Istruzioni d uso HeraCeram LiSi 2 per la stratificazione del Disilicato di Litio

Transcript

1 Istruzioni d uso HeraCeram LiSi 2 per la stratificazione del Disilicato di Litio 1

2 ISTRUZIONI D USO PER DISILICATO DI LITIO HeraCeram LiSi 2 - Per restauri protesici su Disilicato di Litio HeraCeram LiSi 2 è un materiale creato specificatamente per le stratificazioni su Disilicato di Litio. Nello specifico la sua bassa temperatura di cottura e il particolare il coefficiente di dilatazione termica fanno di questo materiale il prodotto idoneo per le riabilitazioni su strutture in Disilicato di Litio. L alta stabilità e le caratteristiche estetiche lo rendono un materiale di eccellenza per la tecnica di pittura (corone anatomiche) oppure nella tecnica di stratificazione (tecnica cutback). Naturalmente anche il prodotto HeraCeram LiSi 2 vanta le proprietà SLS (struttura di Leucite stabilizzata) come tutte le nostre ceramiche, per assicurare lunga vita alle nostre ricostruzioni. INDICE A Il manufatto Cara B Tecnica di pittura C Tecnica Cutback D Tabelle colori E Programmi di cottura 2

3 ISTRUZIONI D USO PER DISILICATO DI LITIO HERACERAM - UN RISULTATO ESTETICO SICURO, SU OGNI STRUTTURA Una ceramica dalle caratteristiche ottiche e tecniche che per voi significa: il vantaggio di lavorazioni sicure e veloci con risultati estetici ottimali. Ogni linea HeraCeram è specifica per il materiale che dovrà rivestire. Risultati eccellenti, sempre! OTTICA PERFETTA Con quarzo purissimo Il quarzo sintetico puro assicura ai prodotti HeraCeram altissima qualità. La sua elevata purezza è garanzia di risultati estetici naturali, esaltando per esempio l opalescenza e la fluorescenza dalla profondità del dente. TECNICAMENTE PERFETTA - Con struttura di leucite stabilizzata (SLS) La struttura di leucite stabilizzata SLS dona a HeraCeram caratteristiche speciali in termini di resistenza agli stress. La quantità calibrata di contenuto di cristalli di leucite all interno della struttura allontana i problemi di chipping. SEMPLICEMENTE PERFETTA - Con concetto di lavorazione semplice Tutte le ceramiche HeraCeram sono accomunate da uno stesso criterio di lavorazione, caratteristica che ne eleva l efficienza. Altro punto di forza sono i veloci tempi di cottura e di raffreddamento. 3

4 SLS - LA CHIAVE DEL SUCCESSO La leucite rappresenta l anima di questa ceramica. Proprio dalla leucite parte la ricerca del Coefficiente di Espansione Termica (CET) delle ceramiche per metallo. La determinazione del CET non è tuttavia la sua unica funzione. La leucite consente infatti di aumentare la resistenza e la compattezza della ceramica e soprattutto di aumentare la resistenza alle sollecitazioni. Lo svantaggio della leucite per molte ceramiche presenti sul mercato è che nei casi in cui si verifichi una crescita incontrollata dei cristalli dopo varie cotture, si registra un innalzamento del CET e di conseguenza delle tensioni all interno della ceramica. Questo fenomeno di incremento è paragonabile alla pianta che cresce assorbendo le necessarie sostanze nutritive. Se nei componenti è presente un eccedenza di AL 2 O 2 e K 2 O la leucite può continuare a crescere in caso di cotture ripetute. Per risolvere questo problema, le ceramiche dentali Heraeus vengono prodotte seguendo metodi di lavorazioni differenti. Tutti i materiali sono fabbricati usando composizioni combinate, studiate per adattarsi in modo esatto a specifiche fasi del processo di fabbricazione. Questo procedimento produce una Struttura di Leucite Stabilizzata, che denominiamo in breve SLS. Grazie a questo metodo di lavorazione, usando ceramiche dentali Heraeus si trae vantaggio dagli aspetti positivi della leucite, senza incorrere nei temuti effetti avversi, come per esempio un incremento incontrollabile dei valori del coefficiente di dilatazione termica (CET). Per questo tutte le ceramiche di Heraeus beneficiano di queste attenzioni che pongono in assoluta sicurezza il manufatto protesico traducendolo per l utilizzatore nella massima affidabilità e sicurezza con risultati estetici perfetti. Foto 1 HeraCeram - Struttura di Leucite Foto 2 Tempi di cottura estremamente ridotti Foto 3 Incrementi di CET a confronto. CET instabili di altra ceramica dentale dopo cotture ripetute. CET stabilizzato di HeraCeram dopo cotture ripetute. 4

5 ISTRUZIONI D USO PER DISILICATO DI LITIO PER OGNI INDICAZIONE UNA STRUTTURA PERFETTA Il colore di pittura Crystal Glaze (CG) e la Glasure sono concepiti specificatamente per restauri monolitici e possono essere applicati direttamente durante la cottura di cristallizzazione. Questo permette di velocizzare la lavorazione in una sola cottura. HeraCeram LiSi 2 Crystal Glaze Set Cod. articolo Contenuto: Struttura individuale per risultati eccellenti. Per completare l anatomia nella tecnica di stratificazione sono a disposizione 13 masse tra smalti e trasparenti. Le colorazioni sono identiche alle altre linee ceramica di Heraeus. HeraCeram LiSi 2 Cutback Set Cod. articolo Contenuto: 5

6 VARIANTI DI LAVORAZIONE Variante 1 Cristallizzazione (sinterizzazione) con colori di pittura in un'unica fase. La caratterizzazione sulla struttura grezza, che si presenta di colore blu, permette di effettuare una finitura veloce e di eseguire una cottura di correzione successiva. HeraCeram LiSi 2 Crystal Glaze Variante 2 Sinterizzazione e cottura, caratterizzazione e successiva glasure. Cottura di sinterizzazione. Nella fase successiva eseguire caratterizzazione di colore. HeraCeram LiSi 2 Crystal Glaze Variante 3 Tecnica di Cutback Con la tecnica del Cutback vengono stratificate le masse scelte per la zona incisale, oppure sulla superficie occlusale nella parte preparata precedentemente. Successivamente queste masse vengono cotte. Colori di pittura e glasure vengono poi pennellati sulla superficie rifinita e cotti successivamente. HeraCeram LiSi 2 Cutback HeraCeram Universal set 6

7 La combinazione perfetta cara LiSi 2 * e HeraCeram LiSi 2 cara offre un prodotto di soluzione moderno e flessibile che sarà di supporto al suo lavoro quotidiano rendendolo più veloce e preciso. Specialmente con il nostro nuovo prodotto cara LiSi 2 * che viene supportato dalla nuova ceramica HeraCeram LiSi 2. Benvenuti nel centro di fresaggio cara A prescindere dalle preparazioni, in sottosquadro o con monconi divergenti, nel centro di fresaggio cara vengono realizzati tutti i manufatti personalizzati da lei progettati. Si evince immediatamente il vantaggio: Lei risparmierà nella rifinitura, evitando costosi investimenti in fresatrici o tecnologie future Lei potrà sfruttare il nostro Know-how Per Lei è a disposizione uno dei centri fresaggio attualmente più innovativi I suoi vantaggi con cara LiSi 2 * Durezza del materiale prima della sinterizzazione MPa Il processo di sinterizzazione dura dai 20 ai 31 minuti Contrazioni ridotte del 0,2% Temperatura di sinterizzazione Durante il processo di sinterizzazione avviene una trasformazione, che è controllata: i cristalli di Disilicato di Litio accrescono Dopo la sinterizzazione il modulo elastico è 350 MPa cara Disilicato di Litio LiSi 2 * Indicazioni: Inlays/Onlays Corone parziali Cutbuck e corone monolitiche nei frontali e posteriori Le strutture cara LiSi 2 * spedite con il perno di fissaggio L imperniatura ha diversi vantaggi: Il cliente può rettificare i punti di contatto Non si rischia di diminuire la superficie di contatto Negli anteriori le superfici vestibolari possono essere subito personalizzate * prodotto da grezzi IPS e.max CAD di Ivoclar Vivadent 7

8 cara LiSi 2 * e concorrenza a confronto La speciale strategia della fresatrice cara è quella di lavorare sulle superfici del Disilicato di Litio rispettando il manufatto in maniera precisa e mirata, per evitare qualsiasi modifica o asperità. Le foto illustrano in maniera dettagliata la differenza di rifinitura del Disilicato di Litio cara nel nostro centro di fresaggio, paragonato a un disilicato della concorrenza. Gli studi fatti in vitro dall Università di Heidelberg confermano l elevata qualità di cara LiSi 2 * e HeraCeram LiSi 2 come sistema di ceramica sicuro e perfettamente combinato. Tabella di indicazioni e colori Nelle gradazioni di traslucenza, cara LiSi 2 * è disponibile con una bassa traslucenza in tutte le 16 colorazioni e un colore Bleach BL3. Questo particolare grado di traslucenza è ideale per tutti i tipi di restauri e si distingue per un particolare effetto camaleontico (potere metamerico). Sono inoltre a disposizione ulteriori 2 colori opalescenti, che con il loro naturale effetto si integrano perfettamente nel cavo orale e che sono indicati in preparazioni mini invasive. Ulteriori informazioni su * prodotto da grezzi IPS e.max CAD di Ivoclar Vivadent 8

9 Tecnica digitale Con gli updates di cara cara offre soluzioni in sistemi integrati per dentisti e laboratori. Dall impronta digitale alla trasformazione dei dati con il software CAD passando dal centro di fresaggio fino alla rifinitura del manufatto. Un workflow completo Il nostro nuovo materiale, cara LiSi 2 * cara LiSi 2 * è un nuovo materiale composto da Disilicato di Litio che si presta alla ceramizzazione con HeraCeram LiSi 2. Questo prodotto completa la linea di ceramiche integrali ed è considerato a livello estetico il massimo nella riabilitazione monolitica (materiale originale IPS e.max Cad). Attraverso il fresaggio altamente qualificato, Lei potrà ricevere un prodotto cara LiSi 2 * con caratteristiche di eccellenza. Il nuovo software Dental Designer shape le permette in maniera semplice di realizzare Inlays/Onlays, cappette monolitiche anatomiche o corone Cutback. I manufatti Le verranno recapitati direttamente dal centro di fresaggio nella fase pre-sinterizzata, e potranno essere poi caratterizzati e personalizzati. * prodotto da grezzi IPS e.max CAD di Ivoclar Vivadent 9

10 ISTRUZIONI D USO PER DISILICATO DI LITIO Tecnica di pittura B LA TECNICA DI PITTURA Preparazione della struttura I restauri monolitici anatomici in Disilicato di Litio ottengono la colorazione finale desiderata attraverso la personalizzazione utilizzando i colori di pittura Crystal Glaze e la Glasure, che possono essere applicati e lavorati durante la cottura di cristallizzazione oppure in una cottura successiva. ATTENZIONE: per separare e levigare i grezzi, così come per lavorare questo materiale, si raccomanda di utilizzare unicamente gli strumenti indicati dal fornitore (Ivoclar Vivadent) per la lavorazione del Disilicato di Litio. 10

11 Tutti gli interventi sulle strutture in Disilicato di Litio cara ed eventuali correzioni, devono essere effettuate già nella fase di pre-cristallizzazione Lavorare esclusivamente con strumenti idonei, utilizzando un basso numero di giri e applicando una pressione ridotta, poiché in caso contrario esiste il rischio di sfaldamenti e rotture nell area marginale e di locali surriscaldamenti. Osservare inoltre le avvertenze del produttore delle frese! Adattare il restauro ai monconi e regolare con precauzione i contatti prossimali e occlusali Prima della cristallizzazione, pulire sempre la struttura con ultrasuoni o con un getto di vapore ATTENZIONE: le superfici in Disilicato di Litio non devono essere sabbiate né con ossido di alluminio né con perle di lucidatura! 11

12 ISTRUZIONI D USO PER DISILICATO DI LITIO Tecnica di pittura Posizionare la struttura sul piattello di cottura; presentazione dei colori di pittura Crystal Glaze con la tabella di cottura Durante la cottura le strutture devono essere perfettamente alloggiate su supporti di cottura adeguati. A questo scopo vengono usati materiali pastosi come ad esempio IPS Object Fix Flow di Ivoclar Vivadent oppure Firing Paste di VITA e dei perni idonei che possano essere posizionati sui supporti di cottura del forno per ceramica Per assicurare uno stabile posizionamento della corona in Disilicato di Litio, quest ultima viene riempita completamente con una speciale pasta Inserendo poi il perno nella pasta di cottura, sarà più facile posizionare la corona sul supporto. La pasta riempie la corona interamente. Sulla superficie esterna devono essere rimossi eventuali residui di pasta Colorazioni Crystal Glaze (CG) 12

13 Glasatura, colorazione, finitura La cristallizzazione e l impostazione del colore con le masse CrystaL-Glaze possono essere eseguite in contemporanea o in fasi separate. Per l impostazione personalizzata del colore sono a disposizione le seguenti masse: Crystal Glaze Shades: colori di pittura in pasta pronti all uso per il fissaggio delle dentine Crystal Galze Stains e GLasure: colori di pittura intensivi per la caratterizzazione individuale Nel caso in cui il lavoro venga ultimato direttamente con la cottura di cristallizzazione, viene in primo luogo applicata la Glasure uniformemente sull intera superficie esterna della struttura pre-cristallizzata Dopodichè, se si desidera, è possibile caratterizzare il restauro con Crystal Glaze (CG) Shades e Stains

14 ISTRUZIONI D USO PER DISILICATO DI LITIO Tecnica di pittura Attraverso la colorazione delle fessure viene rafforzato l aspetto naturale Se il grado di glasatura dopo la cottura di cristallizzazione non fosse sufficiente, la superficie può nuovamente essere bagnata con Crystal Glaze Glasure e cotta con la cottura di correzione e dei colori di pittura ATTENZIONE: se la pasta diventa troppo dura, è possibile riportarla alla consistenza desiderata tramite un prudente dosaggio del liquido Stain Universal SLU. Un sovradosaggio renderebbe impossibile la correzione e deve essere quindi evitato! 14

15 Cottura di correzione Per correzioni di poca importanza (come ad esempio il punto di contatto prossimale) sono disponibili le masse CG di correzione (ADD-on). Le correzioni possono essere eseguite con la cottura di cristallizzazione o glasatura oppure successivamente con la cottura di correzione (per le indicazioni di cottura, consultare pag. 23) Ulteriori personalizzazioni dopo la cristallizzazione con Crystal Glaze Shades, Stains e Glaze possono ugualmente essere effettuate con la cottura di correzione e Colori di pittura. Per le indicazioni di cottura, consultare Correzione e Colori di Pittura a pagina Restauro ultimato in Disilicato di Litio

16 ISTRUZIONI D USO PER DISILICATO DI LITIO Tecnica Cutback C LA TECNICA CUTBACK Tecnica di stratificazione (Cutback) Se si desidera apportare ulteriori individualizzazioni, prima della cottura di cristallizzazione l ambito incisale può essere ridotto (Cutback) e in base alle necessità stratificato con HeraCeram LiSi 2 smalti e trasparenti Per separare e levigare i grezzi, così come per ridurre le parti incisali, si raccomanda di utilizzare unicamente gli strumenti indicati dal fornitore (Ivoclar Vivadent) per la lavorazione del Disilicato di Litio. Valgono le stesse indicazioni di lavorazione come nella tecnica di pittura! 16

17 ATTENZIONE: le superfici in Disilicato di Litio non devono essere sabbiate né con ossido di alluminio né con perle di lucidatura! Posizionamento delle strutture sul supporto di cottura Durante la cottura le strutture devono essere perfettamente fissate. A questo scopo vengono usati materiali pastosi come ad esempio IPS Object Fix Flow di Ivoclar Vivadent oppure Firing Paste di VITA e dei perni idonei che possano essere posizionati sui supporti di cottura del forno per ceramica Corona Cutback dopo la cottura di cristallizzazione La Cristallizzazione segue la stessa identica procedura della tecnica di pittura. Per i parametri di cottura Cristallizzazione consultare pag

18 ISTRUZIONI D USO PER DISILICATO DI LITIO Tecnica Cutback Preparazione della struttura per il rivestimento Dopo il raffreddamento, la struttura può essere prelevata dal supporto di cottura. Eventuali residui devono essere rimossi per esempio con un getto di vapore Successivamente la struttura viene posizionata sul modello e controllata. Eventuali correzioni vengono effettuate con strumenti idonei, come per esempio una gomma lenticolare a grana fine ATTENZIONE: per un uniforme glasatura, le superfici in Disilicato di Litio che non sono state stratificate con la ceramica, devono essere lucidate. Dopodichè ripulire la struttura dai residui della lucidatura. Le superfici in Disilicato di Litio non devono essere sabbiate né con ossido di alluminio né con perle di lucidatura! 18

19 Adhesive Nella tecnica Cutback si procede alla stratificazione solo di Smalto e Trasparente Per ottenere la bagnabilità ottimale della superficie in Disilicato di Litio viene prima di tutto applicato sull area da rivestire uno strato sottile e uniforme di Adhesive (come avviene per la cottura di pulizia) La buona bagnabilità serve per ottenere la massima adesione e unione (anche a livello ottico) della struttura in Disilicato di Litio con le masse stratificate Per le indicazioni di cottura, consultare la voce Adhesive a pag

20 ISTRUZIONI D USO PER DISILICATO DI LITIO Tecnica Cutback Rivestimento con le masse smalto e trasparente Per le personalizzazioni, il Set Cutback offre 13 masse di smalti e trasparenti opalescenti Queste masse ceramica sono identiche per colorazione e indicazioni alle masse smalto e trasparente delle altre linee di ceramica Heraeus La stratificazione e la realizzazione del colore con le masse smalto e trasparente così come la successiva finitura vengono effettuate con le stesse modalità di HeraCeram (lavorazione e colorazione con i colori di pittura e glasure). Per una struttura superficiale omogenea si può o stratificare leggermente l intera superficie della struttura oppure nella cottura di glasatura applicare un sottile strato di glasure su tutta la superficie. Per le indicazioni di cottura, consultare la voce Dentina e Dentina 2 a pag

21 Rifinitura Per la lavorazione finale e la lucidatura si consiglia di trattare le superfici in Disilicato di Litio non rivestite, con appositi strumenti suggeriti dal produttore (Ivoclar Vivadent) 21

22 ISTRUZIONI D USO PER DISILICATO DI LITIO Tabelle colori Impostazione dei parametri In presenza di monconi estremamente conici e/o di preparazioni a chamfer molto marcate, si raccomanda di impostare l altezza di adattamento ad almeno 3,00 mm. Nella tecnica Cutback, lo spessore della parete della struttura dovrebbe essere pari almeno al 50% del restauro totale. Per evitare rotture dei margini, si raccomanda di prestare attenzione agli spessori minimi delle pareti di Inlay/Onlay e corone: D TABELLA COLORI *L inserimento delle masse individuali segue sempre le richieste dell odontoiatra, pertanto il contenuto di queste tabelle deve essere inteso come suggerimento non vincolante. 22

23 E PROGRAMMI DI COTTURA ATTENZIONE: le temperature di cottura sono indicative. Valori differenti sono possibili in base alle prestazioni dei diversi forni e devono essere eventualmente adattati. Per ulteriori informazioni circa le indicazioni di cottura si può far riferimento all area Download dal sito web o chiamare i Responsabili vendita Heraeus della propria zona. Programma di cottura generale Heramat C/C2/C3/C3 press 23

24 I nostri prodotti sono provvisti di marchio CE secondo la loro classificazione, conformemente alla direttiva europea 93/42/CEE. Heraeus Kulzer S.r.l. Via Console Flaminio 5/ Milano Tel Fax