E P 1 0 _ S p o r t _ T r a i n 3 _ I L D I A L O G O

Transcript

1 Corso ideato da Simone Rotili, promosso dal Centro Universitario Sportivo dell Università degli Studi di Roma Tor Vergata e sponsorizzato dal Professional Network ConsultRiver. E P J u s t T r a i n 1

2 E P 1 0 _ I m p a r a l i n g l e s e d e l s e t t o r e s p o r t i v o Collana LIBRI DI TESTO EP10-Just Train. Modulo SPORT Corso di Inglese Pratico EP10 Impara l inglese del settore sportivo con LA LETTURA Corso di Inglese Pratico EP10 Impara l inglese del settore sportivo con I CROCIVERBA Corso di Inglese Pratico EP10 Impara l inglese del settore sportivo con IL DIALOGO Corso di Inglese Pratico EP10 Impara l inglese del settore sportivo con I FILM Modulo SANITÀ Corso di Inglese Pratico EP10 Impara l inglese del settore sanitario con LA LETTURA Corso di Inglese Pratico EP10 Impara l inglese del settore sanitario con I CROCIVERBA Corso di Inglese Pratico EP10 Impara l inglese del settore sanitario con IL DIALOGO Corso di Inglese Pratico EP10 Impara l inglese del settore sanitario con I FILM Modulo LETTERE Corso di Inglese Pratico EP10 Impara l inglese del settore umanistico con LA LETTURA Corso di Inglese Pratico EP10 Impara l inglese del settore umanistico con I CROCIVERBA Corso di Inglese Pratico EP10 Impara l inglese del settore umanistico con IL DIALOGO Corso di Inglese Pratico EP10 Impara l inglese del settore umanistico con I FILM Modulo LEGGE Corso di Inglese Pratico EP10 Impara l inglese del settore legale con LA LETTURA Corso di Inglese Pratico EP10 Impara l inglese del settore legale con I CROCIVERBA Corso di Inglese Pratico EP10 Impara l inglese del settore legale con IL DIALOGO Corso di Inglese Pratico EP10 Impara l inglese del settore legale con I FILM Modulo ECONOMIA Corso di Inglese Pratico EP10 Impara l inglese del settore commerciale con LA LETTURA Corso di Inglese Pratico EP10 Impara l inglese del settore commerciale con I CROCIVERBA Corso di Inglese Pratico EP10 Impara l inglese del settore commerciale con IL DIALOGO Corso di Inglese Pratico EP10 Impara l inglese del settore commerciale con I FILM Modulo INGEGNERIA Corso di Inglese Pratico EP10 Impara l inglese del settore ingegneristico con LA LETTURA Corso di Inglese Pratico EP10 Impara l inglese del settore ingegneristico con I CROCIVERBA Corso di Inglese Pratico EP10 Impara l inglese del settore ingegneristico con IL DIALOGO Corso di Inglese Pratico EP10 Impara l inglese del settore ingegneristico con I FILM Modulo BUSINESS & MANAGEMENT 2 E P J u s t T r a i n

3 SIMONE ROTILI Presenta Impara l inglese del settore sportivo EP10_Train3 Imparare l inglese attraverso IL DIALOGO E P J u s t T r a i n 3

4 E P 1 0 _ I m p a r a l i n g l e s e d e l s e t t o r e s p o r t i v o Il testo è sotto licenza Creative Commons 3.0 ( Tutti i testi di Wikipedia sono rilasciati sotto la licenza libera CC-BY-SA, che permette il libero riutilizzo e la libera rielaborazione del testo, ma alle seguenti condizioni: che il testo finale sia a sua volta rilasciato sotto licenza CC-BY-SA; che venga attribuita la paternità della voce almeno con un collegamento alla stessa. I brani contenuti in questo testo sono disponibili sotto licenza Creative Commons CC-BY-SA SA-ND dove indicato. o CC-BY- Il paratesto è coperto da Copyright e di proprietà dell autore. EP10-Just Train. Impara l inglese del settore sportivo attraverso IL DIALOGO e le immagini di copertina, sono marchi registrati, di proprietà dell autore. Nessuna parte del paratesto di questo libro può essere riprodotta, copiata o trasmessa in alcuna forma e in nessun modo, grafico, elettronico o meccanico, inclusi fotocopie o registrazioni, senza il permesso scritto dell autore, eccetto dove è permesso dalla legge. Tutti i diritti riservati E P J u s t T r a i n

5 Imparare l inglese Prende il tempo che trova, il resto è Vivere la Vita, lavorare, studiare, parlare e leggere, scrivere ed ascoltare quotidianamente. Lo scopo di questo corso è quello di far acquisire la padronanza, la sicurezza e la disinvoltura della lingua inglese, ed apprendere come e dove trovare le informazioni che ci occorrono per le nostre necessità, per proseguire la nostra crescita personale. Il motto del metodo EP10 è Just Train che significa Semplicemente Allenati. Va notato che in inglese il verbo to train significa formare, addestrare, allenarsi, istruire, educare, ammaestrare, impratichire, abilitare e non a caso viene utilizzato per esprimere tali significati poiché il suo sostantivo train significa treno ; pertanto nel verbo to train è implicita una propulsione verso il traguardo e un dinamismo verso i risultati da ottenere e andare oltre, senza perdite di tempo, proseguendo come un treno, allenandosi nel modo giusto con le tempistiche adeguate. Il corso EP10 infatti verte ad un utilizzo concreto della lingua inglese, protendendo verso la praticità quotidiana. E P J u s t T r a i n 5

6 E P 1 0 _ I m p a r a l i n g l e s e d e l s e t t o r e s p o r t i v o 6 E P J u s t T r a i n

7 SOMMARIO SOMMARIO... 7 INTRODUZIONE... 9 EP10_Train3: Cosa contiene ciascun argomento... 9 EP10_Train3: Come imparare l inglese con il dialogo... 9 EP10_Train3: Le tre fasi in breve LEZIONE DOPING Argomento introduttivo Traduci Diagramma argomentativo Dialoga Annotazioni Nel fulcro del discorso Vocaboli appresi Incrementa il lessico LEZIONE SWIMMING Argomento introduttivo Traduci Diagramma argomentativo Dialoga Annotazioni Nel fulcro del discorso Vocaboli appresi Incrementa il lessico LEZIONE MATCH FIXING Argomento introduttivo Traduci Match fixing to a draw or a fixed score Abuse of tie-breaking rules Diagramma argomentativo Dialoga Annotazioni Nel fulcro del discorso Vocaboli appresi Incrementa il lessico LEZIONE SOCCER Argomento introduttivo Traduci Diagramma argomentativo Dialoga Annotazioni Nel fulcro del discorso Vocaboli appresi Incrementa il lessico LEZIONE OLYMPIC GAMES Argomento introduttivo Traduci E P J u s t T r a i n 7

8 E P 1 0 _ I m p a r a l i n g l e s e d e l s e t t o r e s p o r t i v o 2. Diagramma argomentativo Dialoga Annotazioni Nel fulcro del discorso Vocaboli appresi Incrementa il lessico LEZIONE WHAT IS SPORT? Argomento introduttivo Traduci Diagramma argomentativo Dialoga Annotazioni Nel fulcro del discorso Vocaboli appresi Incrementa il lessico LEZIONE WHY HAVE YOU CHOSEN SPORT? Argomento introduttivo Traduci Diagramma argomentativo Dialoga Annotazioni Nel fulcro del discorso Vocaboli appresi Incrementa il lessico LEZIONE SPORT OVERVIEW Argomento introduttivo Traduci Diagramma argomentativo Dialoga Annotazioni Nel fulcro del discorso Vocaboli appresi Incrementa il lessico LEZIONE SPORT MANAGEMENT Argomento introduttivo Traduci Diagramma argomentativo Dialoga Annotazioni Nel fulcro del discorso Vocaboli appresi Incrementa il lessico LEZIONE PHYSICAL EDUCATION Argomento introduttivo Traduci Diagramma argomentativo Dialoga Annotazioni Nel fulcro del discorso Vocaboli appresi Incrementa il lessico COS È EP10 - JUST TRAIN? E P J u s t T r a i n

9 INTRODUZIONE EP10_TRAIN3: COSA CONTIENE CIASCUN ARGOMENTO Per ciascuna lezione trovate: Il testo, che consiste in citazioni di articoli o libri di testo dello specifico settore del modulo, inerente argomenti stimolanti l opinione pubblica e privata (Argomento introduttivo Traduci). Il diagramma argomentativo, contenente domande e questioni rilevanti atte a promuovere una conversazione (Diagramma argomentativo Dialoga). Uno spazio di lavoro dedicato alle annotazioni (Annotazioni Nel fulcro del discorso). Un foglio di lavoro pratico, facilitante, che vi servirà durante le tre fasi di apprendimento, nel quale potete annotare i nuovi vocaboli che apprendete durante lo studio del brano. (Vocaboli appresi Incrementa il lessico). l indicazione della fonte da cui è citato il testo. Autore, titolo dell opera, anno di pubblicazione, editore (quando presente), città. EP10_TRAIN3: COME IMPARARE L INGLESE CON IL DIALOGO Il metodo EP10_Train4 per apprendere l inglese attraverso il dialogo consta di tre fasi. Nella Fase uno iniziate scegliendo l argomento su cui desiderate conversare. Leggete il testo di apertura del dibattito, in cui sono riportate alcune considerazioni inerenti il tema prediletto, e traducetelo alla svelta. Mentre leggete e traducete il testo potete già iniziare a sottolineare e annotare alcune affermazioni (nello spazio designato che trovate nella fase tre). Lo scopo della lettura rapida è quello di carpire le principali informazioni sulle quali si desidera esprimere la propria opinione, nonché segnare i nuovi vocaboli appresi inserendoli nella apposita sezione che trovate in fondo a ciascun brano ( Vocaboli appresi Incrementa il lessico ). Una volta terminata la traduzione e quando vi sentite pronti ad affrontare l argomento potete passare alla fase due. Nella Fase due iniziate leggendo il primo punto del diagramma argomentativo e discutendolo, poi passate al punto successivo, e cosi via fino all ultimo punto su cui argomentare. Durante la discussione cercate di utilizzare i vocaboli che non conoscevate prima della traduzione del brano introduttivo e che avete segnato. Dialogando dovrete utiliz- E P J u s t T r a i n 9

10 E P 1 0 _ I m p a r a l i n g l e s e d e l s e t t o r e s p o r t i v o zare anche la fase tre, quella di annotazione. La Fase tre si svolge in concomitanza con la fase due. In questa fase qualora vi accorgiate di voler aggiungere qualcosa che, a vostro avviso, manca tra i punti argomentativi elencati; oppure avete qualcosa da dire o da controbattere, ma non volete interrompere l interlocutore, al fine di comprendere a pieno la sua opinione, potete annotarla nell apposito spazio dedicato interamente alle annotazioni. N.B. Benché si svolgano contemporaneamente la fase due e la fase tre hanno due utilità ben distinte. Nella fase due, ci si allena nell esposizione e nell eloquenza, mentre nella fase tre si apprende come muoversi durante un dibattito per non perdere il filo del discorso, e mantenersi concentrati sull interlocutore. Tale elasticità vi trasmette delle competenze che potrete riutilizzare in conferenze in convegni, o in riunioni, in cui occorre ascoltare, parlare e prendere note. L unione delle due fasi ha lo scopo di apprendere come argomentare nel modo corretto, passando con scioltezza, dalla fase due alla fase tre e viceversa. EP10_TRAIN3: LE TRE FASI IN BREVE Fase1. LEGGERE L ARTICOLO ED EVIDENZIARE I PUNTI DI PRO- PRIO INTERESSE Leggere e comprendere il testo, tradurlo e iniziare ad annotarsi alcuni punti focali di cui si desidera [Argomento introduttivo Traduci]. 1. Leggere, comprendere e Tradurre il testo. 2. Iniziate ad annotarvi ed evidenziare alcuni punti focali di cui desiderate parlare. 3. Segnate i nuovi vocaboli appresi nella sezione apposita in fondo al capitolo; dovrete tentare di utilizzarle tali parole durante la conversazione. Fase2. ARGOMENTARE UTILIZZANDO IL DIAGRAMMA Conversare aiutandosi con in punti del diagramma argomentativo [Diagramma argomentativo Dialoga]. 1. Leggere e discutere un punto alla volta 2. Mentre dissertate, qualora nei punti argomentativi troviate delle parole che non conoscete, segnatele nella sezione Vocaboli appresi Incrementa il lessico. 3. Mentre parlate tentate di utilizzare i nuovi vocaboli appresi. Fase3. ANNOTARE ED APPRENDERE L INGLESE _ Spazio dedicato alle annotazioni [Annotazioni Nel fulcro del discorso ]. 1. Annotare gli argomenti evidenziati nel brano introduttivo. 2. Annotare idee inerenti punti non presenti nel diagramma argomentativo. 3. Annotare idee che ci vengono mentre l altro interlocutore sta parlando. 10 E P J u s t T r a i n

11 LEZIONE1 E P J u s t T r a i n 11