Catalogo a Edizione MKTCTBLIFURTINC R001A

Transcript

1 Catalogo a Edizione MKTCTBLIFURTINC R001A

2 Distributori Autorizzati Prodotti Bentel Security MARCHE, UMBRIA, ABRUZZO E MOLISE ASCANI ELETTROCOMM S.r.l. Via Lame, 113 GROTTAMMARE (AP) Tel Fax info@ascani.com SICILIA C.D.A S.r.l. Via F. Pensavalle, 9 CATANIA (CT) Tel Fax cda@cdasrl.com LAZIO DODIC ELETTRONICA S.r.l. Via A. Fabi, Loc. Casale FROSINONE (FR) Tel Fax info@dodicelettronica.it CALABRIA EL.SI. S.r.l. Via E. Ferrari C/O Zona Industriale (ex Loc. Zigari) CROTONE (KR) Tel Fax info@elsikr.it PUGLIA E BASILICATA ELECTRONIC S TIME S.r.l. Viale Stazione n. 9/L-M MARTINA FRANCA (TA) Tel Fax info@electronicstime.it TRENTINO ALTO ADIGE e VENETO (PROVINCE: RO, PD, VI, VR, VE, TV) FPM S.r.l. Via Retrone, 48/50 ALTAVILLA VICENTINA (VI) Tel Fax info@fpmnet.it SARDEGNA L ANTIFURTO S.r.l. Viale Monastir, 112 CAGLIARI (CA) Tel Fax lantifurto@lantifurto.com LOMBARDIA SICURTEC Varese S.r.l. Via Gorizia, 45 SARONNO (VA) Tel Fax sicurtec@fogliani.it S&A S.r.l. Via Saronnese, 16 LEGNANO (MI) Tel Fax info.va@sea-srl.it EMILIA ROMAGNA SECURLINE S.r.l. Via C. Colombo, 77/22 BOLOGNA (BO) Tel Fax bologna@securline.com VENETO (PROVINCE: VE, TV, BL), FRIULI VENEZIA GIULIA E TRENTINO ALTO ADIGE SICURT DI GIUSEPPIN TULLIO Via della Dogana, 46/B PORDENONE (PN) Tel Fax info@sicurt.it CAMPANIA SIRCEM S.r.l. ANTIFURTI AUTOMAZIONE Via Variante 7bis, 101 NOLA (NA) Tel Fax info@sircem.com PIEMONTE, VALLE D AOSTA E LIGURIA (PROVINCE: IM, GE, SV) SIMACAME S.p.A. Via C. Cavallotto, 10 RODDI D'ALBA (CN) Tel Fax simacame@simacame.it TOSCANA S&A NET Via degli Artigiani, 1 Calenzano (FI) Tel Fax sea.net@sea-srl.it BENTEL SECURITY srl - A Tyco International Company Via Gabbiano 22, Zona Industriale S. Scolastica Corropoli (TE) Italy Tel Fax infobentelsecurity@tycoint.com benteltechsupport@tycoint.com Le immagini riprodotte nel presente Catalogo sono puramente indicative e Bentel Security s.r.l. si riserva il diritto di modificare in qualsiasi momento le caratteristiche dei prodotti in esso contenuti.

3 SISTEMI DI SEGNALAZIONE INCENDIO CENTRALI DI SEGNALAZIONE INDIRIZZABILI pag. 4 DISPOSITIVI PER LOOP DIGITALE FIRECLASS pag. 7 CENTRALI CONVENZIONALI pag. 18 RIVELATORI CONVENZIONALI pag. 21 ACCESSORI pag. 23 ALIMENTATORI pag. 24

4 centrali di segnalazione incendio indirizzabili FIRECLASS 500 Centrale di segnalazione incendio indirizzabile La nuova FireClass 500 è la serie di centrali indirizzabili, modulari e completamente programmabili, in linea con la normativa EN54, utilizzabili per installazioni antincendio di medie e grandi dimensioni. Ogni loop può supportare fino a 250 dispositivi che possono essere associati in diverse combinazioni. Ogni centrale dispone, inoltre, di una zona convenzionale per offrire la massima flessibilità e compatibilità. Infine, per grandi installazioni, è possibile collegare in rete fra loro via RS485 fino a 8 centrali, per creare un sistema in grado di gestire fino a 4000 dispositivi indirizzabili. Ogni uscita può essere associata fino a 4 zone e/o a 3 ingressi sul loop per interventi selettivi durante allarmi (segnalazioni, chiusura di porte taglia fuoco). Per l attivazione di dispositivi di segnalazione possono essere utilizzate tre uscite NAC programmabili, tacitabili ed escludibili. Sono inoltre disponibili un uscita NAC non programmabile, un uscita allarme (relè) non controllata e un uscita avaria (relè) non controllata. Grazie alla tastiera alfanumerica e al display retroilluminato di grandi dimensioni, la programmazione e la gestione della FC500 risultano semplici ed immediate. La centrale è inoltre dotata di un codice di protezione che permette l accesso alle funzioni solo al personale autorizzato. Grazie al bus RS485 è infine possibile collegare alla centrale fino a 8 pannelli ripetitore FC500REP con lo stesso display della centrale e funzioni di controllo e visualizzazione avanzate. APPROVAZIONE EN dispositivi su ogni loop Compensazione automatica delle derive dei rivelatori di fumo 1 linea di ingresso convenzionale alla quale possono essere collegati fino a 32 dispositivi di tipo convenzionale Zone software completamente programmabili: FC520 = 128; FC510 = uscite (open collector) completamente programmabili, di cui 8 controllate 3 uscite NAC controllate, tacitabili e completamente programmabili 1 NAC non programmabile 1 uscita allarme (relè) ausiliaria NON controllata 1 uscita guasto (relè) NON controllata Interfaccia RS485 alla quale possono essere collegati fino a 8 ripetitori FC500REP e 7 centrali FC500 Registro storico degli ultimi 4000 eventi Alimentazione: 230 Vca Alimentatore-caricabatteria switching da 27,6 Vcc - 5 A GAMMA FC520: Centrale a 2 Loop FC510: Centrale a 1 Loop FC500REP: Ripetitore FC500REP FC510/520 4

5 centrali di segnalazione incendio indirizzabili FIRECLASS 500 Console software NUOVA INTERFACCIA GRAFICA DIAGNOSI DI SISTEMA CONFIGURAZIONE SEMPLICE E VELOCE WINDOWS VISTA COMPATIBILE DATABASE UTENTI TRASFERIBILE VISUALIZZAZIONE GRAFICA DEI DISPOSITIVI REPORT DI RIEPILOGO DELLA CONFIGURAZIONE VISUALIZZAZIONE IN TEMPO REALE DEL CARICO DI CORRENTE DEL LOOP CALCOLO DELLA BATTERIA/DIMENSIONI CAVI DATABASE PERSONALIZZABILE DEI CAVI VISUALIZZAZIONE DI TUTTI I DISPOSITIVI ASSEGNATI AD UNA SINGOLA ZONA GESTIONE MULTI-SITE BACK UP AUTOMATICO DI TUTTI I DATI CONNESSIONE DIRETTA AL PC VIA PORTA SERIALE O VIA LAN/WAN, TRAMITE IL MODULO FC500IP MAPPE GRAFICHE VISUALIZZAZIONE IN REAL TIME DELLO STATO DEI DISPOSITIVI PRESENTI SULLA MAPPA (STATO DEL LOOP, DELLA ZONA..) MAPPA MULTILIVELLO BASATA SU UNA STRUTTURA AD ALBERO ACCESSO AI DATI SUI DISPOSITIVI DA QUALSIASI PAGINA DELLA MAPPA SCARICALO SU 5

6 centrali di segnalazione incendio indirizzabili ACCESSORI FC500IP - Modulo IP FC500IP è un Modulo IP che permette di collegare le centrali della serie FC500 ad una rete LAN. All interno della rete LAN, tramite l'applicazione FireClass 500 console, è possibile effettuare tutte le operazioni che possono essere effettuate dall'applicazione via seriale. Inoltre se si dispone di un indirizzo IP pubblico è possibile effettuare le operazioni di telegestione e telecontrollo della centrale da ogni parte del mondo, avendo a disposizione un accesso alla rete Internet. Permette la connessione di centrali FC500 su reti LAN Telesorveglianza e programmazione da remoto via IP Configurazione manuale o DHCP Crittografia 128 bit AES Installabile nel contenitore delle centrali FC500 FC500IP Modulo IP FC500PSTN - Modulo Telecom FC500PSTN è un Modulo Telecom che permette d implementare le funzioni di Avvisatore Telefonico e Televigilanza (funzioni E e J del la norma EN54-1:1996) nelle centrali della serie FC500. Possibilità di associare fino a 3 messaggi vocali ad ogni evento Comunicatore digitale multiprotocollo integrato: Contact ID e SIA 32 numeri telefonici programmabili Programmazione da PC tramite FireClass 500 Console Controllo taglio linea telefonica Controllo del tono di linea escludibile Protezione da sovratensioni Registrazione/riproduzione digitale dei messaggi Altoparlante per il controllo dei messaggi registrati Installabile nel contenitore delle centrali FC500 FC500BX - Contenitore per Batterie Contenitore abbinabile alle centrali della serie FC500 per l installazione di 2 batterie da 12 V, 38 Ah, per aumentare l autonomia della centrale in caso di mancanza dell alimentazione di rete. Dimensioni (LxHxP): 452x350x209 mm Batterie allocabili: due da 12 V, 38 Ah FC500PSTN Modulo Telecom FC500BX Contenitore per Batterie 6

7 dispositivi per loop digitale FireClass SERIE FC400 Rivelatori Indirizzabili per Loop Digitale FireClass Compatibile con le centrali della serie FireClass 500 I dispositivi della serie FC400 sono forniti in una robusta ed affidabile custodia sigillata, sottoposta a prove ambientali molto stringenti. La custodia è realizzata con plastica FR110 resistente al fuoco. Tutti i contatti elettrici sono fissati alla plastica per eliminarne qualsiasi movimento. Tutti i dispositivi rispettano le normative per la salvaguardia ambientale. Non contengono parti radioattive. Tutti i rivelatori della serie FC400 sono forniti con una protezione integrale dalla polvere da rimuovere alla fine dell installazione. Il design degli FC400 è studiato per evitare che piccoli insetti possano entrare nella camera ottica. INSTALLATIVE I dispositivi della serie FC400 presentano una serie di caratteristiche in grado di ridurre i costi di installazione e manutenzione e di ridurre i tempi di riparazione. Base 5 standard per un installazione semplificata Posizione parcheggio per procedure di manutenzione Assegnazione indirizzo tramite service tool Funzioni di autoapprendimento ed autoconfigurazione della centrale supportate dai rivelatori Gamma completa di strumenti per installazione e manutenzione Lettura dei livelli di sporco tramite FireClass service tool MODALITÀ DI RIVELAZIONE Tutti i dispositivi delle serie FC400 comunicano con le centrali FireClass grazie al veloce ed affidabile protocollo di comunicazione del loop. Questo permette ad ogni dispositivo di operare in uno o più modalità di rivelazione e quindi di ottimizzare il funzionamento attivando, per esempio, due modalità di rivelazione simultaneamente. DISPOSITIVI VIRTUALI La modalità di rivelazione virtuale non implica che l installazione cambi fisicamente, ma consente di variare le modalità di rivelazione dei dispositivi. Questo è possibile sia in fase di installazione sia durante l intero ciclo di vita dell impianto, a seconda delle necessità. Rivelatori Incendio indirizzabili + Caratteristiche Dispositivi Fino a 250 sensori per loop Opzione di isolamento di linea bi-direzionale per ogni sensore LED di allarme programmabile con angolo visione a 360 PIN sicurezza sensore (opzionale) Ampia varietà di basi per sensori e dispositivi acustici Approvazione internazionale La gamma FC400 è realizzata in accordo con lo standard EN54. L architettura FireClass, basata su un avanzato loop digitale a microprocessore, fornisce un nuovo sistema di rivelazione sia convenzionale sia digitale dalle ampliate prestazioni. Una vasta gamma di rivelatori e moduli rende la serie FC400 adatta per tutte le installazioni: dagli uffici alle grandi applicazioni industriali. 7

8 dispositivi per loop digitale FireClass SERIE FC400 FC400CH - Rivelatore di Temperatura e Monossido di Carbonio Il rivelatore FC400CH è progettato per trasmettere alla centrale di rivelazione incendio FireClass i segnali digitali che rappresentano la concentrazione di monossido di carbonio e la temperatura misurate dal rivelatore. Dimensioni (ØxH): 109 x 43 mm Temperatura operativa: da 0 a +55 C Temperatura di immagazzinamento: da -20 a +55 C Standard: EN54-5, EN54-7 FC400H - Rivelatore di Temperatura FC400CH Rivelatore di Temperatura e Monossido di Carbonio FC400H è un rivelatore di temperatura flessibile con tutte le caratteristiche dei rivelatori della serie FireClass. FC400H restituisce la temperatura alla centrale FireClass che permette vari modi di rivelazione. FC400H utilizza un termistore di alta qualità con massa termica molto bassa per una rivelazione esatta e veloce di calore e di temperatura. Approvazione EN54-5 Dimensioni (ØxH): 109 x 43 mm Temperatura operativa: da -25 a +70 C, +90 per brevi periodi Temperatura di immagazzinamento: da -40 a +80 C FC400H Rivelatore di Temperatura FC400P - Rivelatore Ottico di Fumo FC400P è un sofisticato rivelatore foto-ottico di fumo che fornisce un economico ampio raggio di rivelazione d'incendio. FC400P, approvato VdS, fornisce le opzioni di controllo del funzionamento del rivelatore e di pre-allarme, ma senza la capacità di pilotare le basi funzionali. FC400P può utilizzare la base standard 5B o la base isolatore FC450IB. Dimensioni (ØxH): 109 x 43 mm Temperatura operativa: da -25 a +70 C Temperatura di immagazzinamento: da - 40 a +80 C Standard: EN54-7 FC400P Rivelatore Ottico di Fumo 8

9 SERIE FC400 FC400PH - Rivelatore Ottico di Fumo e Temperatura FC400PH è lo stato dell'arte dei rivelatori di fumo e temperatura e permette alla centrale FC500 di realizzare un insieme completo di modi di rivelazione per soddisfare la maggior parte delle applicazioni di rivelazione di calore e di fumo. FC400PH prevede una camera ottica con un eccellente rapporto segnale-rumore che fornisce alta immunità a polvere e sporcizia così da ridurre i costi di manutenzione. Nessuna esigenza di un filtro per insetti separato. dispositivi per loop digitale FireClass FC400PH è dotato di tutte le caratteristiche dei rivelatori della serie FireClass Digital Loop. Dimensioni (ØxH): 109 x 43 mm Temperatura operativa: da -25 a + 70 C Temperatura di immagazzinamento da: - 40 a + 80 C Standard: EN54-5, EN54-7 FC400PH Rivelatore Ottico di Fumo e Temperatura 5B - Base Universale 5B è la base più comune da fissare direttamente a soffitto o alle più comuni scatole da incasso: permette di fissare direttamente il rivelatore. Varietà di opzioni di fissaggio Connessione per LED remoti Posizione di parcheggio e spazio per etichetta indirizzo Dispositivo di bloccaggio FC450IB - Base Isolatore 5B - Base Universale Con le stesse caratteristiche della base universale 5B, la base isolatore FC450IB permette a tutti i dispositivi della serie FC400 di integrare un isolamento contro i corto circuiti bidirezionali. Questo permette di non perdere alcun rivelatore in caso di apertura o di corto circuiti, qualora questa base sia utilizzata per tutti i rivelatori. Inoltre, può essere installato tra zone per fornire isolamento contro corto circuiti in accordo con la norma EN54. Infine può essere utilizzato come isolatore di linea installato tra i call point e altri moduli. Tutte le caratteristiche della base 5B LED giallo integrato per indicare l innesco dell isolatore. FC450IB - Base Isolatore 9

10 dispositivi per loop digitale FireClass SERIE FC400 FC410BDM - Modulo per Rivelatore Lineare di Fumo Progettato per connettere i rivelatori lineari FIRERAY 50 e 100 al Loop digitale indirizzabile FireClass. FC410BDM supervisiona i contatti per il guasto e l allarme, e segnala l'apertura o il corto circuito delle connessioni tra l'interfaccia e il rivelatore lineare. Dimensioni con la placca (LxHxP): 148x87x14 mm Temperatura operativa: da -10 a +55 C Temperatura di immagazzinamento: da -40 a +80 C FC410BDM Modulo per Rivelatore Lineare di Fumo FC410CIM - Modulo a 2 Ingressi Il modulo a 2 ingressi FC410CIM è progettato per monitorare i contatti incendio come quelli che controllano il sistema di ventilazione e le porte antincendio. Dimensioni (LxHxP): 85x60x15 mm Temperatura operativa: da -25 a +70 C Temperatura di immagazzinamento: da -40 a +80 C FC410DIM - Modulo d Ingresso per Rivelatori Convenzionali Il modulo FC410DIM consente di collegare e interfacciare una o due zone di rivelatori convenzionali a due fili a 24 Vcc (nonindirizzabili) alla centrale antincendio. Il modulo FC410DIM può monitorare la condizione dei rilevatori e dei collegamenti segnalando il loro stato alla centrale. FC410CIM Modulo a 2 Ingressi Dimensioni (LxHxP): 85x60x15 mm Temperatura operativa: da -25 a +70 C Temperatura di immagazzinamento: da -40 a +80 C FC410DIM Modulo d Ingresso per Rivelatori Convenzionali 10

11 SERIE FC400 FC410LI - Modulo Isolatore Il modulo isolatore FC410LI è progettato per l'utilizzo con centrali serie FireClass a loop indirizzabili. Il modulo controlla la condizione della linea e quando rileva un cortocircuito provvede ad isolare la sezione permettendo alla parte restante del loop indirizzato di continuare a funzionare normalmente. Lo scopo del modulo isolatore FC410LI è quello di assicurare che, in un sistema a loop indirizzato, un guasto di cortocircuito non possa disattivare più dispositivi di rilevazione di quanti andrebbero persi in un sistema convenzionale non indirizzabile. dispositivi per loop digitale FireClass Dimensioni: (LxHxP): 85x60x15 mm Temperatura operativa: da -25 a +70 C Temperatura di immagazzinamento: da -40 a +80 C FC410LI Modulo Isolatore FC410MIO - Modulo 3 Ingressi / 4 Uscite ll modulo FC410MIO possiede tre ingressi classe B e quattro uscite a bassa potenza. Gli ingressi classe B possono monitorare contatti incendio come quelli che controllano il sistema di spegnimento, di ventilazione, delle porte antincendio, ecc. Le quattro uscite a bassa potenza possono pilotare solo il Relè ad Alta Tensione HVR800. Le prime due uscite sono anche dotate di relè con scambi liberi da tensione, per pilotare potenze maggiori (2 24 Vcc) o i Relè ad Alta Tensione HVR800. Dimensioni (LxHxP): 110x72x18 mm Temperatura operativa: da -25 a +70 C Temperatura di immagazzinamento: da -40 a +80 C FC410MIO Modulo 3 Ingressi / 4 Uscite FC410MIM - Modulo d Ingresso Mini Il modulo FC410MIM è progettato per monitorare contatti incendio come quelli che controllano il sistema di spegnimento, di ventilazione, delle porte antincendio, ecc. Fornisce un ingresso di rilevazione identificabile che è in grado di monitorare più contatti normalmente aperti o un contatto normalmente chiuso. Dimensioni (LxHxP): 48x57x13 mm Temperatura operativa: da -25 a +70 C Temperatura di immagazzinamento: da -40 a +80 C FC410MIM Modulo d Ingresso Mini 11

12 dispositivi per loop digitale FireClass SERIE FC400 FC410RIM - Modulo Relè Il modulo relè FC410RIM fornisce uno scambio libero. Il relè è controllato tramite un comando inviato dalla centrale FireClass attraverso il loop indirizzabile. Relè: 2 24 Vcc Dimensioni (LxHxP): 85x60x15 mm Temperatura operativa: da -25 a +70 C Temperatura di immagazzinamento: da -40 a +80 C FC410RIM Modulo Relè FC410SIO - Modulo 1 Ingresso / 1 Uscita Il modulo 1 ingresso / 1 uscita FC410SIO è progettato per fornire un ingresso monitorato ed un 'uscita costituita dallo scambio libero di un relè. Relè: 2 24 Vcc Dimensioni (LxHxP): 85x60x15 mm Temperatura operativa: da -25 a +70 C Temperatura di immagazzinamento: da -40 a +80 C FC410SIO Modulo 1 Ingresso / 1 Uscita FC420CP - Pulsante a Rottura Vetro Indirizzabile da Interno Il pulsante a rottura vetro indirizzabile FC420CP è progettato per monitorare e segnalare lo stato di un interruttore che è attivato dalla rottura di un vetrino. Il Pulsante FC420CP diventa resettabile se si sostituisce il vetrino di serie, con l elemento di attivazione deformabile Dimensioni (LxHxP): 89x93x59,5 mm (27,5 mm se incassato) Temperatura operativa: da -10 a +55 C Temperatura di immagazzinamento: da -30 a +70 C ACCESSORI FC420CPB: Fondo per il Montaggio a Vista : Elemento di Attivazione Deformabile : Sportello FC420CP Pulsante a Rottura Vetro Indirizzabile da Interno 12

13 SERIE FC400 dispositivi per loop digitale FireClass FC421CP - Pulsante a Rottura Vetro Indirizzabile da Esterno Il pulsante stagno a rottura vetro indirizzabile FC421CP è progettato per monitorare e segnalare lo stato di un interruttore che è attivato dalla rottura di un vetrino. Il pulsante FC421CP può essere fissato ad un contenitore stagno standard per pulsanti a rottura vetro. Il Pulsante FC421CP diventa resettabile se si sostituisce il vetrino di serie, con l elemento di attivazione deformabile Dimensioni (LxHxP): 97,5x93x73 mm Temperatura operativa: da -25 a +70 C Temperatura di immagazzinamento: da -30 a +70 C Grado IP: 67 FC421CP Pulsante a Rottura Vetro Indirizzabile da Esterno ACCESSORI : Elemento di Attivazione Deformabile : Sportello FC430SAB - Modulo Avvisatore Ottico Indirizzabile FC430SAB è un modulo segnalatore ottico indirizzabile FireClass installabile sulla base universale 5B. In alternativa può essere installato sulle basi del segnalatore acustico FC430SB per permettere alla centrale FireClass500 di controllare questo tipo di base e fornire quindi un avvisatore ottico acustico indirizzabile alimentato dal loop. Dimensioni (ØxH): 108x32 mm Temperatura operativa: da -10 a +55 C Temperatura di immagazzinamento: da -25 a +70 C Umidità relativa: fino a 96% (senza condensa) FC430SAM - Modulo Avvisatore Acustico Indirizzabile FC430SAB Avvisatore Ottico Indirizzabile FC430SAM è un dispositivo indirizzabile della serie FireClass che va installato sulle basi del segnalatore acustico FC430SB per permettere alla centrale FireClass di comunicare con questo tipo di base e di controllarla, senza la necessità di un sensore, fornendo quindi una sirena alimentata dal loop. Dimensioni (ØxH): 108x21,2 mm Temperatura operativa: da -10 a +55 C Temperatura di immagazzinamento: da -25 a +70 C Umidità relativa: fino a 96% (senza condensa) FC430SAM Avvisatore Acustico Indirizzabile 13

14 dispositivi per loop digitale FireClass SERIE FC400 FC430SB - Base Avvisatore La Base Avvisatore Acustico alimentata da Loop FC430SB fornisce una funzione sonora addizionale sul circuito a loop indirizzabile FireClass. Deve essere abbinata ad un rivelatore o ai moduli FC430SAB ed FC430SAM per funzionare, perchè usa l'indirizzo del rivelatore o del modulo ad essa connesso. La rimozione del rivelatore o la perdita dell'alimentazione del loop ne farà cessare il funzionamento. Sul loop possono essere collegate al massimo 45 basi al massimo volume. Corrente assorbita - a riposo: 200 μa tipica - 6,8 ma al volume massimo (90 dba) - 1,2 ma al volume minimo (68 dba) Dimensioni (ØxH): 110x37,5 mm (inclusa staffa di montaggio) Temperatura operativa: da -25 a +70 C Temperatura di immagazzinamento: da -40 a +80 C FC430SB Base Avvisatore FC490ST - Strumento di Servizio per Loop FC Strumento potente e flessibile per l'assistenza nell'installazione, attivazione, diagnostica e messa in servizio dei sistemi di rivelazione della serie FireClass. Questo strumento permette di interrogare, testare e programmare tutti i dispositivi indirizzabili. Facilmente maneggevole, lo strumento FC490ST è alimentato tramite batterie ricaricabili standard. Lettura/scrittura dell indirizzo del rivelatore/modulo Visualizzazione della temperatura/livello CO/oscuramento Programmazione del LED Test del comando LED remoto e dei controlli d uscita Esecuzione del test di auto-verifica dei rivelatori Visualizzazione del livello di sporco del sensore Controllo delle uscite dei moduli Lettura degli ingressi dei moduli Opzione di gestione dell alimentazione FC490ST Loop Service Tool 801RIL - LED di Segnalazione Remoto Il LED di segnalazione remoto 801RIL và utilizzato nei casi in cui il LED del rivelatore non è visibile: ad esempio, quando il rilevatore è montato nel sottotetto o nel vano ascensore. Dimensioni (LxHxP): 86x86x16 mm Temperatura operativa: da -20 a +70 C Temperatura di immagazzinamento: da -45 a +80 C Corrente assorbita - a riposo: 0 - in funzione: 5,43 ma 801RIL LED di Segnalazione Remoto 14

15 SERIE FC HL - Lampada di Segnalazione Remota La lampada di segnalazione remota 801HL và utilizzata nei casi in cui il LED del rivelatore non è visibile: ad esempio, quando il rivelatore è montato nel sottotetto o nel vano ascensore. La 801HL fornisce una segnalazione più visibile da usare al posto del 801RIL quando devono essere coperte lunghe distanze o dove richiesta la certificazione VdS. dispositivi per loop digitale FireClass Dimensioni (LxHxP): 85x85x38 mm Temperatura operativa: da -25 a +70 C Temperatura di immagazzinamento: da -45 a +80 C Corrente assorbita - a riposo: 0 - in funzione: 5 ma BTM800 - Modulo di Terminazione per Rivelatore Lineare di Fumo Semplifica il cablaggio tra il rivelatore lineare di fumo ed il modulo FC410BDM. Permette l installazione del modulo FC410BDM fino a 40 metri dal rivelatore lineare di fumo 801HL Lampada di Segnalazione Remota Dimensioni con placca (LxHxP): 148x87x14 mm Temperatura operativa: da -10 a +55 C Temperatura di immagazzinamento: da -40 a +80 C Umidità relativa: fino a 96% (senza condensa) FR100 / FR50 - Rivelatori Lineari di Fumo FR100 e FR50 sono composti da un trasmettitore/ricevitore e da un prisma riflettente. Dall'analisi del raggio riflesso dal prisma, il sistema identifica possibili condizioni di allarme. Portata: FR100 = m; FR50 = 5-50 m Area di copertura: FR100 = 1500 mq; FR50 = 750 mq Sensibilità selezionabile Compensazione automatica Reset manuale e automatico Basso consumo Dimensioni (LxHxP): 130x210x120 mm Temperatura operativa: da -30 a +55 C Umidità relativa: fino a 90% (senza condensa) BTM800 Modulo di Terminazione per Rilevatore Lineare di Fumo FR100 / FR50 Rivelatori Lineari di Fumo 15

16 dispositivi per loop digitale FireClass SERIE FC400 HVR800 - Relè ad Alta Tensione Modulo relè per attivazione di carichi fino a 10 A con i Moduli FC410MIO e FC410RIM. Relè: Vcc Vca e 120 Vca Vca Dimensioni (LxHxP): 42x26,5x74 mm Temperatura operativa: da -25 a +70 C Temperatura di immagazzinamento: da -40 a +80 C HVR800 Relè Alta Tensione MP69 - Sonda per Condotta La sonda per condotta è disegnata per installazioni in condotte di aria condizionata con lo scopo di monitorare eventuali fumi o prodotti della combustione. Dimensioni con placca (LxHxP): 220x145x90 mm Temperatura operativa: da -20 a +70 C Temperatura di immagazzinamento: da -25 a +80 C Umidità relativa: fino a 96% (senza condensa) ACCESSORI DP450: tubo di campionamento in duralluminio lungo 525 mm DP1500: tubo di campionamento in duralluminio lungo 1575 mm MP69 Sonda per Condotta 16

17 DISPOSITIVI FC400 dispositivi per loop digitale FireClass FC400CH Rivelatore di Temperatura e Monossido di Carbonio FC410MIO Modulo 3 Ingressi / 4 Uscite FC400H Rivelatore di Temperatura FC410MIM Modulo d Ingresso Mini FC400P Rivelatore Ottico di Fumo FC410RIM Modulo Relè FC400PH Rivelatore Ottico di Fumo e Temperatura FC410SIO Modulo 1 Ingresso / 1 Uscita FC430SAB Modulo Avvisatore Ottico Indirizzabile HVR800 Relè ad Alta Tensione FC430SAM Modulo Avvisatore Acustico Indirizzabile FC420CP Pulsante a Rottura Vetro, Indirizzabile, da Interno 5B Base Universale FC420CPB Fondo per Montaggio a Vista del Pulsante FC420CP FC430SB Base Avvisatore Elemento di Attivazione per Pulsanti FC420 e FC421 FC450EMB Scatola di Montaggio Euro Sportello per Pulsanti FC420 e FC421 FC450IB Base Isolatore FC421CP Pulsante a Rottura Vetro, Indirizzabile, da Esterno 801HL Lampada di Segnalazione remota MP69 DP450 DP1500 Sonda per Condotta Tubo campionamento 525 mm Tubo campionamento 1575 mm 801RIL LED di Segnalazione Remoto FC490STK Kit Accessori per FC490ST BTM800 Modulo di Terminazione per Rivelatore Lineare di Fumo FC490VA Utensile per la Regolazione del Volume FC490ST Strumento di Servizio per Loop FC FC490APL Cavo di Programmazione di Ricambio FR100 Rivelatore Lineare di Fumo da 100 m FC470CV Coperchio Accessorio per Moduli FC FR50 Rivelatore Lineare di Fumo da 50 m FC470DGB Fondo di Plastica Bianco per Montaggio a Vista FC410BDM Modulo per Rivelatore Lineare di Fumo FC470DLB Fondo di Plastica per Montaggio ad Incasso FC410CIM Modulo a 2 Ingressi FC470FMB Fondo di Acciaio per Montaggio ad Incasso FC410DIM Modulo d Ingresso per Rivelatori Convenzionali FC470MDGB Fondo di Metallo per Montaggio a Vista FC410LI Modulo Isolatore FC490ALS Terminali di Ricambio (10 pz) 17

18 centrali convenzionali J424 Centrale di segnalazione incendio espandibile Progettata e realizzata secondo le norme EN54 e certificata EN (con il Modulo di Estinzione J400-EXT), la J424 è una centrale a microprocessore per il controllo di impianti antincendio di medie e grandi dimensioni. È fornita di serie con una scheda madre a 8 zone alla quale possono essere collegate fino a 2 schede di espansione J400- EXP8 per un totale di 24 zone e di 512 dispositivi collegabili (massimo 32 su ogni zona). Ogni zona di rivelazione è dotata di una propria uscita di ripetizione allarme che permette di agire in maniera selettiva sull incendio. La centrale dispone di uscite di allarme, tacitabili e controllate, per il controllo di sirene autoalimentate, sirene piezoelettriche, campane antincendio, lampeggiatori, avvisatori telefonici, ecc. Di facile uso, la centrale è dotata di una serratura e di un codice che consentono il controllo dello stato dell'impianto al solo personale autorizzato. La centrale J424 è disponibile anche con display retroilluminato, che riporta tutte le informazioni relative allo stato della centrale. Per un completo controllo della centrale con il PC è disponibile il Console Software in grado di gestire memoria eventi, stampe, archivi, reset e tutte le funzioni programmabili che la centrale mette a disposizione. PRINCIPALI Approvazione EN54 e EN (con il Modulo di Estinzione J400-EXT) 8 zone di rivelazione, bilanciate, escludibili, espandibili fino a 24 con schede di espansione da 8 zone Possibilità di collegare fino a 32 dispositivi ad ogni zona (ma non più di 512 in totale): rivelatori di incendio convenzionali, pulsanti di allarme, rivelatori di gas Zona gas compatibile con sensori 4 20 ma Riconoscimento pulsanti manuali Soglie programmabili Riconoscimento scomparsa sensori Modo giorno/notte Tempo di ricognizione Tempo di riarmo e stabilizzazione programmabili 1 uscita di ripetizione allarme per ogni zona di rivelazione 2 uscite di allarme tacitabili, controllate ed escludibili, per l'attivazione di sirene piezoelettriche, campane antincendio, lampeggiatori, a 24V Uscita di allarme tacitabile ed escludibile, per l'attivazione di sirene autoalimentate a 24V Uscita guasto a sicurezza intrinseca, tacitabile ed escludibile, per attivazione di segnalazioni e dispositivi ausiliari Uscita fuoco tacitabile, controllata ed escludibile, per avvisatori telefonici (12 V) Uscita open-collector programmabile Memoria allarmi/guasti fino a successivo riarmo Comando per la tacitazione dei dispositivi di segnalazione (sirene) Protezione dei comandi mediante chiave e codice Programmazione tramite PC o da pannello Registro da 50 eventi con data e ora, visionabile da PC Display retroilluminato opzionale Bus RS485 per collegare fino a 4 quadri sinottici TECNICHE Alimentazione 230 Vca ±10% Alimentatore-caricabatteria switching da 27,6 Vcc 2,5 A Alloggiamento per accumulatori: 2 da 12 V - 17 Ah Dimensioni (lxhxp): 422x502x116 mm Peso (senza accumulatori): max. 8,5 Kg 18

19 centrali convenzionali J408 Centrale di segnalazione incendio a 2, 4 o 8 zone Progettata e realizzata secondo le norme EN54 e certificata EN (con il Modulo di Estinzione J400-EXT), la J408 è una centrale a microprocessore per il controllo di impianti antincendio di piccole e medie dimensioni. La centrale mette a disposizione fino a 8 zone alle quali possono essere collegati fino a 32 rivelatori per zona per un totale di 256 dispositivi collegabili. Ogni zona di rivelazione è dotata di una propria uscita di ripetizione allarme che permette di agire in maniera selettiva sull incendio. La centrale dispone di uscite di allarme, tacitabili e controllate, per il controllo di sirene autoalimentate, sirene piezoelettriche, campane antincendio, lampeggiatori, avvisatori telefonici, ecc. PRINCIPALI Approvazione EN54 e EN (con il Modulo di Estinzione J400-EXT) 8 (J408-8), 4 (J408-4) o 2 (J408-2) zone di rivelazione, bilanciate, escludibili Possibilità di collegare fino a 32 dispositivi ad ogni zona: rivelatori di incendio convenzionali, pulsanti di allarme, rivelatori di gas Zona gas compatibile con sensori 4 20 ma Riconoscimento pulsanti manuali Soglie programmabili Riconoscimento scomparsa sensori Modo giorno/notte Tempo di ricognizione Tempo di riarmo e stabilizzazione programmabili 1 uscita di ripetizione allarme per ogni zona di rivelazione 2 uscite di allarme tacitabili, controllate ed escludibili, per l'attivazione di sirene piezoelettriche, campane antincendio, lampeggiatori a 24V Uscita di allarme tacitabile ed escludibile, per l'attivazione di sirene autoalimentate a 24V Uscita guasto a sicurezza intrinseca, tacitabile ed escludibile, per attivazione di segnalazioni e dispositivi ausiliari Uscita fuoco tacitabile, controllata ed escludibile, per avvisatori telefonici (12V) Uscita open-collector programmabile Memoria allarmi/guasti fino a successivo riarmo Comando per la tacitazione dei dispositivi di segnalazione (sirene) Protezione dei comandi mediante chiave e codice Programmazione tramite PC o da pannello Registro da 50 eventi con data e ora, visionabile da PC Bus RS485 (solo J408-8) per collegare fino a 4 quadri sinottici TECNICHE Alimentazione 230 Vca ±10% Alimentatore-caricabatteria switching da 27,6 Vcc - 1,5 A Alloggiamento per accumulatori: 2 da 12 V - 7 Ah Dimensioni (lxhxp): 354x280x100 mm Peso (senza accumulatori): max. 4 Kg 19

20 centrali convenzionali ACCESSORI J424 - J408 ACCESSORI PER CENTRALI CONVENZIONALI J400-LCD J400-REP PCJ400BRIDGE J400-EXT J400EXP8 FIRE SUITE J424 J408 solo 8 zone solo 8 zone J400-LCD Modulo display TECNICHE Modulo display 2 righe e 16 caratteri, a cristalli liquidi retroilluminato. Mostra, in forma testuale ed estesa, le segnalazioni presenti nel pannello frontale della centrale J424 ed è dotato di 6 pulsanti per navigare tra di esse. J400-REP Modulo ripetitore TECNICHE Connessione alla centrale tramite 4 fili (compresa alimentazione). Possibilità di installazione ad una distanza fino a metri. Riporta tutte le segnalazioni acustiche/luminose relative alla centrale. Gestione della centrale da remoto. Dimensioni (lxhxp): 280x320x40 mm. Peso: 2,260 Kg. J400-EXT Modulo di estinzione a microprocessore TECNICHE Uscita per elettrovalvola controllata dal confronto (AND/OR) fra lo stato delle zone della centrale. Tempo di preestinzione programmabile. Uscita di ripetizione dei segnali: preestinzione, estinzione ed estinzione attivata. Ingresso per l'attivazione forzata dei dispositivi di spegnimento e ingresso pressostato. Segnalazione di avaria della linea di alimentazione dell'elettrovalvola. Segnalazione di avaria delle linee di ingresso. Possibilità di inibire, prima che avvenga, l'estinzione. Ingressi per attivazione manuale, inibizione estinzione e supervisione pressostato J400EXP8 Scheda espansione ad 8 zone per J424 TECNICHE 8 zone di rivelazione bilanciate, escludibili. PCJ400BRIDGE Interfaccia seriale TECNICHE Interfaccia per la comunicazione con le centrali antincendio della serie J400 per mezzo del loro bus RS485. È in grado di ricevere tutte le informazioni relative allo stato dell impianto e di inviare eventuali richieste di azioni da eseguire (esclusioni, riarmi, ecc.). Ogni centrale accetta al massimo quattro moduli in totale tra PCJ400BRIDGE e J400-LCD. CONSOLE SOFTWARE DI GESTIONE TECNICHE Software windows user-friendly, per una facile e veloce programmazione della centrale; funzioni di registro eventi e stampa incluse. INCLUSO NEL BENTEL FIRE SUITE scaricabile da 20

21 rivelatori convenzionali SERIE 600 Approvazione EN54 da LPCB Tensione di funzionamento da 10,5 Vcc a 33 Vcc Design piacevole e discreto Elevate prestazioni ed affidabilità Facili da installare LED di segnalazione allarme integrato Possibilità di collegamento di un LED remoto Collegamento indipendente dalle polarità Compatibile con la base standard e la base relè Il costante impegno nella ricerca e sviluppo nel settore della rivelazione di incendio ha permesso la realizzazione della nuova serie 600 di rivelatori convenzionali, eleganti e discreti nel design, progettati per offrire una sempre maggiore affidabilità e velocità di risposta, facili da installare e con un bassissimo bisogno di manutenzioni. La serie 600 include il nuovo rivelatore di monossido di carbonio ad elevate prestazioni () il quale, grazie alla cella elettrochimica per la rivelazione del CO ed ai sensori di temperatura di cui è dotato, garantisce un riconoscimento rapido ed affidabile sia dei principi di incendio a combustione lenta sia di quelli veloci. L intera gamma dei rivelatori è conforme alle normative europee dalla marchiatura CE. I rivelatori convenzionali o rivelatori a due stati della serie 600, forniscono due stati di uscita: riposo o allarme. Abbinati alle opportune apparecchiature di controllo e segnalazione vanno a costituire il sistema di rivelazione automatico APPLICAZIONI Ciascun tipo di rivelatore è in grado di riconoscere un particolare prodotto della combustione, le relative velocità di risposta sono quindi dipendenti dal tipo di elemento preso in considerazione dal rivelatore stesso. La gamma dei rivelatori serie 600 è stata progettata per garantire la massima velocità di risposta nel riconoscimento dei principi di incendio con la minima possibilità di falsi allarmi. AREE APPLICATIVE SERIE 600 (in grasseto i rivelatori consigliati) AMBIENTE MOLTO PULITO E SECCO MODERATAMENTE PULITO E TEMPERATURA MODERATA SPORCO FUMOSO POLVERE E/O UMIDO CALDO FUMOSO ARIA APERTA Materiali Apparecchiature elettroniche, quadri elettrici, motori elettrici, condutture dei cavi Stoffe, vestiti, mobili, carta, cartone, materie plastiche espanse, lettiera per animali, segatura, scarti di legnami Probabili rischi Pirolisi dei cavi (fumi tossici), archi elettrici (principio d innesco), pericoli connessi all elettrività Incendio latente (difficile da localizzare - fumi tossici), probabile fiammata (ritorno di fiamma) Stanze pulite, centro elaborazione dati H 601H-F 601H-R Uffici, industrie leggere, ospedali, residenziale, sale d aspetto H H Zone di carico merci, magazzini con muletti diesel, industrie pesanti, traghetti (ponte autoveicoli) Allevamenti bestiame, lavanderie, spogliatoi Cucine, sale macchine, banco prova motori Atri, teatri, capannoni, raffinerie, sala turbine Liquidi infiammabili, vernici, solventi, gas infiammabili sostanze chimiche instabili Fiamme (rapida crescita di fumo denso), fumi ad alta temperatura, rischi di esplosioni associate H H 601H-F 601H-R Generi alimentari, rifiuti organici, foraggio per animali, strutture in legno, combustibili solidi Fumo e fiamme inizialmente piuttosto lenti ma, alte temperature, una volta innescato l incendio 601H-F 601H-R H H 601H-F 601H-R 601H-F 601H-R 601H-F 601H-R Materie plastiche, prodotti chimici, macchine utensili, materiali da costruzione, contenuti sconosciuti I tipi di rischio possono variare a seconda del tipo di incendio (potrebbe essere necessario l uso di più di un tipo di rivelazione) H H 601H-F 601H-R 601H-F 601H-R 601H-F 601H-R 21

22 rivelatori convenzionali SERIE 600 Il rivelatore è in grado di rilevare il fumo visibile prodotto da materiali che bruciano senza fiamma o con combustione lenta (mobili, materie plastiche espanse, PVC surriscaldato). H Il rivelatore H è in grado di rilevare una vasta gamma di prodotti della combustione, da quelli generati da principi di incendio lenti e senza fiamma che producono delle particelle visibili fino a quelli con fiamme vive che producono un gran numero di particelle caldissime e di più piccole dimensioni. 601H-R / 601H-F I rivelatori 601H-R (termovelocimetrico) e 601H-F (temperatura fissa) rilevano rispettivamente un anormale rapido innalzamento della temperatura e un anormale elevato livello di temperatura. Il è caratterizzato da una elevata velocità di risposta nella rivelazione dei principi di incendio, da una elevata flessibilità di installazione che ne permette l utilizzo in quelle applicazioni dove ostacoli impedirebbero la libera circolazione dell eventuale fumo. SERIE ZT100 ZT100PL Rivelatore convenzionale di fumo corredato da base di montaggio. Sensore di lunga durata; 2 fili/24 Vcc; corrente stand by 90 μa; corrente allarme 50 ma. ZT100HL Rivelatore convenzionale di temperatura corredato da base di montaggio. 2 fili/24 Vcc; corrente stand-by 55 μa; corrente allarme 50mA. ZT100B Base alto profilo per rivelatori ZT100PL, ZT100HL. 22

23 accessori MCP200CS Pulsante di segnalazione incendio di tipo resettabile per centrali convenzionali. Intuitivo e funzionale come richiesto dalla norma EN 54-11, a cui è pienamente conforme, è caratterizzato da un ben identificato elemento di attuazione che cambia il suo aspetto una volta premuto. Il ripristino allo stato di riposo avviene con una semplice azione dell'apposita chiave mentre lo sportello in plastica trasparente fornisce un valido ostacolo alle attivazioni indesiderate. La segnalazione dello stato di allarme è completata dall'accensione del LED rosso di segnalazione. Altre caratteristiche di rilievo riguardano la facilità di installazione mediante morsetti ad innesto rapido e la possibilità di selezionare la corrente di allarme per rendere possibili segnalazioni di allarme distinte sulla stessa linea convenzionale (solo con centrali predisposte). H200/HS200* H200 e HS200 sono dispositivi di segnalazione acustica (H200) e acustica luminosa (HS200) per impianti di segnalazione incendio conformi alla norma EN H200 Entrambi i modelli possono emettere un segnale acustico a scelta tra 32 disponibili e hanno il volume regolabile. La segnalazione luminosa (HS200) è realizzata tramite LED rossi ad alta efficienza. Tensione di alimentazione: Vcc Corrente assorbita dalla sirena a 24 Vcc: da 12,5 a 37,4 ma Corrente assorbita dal lampeggiatore a 24 Vcc: 16 ma Grado di protezione: IP21 Temperatura di funzionamento: C Dimensioni H200/HS200 (Øxh): 92x94/92x110 mm Peso H200/HS200: 254/278 g HS200 * Per questo prodotto si prega di chiedere la disponibilità al Distributore Autorizzato Bentel Security HS900 HS900 è un avvisatore ottico/acustico di altissima affidabilità e performance. Progettato per la segnalazione ottico/acustica di incendio o evacuazione. Il segnale luminoso emesso dalla lampada stroboscopia allo Xenon di alta intensità è visibile da qualsiasi angolazione. Temperatura di funzionamento: Vcc Assorbimento lampada (Valore Medio): 135 ma Assorbimento altoparlante (Valore Medio): 90 ma Potenza sonora (volume basso / alto): 87 ±3 db / 100 ±3 3 m Luminosità: 60 cd Dimensioni (lxhxp): 126x132x53 mm Grado di protezione: IP31 Limiti di temperatura: 5 40 C Peso: 245 g SYNC900 SYNC900 è il modulo di sincronizzazione tra la Centrale di Controllo e HS900. Il modulo sincronizzatore SYNC900 fornisce due canali di sincronizzazione IN/OUT indipendenti, un ingresso Mute ed un uscita di errore di sincronismo. SYNC900 può anche operare in modalità Master-Slave (in cascata). 23

24 alimentatori BXM24 Stazione di alimentazione, 230 Vca / 27,6 Vcc, controllata a microprocessore, in contenitore metallico. Uscita di segnalazione guasto. Approvazione EN54-4 Corrente massima erogabile: BXM24/25-U = 2,5 A BXM24/50-U = 5,5 A BAQ Alimentatori caricabatteria switching 230 Vca / 27,6 Vcc. Corrente massima erogabile: BAQ35T24 = 1,5 A BAQ60T24 = 2,5 A BAQ140T24 = 5,5 A 24

25