GSCRU2 Rev. 02 MANUALE UTENTE

Transcript

1 GSCRU2 SUPER LETTORE/SCRITTORE PER SIM CARD MANUALE UTENTE

2

3 1. Introduzione MANUALE UTENTE A tutti i residenti nell Unione Europea Importanti informazioni ambientali relative a questo prodotto Questo simbolo riportato sul prodotto o sull imballaggio, indica che è vietato smaltire il prodotto nell ambiente al termine del suo ciclo vitale in quanto può essere nocivo per l ambiente stesso. Non smaltire il prodotto (o le pile, se utilizzate) come rifiuto urbano indifferenziato; dovrebbe essere smaltito da un impresa specializzata nel riciclaggio. Rispettare le normative locali vigenti. Per informazioni più dettagliate circa il riciclaggio di questo prodotto, contattare l ufficio comunale, il servizio locale di smaltimento rifiuti oppure il negozio presso il quale è stato effettuato l acquisto. La ringraziamo per aver scelto Velleman! Si prega di leggere attentamente le informazioni contenute nel presente manuale prima di utilizzare il dispositivo. Assicurarsi che l apparecchio non sia stato danneggiato durante il trasporto; in tale evenienza, contattare il proprio fornitore. Il dispositivo permette di leggere, modificare e salvare i dati della rubrica e gli SMS, memorizzati su di una SIM card, con il proprio PC (software incluso) attraverso la porta USB. Ideale per copiare i numeri telefonici e gli SMS presenti su una SIM sul proprio PC, su un'altra SIM o su un'altro supporto rimovibile. Ad esempio è molto utile per trasferire rapidamente e con estrema semplicità i dati desiderati su una SIM nuova. La modifica delle voci presenti sulla SIM risulta molto più semplice se eseguita con la tastiera del PC piuttosto che con quella del telefono cellulare.! Velleman non potrà essere ritenuta responsabile di eventuali danni o perdite di dati dovuti all'installazione o utilizzo del software incluso e/o del dispositivo.! Velleman non potrà essere ritenuta responsabile di eventuali danni causati ad unità hardware durante l'installazione e/o l'utilizzo del dispositivo né di eventuali danni ai dispositivi collegati. 2. Istruzioni di sicurezza Tenere il dispositivo lontano dalla portata di bambini e di persone non qualificate. Non tentare di smontare o modificare qualsiasi parte di questo prodotto. Utilizzare solamente in luoghi asciutti. Tenere il dispositivo lontano da pioggia, umidità, spruzzi e gocciolamento di liquidi. Non immergere il dispositivo in acqua o altri liquidi. Non toccare l'apparecchio con le mani bagnate. I danni derivanti dall inosservanza delle indicazioni fornite nel presente manuale non sono coperti da garanzia; il venditore non sarà ritenuto responsabile di eventuali danni cagionati a cose o persone. Eventuali danni causati da modifiche apportate al dispositivo, da parte dell utente, non sono coperti da garanzia. Se il lettore di SIM card dovesse accidentalmente bagnarsi, mentre è collegato al PC, rimuoverlo immediatamente per evitare cortocircuiti o addirittura incendi. 3. Linee guida generali Questo dispositivo utilizza i 5V DC forniti dalla porta USB. Proteggere lo strumento da urti e cadute. Maneggiare il dispositivo con delicatezza. Proteggere il dispositivo da temperature estreme, polvere e umidità. Familiarizzare con le funzioni del dispositivo prima di utilizzarlo. Per ovvie ragioni di sicurezza è vietato apportare delle modifiche al dispositivo. Utilizzare il dispositivo solamente per lo scopo per il quale è stato progettato. Ogni altro tipo di utilizzo determina la decadenza della garanzia.. 4. Caratteristiche Compatibile con Windows 98/2000/ME/XP/Vista. interfaccia USB per connessione a PC, USB1.1/2.0 compatibile. LED d'indicazione. 20/05/2014 3

4 Alimentazione 5V DC fornita dalla porta USB. Salvataggio/modifica/backup/ ripristino rubrica ed SMS Software disponibile in 9 lingue: Inglese, Tedesco, Francese, Giapponese, Italiano, Cinese, Spagnolo, Russo e Olandese (installazione software solo in lingua inglese). 5. Installazione del software Prima di iniziare la procedura di installazione del software, chiudere tutte le applicazioni Windows in esecuzione. Inserire nel CD-drive del PC il CD incluso e seguire le istruzioni sullo schermo. Se il set-up non si avvia automaticamente, fare doppio click sul file Setup.exe presente nella cartella (SIM Card Reader) del CD ROM. Cliccare sul pulsante Next >. Utilizzare il pulsante Browse per definire la posizione in cui il software deve essere installato, oppure utilizzare il percorso predefinito. Scegliere se il software deve essere utilizzato solo dall'utente corrente o da chiunque utilizzi il PC. Cliccare sul pulsante Next >. 20/05/2014 4

5 Cliccare sul pulsante Next >. Attendere il termine dell'installazione (barra di progressione completamente piena). Fare click sul pulsante Close. Il software risulta ora installato sul computer e sul desktop sarà presente l'icona: 6. Utilizzo Inserire una SIM card nel dispositivo come indicato sul lato inferiore dell'alloggiamento. Rimuovere il cappuccio protettivo dal connettore USB e inserire il lettore in una porta USB libera del PC su cui è installato il software dedicato. Il LED rosso presente sul dispositivo si illumina. Avviare il software facendo doppio click sull'icona GSimReaderApp: 20/05/2014 5

6 Per impostare la lingua, premere simultaneamente i tasti Ctrl e L. Apparirà una finestra composta da due sezioni: L'area gestione SIM sul lato sinistro (1). L'area gestione File sul lato destro (2). Si noti che quando un pulsante è grigio (nessun colore), la sua funzione non è disponibile. Per renderla disponibile è necessario ad esempio caricare dati dalla SIM o da file presenti su PC. La lingua può essere impostata tramite il menu Option set language ; la font può essere personalizzata tramite il menu Option set font. Di seguito una panoramica della schermata di apertura con l'indicazione delle aree e dei pulsanti: 1 Area gestione SIM 9 Icona area gestione File (nessuna funzione) 2 Area gestione File 10 Leggi dati da file 3 Icona area gestione SIM (nessuna 11 Salva dati su file funzione) 4 Leggi dati da SIM Card 12 Cancella dati selezionati 5 Scrivi dati su SIM Card 13 Copia i dati selezionati nell'area gestione file 6 Salva dati su file 14 Spostamento dei dati selezionati 7 Rubrica 15 Copia i dati selezionati nell'area gestione SIM 8 SMS (Short Message Service) 16 Aggiungi alla lista i dati selezionati dall'area gestione SIM Rubrica Per iniziare, cliccare sul tasto Read data from SIM Card (4). Sul monitor appare una finestra di pop-up quando sulla SIM card è abilitato il PIN di protezione. Inserire il codice PIN associato alla SIM card quindi cliccare su OK. Quando il codice PIN viene accettato a monitor appare la finestra di pop-up "PIN verify OK". Premere nuovamente "OK". 20/05/2014 6

7 Durante il trasferimento dei dati, il LED rosso presente sul dispositivo lampeggia. la lista dei nomi, i numeri telefonici e gli indirizzi memorizzati sulla SIM vengono copiati nell'area gestione SIM (1). È possibile modificare una delle voci cliccandoci sopra due volte. Si noti che le modifiche vengono apportate solo a livello locale nel software del lettore di SIM e nulla viene scritto per il momento sulla SIM card. Per scrivere i (nuovi) dati sulla SIM card, premere il pulsante Write data to SIM Card (5). Per effettuare il backup dei dati, premere il pulsante Save data to file (6). Scegliere un nome e la posizione in cui memorizzare l'elenco. Si noti che questo elenco viene salvato in un file di testo, modificabile manualmente. Per aprire una rubrica precedentemente salvata, fare clic sul pulsante Read data from file (10). Andare nella posizione in cui è stata salvata la rubrica telefonica e selezionarla. La rubrica salvata verrà mostrata nell'area File Operation area (2). Anche in questo caso, ciascuna voce può essere modificata cliccandoci sopra 2 volte. Si noti che le modifiche vengono apportate solo a livello locale nel software del lettore di SIM e nessuna modifica è stata effettuata al file presente sul PC. Per eliminare i record (righe), selezionare l'intera riga e fare clic sul pulsante Delete selected data (12) e confermare, o premere semplicemente il tasto Delete sulla tastiera. Per salvare le modifiche apportate nella File Operation area (2), cliccare sul pulsante Save data to file ed assegnare un nome al file. Per copiare i dati dalla sezione SIM Operation area (1) alla sezione File Operation area (2), selezionare prima i dati da copiare, quindi utilizzare i pulsanti posti tra le due aree (13, 14, 15 e 16). Servizio messaggi brevi Cliccare sul pulsante Short Message Service (8) per recuperare tutti i messaggi SMS memorizzati sulla SIM card. Vedere l'esempio seguente: 20/05/2014 7

8 Il numero di telefono e il testo dell'sms possono essere modificati facendo doppio click sui relativi campi. Il formato di data e ora è yymmddhhmmss (anno, mese, giorno, ore, minuti, secondi). Le modifiche possono essere trasferite sulla SIM card premendo il pulsante Write data to SIM Card (5) e/o sul PC utilizzando il tasto Save data to file (6). I dati vengono salvati in un file di testo, che può essere modificato manualmente. Si noti che i messaggi SMS sono limitati a 159 caratteri. Se questo limite viene superato, sul monitor appare immediatamente un messaggio d'errore. 7. Rimozione del lettore dal PC Prima di scollegare il lettore di SIM card dal PC, è necessario chiudere l'applicazione. Chiudere il software del lettore di SIM card cliccando sulla voce File Close nella barra del menu o semplicemente cliccando sulla croce nell'angolo in alto a destra. Assicurati di salvare tutti i dati della SIM card o del PC prima di chiudere, altrimenti andranno persi. Nella barra delle applicazioni (situata nella parte inferiore destra dello schermo), cercare l'icona 'Rimozione sicura hardware' quindi fare clic su di essa. Arrestare il funzionamento del lettore USB di SIM card. Verificare che il LED rosso sul lettore sia spento, quindi rimuovere il dispositivo dalla porta USB del PC. Estrarre la carta SIM dal lettore ed inserirla in un telefono cellulare. Fare riferimento al manuale utente del telefonino per avere informazioni relative a questa operazione. Utilizzare questo dispositivo solo con accessori originali. In nessun caso Velleman nv ed i suoi rivenditori possono essere ritenuti responsabili di danni o lesioni derivanti da un uso improprio od errato di questo dispositivo. Per ulteriori informazioni relative a questo prodotto vi preghiamo di visitare il nostro sito Le informazioni contenute in questo manuale possono essere soggette a modifiche senza alcun preavviso. Distribuito da: FUTURA ELETTRONICA SRL via Adige, Gallarate (VA) Tel Fax web site: info tecniche: supporto@futurel.com Aggiornamento: 11/10/ /05/2014 8