Patrizia Giuliotti Delegato Commerciale. CNA Roma e Lazio 18 gennaio 2013

Transcript

1 FARE BUSINESS CON IL CANADA Patrizia Giuliotti Delegato Commerciale AMBASCIATA DEL CANADA CNA Roma e Lazio 18 gennaio 2013

2 Agenda Ambasciata del Canada in Italia Perché il Canada Rapporti commerciali Canada - Italia Obiettivi del programma agroalimentare in Italia Principali legislazioni dell importazione in Canada Requisiti per l etichettatura ettatu a dei prodotti alimentari Controlli sull importazione Applicazione e conformità Principali Atti & Regolamenti CFIA: come può assistervi Come possiamo aiutarvi 2

3 Ambasciata del Canada in Italia Abbiamo: 90 impiegati 2 uffici a Roma 3 consolati: Udine, Malta e Albania 5 sezioni principali: Politica, Culturale, Immigrazione, Consolare, Commerciale Divisione Commerciale: 11 membri dello staff tra cui: 1d delegato commerciale a Milano 1 Specialista per gli Investimenti 1 Specialista per l Innovazione Delegati specializzati nei seguenti settori prioritari: A&D, Agroalimentare, TIC, Scienze della vita, Energie Rinnovabili 3

4 Ambasciata del Canada in Italia Perché il Canada Rapporti Commerciali Canada-Italia Obiettivi del programma agroalimentare in Italia Principali legislazioni dell importazione in Canada Come possiamo aiutarvi 4

5 Canada 5

6 Ambasciata del Canada in Italia Perchè il Canada Rapporti Commerciali Canada-Italia Obiettivi del programma agroalimentare in Italia Principali legislazioni dell importazione in Canada Come possiamo aiutarvi 6

7 Canada & Italia UNO SGUARDO ALL ECONOMIA O CIFRE CANADA ITALIA Popolazione 34 m 61 m PIL pro capite $39,400 $30,500 Inflazione 16% 1.6% 14% 1.4% Disoccupazione 7.6% 8.4% Importazioni canadesi Esportazioni canadesi Commercio fra i due paesi $4.6 b $1.9 b $6.5 b 7

8 Canada & Italia COMMERCIO DEL CANADA CON L ITALIA Le importazioni agroalimentari canadesi dall Italia ammontano a 785 milioni di $ Principali importazioni canadesi dall Italia: uve da vini olio di oliva, non raffinato formaggio olio di oliva, raffinato pasta non precotta L esportazioni agroalimentari canadesi verso l Italia ammontano a 451milioni di $ Principali esportazioni canadesi verso l Italia: farina di grano duro farina di grano tenero semi di soia lenticchie, secche fagioli, secchi 8

9 IMPORTAZIONI IMPORTAZIONI IN CANADA DI PRODOTTI AGROALIMENTARI & ITTICI DALL ITALIA m 589 m 619 m 1 Bevande alcoliche e aceto 258 m 319 m 338 m 2 Grassi animali e vegetali e oli, margarina 72 m 89 m 86 m 3 Cereali e pasta, lavorati 47 m 53 m 53 m 4 Prodotti lattiero-caseari, uova, miele 35 m 37 m 43 m 5 Vegetali, frutta, frutta a guscio, preparati 21 m 25 m 29 m 6 Frutta e frutta a guscio 19 m 19 m 19 m 7 Caffe, te, spezie 13 m 14 m 16 m 8 Cacao e cacao lavorato 12 m 13 m 13 m 9 Preparazioni edibili varie 5 m 5 m 5 m 10 Carni e frattaglie 4 m 5 m 5 m 11 Preparazioni di carne e pesce 3 m 4 m 5 m 12 Zuccheri, dolciumi 2 m 2 m 2 m 13 Grani e cereali 2 m 2 m 2 m 14 Vegetali edibili, radici e tuberi, legumi 1 m 1 m 2 m 15 Semi da olio, sementi, foraggio 1 m 1 m 1 m 9

10 ESPORTAZIONI ESPORTAZIONI DI PRODOTTI CANADESI AGROALIMENTARI & ITTICI VERSO L ITALIA m 267 m m 1 Grani e Cereali 230 m 201 m 258 m 2 Vegetali edibili, radici e tuberi, legumi 31 m 35 m 25 m 3 Semi da olio, sementi, foraggio 30 m 9 m 23 m 4 Pesce e crostacei 9 m 10 m 12 m 5 Preparazioni edibili varie 5 m 4 m 4 m 6 Residui e scarti dell industria alimentare 2 m 3 m 3 m 7 Carne 0.2 m 1 m 2 m 8 Preparati edibili di frutta e frutta a guscio 1 m 2 m 1 m 9 Preparazioni di carne e pesce 1 m 1 m 1 m 10 Zuccheri, dolciumi i 04 0,4 m 1 m 0.5 m 10

11 Obiettivi Obiettivi del programma agroalimentare in Italia 1. Sviluppo del mercato e della promozione commerciale 2. Accesso al mercato / Politica commerciale 3. Ricerca & Innovazione 4. Investimenti diretti esteri 11

12 Investimenti italiani in Canada 12

13 Ambasciata del Canada in Italia Perchè il Canada Rapporti Commerciali Canada-Italia Obiettivi del programma agroalimentare in Italia Principali legislazioni dell importazione in Canada Come possiamo aiutarvi 13

14 Principali Legislazioni Import Principali legislazione dell importazione in Canada Principali Atti & Regolamenti Requisiti per l etichettaura dei prodotti alimentari Controlli sull importazione Applicazione & Conformità la CFIA: come puó assistervi (Agenzia per il Controllo Alimentare Canadese) 14

15 Principali Atti & Regolamenti Principale Legislazione Federale 15

16 Prinicipali Atti & Regolamenti Principali Legislazioni Federali LEGGE SUGLI ALIMENTI E LE DROGHE Si applica a tutti gli alimenti importati o venduti in Canada LEGGE SUL CONFEZIONAMENTO ED ETICHETTATUTRA Si applica a tutti i prodotti preconfezionati importati o venduti in Canada LEGGE SUL CONTROLLO DEL PESCE Si applica a tutto il pesce e ai prodotti ittici immessi nel mercato attraverso l importazione, l esportazione e il commercio interprovinciale LEGGE SUL CONTROLLO DELLA CARNE Si applica alla carne e tutti i prodotti contenenti carne immessi nel mercato attraverso l importazione, i l esportazione e il commercio interprovincialei i LEGGE PER I PRODOTTI AGRICOLI CANADESI Si applica a tutti i prodotti caseari, uova, frutta, verdura, prodotti con miele e acero immessi nel mercato attraverso l importazione, l esportazione e il commercio interprovinciale 16

17 Principali Atti & Regolamenti Principali Legislazioni Federali LEGGE SULLA SALUTE DEGLI ANIMALI Gli animali vivi e gli alimenti derivati da fonte animale possono essere soggetti a restrizioni e dover avere requisiti per l importazione a rispetto della salute animale. LEGGE PER LA PROTEZIONE DELLE PIANTE Alcuni tipi di frutta e verdura fresca sono soggetti a requisiti per l importazione che rispettino la protezione delle piante. LEGGE SULLA PESCA (Regolamenti per la protezione della salute dei pesci) Possono essere richiesti permessi per l importazione per alcuni tipi di allevamenti di pesci e uova. LEGGE PER LE SANZIONI AMMINISTRATIVE FISCALI AGRICOLE E AGROALIMENTARI Dà l autorità ai funzionari della CFIA di imporre delle sanzioni fiscali alle aziende che commercializzano prodotti che contravvengono agli standard regolamentativi canadesi. 17

18 Principali Atti & Regolamenti Prodotti di cui discutiamo oggi... Prodotto Salumi (prosciutto, salami, etc) Pasta Olio di oliva Legge e Regolamentazione Legge sulla Salute degli Animali Legge per il controllo della carne Legge sul confezionamento ed etichettatura Legge sugli alimenti e le droghe Legge sul confezionamento ed etichettatura Legge per il controllo della carne (a seconda della quantità di carne ontenuta) t Legge sugli alimenti e le droghe Vino e alcolici Frutta e Verdura (compresi funghi e tartufi) Legge sull importazione di liquori, uno statuto federale dà alle province e ai territori i il pieno controllo sull importazione i di liquorii nelle loro giurisdizioni i i i Cap.10 (guida all etichettatura) Legge sul confezionamento ed etichettatura Legge di accise Legge sugli alimenti e le droghe Legge sui prodotti agricoli canadesi Mozzarella di Bufala Legge sugli alimenti e le droghe Legge sui prodotti agricoli canadesi 18

19 Principali Requisiti per gli Alimenti Sicurezza e Salute Buone Procedure di Importazione Etichettatura tt t Quantità Netta Trasporto Allergeni Alimentari Aggiunta di Vitamine e Minerali agli alimenti Nuovi Prodotti Alimentari - Biotecnologie Alimenti che contengono additivi alimentari Irradiazione degli alimenti 19

20 Requisiti per l etichettaura Tutti gli alimenti confezionati per la vendita e importati in Canada devono rispettare i requisiti fondamentali dell etichettatura - Legge sugli Alimenti e le Droghe e Regolamenti sul Confezionamento ed Etichettatura. I requisiti per l etichettatura comprendono il nome dell alimento, una lista degli ingredienti, il nome e l indirizzo del produttore, la quantità netta e la data di scadenza quando richiesta. Tutte le informazioni obbligatorie per l etichetta e le informazioni nutrizionali devono essere in francese e in inglese La Guida all Etichettatura e Pubblicizzazione degli Alimenti é un documento di riferimento sui requisiti e regolamentazioni federali per l etichettatura e la pubblicizzazione degli alimenti 20

21 Requisiti per l etichettaura Alcune etichette di alimenti devono essere registrate al Dipartimento per la Registrazione i del Processo, Formulazione ed Etichetta tt della CFIA. 1. Le etichette per carni, pollame, frutta e verdura lavorata prodotti in stabilimenti registrati a livello federale necessitano di registrazione di etichette 2. Le etichette per carni, pollame, frutta e verdura lavorata e proveniente da stabilimenti esteri necessitano di registrazione di etichetta come segue: Da stabilimenti esteri autorizzati a esportare prodotti di carne in Canada: Lo stesso per gli stabilimenti registrati canadesi; e Tutte le etichette per prodotti preconfezionati di prodotti edibili derivati dalla carne da vendere direttamente al consumatore attraverso catene di distribuzione in Canada. Da stabilimenti esteri che vogliono importare in Canada prodotti con frutta e verdura trasformata in container fuori la misura massima prevista (LTL). Le richieste di registrazione di etichetta devono essere presentate usando il formulario form CFIA/ACIA 1478 accompagnato dal numero di etichetta e ingredienti. 21

22 Sistema Online per Requisiti all Importazione (AIRS) Sistema Automatico di Riferimento per l Importazione (AIRS) L AIRS della CFIA é il sistema automatico di riferimento per l importazione dell Agenzia per il Controllo Alimentare Canadese (CFIA). E un database molto facile per la ricerca di requisiti per l importazione. Attraverso una serie di domande e risposte, il sistema vi porterà automaticamente nei regolamenti e i requisiti della CFIA per l importazione di specifici prodotti. 22

23 AIRS SISTEMA AUTOMATICO DI RIFERIMENTO PER L IMPORTAZIONE fornisce informazioni i i accurate e aggiornate sui requisiti iti per l importazione. utilizza una serie di domande e risposte per guidare l utilizzatore attraverso una serie di quesiti circa: I Codici del Sistema Armonizzato (HS -Harmonized System) origine i destinazione utilizzo finale vari qualificatori del prodotto che si vuole importare Accedete al sistema dal seguente link: 23

24 Controlli sull importazione Il Canada ha un efficiente Sistema di Controllo sull Importazione basato sul rischio I programmi di ispezione per l importazione basati sul rischio della CFIA sono fondati sugli standard e principi p riconosciuti a livello internazionale. Campionamento statistico e programmi di test sono condotti per determinare se esistono aree problematiche. Senza considerare i paesi di origine, se la CFIA identifica prodotti che non rispondono ai requisiti iti normativi, i vengono prese misure di esecuzione. Norme di sicurezza alimentari si applicano a tutti i prodotti alimentari venduti in Canada, importati o domestici. Gli importatori sono responsabili per la sicurezza degli alimenti che importano in Canada. Gli standard canadesi per la sicurezza alimentare vengono stabiliti dal Ministero della Salute e la CFIA é responsabile per la loro esecuzione e rispetto. La frutta e la verdura lavorata devono provenire da paesi che hanno norme e sistemi di controllo equivalenti a quelli in Canada. Qualora la non conformità viene rilevata, gli importatori sono tenuti a dimostrare che le spedizioni future soddisfino i requisiti canadesi prima di entrare nel mercato. 24

25 Controlli sull importazione La CFIA ha un programma di monitoraggio per le importazioni frutta e verdura fresca e miele. Quando viene rilevata una violazione i di limiti iti massimi i di residui i gli importatori t i devono dimostrare che le spedizioni successive soddisfino i limiti massimi di residui richiesti. I programmi di importazione della CFIA per la carne e i prodotti ittici includono: Valutazione dei sistemi di ispezione in atto nei paesi di esportazione, Certificazione che i prodotti soddisfino le normative canadesi o equivalenti, valutazione statistica e performance-based di documentazione o di spedizioni per verificare che le certificazioni rispettino le normative, e Campionamento di prodotti basata su statistiche e analisi per confermare che i residui, qualora presenti non superino gli standard canadesi. 25

26 Applicazione & Conformità La CFIA adotta un approccio basato sul rischio per la gestione della conformità La CFIA identifica chiaramente le conseguenze per le parti regolamentate e applica le regole in maniera coerente e prevedibile. Applicando uno o più degli strumenti, la CFIA puó: 1. Rifiutare l ingresso in Canada di spedizioni se non hanno la documentazione necessaria per rintracciarne l origine e se non rispondono ai requisiti iti regolamentativi. ti i 2. Emettere note di violazione per il mancato rispetto dei requisiti per la salute delle piante e degli animali (le notifiche possono contenere multe o avvertimenti). ti) 3. Sospendere o cancellare licenze, registrazioni o permessi 4. Sequestrare e trattenere le spedizioni e i prodotti qualora ci fosse bisogno di controllare i movimenti di alcuni prodotti, per ragioni quali la salute, la sicurezza e la qualità 26

27 Come la CFIA puó assistervi La CFIA ha anche diversi programmi e servizi commerciali per gli importatori. Strumento di Ricerca Automatica dello Status di una Spedizione (ASISST) Sistema di Riferimento Automatico per l Importazione (AIRS) Sistema di Riferimento Nazionale per l Importazione Kit di informazioni per i brokers Pre-Arrival Review system 27

28 Ambasciata del Canada in Italia Perchè il Canada Rapporti Commerciali Canada-Italia Obiettivi i del programma agroalimentare in Italia Principali legislazioni dell importazione in Canada Come possiamo o aiutarvi 28

29 Divisione Commerciale Costruire prosperità per il Canada tramite il commercio internazionale con l Italia Facilitiamo: lo sviluppo delle esportazioni l accesso al mercato la collaborazione tecnologica gli investimenti in Canada gli investimenti in Italia il commercio c o con l Albania a & Malta 29

30 Come possiamo aiutare Siamo parte di un network Camera di Commercio Italiana in Canada (Montréal, Toronto, Winnipeg, Vancouver) Istituto per il Commercio estero in Canada Confindustria Altri ministeri del governo Uffici regionali, provinciali, municipali L Associazione degli Importatori Canadesi Ufficio Canadese per l Agevolazione del Commercio 30

31 Contattaci AMBASCIATA DEL CANADA Via Salaria, Roma Tel: / Per ulteriori informazioni, consultate il nostro sito web: