CARATTERISTICHE DIMENSIONALI SLIM SLIM DIMENSIONAL CHARACTERISTICS

Transcript

1 SLIM SLIM SLIM 3

2 BASI H.160 A TERRA O IN APPOGGIO FREE-STANDING OR SUPPORTED BASES H Le basi e le panche a terra sono fornite di piedini regolabili H.16. Le basi in appoggio su panche sono dotate di gommini protettivi H.5. - Aggiungere sempre il top. Specificare nell ordine se posizionate a terra o in appoggio. - The free-standing bases and benches will be supplied with adjustable feet H.16. The bases leaned on benches are supplied with protective rubber tips H.5. - Always add the top. In the order, specify whether positioned free-standing or supported a terra / on the floor in appoggio / leaning Piedini / Feet 16 mm Piedini / Feet 16 mm Gommini / Rubber tip 5 mm Panca / Bench 50 mm BASI H. ED ELEMENTI H.640 A TERRA, IN APPOGGIO O SOSPESI FREE-STANDING, SUPPORTED OR SUSPENDED BASES AND ELEMENTS H Le basi, gli elementi e le panche a terra sono forniti di piedini regolabili H.16. Le basi e gli elementi in appoggio su panche sono dotati di gommini protettivi H.5. - Aggiungere sempre il top. Specificare nell ordine se posizionati a terra, in appoggio o sospesi. - The free-standing bases, elements and benches will be supplied with adjustable feet H.16. The bases and elements supported on benches are supplied with protective rubber tips H.5. - Always add the top. In the order, specify whether positioned free-standing, supported or suspended. 640 sospesa / suspended 16 a terra / on the floor in appoggio / leaning Piedini / Feet 16 mm Piedini / Feet 16 mm Gommini / Rubber tip 5 mm Panca / Bench 50 mm Attaccaglia regolabile per fissaggio a muro / Adjusting hanger for fastening to the wall 6 SLIM

3 BASI A TERRA O IN APPOGGIO FREE-STANDING OR SUPPORTED BASES L. 480 L. 640 L. 960 L frontale unico o diviso / single or divided front L frontale diviso / divided front L frontale diviso / divided front BASI A TERRA, IN APPOGGIO O SOSPESE FREE-STANDING, SUPPORTED OR SUSPENDED BASES - L. 480 L. 640 L. 960 L frontale unico o diviso / single or divided front L frontale diviso / divided front L frontale diviso / divided front ELEMENTI A TERRA, IN APPOGGIO O SOSPESI FREE-STANDING, SUPPORTED OR SUSPENDED ELEMENTS ripiano interno vetro / internal glass shelf anta / door 640 cestoni o cassetti / deep drawers or drawers L. 480 L. 640 L frontale diviso / divided front L frontale diviso / divided front L. 480 L. 640 L. 960 L frontale unico o diviso / single or divided front SLIM 7

4 PENSILI ANTA BATTENTE A TERRA O SOSPESI FREE-STANDING OR SUSPENDED HINGED-DOOR WALL UNITS - Gli elementi a terra saranno forniti di piedini regolabili H Consigliamo l utilizzo del top Sp. per elementi posizionati ad una altezza da terra inferiore a 1600, in tutti gli altri casi il top non è necessario. - Nei pensili P. 384 per evitare il ribaltamento si consiglia il fissaggio a muro anche quando l elemento viene appoggiato a terra. - The free-standing elements will be supplied with adjustable feet H We recommend using the top Th. for elements positioned at a height of less than 1600 mm from the ground, in all other cases the top is unnecessary. - For wall units d. 384, in order to prevent capsizing, we recommend the fastening on the wall, even in case of a free-standing element positioned on the floor. for RIBALTE PENSILI SUSPENDED FLAP-DOOR WALL UNITS - Consigliamo l utilizzo del top Sp. per elementi posizionati ad una altezza da terra inferiore a 1600, in tutti gli altri casi il top non è necessario. - We recommend using the top Th. for elements positioned at a height of less than 1600 mm from the ground, in all other cases the top is unnecessary Attaccaglia regolabile per fissaggio a muro / Adjusting hanger for fastening to the wall SLIM

5 PENSILI ANTA BATTENTE A TERRA O SOSPESI FREE-STANDING OR SUSPENDED HINGED-DOOR WALL UNITS - I pensili hanno tutti i ripiani interni vetro ad eccezione di quelli con due ante che hanno ripiani vetro e ripiani fissi in legno indicati con *. - All the wall units are provided with internal glass shelves, except for those with 2 doors, which are supplied with glass and fixed wooden shelves marked by *. H H H anta / door H. 640 ** H. 960 ** anta / door anta / door * * * anta / door 1280 anta / door ** N.B.: Nella Prof. 480 i pensili H e 1920 sono disponibili solo in Larghezza 320 e 480 ** N.B.: For depth 480, wall units h and 1920 are available only with l. 320 and 480 RIBALTE PENSILI SUSPENDED FLAP-DOOR WALL UNITS SI CONSIGLIA RECOMMENDED NO!! SLIM 9

6 ESEMPIO DI UTILIZZO DI TOP CON BASI ED ELEMENTI EXAMPLE OF THE USE OF TOPS WITH BASES AND ELEMENTS - Quando vengono accostati basi o elementi, anche di larghezze diverse tra loro, andrà sempre aggiunto un top intero fino alla lunghezza massima di When bases or elements are placed one next to the other, even if they have different sizes, a whole-piece top with a maximum length of 3840 shall always be added. TOP = = 2880 ( per le dimensioni e i prezzi vedi pag. / for the dimensions and prices, see page 43-58) CASSETTI E CESTONI DRAWERS AND DEEP DRAWERS - Per basi ed elementi di larghezza superiore a 960 le scocche cassetto sono divise. - I cassetti / cestoni sono dotati di guide ad estrazione parziale; a richiesta e solo per P., disponibili con maggiorazione guide ad estrazione totale (vedi pag. 89). - For bases and elements wider than 960, the drawer bodies are divided. - Drawers / deep drawers are equipped with partial pull-out guides; on request and only for D., total pull-out guides are available with a surcharge (see page 89) modulo / module modulo / module modulo / module modulo / module SLIM

7 CARATTERISTICHE TECNICHE SLIM SLIM TECHNICAL CHARACTERISTICS STRUTTURE STRUCTURES Le finiture interne degli elementi sono: melaminico effetto essenza per gli impiallaciati, sempre laccati opachi per laccati opachi e lucidi. The inner finishes of these elements are as follows: melamine with a wood-like effect for veneers; matt lacquer for both matt and glossy lacquers. FRONTALI LEGNO WOODEN FRONTS Ante battenti, a ribalta, frontali cassetti e cestoni sono realizzati in pannelli di particelle di legno E1 spessore, impiallacciati essenza oppure laccati colorati opachi o lucidi. Sono di serie con apertura push and pull o a richiesta con maniglia. The hinged doors, flap-doors, drawer and deep drawer fronts are made of E1 wood particleboard panels with a thickness of, wood veneered or lacquered in various matt or glossy colours. As a standard, they are equipped with 'push and pull' opening or supplied with handles on request. ANTE TELAIO FRAME DOORS Sono composte da telai in alluminio finitura alluminio o brunito, e da vetro sp. 4 mm con varie finiture: vetro colorato, specchio bianco o bronzo, stopsol fumé e trasparente. I vetri stopsol fumé e trasparente lasciano intravedere il telaio sottostante. Le ante telaio sono battenti e a ribalta, disponibili solo con apertura push and pull. These doors consist of aluminium or burnished-aluminium frames and 4 mm thick glass with various finishes: coloured glass, white or bronze mirror, stopsol and transparent. The underlying frame can be seen through the stopsol and transparent glass. Frame doors can be hinged or flap-ones, with 'push and pull' opening. REGOLAZIONE ADJUSTMENT Per le basi, gli elementi e i pensili a terra, la regolazione per la messa a bolla avviene tramite piedini livellatori, posizionati sul fondo e regolabili con chiave a brugola. For free-standing bases, elements and wall units, the regulation is executed by means of the levelling feet, positioned on the bottom and adjustable with hex key. ELEMENTI PENSILI A GIORNO OPEN WALL UNITS Gli elementi a giorno sono realizzati in pannelli di particelle di legno E1 spessore mm, impiallacciati essenza oppure laccati colorati opachi o lucidi. Sono sempre agganciati a muro e sono disponibili in diverse dimensioni: x con una profondità di 362 mm. Open wall units are made of E1 wood particleboard panels with a thickness of mm, wood veneered and open-pore painted, or lacquered in various matt or glossy colours. They are always fixed to the wall and are available in different sizes: x with a depth of 362 mm. ELEMENTI IN METALLO SOSPESI SUSPENDED METAL ELEMENTS Gli elementi a giorno in metallo sospesi sono realizzati in metallo verniciato laccato opaco. La schiena è in pannelli di particelle di legno E1 spessore 12 mm, laccata opaca dello stesso colore della struttura. Sono sempre agganciati a muro e sono disponibili in due dimensioni: x 320 con una profondità di 385 mm. Suspended metal elements are made of lacquered matt painted metal. The back is made of E1 wood particleboard panels with a thickness of 12 mm, matt lacquered in the same colour as the structure. They are always fixed to the wall and are available in two sizes: x 320 with a depth of 385 mm. SISTEMI DI APERTURA-CHIUSURA OPENING AND CLOSING SYSTEMS Nello SLIM sono previste tre tipologie di apertura: Anta battente - Ribalta - Cassetti/Cestoni. Le ante battenti hanno due sistemi di apertura, push o maniglia. Le ante di serie sono previste con apertura push (con cricchetto a spinta). Le ante con maniglia sono dotate di cerniere con sistema di chiusura ammortizzato (soft). Le ribalte con apertura verso il basso hanno cerniere piatte, mentre le ribalte con apertura verso l alto utilizzano le stesse cerniere delle ante battenti; apertura di serie push o con maniglia. I cassetti/cestoni in battuta di serie sono dotati di guide con apertura push e sincronizzatore che ne facilita l'apertura. I cassetti/cestoni con maniglia sono dotati di giude con sistema di chiusura ammortizzato (soft). SLIM system is provided with 3 types of opening solutions: hinged door, flap door, drawers/deep drawers. Hinged doors are available with push or handle. Standard doors are supplied with "push" opening. Doors with handle are equipped with dampened hinges (soft closure). Flap doors with downward opening are available with flat hinges, while the ones with upward opening are designed with the same type of hinges used with hinged doors (standard push opening or handle). Standard jutting drawers/deep drawers are supplied with push tracks and a synchronizing device which makes the opening easier. Drawers with handle are provided with dampened tracks (soft closure system). SLIM 11

8 CARATTERISTICHE TECNICHE SLIM SLIM TECHNICAL CHARACTERISTICS CUBOTTI LEGNO WOODEN CUBE - SHAPED ELEMENTS Sono realizzati in pannelli di particelle di legno E1 spessore, impiallacciati in essenza oppure laccati opachi o lucidi. Sono sempre a giorno, uniti a 45. Sono disponibili in P. 458 per l accostamento con basi a terra o sospese, P. 362 per l accostamento ai pensili oppure possono essere impiegati come moduli singoli. È possibile l inserimento di ripiani legno sp. 20 o vetro trasparente sp. 8 mm. The structures are made of E1 wooden particleboards panels with a thickness of, wood veneered or lacquered in various matt or glossy colours. They are always open elements joined at 45. They're available in the following depths: d. 458 to be placed next to free-standing or suspended bases; d. 362 to be placed next to suspended wall units or used as single modules. Wooden shelves th. or transparent glass shelves th.8 mm can be added to these elements. PIANI SP. 100 A TERRA O SOSPESI FREE-STANDING OR HANGING BENCHES TH. 100 Sono realizzati in pannelli di particelle di legno E1 spessore, impiallacciati in essenza, laccati opachi o lucidi oppure in effetto resina. È uno scatolato in folding tre lati con un fondo di chiusura e il lato sul retro aperto; per questo motivo il piano sospeso non è studiato per essere posizionato in centro stanza ma sempre appoggiato alla parete. Può essere sospeso tramite staffe di supporto con regolazione nascoste all interno della struttura oppure posizionato a terra, in questo caso non ha la regolazione ma dei feltrini. La tenuta dei tasselli in dotazione è subordinata alle caratteristiche della parete. In caso di parete con scarsa tenuta, sostituire i tasselli con altri più idonei. Sono inserite n. 2 staffe fino alla larghezza 1280, per le misure superiori n. 4 staffe. The structures are made of E1 wooden particleboards panels with a thickness of, wood veneered, lacquered in various matt or glossy colours or resin effect finish. They are 3-sides boxes made with the Folding system, provided with a closing bottom and open on the back; therefore they're not designed to be placed in the middle of a room, but always set against a wall. They can be hung by means of ajustable stirrup brackets or placed on the floor; in such case they're not provided with any adjusting system, but with felts. The load capacity of the inserts provided is subject to the characteristics of the wall. In case of walls with low load capacity, replace the inserts with more suitable ones. Up to width 1280 mm the package is provided with 2 brackets. For bigger sizes 4 brackets are supplied. SCAFFALATURE PENSILI WALL SHELVING SYSTEM Sono realizzate in pannelli di particelle di legno E1 sp. 25 mm per lo schienale e sp mm per i ripiani e divisori, laccati opachi. Hanno un sistema di aggancio al muro dotato di regolazione in altezza. Sono componibili tra loro per creare giochi di modularità attraverso l accostamento in orizzontale o verticale. The structures are made of E1 wooden particleboards panels with a thickness of 25 mm for back panels and thickness mm for shelves and paritions, lacquered in various matt colours. They are provided with a hanging system which allows the fastening onto the wall and can be ajusted in height. They can be combined together in a horizontal or vertical position, in order to create different modular options. EFFETTO RESINA RESIN EFFECT FINISH La finitura effetto resina impiegata è realizzata da vernici a basso residuo secco e atossiche, il ciclo di verniciatura è ad acqua. L applicazione avviene tramite spruzzo e spatolatura manuale ottenendo un effetto cemento in tridimensionale. Essendo applicata manualmente si possono creare delle zone non uniformi, ma sicuramente di valore e di pregio, in quanto è una lavorazione artigianale. Per la pulizia usare acqua e detergente (50/50). The Resin effect finish is obtained by using low-residue and atoxic paints, through a water-based painting cycle. The application is executed by means of spray and spatula in order to get a three-dimensional concrete effect. Since it is applied manually, there is a possibility that the surface might show uneven zones, which are to be considered of great value due to the handcraft processing. For cleaning we recommend water and neutral detergent (50/50) VERNICI PAINTS Le vernici utilizzate sono a basso residuo secco e atossiche. Per le essenze e i laccati opachi il ciclo di verniciatura è ad acqua, mentre per i laccati lucidi a solvente. Il tipo di finitura per l essenza è a poro aperto. The paints employed are low-residue ones and atoxic. For the wood and lacquered finishes, water-borne paints are used. For the lacquered glossy finishes solvent-based paints are used. The wood finish is an open-pore one. TOLLERANZE TOLERANCES Le parti con finitura in essenza possono subire nel tempo variazioni di colore dovute alla luce, all'umidità e al passare del tempo. Esitono anche dei margini di tolleranza dovuti a variazione di prodotto per le finiture laccate. In caso di un completamento successivo dell'ordine, non si garantisce la perfetta eguaglianza di colori con la composizione originaria. The parts with wood finish may change colour over time due to exposure to light and humidity as well as the passing of time. A certain allowance is due to product variation for lacquered finishes. In case of a subsequent order, it's not possible to guarantee a perfect colour-matching with the original composition. 12 SLIM