Motori idraulici Eaton XCEL Bassa velocità e Coppia elevata. XCEL Serie CH Prodotti preferenziali per l'europa

Transcript

1 Motori idraulici Eaton XCEL Bassa velocità e Coppia elevata XCEL Serie CH Prodotti preferenziali per l'europa

2 2 EATON Motori idraulici XCEL Serie CH Bassa velocità e coppia elevata E-MOLO-MR001-IT Aprile 2010

3 Descrizione, caratteristiche, vantaggi e applicazioni del prodotto Caratteristiche Principio motore di orbita collaudato Cuscinetti perno idrodinamici Tre componenti in movimento (stella del Gerotor, trasmissione e albero) Tipo a tre zone di pressione Angolo funzionamento trasmissione ottimizzato Varietà di cilindrate e alberi Progettato per servizio medio e basso Vantaggi Blocco compatto, potente Elevata efficienza Flessibilità del design Soluzioni mirate dal punto di vista economico Lunga durata dei cuscinetti (a carichi nominali) Descrizione del prodotto I motori XCEL a distribuzione a valvola distribuiscono il fluido in pressione all'interno e all'esterno dell'ingranaggio orbitale mediante aperture a tracca integrate nell'albero motore. Specifiche Elemento Gerotor Velocità (giri/min) Pressione Coppia (Nm) I motori a distribuzione a valvole incorporano sia le valvole che i cuscinetti idrodinamici all'interno dell'albero comune. Questi motori incorporano il principio motore di orbita collaudato per fornire alta coopia a basse velocità. 11 cilindrate continuo*** 68 intermittente** fino a 800 giri/min int.** 124 *** 138 int.** 426 *** 507 int.** *** continuo/a () servizio nominale, il motore può essere fatto funzionare continuamente a questi livelli. ** intermittente (int.) funzionamento intermittente, 10% di ogni minuto. La rotazione dell albero del motore può essere invertita all istante cambiando direzione al flusso di input/output mentre si genera eguale coppia in entrambe le direzioni. Le cilindrate disponibili forniscono un ampia varietà di velocità e di coppia. Applicazioni Piattaforma lavoro aereo Trivella Trasportatori Lavorazione generi alimentari Mietitrici Macchine utensili Sabbiatrici Apparecchiature per la cura dei prati Argani Molto altro ancora Connessione A Connessione B Albero motore Trasmissione Gerotor EATON Motori idraulici XCEL Serie CH Bassa velocità e coppia elevata E-MOLO-MR001-IT Aprile

4 Specifiche tecniche Vite a testa esagonale Guarnizione statica Trasmissione Distanziale Vite a testa esagonale Corpo Gerotor Albero motore Guarnizione di protezione Cuscinetto reggispinta Ralla del cuscinetto Guarnizione a tenuta di pressione Guarnizione statica Tappo terminale Drenaggio del corpo Vista sezione del Gerotor Cilindrata cm 3 /giro Portata (l/min) Velocità max. (giri/min) Intermittente Intermittente Intermittente Coppia (Nm) Intermittente Peso (kg) 5 5,3 5,5 6,1 6,2 6,4 6,7 7,1 7,4 7,7 8 Coppia massima e velocità massima contemporanee NON consigliate. Per garantire una miglior vita al motore, farlo funzionare approssimativamente 1 ora al 30% della pressione nominale prima di raggiungere il pieno carico. Assicurarsi che il motore sia riempito di fluido prima di applicare qualsiasi carico. Fluidi consigliati: qualità premium, olio idraulico del tipo anti-usura. Viscosità minima olio (a temperatura operativa): mai al disotto di 20 cst migliore campo di viscosità cst. Temperatura operativa massima sistema consigliata 82 C. Filtrazione consigliata: livello di contaminazione come da ISO codice 4406, livello 20/18/13. Pressione massima di entrata: 150 bar indipendentemente da Δp e/o livelli di contro-pressione o combinazione di questi. 4 EATON Motori idraulici XCEL Serie CH Bassa velocità e coppia elevata E-MOLO-MR001-IT Aprile 2010

5 Serie XCEL CH (016-) Dati prestazionali I motori funzionano con alto rendimento in tutte le aree designate con un numero di coppia e velocità, tuttavia, per una miglior durata del motore, selezionare un funzionamento motore con una gamma di coppia e velocità riportata nell'area leggermente ombreggiata. I dati relativi al rendimento sono tipici a 25 cst. I dati reali possono variare leggermente da un unità all altra durante la produzione. CH-53 (52,2 cm 3 /giro) Intermittente 22 Nm 864 giri/min CH-63 (63,6 cm 3 /giro) , CH-80 (78,7 cm 3 /giro) , EATON Motori idraulici XCEL Serie CH Bassa velocità e coppia elevata E-MOLO-MR001-IT Aprile

6 Serie XCEL CH (016-) Dati prestazionali I motori funzionano con alto rendimento in tutte le aree designate con un numero di coppia e velocità, tuttavia, per una miglior durata del motore, selezionare un funzionamento motore con una gamma di coppia e velocità riportata nell'area leggermente ombreggiata. I dati relativi al rendimento sono tipici a 25 cst. I dati reali possono variare leggermente da un unità all altra durante la produzione. Intermittente CH-100 (97,9 cm 3 /giro) , CH-125 (121 cm 3 /giro) , CH-160 (158 cm 3 /giro) , EATON Motori idraulici XCEL Serie CH Bassa velocità e coppia elevata E-MOLO-MR001-IT Aprile 2010

7 Serie XCEL CH (016-) Dati prestazionali I motori funzionano con alto rendimento in tutte le aree designate con un numero di coppia e velocità, tuttavia, per una miglior durata del motore selezionare un funzionamento motore con una gamma di coppia e velocità riportata nell'area leggermente ombreggiata. I dati relativi al rendimento sono tipici a 25 cst. I dati reali possono variare leggermente da un unità all altra durante la produzione. Intermittente CH-200 (195 cm 3 /giro) , CH-245 (240 cm 3 /giro) , CH-315 (317 cm 3 /giro) , EATON Motori idraulici XCEL Serie CH Bassa velocità e coppia elevata E-MOLO-MR001-IT Aprile

8 Serie XCEL CH (016-) Dati prestazionali I motori funzionano con alto rendimento in tutte le aree designate con un numero di coppia e velocità, tuttavia, per una miglior durata del motore selezionare un funzionamento motore con una gamma di coppia e velocità riportata nell'area leggermente ombreggiata. I dati relativi al rendimento sono tipici a 25 cst. I dati reali possono variare leggermente da un unità all altra durante la produzione. Intermittente CH-390 (390,8 cm 3 /giro) 56, CH-485 (482,5 cm 3 /giro) 56, EATON Motori idraulici XCEL Serie CH Bassa velocità e coppia elevata E-MOLO-MR001-IT Aprile 2010

9 Carico laterale ammissibile sull'albero Carico laterale P (kg) = Dove N = velocità albero (giri/min) L = distanza dalla superficie montaggio (mm) P = carico laterale (kg) N ( L+100 ) da giri/min Superficie di montaggio P L 400 Carico laterale (kg) ,5 Velocità albero (giri/min) Pressione cassa/guarnizione albero Fare riferimento alla seguente tabella pressione cassa/ guarnizione albero. La pressione cassa disponibile è la più elevata a velocità basse dell albero. La vita del motore sarà più breve se la pressione della cassa supera le caratteristiche nominali di funzionamento (l accettabilità può variare con l applicazione). La pressione della cassa è la seguente: pc = 0.6 Δp+p2 Δp = p1-p2 pc = pressione cassa p1 = pressione linea in entrata p2 = contro-pressione La vita del motore trae beneficio dalla linea di drenaggio della cassa. Controllo contaminazione lavaggio della cassa motore. Raffreddamento motore l olio in uscita elimina il calore del motore. Estensione della vita della guarnizione motore mantiene la bassa pressione della cassa con una restrizione pre-impostata installata nella linea di drenaggio della cassa. Quando la linea di drenaggio della cassa viene utilizzata, assicurarsi che il motore sia sempre riempito con olio. 150 [2000] Drenaggio cassa richiesto 103 Pressione cassa (bar) [psi] 50 [1500] [1000] [500] Funzionamento continuo: drenaggio cassa facoltativo Funzionamento intermittente: drenaggio cassa facoltativo 0 0 [0] Velocità (giri/min) Limiti di pressione della cassa EATON Motori idraulici XCEL Serie CH Bassa velocità e coppia elevata E-MOLO-MR001-IT Aprile

10 Serie XCEL CH (016-) Dimensioni di ingombro Connessione B 55 Drenaggio cassa ±0,3 20±0,3 4x-M8-6H Profondità 13 18±0,1 Ø90 18±0,1 20±0,3 20±0,3 Connessione A H Cil. cm 3 /giro H mm Senso standard di rotazione: orario Quando la connessione A è in pressione Ø82,474/82,52 2-Ø13,3/13,7 4,8/5,0 (Vista dall estremità dell albero) Flangia di montaggio 33, ,55 Codice AA SAE A 2-Ø13,5 Ø82,55x5 pilota Filettatura connessione principale Codice 01 Connessione principale G ISO228/1 G1/2 Filettatura connessione drenaggio Codice 1 Connessione drenaggio G ISO228/1 G1/4 106,4 130 G1/2 G1/4 16,8/17,2 10 EATON Motori idraulici XCEL Serie CH Bassa velocità e coppia elevata E-MOLO-MR001-IT Aprile 2010

11 Dimensioni serie XCEL CH (016-) Albero motore L albero scanalato SAE 6B (codice 04) è consigliato ogni volta che il funzionamento supera 260 Nm di coppia, specialmente per le applicazioni sottoposte a frequenti inversioni di marcia. Codice 01 Codice 03 Standard diritto Ø 25 mm Chiavetta diritta 8x7x32 DIN 6885 Superficie di montaggio Ø24,947/24,98 8x7x32 Chiavetta diritta 25/27,98 2,5 Standard diritto Ø 1" Chiavetta diritta BS 46 1 / 4 x 1 / 4 x1 1 / 4 Superficie di montaggio Ø25,347/25,38 ¼x¼x1¼ Chiavetta diritta 28/28,2 5 M8-6H 18 38,7/39,3 46,1/47,5 M8-6H 18 38,7/39,3 46,1/47,5 Codice 02 Diritto 5 mm lunghezza extra Ø 25 mm Chiavetta diritta 8x7x32 Superficie di montaggio DIN x7x32 Ø24,947/24,98 Chiavetta diritta 25/27,98 2,5 Codice 04 Albero scanalato Ø 1" BS 2059 SAE 6B Superficie di montaggio Ø25,359/25,38 38,2 Ø21,525 M8-6H 18,7/44,3 51,1/52,5 ¼-20UNC-2B 18 26,4 38,7/39,3 46,1/47,5 6x-6,20/6,30 EATON Motori idraulici XCEL Serie CH Bassa velocità e coppia elevata E-MOLO-MR001-IT Aprile

12 (016-) Numeri dei particolari Usare numero prefisso 016- più quattro caratteri dagli schemi per completare il numero del prodotto Ad es Gli ordini senza le tre cifre del prefisso non saranno accettati. Connessione Flangia e pilota Albero motore Cilindrata cm 3 /giro Albero diritto 016- Standard Ø Chiavetta 8x7x32 Albero diritto 016- Sfalsamento 5 mm Standard Ø Connessione Pilota Chiavetta 8x7x32 G1/2" BSP Ø mm Lunghezza extra G1/4" BSP Lunghezza Albero diritto mm Standard Ø 1" Chiavetta 1/4x1/4x11/4 Albero scanalato 016-1" SAE 6B EATON Motori idraulici XCEL Serie CH Bassa velocità e coppia elevata E-MOLO-MR001-IT Aprile 2010

13 Codice modello Il seguente sistema con codice a 26 cifre è stato sviluppato per identificare tutte le opzioni di configurazione per il motore CH. Utilizzare questo codice modello per specificare un motore con le caratteristiche desiderate. Tutte le 26 cifre del codice devono essere indicate nell ordine. Per la verifica è possibile fotocopiare la matrice sottostante per essere sicuri che ogni numero sia inserito nella casella giusta. M CH *** ** ** ** * * * ** * * ** * * ** * 1 2, 3 4, 5, 6 7, 8 9, 10 11, , , , Prodotto M Motore 2, 3 Serie prodotto CH Motore serie CH 4,5,6 Cilindrata cm 3 /giro cm 3 /giro cm 3 /giro cm 3 /giro cm 3 /giro cm 3 /giro cm 3 /giro cm 3 /giro cm 3 /giro cm 3 /giro cm 3 /giro cm 3 /giro 7, 8 Flangia di montaggio AA Flangia diamante SAE A 2- Ø 13,5 due bulloni Pilota Ø 82,55x5 9, 10 Albero motore 01 Ø 25 Standard diritto, chiavetta piatta A8x7x32, M8 foro all estremità dell albero. DIN Ø 25 Diritto 5 mm lunghezza extra, chiavetta piatta A8x7x32, M8 foro all estremità dell albero. DIN Ø 25,4 (1") Standard diritt, chiavetta piatta 1/4x1/4x11/4, M8 foro all estremità dell albero. BS Ø 25,4 Albero scanalato, SAE 6B, 1/4-20UNC- 2B foro all estremità dell albero. 11,12 Connessioni principali AA Connessione sfalsata 2-G1/2 ISO228/1 13 Opzioni drenaggio cassa 0 Nessuna 1 G1/4 ISO228/1 14 Opzioni Gerotor 1 Gerotor standard 15 Opzioni albero 0 Albero standard 16,17 Opzioni guarnizioni 00 Guarnizioni standard 18 Opzioni sensore velocità 0 Nessuna 19 Opzioni blocco collettore A Nessuna 20,21 Caratteristiche (hardware) speciali 00 Nessuna 22 Istruzioni speciali assemblaggio 0 Nessuna 1 Rotazione inversa 23 Colorazione A Nessuna colorazione B Base blu C Base nera 24,25 Codice assegnato quando applicabile 00 Nessuno 26 Codice modello B Secondo (2) EATON Motori idraulici XCEL Serie CH Bassa velocità e coppia elevata E-MOLO-MR001-IT Aprile

14 Note: 14 EATON Motori idraulici XCEL Serie CH Bassa velocità e coppia elevata E-MOLO-MR001-IT Aprile 2010

15 Note: EATON Motori idraulici XCEL Serie CH Bassa velocità e coppia elevata E-MOLO-MR001-IT Aprile

16 Eaton Hydraulics Group USA Lone Oak Road Eden Prairie, MN USA Tel: Fax: Eaton Hydraulics Group Europe Route de la Longeraie Morges Switzerland Tel: +41 (0) Fax: +41 (0) Eaton Hydraulics Group Asia Pacific Eaton Building 4th Floor, No. 3 Lane 280 Linhong Rd. Changning District Shanghai China Tel: (+86 21) Fax: (+86 21) Eaton Corporation All Rights Reserved Stampato in USA Documento N. E-MOLO-MR001-IT Aprile 2010