rev 02 È severamente vietata la riproduzione anche parziale di questo manuale 13

14 5 caratteristiche tecniche Dati tecnici motocondensanti MTE MTE-C 005 M 007 M 009 M M Alimentazione elettrica V-ph-Hz N N N N N N N N N N N-50 Potenza frigorifera kw 5,40 7,11 9,12 9,15 9,60 9,58 12,15 13,43 15,26 18,42 20,79 24,41 29,26 32,95 37,70 Potenza assorbita totale kw 1,72 2,30 3,34 3,15 3,36 3,36 4,42 4,43 5,48 6,65 7,50 8,42 9,88 11,45 12,27 EER 3,15 3,10 2,73 2,91 2,86 2,85 2,75 3,03 2,78 2,77 2,77 2,90 2,96 2,88 3,07 Massima potenza assorbita kw 2,4 3,1 4,1 4,1 4,5 4,6 5,9 5,9 6,9 8,6 9,3 10,7 14,0 15,9 17,4 Massima corrente assorbita A 12,2 15,7 20,0 7,4 22,8 8,6 10,8 10,9 12,5 16,9 18,0 20,4 28,2 31,4 34,0 Corrente di avviamento A n di conpressori scroll / circuiti 1/1 1/1 1/1 1/1 1/1 1/1 1/1 1/1 1/1 1/1 1/1 1/1 1/1 1/1 1/1 Carica refrigerante nominale richiesta kg 1, ,3 2,3 2, ,8 3,8 4,1 3,6 4,0 5,5 Pressostato bassa/alta pressione bar 2/42 2/42 2/42 2/42 2/42 2/42 2/42 2/42 2/42 2/42 2/42 2/42 2/42 2/42 2/42 n di ventilatori assiali Portata aria m 3 /h Diametro connessione linea gas mm Diametro connessione lilea liquido mm Altezza mm Lunghezza mm Profondità mm Potenza sonora db(a) Pressione sonora db(a) Ricevitore di liquido (opzione) dm 3 1,3 1,3 1,3 1,3 4,2 4,2 4,2 4,2 4,2 4,2 4,2 4,2 7,8 7,8 7,8 Pesi kg MTE-C Alimentazione elettrica V-ph-Hz 400-3N N N N N N N N N N N N N N-50 Potenza frigorifera kw 42,29 52,95 58, ,74 82,05 96,21 107,72 128,74 141,95 163,41 169,06 192,59 213,66 Potenza assorbita totale kw 13,45 16,21 18,22 21,27 23,64 27,77 32,93 38,42 40,95 45,95 57,86 55,88 66,2 78,47 EER 3,14 3,27 3,21 3,1 3,12 2,95 2,92 2,8 3,14 3,09 2,82 3,03 2,91 2,72 Massima potenza assorbita kw 19,2 24,4 26,3 30,1 33,2 37,9 43,4 49,8 54,9 60,1 74,5 75,6 85,4 100,6 Massima corrente assorbita A 35,8 45,8 49,2 55,7 60,8 68,8 80,8 90,5 103,3 112,5 136,5 137,1 155,0 174,3 Corrente di avviamento A n di conpressori scroll / circuiti 1/1 2/1 2/1 2/1 2/1 2/1 2/1 2/1 2/1 2/1 2/1 4/2 4/2 4/2 Carica refrigerante nominale richiesta kg 7, ,3 13,8 13, ,8 29, Pressostato bassa/alta pressione bar 2/42 2/42 2/42 2/42 2/42 2/42 2/42 2/42 2/42 2/42 2/42 2/42 2/42 2/42 n di ventilatori assiali Portata aria m 3 /h Diametro connessione linea gas mm Diametro connessione lilea liquido mm Altezza mm Lunghezza mm Profondità mm Potenza sonora db(a) Pressione sonora db(a) Ricevitore di liquido (opzione) dm Pesi kg Potenza frigorifera: temperatura aria esterna 35 C, temperatura di evaporazione 3 C - Potenza sonora rilevata secondo ISO ISO 3744 e EN Pressione sonora rilevata ad una distanza di 10 m ed a una altezza dal suolo di 1,5 m in campo libero (lato ventilatori). - La massima potenza assorbita è la potenza elettrica che deve essere disponibile dalla rete per il funzionamento dell unità. - La massima corrente assorbita è la corrente alla quale intervengono le protezioni interne dell unità. E la corrente massima ammessa nell unità. Tale valore non deve mai essere oltrepassato e deve essere utilizzato per il dimensionamento della linea di alimentazione e delle relative protezioni (riferirsi allo schema elettrico fornito con le unità). 14 è severamente vietata la riproduzione anche parziale di questo manuale RG Rev 02

15 6 PRESTAZIONI 6.1 RESE MTE IN RAFFREDDAMENTO Ta( C) Tev PF PA Temperatura aria esterna Temperatura di evaporazione Potenza frigorifera Potenza elettrica assorbita totale MTE MTE 005CM MTE 007CM MTE 009C0 MTE 009CM MTE 010C0 MTE 010CM MTE 012C0 Ta ( C) Tev PF PA PF PA PF PA PF PA PF PA PF PA PF PA 0 5,69 1,23 5,48 1,33 5,23 1,43 4,96 1,54 4,66 1,66 4,33 1,79 3,96 1,92 2 6,02 1,22 5,80 1,33 5,54 1,44 5,26 1,56 4,94 1,68 4,59 1,82 4,22 1,96 3 6,20 1,22 5,97 1,33 5,70 1,44 5,41 1,56 5,09 1,69 4,73 1,83 4,35 1,98 4 6,38 1,21 6,14 1,32 5,87 1,44 5,57 1,57 5,24 1,70 4,88 1,84 4,49 1,99 5 6,56 1,21 6,32 1,32 6,04 1,45 5,73 1,58 5,40 1,71 5,03 1,86 4,63 2,01 6 6,75 1,20 6,50 1,32 6,22 1,45 5,90 1,58 5,56 1,72 5,18 1,87 4,78 2,03 8 7,15 1,19 6,88 1,32 6,58 1,45 6,25 1,59 5,89 1,74 5,50 1,90 5,08 2, ,56 1,18 7,28 1,32 6,96 1,46 6,62 1,61 6,24 1,76 5,84 1,93 5,41 2,10 0 7,64 1,68 7,28 1,79 6,91 1,92 6,53 2,06 6,14 2,22 5,73 2,39 5,32 2,59 2 8,12 1,68 7,74 1,80 7,34 1,93 6,93 2,08 6,51 2,25 6,07 2,43 5,63 2,64 3 8,37 1,68 7,97 1,80 7,56 1,94 7,14 2,09 6,70 2,27 6,26 2,45 5,80 2,66 4 8,63 1,67 8,21 1,80 7,79 1,94 7,35 2,10 6,90 2,28 6,44 2,47 5,97 2,69 5 8,89 1,67 8,46 1,80 8,02 1,95 7,57 2,11 7,11 2,30 6,64 2,50 6,15 2,71 6 9,16 1,67 8,72 1,80 8,26 1,96 7,80 2,13 7,32 2,31 6,84 2,52 6,34 2,74 8 9,72 1,66 9,25 1,81 8,77 1,97 8,27 2,15 7,77 2,34 7,25 2,56 6,73 2, ,30 1,65 9,80 1,81 9,29 1,98 8,77 2,17 8,24 2,38 7,70 2,60 7,14 2, ,28 1,92 9,71 2,14 9,12 2,40 8,51 2,70 7,87 3,04 7,21 3,42 6,52 3, ,96 1,94 10,35 2,17 9,72 2,43 9,07 2,74 8,39 3,08 7,68 3,47 6,96 3, ,31 1,95 10,68 2,18 10,03 2,45 9,35 2,76 8,65 3,11 7,93 3,50 7,18 3, ,66 1,96 11,01 2,20 10,34 2,47 9,64 2,78 8,92 3,13 8,17 3,53 7,40 3, ,02 1,97 11,35 2,21 10,66 2,49 9,94 2,80 9,19 3,16 8,42 3,56 7,63 3, ,38 1,99 11,69 2,23 10,98 2,51 10,24 2,83 9,47 3,19 8,68 3,59 7,86 4, ,13 2,02 12,39 2,27 11,63 2,56 10,84 2,88 10,03 3,25 9,19 3,65 8,33 4, ,89 2,05 13,11 2,31 12,30 2,61 11,46 2,94 10,60 3,31 9,71 3,72 8,80 4, ,12 2,13 9,59 2,33 9,03 2,59 8,44 2,90 7,83 3,26 7,18 3,68 6,51 4, ,80 2,15 10,23 2,36 9,63 2,62 9,00 2,94 8,34 3,31 7,65 3,74 6,93 4, ,15 2,16 10,56 2,37 9,94 2,64 9,29 2,96 8,60 3,34 7,89 3,77 7,15 4, ,51 2,17 10,90 2,39 10,25 2,66 9,58 2,98 8,87 3,37 8,13 3,80 7,36 4, ,88 2,18 11,24 2,40 10,57 2,68 9,87 3,01 9,14 3,39 8,38 3,83 7,58 4, ,25 2,20 11,59 2,42 10,89 2,70 10,17 3,03 9,41 3,42 8,62 3,87 7,80 4, ,00 2,22 12,29 2,45 11,55 2,74 10,78 3,08 9,97 3,48 9,13 3,94 8,26 4, ,78 2,25 13,02 2,49 12,22 2,79 11,40 3,14 10,54 3,55 9,64 4,01 8,72 4, ,71 2,34 9,95 2,51 9,24 2,73 8,59 2,99 7,97 3,30 7,41 3,66 6,89 4, ,50 2,35 10,70 2,52 9,94 2,74 9,24 3,01 8,58 3,32 7,97 3,69 7,41 4, ,91 2,35 11,09 2,52 10,31 2,75 9,58 3,02 8,90 3,34 8,27 3,70 7,68 4, ,34 2,35 11,49 2,53 10,69 2,75 9,94 3,03 9,23 3,35 8,57 3,72 7,96 4, ,78 2,35 11,91 2,53 11,08 2,76 10,30 3,04 9,57 3,36 8,89 3,73 8,25 4, ,23 2,35 12,33 2,54 11,48 2,77 10,68 3,05 9,92 3,38 9,22 3,75 8,55 4, ,18 2,35 13,23 2,54 12,33 2,78 11,47 3,07 10,66 3,40 9,90 3,78 9,18 4, ,19 2,35 14,18 2,55 13,22 2,80 12,31 3,09 11,44 3,43 10,62 3,82 9,85 4, ,72 2,34 9,96 2,51 9,25 2,73 8,59 2,99 7,98 3,30 7,42 3,66 6,90 4, ,51 2,35 10,71 2,52 9,95 2,74 9,25 3,01 8,59 3,32 7,98 3,69 7,42 4, ,92 2,35 11,10 2,52 10,32 2,75 9,59 3,02 8,91 3,34 8,28 3,70 7,69 4, ,35 2,35 11,50 2,53 10,70 2,75 9,95 3,03 9,24 3,35 8,58 3,72 7,97 4, ,79 2,35 11,92 2,53 11,09 2,76 10,31 3,04 9,58 3,36 8,90 3,73 8,26 4, ,25 2,35 12,35 2,54 11,50 2,77 10,69 3,05 9,93 3,38 9,22 3,75 8,56 4, ,20 2,35 13,25 2,54 12,34 2,78 11,48 3,07 10,67 3,40 9,91 3,78 9,19 4, ,21 2,35 14,20 2,55 13,24 2,80 12,32 3,09 11,45 3,43 10,63 3,82 9,86 4, ,83 2,84 12,83 3,10 11,90 3,42 11,02 3,80 10,20 4,24 9,44 4,74 8,73 5, ,80 2,87 13,74 3,14 12,74 3,47 11,81 3,86 10,94 4,31 10,13 4,82 9,38 5, ,30 2,89 14,21 3,17 13,19 3,50 12,23 3,89 11,33 4,34 10,49 4,86 9,72 5, ,82 2,91 14,70 3,19 13,65 3,53 12,65 3,92 11,73 4,38 10,87 4,90 10,08 5, ,36 2,94 15,20 3,22 14,12 3,56 13,10 3,96 12,15 4,42 11,26 4,94 10,44 5, ,91 2,96 15,72 3,24 14,60 3,59 13,55 3,99 12,57 4,46 11,66 4,98 10,82 5, ,06 3,00 16,80 3,30 15,62 3,65 14,51 4,07 13,47 4,54 12,50 5,07 11,61 5, ,27 3,05 17,94 3,36 16,69 3,72 15,52 4,14 14,42 4,63 13,40 5,17 12,46 5,76 RG Rev 02 È severamente vietata la riproduzione anche parziale di questo manuale 15

16 6 PRESTAZIONI 6.1 RESE MTE IN RAFFREDDAMENTO Ta( C) Tev PF PA Temperatura aria esterna Temperatura di evaporazione Potenza frigorifera Potenza elettrica assorbita totale MTE MTE 013C0 MTE 015C0 MTE 018C0 MTE 021C0 MTE 024C0 MTE 029C0 MTE 033C0 Ta ( C) Tev PF PA PF PA PF PA PF PA PF PA PF PA PF PA 0 15,47 2,96 14,33 3,20 13,26 3,50 12,27 3,86 11,34 4,29 10,49 4,78 9,70 5, ,46 2,98 15,27 3,23 14,16 3,54 13,11 3,91 12,14 4,34 11,23 4,84 10,40 5, ,98 3,00 15,77 3,25 14,63 3,56 13,55 3,93 12,55 4,37 11,62 4,87 10,76 5, ,52 3,01 16,28 3,26 15,11 3,58 14,01 3,96 12,98 4,40 12,03 4,90 11,14 5, ,07 3,02 16,80 3,28 15,61 3,60 14,48 3,98 13,43 4,43 12,44 4,94 11,53 5, ,64 3,04 17,34 3,30 16,12 3,62 14,97 4,01 13,88 4,46 12,87 4,97 11,93 5, ,82 3,07 18,47 3,34 17,19 3,67 15,98 4,07 14,84 4,53 13,77 5,05 12,78 5, ,07 3,10 19,66 3,38 18,32 3,72 17,05 4,13 15,85 4,60 14,73 5,13 13,67 5, ,89 3,52 16,52 3,83 15,24 4,22 14,05 4,69 12,94 5,25 11,93 5,89 11,00 6, ,02 3,56 17,59 3,88 16,25 4,28 14,99 4,76 13,83 5,33 12,75 5,97 11,77 6, ,61 3,58 18,15 3,91 16,77 4,31 15,49 4,80 14,29 5,37 13,19 6,02 12,17 6, ,22 3,60 18,72 3,93 17,32 4,34 16,00 4,84 14,77 5,41 13,63 6,07 12,59 6, ,84 3,63 19,31 3,96 17,87 4,38 16,53 4,88 15,27 5,46 14,10 6,12 13,01 6, ,48 3,65 19,92 3,99 18,45 4,41 17,07 4,92 15,77 5,50 14,57 6,17 13,46 6, ,81 3,70 21,18 4,05 19,64 4,49 18,19 5,00 16,83 5,60 15,56 6,28 14,38 7, ,21 3,75 22,51 4,12 20,90 4,57 19,38 5,10 17,95 5,71 16,61 6,41 15,36 7, ,59 4,48 19,94 4,83 18,39 5,27 16,95 5,80 15,61 6,43 14,39 7,15 13,27 7, ,95 4,52 21,22 4,88 19,60 5,34 18,09 5,88 16,69 6,52 15,39 7,25 14,20 8, ,66 4,55 21,90 4,91 20,24 5,37 18,69 5,92 17,25 6,56 15,91 7,30 14,69 8, ,39 4,57 22,59 4,94 20,89 5,41 19,31 5,96 17,82 6,61 16,45 7,36 15,19 8, ,14 4,60 23,30 4,97 21,57 5,44 19,94 6,01 18,42 6,66 17,01 7,41 15,70 8, ,91 4,62 24,03 5,01 22,26 5,48 20,59 6,05 19,03 6,72 17,58 7,47 16,24 8, ,52 4,68 25,56 5,08 23,70 5,57 21,95 6,15 20,31 6,83 18,78 7,60 17,35 8, ,21 4,74 27,16 5,15 25,22 5,66 23,39 6,26 21,66 6,95 20,04 7,74 18,54 8, ,44 5,12 21,21 5,52 20,05 6,00 18,96 6,57 17,94 7,21 16,99 7,94 16,11 8, ,83 5,10 22,53 5,53 21,30 6,05 20,14 6,64 19,04 7,32 18,02 8,08 17,06 8, ,56 5,11 23,22 5,55 21,95 6,08 20,74 6,69 19,61 7,38 18,55 8,15 17,55 9, ,30 5,12 23,92 5,57 22,61 6,11 21,37 6,73 20,19 7,44 19,09 8,22 18,05 9, ,07 5,13 24,64 5,60 23,29 6,15 22,00 6,79 20,79 7,50 19,64 8,30 18,56 9, ,85 5,16 25,38 5,64 23,98 6,20 22,66 6,84 21,40 7,57 20,21 8,38 19,09 9, ,46 5,22 26,91 5,72 25,42 6,30 24,00 6,96 22,65 7,71 21,37 8,54 20,16 9, ,14 5,31 28,49 5,82 26,91 6,42 25,40 7,10 23,96 7,86 22,58 8,70 21,28 9, ,34 5,71 24,90 6,17 23,54 6,72 22,27 7,36 21,07 8,10 19,95 8,93 18,92 9, ,98 5,69 26,45 6,18 25,01 6,77 23,64 7,45 22,36 8,22 21,15 9,08 20,03 10, ,83 5,70 27,26 6,20 25,77 6,80 24,36 7,50 23,03 8,28 21,78 9,16 20,61 10, ,71 5,71 28,09 6,23 26,55 6,84 25,09 7,55 23,71 8,35 22,41 9,25 21,20 10, ,60 5,73 28,93 6,26 27,35 6,89 25,84 7,61 24,41 8,42 23,06 9,33 21,80 10, ,52 5,76 29,80 6,30 28,16 6,94 26,60 7,67 25,12 8,50 23,73 9,42 22,41 10, ,42 5,83 31,59 6,40 29,85 7,06 28,18 7,81 26,60 8,66 25,10 9,60 23,67 10, ,39 5,93 33,46 6,51 31,60 7,19 29,83 7,97 28,13 8,83 26,52 9,79 24,98 10, ,43 6,99 29,96 7,48 28,40 8,06 26,74 8,73 24,98 9,50 23,13 10,37 21,18 11, ,58 7,08 32,01 7,58 30,33 8,17 28,54 8,86 26,66 9,65 24,67 10,52 22,58 11, ,70 7,12 33,06 7,63 31,32 8,23 29,47 8,93 27,52 9,72 25,46 10,60 23,30 11, ,83 7,17 34,13 7,69 32,33 8,30 30,41 9,00 28,39 9,80 26,26 10,68 24,02 11, ,99 7,21 35,23 7,74 33,36 8,36 31,37 9,07 29,28 9,87 27,07 10,76 24,76 11, ,17 7,26 36,34 7,80 34,40 8,43 32,35 9,14 30,18 9,95 27,90 10,85 25,50 11, ,59 7,36 38,63 7,92 36,55 8,56 34,34 9,29 32,02 10,12 29,58 11,03 27,01 12, ,09 7,47 40,99 8,04 38,75 8,70 36,39 9,45 33,91 10,29 31,29 11,21 28,55 12, ,19 7,95 33,58 8,54 31,87 9,24 30,07 10,05 28,18 10,97 26,20 12,00 24,12 13, ,56 8,06 35,83 8,68 34,00 9,39 32,07 10,22 30,05 11,16 27,92 12,20 25,70 13, ,77 8,12 36,98 8,74 35,09 9,47 33,10 10,31 31,00 11,25 28,80 12,30 26,50 13, ,02 8,18 38,16 8,82 36,20 9,55 34,14 10,40 31,97 11,35 29,70 12,41 27,32 13, ,28 8,25 39,36 8,89 37,33 9,64 35,19 10,49 32,95 11,45 30,60 12,51 28,14 13, ,57 8,31 40,58 8,96 38,48 9,72 36,27 10,58 33,95 11,55 31,52 12,62 28,98 13, ,21 8,45 43,07 9,12 40,82 9,90 38,46 10,78 35,98 11,77 33,39 12,86 30,68 14, ,93 8,59 45,64 9,29 43,24 10,09 40,71 10,99 38,06 11,99 35,30 13,10 32,41 14,31 16 È severamente vietata la riproduzione anche parziale di questo manuale RG Rev 02

17 6 PRESTAZIONI 6.1 RESE MTE IN RAFFREDDAMENTO Ta( C) Tev PF PA Temperatura aria esterna Temperatura di evaporazione Potenza frigorifera Potenza elettrica assorbita totale MTE MTE 038C0 MTE 042C0 MTE 053C0 MTE 059C0 MTE 066C0 MTE 074C0 MTE 082C0 Ta ( C) Tev PF PA PF PA PF PA PF PA PF PA PF PA PF PA 0 40,31 8,47 38,58 9,08 36,68 9,85 34,58 10,77 32,31 11,83 29,85 13,04 27,20 14, ,03 8,58 41,17 9,21 39,12 9,99 36,87 10,92 34,43 12,00 31,78 13,22 28,95 14, ,43 8,64 42,51 9,28 40,38 10,07 38,05 11,00 35,51 12,08 32,77 13,31 29,83 14, ,87 8,71 43,87 9,35 41,66 10,15 39,24 11,09 36,61 12,17 33,78 13,40 30,73 14, ,33 8,78 45,25 9,43 42,96 10,23 40,45 11,17 37,73 12,27 34,80 13,50 31,64 14, ,82 8,85 46,66 9,51 44,28 10,31 41,68 11,27 38,87 12,36 35,83 13,61 32,56 15, ,88 9,00 49,55 9,67 46,99 10,49 44,20 11,46 41,18 12,57 37,92 13,83 34,43 15, ,04 9,16 52,54 9,85 49,79 10,69 46,79 11,67 43,55 12,79 40,06 14,06 36,33 15, ,93 9,02 43,68 9,78 41,28 10,70 38,75 11,76 36,08 12,98 33,26 14,35 30,31 15, ,00 9,11 46,61 9,90 44,07 10,84 41,36 11,92 38,51 13,16 35,49 14,54 32,32 16, ,59 9,17 48,13 9,97 45,50 10,91 42,71 12,01 39,75 13,25 36,63 14,64 33,35 16, ,21 9,22 49,67 10,04 46,96 10,99 44,07 12,10 41,01 13,35 37,78 14,74 34,38 16, ,87 9,28 51,25 10,11 48,44 11,08 45,46 12,19 42,29 13,45 38,95 14,85 35,42 16, ,56 9,34 52,85 10,18 49,95 11,16 46,86 12,29 43,59 13,56 40,12 14,97 36,47 16, ,04 9,47 56,14 10,34 53,04 11,35 49,73 12,50 46,22 13,79 42,50 15,22 38,59 16, ,65 9,61 59,54 10,51 56,22 11,55 52,67 12,73 48,90 14,05 44,92 15,50 40,71 17, ,58 11,19 53,15 12,04 50,59 13,06 47,88 14,25 45,02 15,61 42,03 17,14 38,89 18, ,40 11,34 56,80 12,21 54,05 13,25 51,15 14,47 48,10 15,85 44,89 17,40 41,53 19, ,37 11,41 58,68 12,30 55,83 13,35 52,83 14,58 49,68 15,97 46,36 17,53 42,89 19, ,38 11,48 60,60 12,39 57,65 13,46 54,55 14,69 51,28 16,09 47,86 17,66 44,27 19, ,44 11,56 62,55 12,48 59,51 13,56 56,30 14,81 52,95 16,21 49,38 17,80 45,68 19, ,53 11,63 64,55 12,57 61,40 13,67 58,08 14,93 54,59 16,35 50,93 17,94 47,11 19, ,84 11,79 68,65 12,76 65,28 13,89 61,73 15,18 58,00 16,62 54,10 18,23 50,03 20, ,31 11,96 72,89 12,96 69,29 14,12 65,50 15,43 61,53 16,91 57,37 18,54 53,03 20, ,70 12,42 59,76 13,39 56,63 14,56 53,30 15,92 49,79 17,47 46,08 19,21 42,18 21, ,99 12,59 63,83 13,60 60,46 14,80 56,89 16,18 53,12 17,75 49,14 19,52 44,96 21, ,20 12,68 65,93 13,71 62,44 14,92 58,74 16,32 54,83 17,90 50,71 19,67 46,38 21, ,46 12,77 68,06 13,82 64,45 15,05 60,61 16,46 56,56 18,06 52,30 19,84 47,82 21, ,77 12,87 70,24 13,93 66,49 15,17 62,52 16,60 58,50 18,22 53,91 20,00 49,27 21, ,11 12,96 72,46 14,05 68,57 15,31 64,46 16,75 60,12 18,37 55,55 20,18 50,75 22, ,93 13,17 77,00 14,29 72,83 15,58 68,42 17,06 63,77 18,71 58,88 20,53 53,74 22, ,91 13,38 81,69 14,54 77,22 15,87 72,49 17,38 67,51 19,06 62,28 20,91 56,79 22, ,45 14,28 67,22 15,46 63,81 16,86 60,22 18,48 56,44 20,31 52,48 22,37 48,33 24, ,19 14,51 71,73 15,73 68,08 17,16 64,23 18,81 60,18 20,68 55,93 22,76 51,49 25, ,63 14,63 74,05 15,86 70,27 17,32 66,28 18,98 62,09 20,86 57,70 22,96 53,11 25, ,12 14,75 76,41 16,00 72,49 17,48 68,37 19,16 64,04 21,06 59,49 23,17 54,74 25, ,65 14,87 78,81 16,15 74,76 17,64 70,49 19,34 66,00 21,27 61,31 23,38 56,40 25, ,23 15,00 81,25 16,30 77,06 17,81 72,64 19,53 68,01 21,46 63,15 23,60 58,08 25, ,52 15,27 86,26 16,61 81,76 18,16 77,04 19,92 72,09 21,89 66,91 24,06 61,49 26, ,97 15,55 91,41 16,94 86,60 18,54 81,55 20,34 76,27 22,34 70,74 24,54 64,97 26, ,76 15,62 76,21 16,94 72,30 18,55 68,02 20,46 63,37 22,66 58,36 25,17 52,97 27, ,07 15,88 81,25 17,23 77,04 18,87 72,43 20,80 67,43 23,03 62,04 25,56 56,26 28, ,81 16,02 83,85 17,38 79,47 19,04 74,69 20,99 69,51 23,23 63,92 25,77 57,93 28, ,61 16,16 86,49 17,54 81,95 19,21 76,99 21,18 71,62 23,43 65,82 25,98 59,61 28, ,45 16,31 89,17 17,71 84,46 19,40 79,32 21,37 73,74 23,64 67,75 26,21 61,31 29, ,35 16,47 91,90 17,88 87,01 19,58 81,68 21,58 75,90 23,86 69,69 26,44 63,03 29, ,29 16,80 97,48 18,25 92,22 19,99 86,48 22,01 80,28 24,33 73,62 26,93 66,48 29, ,41 17,17 103,23 18,65 97,56 20,42 91,39 22,48 84,74 24,83 77,60 27,47 69,96 30, ,42 18,09 85,81 19,76 80,92 21,75 75,75 24,04 70,30 26,64 64,57 29,55 58,55 32, ,38 18,34 91,48 20,06 86,27 22,09 80,74 24,42 74,91 27,06 68,76 30,00 62,30 33, ,46 18,47 94,40 20,22 89,01 22,28 83,30 24,63 77,26 27,29 70,89 30,24 64,19 33, ,59 18,61 97,37 20,39 91,80 22,47 85,89 24,85 79,63 27,53 73,03 30,50 66,09 33, ,79 18,76 100,39 20,57 94,63 22,68 88,51 25,08 82,05 27,77 75,19 30,77 67,99 34, ,05 18,91 103,46 20,75 97,50 22,89 91,16 25,32 84,45 28,04 77,36 31,05 69,90 34, ,73 19,24 109,74 21,15 103,35 23,35 96,55 25,83 89,34 28,60 81,73 31,66 73,70 35, ,61 19,61 116,19 21,59 109,33 23,85 102,02 26,39 94,28 29,22 86,09 32,34 77,46 35,74 RG Rev 02 È severamente vietata la riproduzione anche parziale di questo manuale 17

18 6 PRESTAZIONI 6.1 RESE MTE IN RAFFREDDAMENTO Ta( C) Tev PF PA Temperatura aria esterna Temperatura di evaporazione Potenza frigorifera Potenza elettrica assorbita totale MTE MTE 096C0 MTE 108C0 MTE 129C0 MTE 142C0 MTE 163C0 MTE 169C0 MTE 193C0 MTE 214C0 Ta ( C) Tev PF PA PF PA PF PA PF PA PF PA PF PA PF PA 0 106,27 21,33 100,83 23,33 95,09 25,70 89,04 28,44 82,69 31,56 76,04 35,04 69,09 38, ,18 21,66 107,40 23,71 101,29 26,12 94,83 28,91 88,04 32,07 80,90 35,60 73,42 39, ,72 21,84 110,78 23,91 104,47 26,35 97,80 29,16 90,76 32,35 83,36 35,90 75,60 39, ,33 22,03 114,21 24,12 107,70 26,59 100,81 29,42 93,52 32,63 85,85 36,21 77,78 40, ,99 22,22 117,70 24,34 110,99 26,83 103,86 29,70 96,21 32,93 88,34 36,54 79,94 40, ,71 22,43 121,25 24,58 114,33 27,09 106,95 29,98 99,12 33,24 90,83 36,87 82,09 40, ,34 22,88 128,51 25,07 121,14 27,64 113,23 30,59 104,79 33,91 95,81 37,60 86,29 41, ,21 23,37 135,98 25,62 128,12 28,25 119,61 31,25 110,47 34,63 100,70 38,39 90,28 42, ,57 24,27 114,18 26,71 107,46 29,58 100,42 32,88 93,06 36,61 85,38 40,77 77,36 45, ,21 24,74 121,43 27,22 114,28 30,15 106,76 33,50 98,86 37,30 90,60 41,53 81,96 46, ,12 24,99 125,14 27,50 117,77 30,45 109,99 33,84 101,81 37,66 93,22 41,93 84,24 46, ,08 25,25 128,91 27,78 121,30 30,76 113,26 34,18 104,77 38,04 95,85 42,35 86,49 47, ,10 25,52 132,74 28,08 124,89 31,09 116,57 34,54 107,72 38,42 98,46 42,78 88,69 47, ,17 25,81 136,62 28,40 128,53 31,43 119,91 34,91 110,75 38,85 101,06 43,23 90,83 48, ,51 26,43 144,55 29,07 135,94 32,16 126,66 35,71 116,72 39,72 106,11 44,18 94,84 49, ,09 27,11 152,70 29,80 143,49 32,96 133,45 36,58 122,57 40,66 110,87 45,21 98,33 50, ,01 27,24 132,61 29,62 125,68 32,44 118,22 35,72 110,22 39,45 101,69 43,63 92,63 48, ,20 27,60 141,38 30,02 133,98 32,90 125,99 36,23 117,43 40,02 108,28 44,26 98,55 48, ,92 27,79 145,89 30,24 138,24 33,14 129,98 36,50 121,12 40,32 111,64 44,58 101,56 49, ,73 27,99 150,47 30,47 142,58 33,40 134,04 36,78 124,86 40,62 115,04 44,92 104,58 49, ,62 28,21 155,14 30,70 146,99 33,66 138,16 37,07 128,74 40,95 118,48 45,28 107,63 50, ,59 28,43 159,89 30,95 151,48 33,93 142,35 37,37 132,51 41,28 121,95 45,64 110,68 50, ,78 28,90 169,63 31,47 160,67 34,51 150,90 38,01 140,33 41,98 128,96 46,41 116,78 51, ,31 29,42 179,67 32,05 170,13 35,14 159,67 38,70 148,30 42,74 136,01 47,24 122,81 52, ,26 30,89 146,53 33,52 139,07 36,62 130,86 40,20 121,91 44,24 112,22 48,75 101,80 53, ,46 31,27 156,22 33,97 148,20 37,14 139,38 40,78 129,77 44,90 119,37 49,48 108,18 54, ,71 31,47 161,21 34,21 152,88 37,42 143,74 41,09 133,78 45,24 123,01 49,86 111,42 54, ,07 31,68 166,28 34,46 157,65 37,70 148,17 41,41 137,85 45,60 126,69 50,25 114,69 55, ,53 31,90 171,44 34,71 162,49 37,99 152,67 41,74 141,95 45,95 130,41 50,66 117,99 55, ,09 32,13 176,69 34,98 167,40 38,30 157,22 42,09 146,14 46,35 134,17 51,08 121,31 56, ,48 32,62 187,43 35,54 177,44 38,94 166,50 42,81 154,61 47,15 141,77 51,97 127,99 57, ,24 33,15 198,48 36,15 187,73 39,63 175,97 43,58 163,22 48,02 149,46 52,93 134,71 58, ,10 38,17 174,72 41,56 164,55 45,49 153,60 49,98 141,86 55,01 129,34 60,59 116,04 66, ,87 38,96 185,75 42,39 174,79 46,39 163,00 50,95 150,38 56,09 136,92 61,79 122,63 68, ,90 39,37 191,39 42,83 180,02 46,86 167,79 51,47 154,70 56,65 140,75 62,41 125,95 68, ,03 39,81 197,11 43,29 185,30 47,36 172,62 52,01 159,05 57,24 144,61 63,06 129,28 69, ,24 40,26 202,90 43,77 190,65 47,87 177,50 52,56 163,41 57,86 148,48 63,72 132,62 70, ,54 40,74 208,76 44,27 196,06 48,41 182,43 53,14 167,86 58,48 152,37 64,41 135,95 70, ,38 41,74 220,69 45,33 207,02 49,55 192,38 54,37 176,76 59,81 160,17 65,87 142,60 72, ,50 42,83 232,83 46,49 218,13 50,78 202,42 55,70 185,69 61,25 167,94 67,44 149,17 74, ,30 33,97 174,35 36,74 164,83 40,06 154,75 43,92 144,12 48,34 132,92 53,31 121,17 58, ,58 34,32 186,08 37,17 175,96 40,56 165,21 44,49 153,85 48,96 141,86 53,97 129,25 59, ,93 34,50 192,13 37,40 181,68 40,83 170,58 44,80 158,83 49,30 146,42 54,33 133,37 59, ,42 34,70 198,31 37,64 187,52 41,11 176,04 45,12 163,89 49,65 151,05 54,71 137,52 60, ,05 34,90 204,61 37,90 193,46 41,41 181,59 45,45 169,06 55,98 155,72 55,11 141,71 60, ,81 35,12 211,03 38,16 199,50 41,72 187,23 45,80 174,21 50,40 160,44 55,53 145,93 61, ,73 35,58 224,21 38,72 211,88 42,38 198,73 46,55 184,78 51,24 170,01 56,43 154,43 62, ,16 36,08 237,83 39,34 224,61 43,10 210,52 47,37 195,55 52,15 179,71 57,44 162,98 63, ,79 39,68 201,87 43,28 190,35 47,55 178,22 52,49 165,49 58,09 152,15 64,35 138,20 71, ,60 40,28 215,02 43,96 202,75 48,32 189,80 53,33 176,17 59,02 161,86 65,37 146,86 72, ,69 40,60 221,77 44,33 209,11 48,72 195,73 53,79 181,62 59,51 166,78 65,91 151,20 72, ,90 40,94 228,63 44,71 215,58 49,15 201,74 54,26 187,13 60,03 171,73 66,47 155,55 73, ,23 41,30 235,61 45,12 222,15 49,60 207,84 54,75 192,59 66,20 176,70 67,06 159,86 74, ,68 41,67 242,70 45,54 228,81 50,07 214,01 55,27 198,30 61,13 181,68 67,67 164,15 74, ,94 42,48 257,22 46,44 242,42 51,06 226,55 56,36 209,61 62,33 191,60 68,98 172,51 76, ,68 43,37 272,16 47,42 256,37 52,15 239,30 57,56 220,95 63,65 201,33 70,41 180,43 77, ,05 46,33 227,22 50,89 213,73 56,25 199,60 62,40 184,82 69,35 169,39 77,08 153,31 85, ,21 47,21 241,58 51,87 227,21 57,33 212,09 63,60 196,24 70,67 179,64 78,54 162,30 87, ,96 47,69 248,93 52,39 234,10 57,91 218,46 64,23 202,03 71,36 184,79 79,31 166,74 88, ,81 48,18 256,38 52,94 241,08 58,51 224,91 64,89 207,85 72,09 189,92 80,10 171,11 88, ,77 48,71 263,95 53,51 248,17 59,13 231,42 65,58 213,66 78,47 195,02 80,93 175,37 89, ,84 49,26 271,63 54,11 255,34 59,79 237,98 66,29 219,55 73,63 200,06 81,79 179,49 90, ,34 50,44 287,30 55,39 269,92 61,18 251,22 67,82 231,19 75,29 209,83 83,61 187,14 92, ,32 51,73 303,37 56,79 284,75 62,70 264,48 69,48 242,53 77,11 218,93 85,59 193,66 94,94 18 È severamente vietata la riproduzione anche parziale di questo manuale RG Rev 02

19 7 LIVELLI SONORI LEGENDA: Lp A Livello globale di pressione sonora ponderato A, calcolato alla distanza di 10 m con fattore di direzionalità 2 Lw Livello di potenza sonora per banda di ottava, non ponderato Lw A Livello globale di potenza sonora ponderato A Lw Lw A Lp A Modelllo 125 Hz 250 Hz 500 Hz 1000 Hz 2000 Hz 4000 Hz 8000 Hz Globale Globale db db db db db db db db (A) db (A) MTE 005 M 72,8 66,5 65,9 61,8 54,6 49,6 45,8 67,0 39,0 MTE 007 M 73,0 66,6 66,0 62,0 54,7 49,7 46,0 67,0 39,0 MTE 009 M 73,0 66,6 66,0 62,0 54,7 49,7 46,0 67,0 39,0 MTE ,6 66,3 65,7 61,6 54,4 49,4 45,6 67,0 39,0 MTE 010 M 74,4 68,0 67,4 63,4 56,1 51,1 47,4 69,0 41,0 MTE ,4 68,0 67,4 63,4 56,1 51,1 47,4 69,0 41,0 MTE ,6 68,3 67,7 63,6 56,4 51,4 47,6 69,0 41,0 MTE ,6 69,3 68,7 64,6 57,4 52,4 48,6 70,0 42,0 MTE ,3 70,0 69,4 65,3 58,1 53,1 49,3 70,0 42,0 MTE ,3 77,0 76,4 72,3 65,1 60,1 56,3 77,0 49,0 MTE ,3 77,0 76,4 72,3 65,1 60,1 56,3 77,0 49,0 MTE ,3 77,0 76,4 72,3 65,1 60,1 56,3 77,0 49,0 MTE ,8 79,4 78,8 74,8 67,6 62,6 58,8 80,0 52,0 MTE ,8 79,4 78,8 74,8 67,6 62,6 58,8 80,0 52,0 MTE ,8 79,4 78,8 74,8 67,6 62,6 58,8 80,0 52,0 MTE ,4 81,0 80,4 76,4 69,1 64,2 60,4 82,0 54,0 MTE ,7 83,5 77,5 76,9 70,0 63,7 62,2 79,0 51,0 MTE ,7 83,5 77,5 76,9 70,0 63,7 62,2 79,0 51,0 MTE ,7 83,5 77,5 76,9 70,0 63,7 62,2 79,0 51,0 MTE ,7 83,5 77,5 76,9 70,0 63,7 62,2 79,0 51,0 MTE ,7 83,5 77,5 76,9 70,0 63,7 62,2 79,0 51,0 MTE ,2 84,0 78,0 77,4 70,5 64,2 62,7 81,5 53,5 MTE ,2 84,0 78,0 77,4 70,5 64,2 62,7 81,5 53,5 MTE ,7 84,5 78,5 77,9 71,0 64,7 63,2 82,0 54,0 MTE ,7 84,5 78,5 77,9 71,0 64,7 63,2 82,0 54,0 MTE ,7 84,5 78,5 77,9 71,0 64,7 63,2 82,0 54,0 MTE ,5 85,3 79,3 78,7 71,8 65,5 64,0 82,8 54,8 MTE ,5 85,3 79,3 78,7 71,8 65,5 64,0 82,8 54,8 MTE ,5 85,3 79,3 78,7 71,8 65,5 64,0 82,8 54,8 RG Rev 02 È severamente vietata la riproduzione anche parziale di questo manuale 19

20 8 LIMITI DI FUNZIONAMENTO I grafici che seguono, descrivono i limiti di funzionamento continuativo delle unità MTE in relazione alla temperatura di evaporazione e la temperatura dell aria esterna. ATTENZIONE! Le unità sono progettate per funzionare con temperature dell acqua e dell aria considerate dai limiti di funzionamento. Il funzionamento oltre questi limiti, potrebbe causare danni irreparabili alle unità. 8.1 LIMITI DI FUNZIONAMENTO IN MODALITÀ REFRIGERATORE STD = unità standard CC = controllo di condensazione EEV = valvola di espansione elettronica AIR= temperatura aria esterna C T EVAP = temperatura di evaporazione C 20 È severamente vietata la riproduzione anche parziale di questo manuale RG Rev 02

21 9 DATI E COLLEGAMENTI ELETTRICI MTE 005 M 007 M 009 M M Massima potenza assorbita kw 2,4 3,1 4,1 4,1 4,5 4,6 5,9 5,9 6,9 8,6 9,3 10,7 14,0 15,9 17,4 Massima corrente assorbita A 12,2 15,7 20,0 7,4 22,8 8,6 10,8 10,9 12,5 16,9 18,0 20,4 28,2 31,4 34,0 Corrente di avviamento A Potenza nominale motore ventilatore kw 0,135 0,135 0,135 0,135 0,135 0,135 0,135 0,135 0,135 0,400 0,400 0,400 0,400 0,400 0,400 Corrente nominale ventilatore A 0,64 0,64 0,64 0,64 0,64 0,64 0,64 0,64 0,64 1,80 1,80 1,80 1,80 1,80 1,80 Alimentazione elettrica V/f/Hz N N N N N N N N N N N-50 Alimentazione elettrica ausiliari V/f/Hz Sezione cavi alimentazione mm Cavi collegamento PCD mm 2 AWG22 AWG22 AWG22 AWG22 AWG22 AWG22 AWG22 AWG22 AWG22 AWG22 AWG22 AWG22 AWG22 AWG22 AWG22 Cavi collegamento PCDS mm Fusibile di protezione F A Interruttore di linea IL A MTE Massima potenza assorbita kw 19,2 24,4 26,3 30,1 33,2 37,9 43,4 49,8 54,9 60,1 74,5 75,6 85,4 100,6 Massima corrente assorbita A 35,8 45,8 49,2 55,7 60,8 68,8 80,8 90,5 103,3 112,5 136,5 137,1 155,0 174,3 Corrente di avviamento A Potenza nominale motore ventilatore kw 0,610 0,400 0,400 0,400 0,400 0,400 0,400 0,400 0,400 0,400 0,400 0,940 0,940 0,940 Corrente nominale ventilatore A 2,65 1,80 1,80 1,80 1,80 1,80 1,80 1,80 1,80 1,80 1,80 2,49 2,49 2,49 Alimentazione elettrica V/f/Hz 400-3N N N N N N N N N N N N N N-50 Alimentazione elettrica ausiliari V/f/Hz N N N-50 Sezione cavi alimentazione mm Cavi collegamento PCD mm 2 AWG22 AWG22 AWG22 AWG22 AWG22 AWG22 AWG22 AWG22 AWG22 AWG22 AWG22 AWG22 AWG22 AWG22 Cavi collegamento PCDS mm Fusibile di protezione F A Interruttore di linea IL A La massima potenza assorbita è la potenza elettrica che deve essere disponibile dalla rete per il funzionamento dell unità. - La massima corrente assorbita è la corrente alla quale intervengono le protezioni interne dell unità. E la corrente massima ammessa nell unità. Tale valore non deve mai essere oltrepassato e deve essere utilizzato per il dimensionamento della linea di alimentazione e delle relative protezioni (riferirsi allo schema elettrico fornito con le unità). Sezione cavi: 4 A/mm 2 circa. RG Rev 02 È severamente vietata la riproduzione anche parziale di questo manuale 21

22 9 DATI E COLLEGAMENTI ELETTRICI COLLEGAMENTO ELETTRICO GENERALE DELLE UNITA MONOFASE E TRIFASE SCHEMA DI COLLEGAMENTO ELETTRICO MTE CON PANNELLO DI COMANDO A DISTANZA PCDS -FL -IL T2 L2 T1 L1 L N -IG PE -FL L1 L2 L3 N L1 L2 L3 N -IG SEGNALAZIONE INTERVENTO ALLARMI INTERRUTTORE ACCESO/SPENTO MORSETTIERA QUADRO ELETTRICO ALIMENTAZIONE PCDS L N PE IL N N PE R STNPE Nota: Sulla morsettiera del quadro elettrico ai morsetti 50/24V in caso di allarme dell'unità è presente una tensione di 24V, se si desidera interfacciarsi con un contatto pulito occorre prevedere un relè a cura dell'installatore. 22 È severamente vietata la riproduzione anche parziale di questo manuale RG Rev 02

23 10 DIMENSIONI DI INGOMBRO MTE MTE Legenda 1. Ingresso gas Ø Uscita liquido Ø Alimentazione elettrica 4. Quadro elettrico 5. Antivibranti RG Rev 02 È severamente vietata la riproduzione anche parziale di questo manuale 23

24 10 DIMENSIONI DI INGOMBRO MTE MTE Legenda 1 Ingresso gas Ø 28 2 Uscita liquido Ø 16 3 Alimentazione elettrica 4 Quadro elettrico 5 Antivibranti 24 È severamente vietata la riproduzione anche parziale di questo manuale RG Rev 02

25 10 DIMENSIONI DI INGOMBRO MTE MTE Legenda 1 Ingresso gas Ø 35 2 Uscita liquido Ø 16 3 Alimentazione elettrica 4 Quadro elettrico 5 Antivibranti RG Rev 02 È severamente vietata la riproduzione anche parziale di questo manuale 25

26 10 DIMENSIONI DI INGOMBRO MTE MTE 42 Legenda 1 Ingresso gas Ø 42 2 Uscita liquido Ø 22 3 Alimentazione elettrica 4 Quadro elettrico 5 Antivibranti 26 È severamente vietata la riproduzione anche parziale di questo manuale RG Rev 02

27 10 DIMENSIONI DI INGOMBRO MTE MTE Legenda 1 Ingresso gas Ø 35 2 Uscita liquido Ø 22 3 Alimentazione elettrica 4 Quadro elettrico 5 Antivibranti RG Rev 02 È severamente vietata la riproduzione anche parziale di questo manuale 27

28 10 DIMENSIONI DI INGOMBRO MTE MTE Legenda 1 Ingresso gas Ø 45 2 Uscita liquido Ø 34 3 Alimentazione elettrica 4 Quadro elettrico 5 Antivibranti 28 È severamente vietata la riproduzione anche parziale di questo manuale RG Rev 02

29 10 DIMENSIONI DI INGOMBRO MTE MTE Legenda 1 Ingresso gas Ø 45 2 Uscita liquido Ø 34 3 Alimentazione elettrica 4 Quadro elettrico 5 Antivibranti RG Rev 02 È severamente vietata la riproduzione anche parziale di questo manuale 29

30 10 DIMENSIONI DI INGOMBRO MTE MTE Legenda 1 Ingresso gas Ø 58 2 Uscita liquido Ø 31 3 Alimentazione elettrica 4 Quadro elettrico 5 Antivibranti 30 È severamente vietata la riproduzione anche parziale di questo manuale RG Rev 02

31 11 SPAZI DI INSTALLAZIONE Per garantire il buon funzionamento della unità e la accessibilità per le operazioni di manutenzione, è necessario rispettare lo spazio minimo di installazione, descritto dalle figure 1, 2,3,4 e 5. Non vi deve essere nessun ostacolo in direzione dell'uscita aria dei ventilatori. In ogni caso, evitare tutte le situazioni in cui potrebbe verificarsi ricircolo di aria calda fra la mandata e l'aspirazione della macchina. In tutti i casi in cui non sia rispettata una delle condizioni precedenti contattare la sede per verificare la fattibilità. La serie MTE è stata progettata con particolare attenzione all aspetto della rumorosità e delle vibrazioni trasmesse al suolo. Un isolamento ancora più spinto è comunque ottenibile con l impiego di supporti antivibranti di base (disponibili come accessorio). In caso di adozione di supporti antivibranti di base, è fortemente consigliata l adozione di giunti antivibranti anche sulle tubazioni. Qualora si collochi l unità su terreno instabile (terreni vari, giardini, ecc.) è consigliabile una soletta di supporto di dimensioni adeguate. 1 MTE QUADRO ELETTRICO + CONNESSIONI GAS LATO BATTERIA LATO BATTERIA RG Rev 02 È severamente vietata la riproduzione anche parziale di questo manuale 31

32 11 SPAZI DI INSTALLAZIONE 2 MTE LATO BATTERIA + CONNESSIONI GAS QUADRO ELETTRICO LATO BATTERIA 3 MTE LATO BATTERIA QUADRO ELETTRICO + CONNESSIONI GAS LATO BATTERIA 32 È severamente vietata la riproduzione anche parziale di questo manuale RG Rev 02

33 11 SPAZI DI INSTALLAZIONE 4 MTE 042 LATO BATTERIA QUADRO ELETTRICO + CONNESSIONI GAS LATO BATTERIA LATO VANO VENTILATORI 5 MTE LATO BATTERIA 1,5 m LATO VANO VENTILATORI 1 m 1 m Retro Fronte QUADRO ELETTRICO 1,5 m LATO BATTERIA VISTA DALL ALTO UNITÀ RG Rev 02 È severamente vietata la riproduzione anche parziale di questo manuale 33

34 12 POSIZIONAMENTO Per determinare il luogo migliore ove installare l unità è importante considerare o verificare i seguenti aspetti: - Le dimensioni e provenienza delle tubazioni; - L ubicazione dell alimentazione elettrica; - La solidità del piano di supporto; - Evitare ostacoli al flusso del ventilatore che potrebbero causare il ricircolo dell aria (vedi paragrafo spazi di installazione ); - Direzione dei venti dominanti: (posizionare l'unità in modo che i venti dominanti non alterino il flusso dell'aria dei ventilatori). Un vento dominante contrario al flusso dei ventilatori causa una riduzione della temperatura massima dell'aria indicata nei limiti di funzionamento, un vento concorde al flusso dei ventilatori causa una aumento della temperatura minima dell'aria, indicata nei limiti di funzionamento. - Evitare possibile riverbero delle onde sonore: (non effettuare l installazione in strettoie o ambienti angusti). - Garantire accessibilità per le operazioni di manutenzione o riparazione (vedi paragrafo spazi di installazione ). - La distanza massima dall unità interna è 15 m; la differenza in altezza non dovrà superare 9 m. Questo apparecchio non è previsto per essere utilizzato da bambini o da persone con problemi fisici, sensoriali o mentali, inesperte o impreparate, in mancanza di supervisione. Fare attenzione affinché i bambini non abbiano accesso all'apparecchio POSIZIONAMENTO ANTIVIBRANTI (ACCESSORIO) MTE N ANTIVIBRANTI ANTIVIBRANTI 34 È severamente vietata la riproduzione anche parziale di questo manuale RG Rev 02

35 13 SCHEMI FRIGORIFERI LEGENDA N COMPONENTE SIMBOLO 1 Compressore 2 Evaporatore 3 Condensatore 4 Valvola termostatica 5 Elettroventilatore 6 Filtro 7 Vetrospia 8 Valvola a solenoide 9 Pressostato alta pressione 10 Pressostato bassa pressione 11 Manometro alta pressione 12 Manometro bassa pressione 13 Presa di servizio 14 Pressostato differenziale 15 Valvola unidirezionale 16 Valvola a 4 vie 17 Separatore di liquido 18 Ricevitore di liquido 19 Trasduttore di pressione 20 Distributore a ragno 21 Pressostato olio 22 Desurriscaldatore 23 Rubinetto 24 Pozzetto 25 Valvola di sicurezza 26 Tappo fusibile 27 Flussostato 28 Organo di laminazione 29 Valvola di espansione elettronica RG Rev 02 È severamente vietata la riproduzione anche parziale di questo manuale 35