Prima d ora non è mai stato così facile scaldare gradevolmente casa propria. Il calore è il nostro elemento. Caldaia a gas a condensazione

Transcript

1 [ Aria ] [ Acqua ] [ Terra ] Caldaia a gas a condensazione Campo di potenza: da 2,7 a 40 kw [ Buderus ] Prima d ora non è mai stato così facile scaldare gradevolmente casa propria Logano plus GB212 Il calore è il nostro elemento

2 Risparmiare energia e costi di riscaldamento è veramente semplice Fuori il vecchio, dentro il nuovo, accensione! Sostituite la vostra vecchia caldaia con una dell ultima generazione di caldaie a condensazione Buderus ad alta efficienza della serie Logano plus GB212: la sua struttura costruttiva compatta è garanzia di flessibilità nella posa e di semplicità negli allacciamenti, mentre la sua efficienza ed economicità rendono il risparmio nei costi di combustibile e di riscaldamento un gioco da ragazzi! Modernizzare è presto fatto con Buderus: Indice 2/3 Il calore è il nostro elemento 4/5 Caldaia a gas a condensazione Logano plus GB212 6/7 Tecnologia 8/9 Sistemi di regolazione 10 Accumulatori-produttori di acqua calda 11 Dati tecnici la Logano plus GB212 aggiorna il vostro impianto di riscaldamento alla più recente tecnologia termotecnica in modo rapido e semplice. Buderus, in modo previdente, ha pensato a voi. Caratteristica saliente della caldaia è il comodo allacciamento idraulico, che si adatta alla posizione degli attacchi della vecchia caldaia. Grazie ad esso il montaggio è veloce e pratico, consente di risparmiare energia, costi di manodopera e di installazione! Perciò, cosa aspettate? Prima sostituite la vostra caldaia energivora, prima cominciate a risparmiare! 2

3 [ Aria ] [ Acqua ] [ Terra ] [ Buderus ] Ce ne intendiamo di condensazione! Da più di 25 anni. Il cuore della Logano plus GB212 di Buderus è intriso della più moderna tecnica a condensazione. I nostri esperti di energia hanno lavorato a lungo per ricavare le massime prestazioni da un punto di vista tecnico: il maggior sfruttamento possibile con il minimo consumo energetico. Perciò il calore di condensazione è un vero e proprio valore aggiunto: un guadagno, che si ripete ogni giorno. Non avete cura solo del vostro portafoglio. Quando scegliete una tipologia di riscaldamento a risparmio energetico, contribuite contemporaneamente e in modo efficace alla salvaguardia dell ambiente. In pratica concorrete in modo attivo a ridurre le emissioni di CO2 e a migliorare l ecobilancio un ulteriore importante motivo per decidere di optare per la tecnica a condensazione Buderus. Il calore è il nostro elemento I vantaggi per voi: Pluriennale esperienza. In Buderus il futuro ha una lunga tradizione. Infatti, da oltre 275 contribuiamo, in qualità di offerente di sistemi, allo sviluppo di tecnologie e processi nel settore termotecnico sempre nuovi e migliori. Tutta questa esperienza costituisce oggi la solida base per prodotti e sistemi affidabili e duraturi, che consentiranno di riscaldare in modo altamente efficiente anche un domani. Qualsiasi cosa riservi il futuro, voi siete preparati. Il modo migliore per garantirsi un risparmio energetico costante nel tempo, è far sì che tutti i componenti di un sistema di riscaldamento siano armonizzati e cooperino tra loro in modo perfetto. Così come avviene in Buderus. A partire dalla regolazione passando per la caldaia fino al radiatore e ritorno, ogni pezzo è interconnesso all altro in modo ottimale, inclusi gli impianti per lo sfruttamento delle energie rinnovabili, come per esempio l impianto solare o la pompa di calore, che forse andranno a completare il vostro sistema di riscaldamento solo in un prossimo futuro. In qualità di più grande fornitore universale Buderus pensa in modo sistematico e per sistemi. Ciò rappresenta un enorme vantaggio per voi, perché in questo modo rimane aperta ogni opzione per il futuro. Risparmiare energia e interessi. Attraverso la moderna tecnologia di riscaldamento Buderus non è possibile solo ridurre i costi energetici, ma anche quelli dell investimento iniziale grazie alle vantaggiose opportunità di finanziamento che offriamo in collaborazione con i nostri partner finanziari. Informatevi presso il vostro installatore o navigando direttamente nel nostro sito Qualità affidabile. L attenzione al dettaglio costituisce la grande differenza. Per questo motivo Buderus esige sempre elevati requisiti e severi controlli di qualità fino al più piccolo componente. Solo ciò che viene ampiamente testato e lavora in modo affidabile può essere utilizzato. In questo modo Buderus assicura la massima funzionalità dei suoi sistemi di riscaldamento per tutta la loro durata. Elevata efficienza. Potete contare su Buderus anche per un corretto rapporto prezzo prestazioni. In qualità di offerente di sistemi prestiamo attenzione al fatto che il vostro investimento sia bilanciato da un elevato controvalore, per esempio che l alta efficienza energetica riduca in modo evidente i costi del combustibile e che la durata e la qualità del sistema di riscaldamento si traduca in una diminuzione dei costi accessori. 3

4 Andate a segno: abbattete i costi con l efficiente tecnica a condensazione! I nostri sviluppatori hanno messo sul banco di prova ogni componente e hanno così potuto innalzare lo sfruttamento energetico delle moderne caldaie a gas a condensazione Logano plus GB212 pezzo per pezzo. Con l ausilio di tecnologie innovative hanno segnato un punto decisivo in termini di risparmio, qualità e robustezza, visibile già nella vostra prossima fattura del gas! Condensazione Perdite dei gas combusti Fino al 110% di rendimento globale Perdite da raffreddamento 100% potere calorifico 11% calore di condensazione Calore dei gas combusti inutilizzato La tecnica a condensazione: passo dopo passo verso la massima efficienza energetica con un rendimento complessivo fino al 110% Un + in risparmio: la moderna tecnica a condensazione. La caldaia a gas a condensazione Logano plus GB212 riscalda la vostra casa in modo molto confortevole. In aggiunta a ciò, in confronto ai sistemi di riscaldamento convenzionali, la moderna tecnica a condensazione fa risparmiare fino al 15% dei costi di riscaldamento. I componenti che maggiormente contribuiscono a questo risultato sono il bruciatore modulante a premiscelazione di gas e il corpo caldaia in speciale lega alluminio-silicio con un grande contenuto d acqua. Il bruciatore modula costantemente la potenza in funzione del fabbisogno in un campo compreso tra 18 e 100%: in caso di ridotto fabbisogno di calore diminuisce la potenza in modo completamente automatico, riducendo così i costi di combustibile. Se il fabbisogno di calore aumenta, accresce nuovamente la potenza. Il presupposto essenziale per un esercizio modulante veramente efficiente è una superficie di trasmissione calore generosamente dimensionata, che renda possibile una modalità di funzionamento ottimizzata nell esercizio a condensazione. La struttura caratterizzata da superfici lisce e da una camera di combustione ben visibile garantisce una buona accessibilità e la riduzione dello sporco. I robusti elementi caldaia in lega alluminio-silicio garantiscono una lunga durata. 4

5 Logano plus GB212 I vantaggi della Logano plus GB212 in breve: Rispettosa dell ambiente ed economica nel funzionamento grazie alla tecnica a condensazione ad alta efficienza, con un rendimento normalizzato fino al 110% Ottimale sfruttamento energetico e minimi avvii del bruciatore con la modulazione di potenza in un campo compreso tra 18 e 100% Allacciamento idraulico semplificato che non richiede l impiego di un compensatore, perciò ideale nella sostituzione di vecchie caldaie atmosferiche Dimensioni compatte e peso ridotto facilitano il trasporto e l introduzione in locali stretti Caldaia a gas a condensazione Logano plus GB212 Da oltre 275 anni Buderus è competente nella lavorazione della ghisa ora in modo avveniristico con la lega alluminio-silicio. Buderus è da sempre competente in materia di lavorazione della ghisa e la Logano plus GB212, con la sua struttura fatta da solidi elementi in ghisa, tiene conto di questa tradizione. Essa si basa su vantaggi ormai conosciuti, come p. es. la lunga durata, ma apre allo stesso tempo un nuovo avveniristico capitolo con la sua nuova costruzione in lega alluminio-silicio. Grazie al suo peso ridotto facilita il trasporto, anche in caso di passaggi stretti o di percorsi ripidi. La sua superficie di trasmissione calore ampiamente dimensionata raffredda i gas scaldanti fin sotto al punto di rugiada e con il suo rendimento normalizzato fino al 110% raggiunge quasi il massimo sfruttamento del combustibile da un punto di vista fisico. Contemporaneamente presenta tutti i vantaggi di una classica caldaia a basamento. A questo proposito bisogna evidenziare la bassissima resistenza lato acqua, che evita l installazione di un compensatore idraulico. Per questo motivo la Logano plus GB212 può sostituire praticamente quasi ogni vecchia caldaia a gas senza grosse spese di ristrutturazione. Inoltre, se è allacciata a pompe ad alta efficienza in classe A* contribuisce al risparmio di energia elettrica, perché in confronto alle pompe convenzionali (senza regolazione) le moderne pompe ad alta efficienza consumano ca. solo 1/4 di energia elettrica e quindi di norma vengono ammortizzate già dopo 3-4 anni. Buderus fornisce pompe ad alta efficienza in tutti i set dei circuiti riscaldamento offerti come accessori. Superficie di trasmissione calore liscia e camera di combustione ben visibile per facilitare l ispezione e i controlli dei risultati Elevato contenuto d acqua e minima resistenza lato acqua per un semplice allacciamento al sistema Il resistente ed efficiente scambiatore di calore in lega alluminio-silicio è il presupposto fondamentale per un notevole rendimento medio normalizzato fino al 110% e un elevata sicurezza di esercizio. Energi a e y A B C D E F G A * Contrassegno convenzionale dell Associazione europea dei produttori di pompe 5

6 Risparmia non solo energia, ma anche tempo nell installazione, nell assistenza e nella pulizia! La Logano plus GB212 aiuta non solo a risparmiare costi di riscaldamento ed energia, ma, grazie alle sue dimensioni compatte e alla costruzione ben congegnata, anche a semplificare, velocizzare e a rendere flessibili la posa, l installazione e la manutenzione. In questo modo pone i migliore presupposti per il risanamento dell impianto di riscaldamento! Apparecchio di regolazione Logamatic La regolazione intelligente basata sull affermata tecnologia BUS-EMS rinnovata da un nuovo design. Allacciamenti Tubazioni specifiche per una semplice sostituzione di vecchie caldaie atmosferiche. Modulazione dal 18 a al 100 % Per un esercizio particolarmente silenzioso e soprattutto a basse emissioni. Scambiatore di calore in lega alluminio-silicio Per un funzionamento sicuro con bassi costi di manutenzione e un ottimale trasmissione di calore. Automatismo di combustione SAFe Per una combustione affidabile e robusta. Semplice manutenzione Tutti i componenti sono accessibili dal lato frontale. Ben congegnata davanti e dietro per un montaggio senza complicazioni. La Logano plus GB212 non è contenuta solo nei costi di riscaldamento, ma anche nelle dimensioni, tanto che perfino nelle potenze più grandi la sua compattezza consente di installarla in situazioni di posa prima impensabili. Il bruciatore modulante a premiscelazione di gas è molto silenzioso, consentendo così una flessibilità nella scelta del locale di posa ancora maggiore. Il fatto poi che la Logano plus GB212 con il suo design pulito sia esteriormente anche bella, la rende ancor più attraente! Le dimensioni compatte e un peso di 60 kg (versione 15 kw) si fanno apprezzare nel montaggio, perché la caldaia si può trasportare e posare con facilità. Ma non ci siamo accontentati. Abbiamo pensato anche agli attacchi: gli allacciamenti lato gas e lato acqua sul lato posteriore si adattano a quelli delle vecchie caldaie atmosferiche a gas. E naturalmente il bruciatore è già tarato in fabbrica in modo ottimale e immediatamente pronto all esercizio per facilitare e velocizzare l installazione della caldaia senza grosse spese. 6

7 Tecnologia Efficienza ed affidabilità. Grazie alla sua costruzione intelligente il robusto scambiatore di calore in lega alluminiosilicio consente di raggiungere rendimenti normalizzati fino al 110%. Nessun requisito idraulico minimo, assistenza semplificata. Un ulteriore vantaggio nell installazione è rappresentato dal fatto, che la messa in esercizio della Logano plus GB212 non pone requisiti minimi alla configurazione idraulica. Così, per trasmettere la massima potenza, la Logano plus GB212 non necessita né di un compensatore idraulico né di una portata minima in volume. Una buona caldaia a condensazione si contraddistingue non solo per l affidabilità, l efficienza e la semplicità nel montaggio, ma anche per agevoli operazioni di manutenzione, un assistenza rapida e una comoda pulizia. Per questo motivo la Logano plus GB212 è accessibile dal davanti. Dietro il pannello frontale blu sono disposti tutti i componenti rilevanti al fine di agevolare e rendere rapide le attività di assistenza. Grazie a questo risparmio di tempo e ai corrispondenti bassi costi di manutenzione la Logano plus GB212 si ripaga velocemente! 7

8 Più comfort: con Buderus la maggior parte dei componenti si autoregola Per noi l uomo è al centro, così regolare gli impianti di riscaldamento, perfino i più complessi, con il sistema di regolazione Logamatic EMS (Energie Management System) è un gioco da ragazzi. Esso lavora in modo completamente automatico, per offrire il massimo comfort e far risparmiare costi di gestione. La conduzione avviene in modo molto semplice tramite un dispositivo di controllo base installato sulla caldaia e mediante l unità di servizio collocata nell appartamento oppure nel caso in cui si usi il dispositivo di rete Logamatic web KM200 persino per strada, con iphone, ipad o ipod touch. Le istruzioni d uso sono superflue: la nuova App EasyControl di Buderus e il Logamatic web KM200 con funzione di dispositivo di rete rendono possibile gestire comodamente i sistemi di riscaldamento dotati di Logamatic EMS mediante iphone, ipad o ipod touch. Il tutto avviene in modo molto semplice e intuitivo, come d abitudine, tramite touchscreen, un buon esempio è la regolazione in un secondo momento dei tempi di commutazione. La App EasyControl di Buderus semplicemente geniale e geniale in modo molto semplice! Grazie alla App EasyControl di Buderus e al Logamatic web KM200, utilizzando iphone, ipad o ipod touch, avete completamente in pugno gli impianti di riscaldamento dotati di Logamatic EMS. In pratica, se per esempio tornate prima dalle vacanze o dal lavoro, avete la possibilità di attivare il riscaldamento mentre siete per strada, così una volta a casa siete subito circondati da un piacevole calore. Oppure, se qualcuno ha freddo, potete regolare con facilità la temperatura senza dovervi recare in cantina o nel locale caldaia. L App EasyControl di Buderus non ha praticamente limiti di funzionamento, perché viene costantemente aggiornata. Quindi: quando pensate di optare per questo plus nel comfort? Futuro garantito al vostro sistema di riscaldamento: il dispositivo di rete Logamatic web KM200 rappresenta l interfaccia verso il mondo esterno. Il Logamatic web KM200 rende il vostro sistema di riscaldamento idoneo alle App e sicuro. Il presupposto per la gestione tramite iphone, ipad o ipod touch oppure per l utilizzo di un offerta di servizio sempre crescente è la presenza del Logamatic EMS con dispositivo di rete Logamatic web KM200. Esso vi garantisce tutte le possibili scelte future, perché il dispositivo di rete consente l accesso protetto da password e cifrato dall esterno al vostro impianto di riscaldamento, per esempio per il controllo o la gestione a distanza a cura del vostro installatore di fiducia. 8

9 Sistemi di regolazione Sempre sott occhio, sempre a portata di mano anche via radio. Ininterrottamente la temperatura ideale, né troppo caldo né troppo freddo ecco a cosa è deputato il dispositivo di controllo base installato nella caldaia. Se fuori è caldo, dà ordine di riscaldare di meno per risparmiare combustibile e costi energetici. Le unità di servizio Logamatic RC sono montate nell appartamento ed effettuano la misurazione direttamente nel soggiorno. In questo modo il comfort percepito aumenta ulteriormente, da una parte la misurazione è più precisa e dall altra è possibile registrare la temperatura con semplicità premendo e girando, senza dover scendere in cantina. Con le varianti radio RF è addirittura ancor più confortevole, perché non è richiesta la posa di alcun cavo elettrico. Il Logamatic EMS è la centrale di comando del vostro impianto e provvede a far lavorare insieme l unità di servizio e il dispositivo di controllo base per ottenere un comfort estremo e la massima efficienza. È indifferente se si tratta della App EasyControl di Buderus, della pompa di calore o della tecnica solare: il sistema di regolazione Logamatic EMS è una garanzia per il futuro e lascia aperta ogni possibile opzione! Dispositivo di base BC e unità di servizio RC Riscaldare nel modo più appropriato in ogni momento. I display con testo in chiaro delle unità di servizio Logamatic RC sono di facile lettura. In parte ciò dipende dal fatto che, come l unità di servizio Logamatic RC35, sono retroilluminati. Le informazioni disponibili si estendono, a seconda del modello, fino alla rappresentazione grafica dell incremento solare dell impianto. Così è possibile tenersi aggiornati in tempi record sul funzionamento del sistema di riscaldamento e in caso di necessità eseguire nuove impostazioni. Un ulteriore vantaggio è rappresentato dal fatto che il vostro installatore può stabilire la manutenzione ad intervalli fissi. Un avviso sul display vi segnala al momento opportuno che è tempo di effettuare la manutenzione senza rischio di dimenticarsene. Per sfruttare appieno queste opportunità, vi consigliamo di installare l unità di servizio in soggiorno. Con il Logamatic 4121 anche gli impianti più complessi lavorano sempre in un campo di esercizio ottimale. Esso rappresenta la regolazione ideale in caso di sistemi articolati, in cui sono presenti parecchi componenti differenti o più di due circuiti riscaldamento, perché assicura sempre la massima efficienza. Più semplice di così, non si può. Mediante il semplice sistema premi e gira il display con testo in chiaro di facile lettura guida nella navigazione del menù o della stazione meteorologica integrata (a destra). 9

10 produttori di acqua calda L integrazione perfetta: i nostri accumulatoriproduttori di acqua calda Logalux Elevata disponibilità di acqua calda a richiesta e in grandi quantità: ecco com è la nostra idea di comfort dell acqua calda. Gli accumulatori-produttori di acqua calda Logalux sono armonizzati in modo ideale alla caldaia a condensazione Logano plus GB212. È indifferente se, per risparmiare spazio e per ragioni di estetica, vengono montati sotto la caldaia come nel caso del Logalux L o a fianco come nel caso del Logalux SU/SM: ogni combinazione assicura riserve sufficienti di acqua calda. I vantaggi degli accumulatori-produttori di acqua calda Logalux in breve: in ogni momento una sufficiente disponibilità di acqua calda ampie superficie dello scambiatore termico per un efficace trasmissione del calore Caldaia a condensazione Logano plus GB 212 con accumulatore-produttore di acqua calda Logalux L.../2R Distribuzione omogenea del calore dal basso in alto. Gli accumulatori Logalux non sanno cosa voglia dire avere zone fredde a causa della struttura costruttiva. In essi, infatti, il volume d acqua contenuto viene completamente riscaldato e voi potete essere sicuri di poter sempre disporre di una temperatura costante dell acqua calda nell accumulatore. Il solare va sempre bene. Ovviamente la nuova Logano plus GB212 si dimostra anche un giocatore di squadra perfetto, poiché lavora in collaborazione con impianti solari per la sola produzione di acqua calda e con produzione di acqua calda abbinata all integrazione al riscaldamento. In questi sistemi la Logano plus GB212 interviene solo quando il calore generato dal sole non è più sufficiente. Allo scopo l intelligente regolazione del modulo solare SM10 frena il carico prematuro dell accumulatore da parte della caldaia a gas e dà la precedenza in ogni momento all energia solare. minime perdite di calore grazie all efficiente isolamento termovetrificazione Buderus Thermogla sur DUOCLEAN plus per un impeccabile igiene dell acqua calda raccordi caldaia-accumulatore flessibili a seconda della capa cità e dello spazio disponibile assistenza facilitata attraverso le grandi aperture per la manu tenzione comodo allacciamento ad impianti solari mediante idonei accumulatori solari o combinati 10

11 Logano plus GB212 Dati tecnici Dati tecnici Logano plus GB Potenza nominale a 80/60 C (kw) 2,7-13,8 4,0-20,2 Potenza nominale a 50/30 C (kw) Rendimento normalizzato (40/30 C) (%) 109,0 109,2 Rendimento normalizzato (75/60 C) (%) 105,5 105,8 Contenuto d acqua (l) 15,8 18,8 Attacco acqua risc. (pollici) 1 1 Attacco scarico condensa (pollici) 3/4 3/4 Attacco gas (pollici) 1/2 1/2 Fattore di emissione normalizzato CO/NO X (mg/kwh) 5/20 2/20 Prevalenza residua del ventilatore (Pa) Assorbimento di pot. elet. pieno carico/carico parziale (W) 38/17 41/16 Max. pressione di esercizio (Bar) 3 3 Altezza (mm) Larghezza (mm) Profondità (mm) Peso (kg) Logano plus GB Potenza nominale a 80/60 C (kw) 5,5-27,5 7,2-36,6 Potenza nominale a 50/30 C (kw) Rendimento normalizzato (40/30 C) (%) 109,2 109,0 Rendimento normalizzato (75/60 C) (%) 106,2 105,9 Contenuto d acqua (l) 27,4 33,4 Attacco acqua risc. (pollici) 1 1 Attacco scarico condensa (pollici) 3/4 3/4 Attacco gas (pollici) 1/2 1/2 Fattore di emissione normalizzato CO/NO X (mg/kwh) 3/20 7/20 Prevalenza residua del ventilatore (Pa) Assorbimento di pot. elet. pieno carico/carico parziale (W) 43/16 55/15 Max. pressione di esercizio (Bar) 3 3 Altezza (mm) Larghezza (mm) Profondità (mm) Peso (kg)

12 La tecnologia di riscaldamento di alta qualità richiede installazione e manutenzione professionali. Buderus fornisce il programma completo esclusivamente tramite tecnici specializzati negli impianti di riscaldamento. Richiedete la tecnica di riscaldamento Buderus, informatevi in una delle nostre filiali o visitate il nostro sito Internet Sede principale: Centri regionali: Pratteln Netzibodenstrasse 36 Tel.: Fax: info@buderus.ch Crissier Route du Bois-Genoud 8 Tel.: Fax: crissier@buderus.ch Lamone Centro Vedeggio 2 Tel.: Fax: lamone@buderus.ch Spreitenbach Industriestrasse 130 Tel.: Fax: spreitenbach@buderus.ch Uffici vendita: Bern Schwarzenburgstrasse 35 Tel.: Fax: bern@buderus.ch Chur Raschärenstrasse 48 Tel.: Fax: chur@buderus.ch Les Acacias Route des Jeunes 5 Tel.: Fax: geneve@buderus.ch Naters Furkastrasse 64 Tel.: Fax: naters@buderus.ch Wil Flawilerstrasse 27 Tel.: Fax: wil@buderus.ch Servizio assistenza clienti: Crissier Route du Bois-Genoud 8 Tel.: Fax: crissier@buderus.ch Lamone Centro Vedeggio 2 Tel.: Fax: lamone@buderus.ch Steinhausen Sennweidstrasse 43 Tel.: Fax: steinhausen@buderus.ch Il calore è il nostro elemento 5/14 ( ) Stampato in Svizzera, con riserva di modifiche tecniche.