TRIBUNALE NAZIONALE DI ARBITRATO PER LO SPORT

Transcript

1 TRIBUNALE NAZIONALE DI ARBITRATO PER LO SPORT ATTIVITA AMMINISTRATIVO CONTABILI A R B I T R A T I

2 1. La parte istante deve preventivamente: compilare e inviare alla Segreteria del Tribunale nazionale di arbitrato per lo sport (Segreteria) il modulo, disponibile sul sito internet e in calce al presente Regolamento, contenente i propri dati anagrafici e fiscali; provvedere al versamento dei diritti amministrativi, inviando prova dell avvenuto versamento alla Segreteria. La parte intimata, entro il termine stabilito dal Codice dei giudizi innanzi al Tribunale nazionale di arbitrato per lo sport e disciplina degli arbitri (Codice TNAS) per il deposito della memoria difensiva, deve: compilare e inviare alla Segreteria il modulo, disponibile sul sito internet e riportato in calce al presente Regolamento, contenente i propri dati anagrafici e fiscali; provvedere al versamento dei diritti amministrativi, inviando prova dell avvenuto versamento alla Segreteria. 2. La Segreteria ricevuta l accettazione da parte dei componenti del Collegio Arbitrale ovvero dell Arbitro Unico, comunica alle parti l esatto importo che le parti stesse dovranno versare quale fondo spese. Copia della prova attestante il versamento del fondo spese dovrà essere inviata alla Segreteria. Le somme da corrispondere - sia quali diritti amministrativi, sia quale fondo spese - devono essere versate per mezzo di bonifico bancario presso: BANCA NAZIONALE DEL LAVORO - IBAN IT19O CAUSALE DEL VERSAMENTO: DA (o FS) TNAS 3. A conclusione dell arbitrato la Segreteria, accertato l avvenuto versamento degli onorari ed eventuali spese a carico delle parti ( fondo spese ) e dell eventuale integrazione, comunica: A. alla/e parte/i con P. IVA a carico della/e quale/i sono stati posti gli onorari e le spese di arbitrato: i dati fiscali dell Organo arbitrale al fine: - della compilazione della busta paga, nel caso in cui uno o più componenti del Collegio Arbitrale ovvero l Arbitro Unico siano soggetti senza P. IVA; - del versamento delle ritenute (IRPEF/INPS), nel caso in cui uno o più componenti del Collegio Arbitrale ovvero l Arbitro Unico siano soggetti con P. IVA.

3 B. al singolo arbitro: i dati anagrafici e fiscali della/e parte/i a carico della/e quale/i sono stati posti gli onorari e le spese di arbitrato per: - l emissione della fattura, nel caso di soggetto con P. IVA - il rilascio della nota di pagamento con la descrizione della prestazione, nel caso di soggetto senza P. IVA. Nel caso in cui il singolo Arbitro sia: soggetto con P. IVA: emetterà fattura con IVA e ritenuta d acconto nei confronti del/dei soggetto/i carico del/i quale/i sono stati posti gli onorari e le spese di arbitrato ove questo/i sia/siano sostituto/i di (titolare di P. IVA) soggetto senza P. IVA: - riceverà dal/i soggetto/i a carico del/i quale/i sono stati posti gli onorari e le spese di arbitrato una busta paga, ove tale/i soggetto/i sia/siano sostituto/i di (soggetto con P. IVA, per es. FSN/Società); - emetterà una nota di pagamento per l onorario dovuto per la prestazione ove il/i soggetto/i a carico del/i quale/i sono stati posti gli onorari e le spese di arbitrato non sia/siano sostituto/i di (soggetto senza P.IVA). Le casistiche esposte possono essere riepilogate nel seguente schema: ARBITRO PARTI Documento Note Con P. IVA Sostituto di NO Sostituto di L'Arbitro emette la fattura con ritenuta d'acconto per la parte o le parti tenute al pagamento L Arbitro emette la fattura senza ritenuta d'acconto per ogni parte La Segreteria comunica all'arbitro i dati fiscali delle parti (istante, intimata e altre) ARBITRO PARTI Documento Note Senza P. IVA Sostituto di NO Sostituto di La parte emette busta paga a favore dell'arbitro per quanto di propria competenza L'Arbitro rilascia una nota di pagamento con descrizione della prestazione /compenso resa alle parti La Segreteria comunica alle parti i dati fiscali degli Arbitri L Arbitro rilascia alle parti una ricevuta del compenso percepito per la propria attività

4 4. La Segreteria, ricevuta copia della busta paga, ovvero della nota di pagamento, ovvero della fattura da parte dell Organo Arbitrale trasmette all Ufficio Servizi Amministrativi per CONI Ente: l ordine di pagamento di quanto è da corrispondere agli Arbitri, indicando gli estremi per effettuare il bonifico con i seguenti allegati: - copia della fattura, della nota di pagamento ovvero della busta paga - copia dell avvenuto versamento per onorari e spese, al netto delle ritenute di legge l ordine di pagamento delle somme del fondo spese che eventualmente devono essere restituite alle parti, secondo quanto stabilito dal Regolamento, con le coordinate bancarie dei soggetti beneficiari; l ordine di acquisizione a titolo definitivo del fondo spese. 5. La Segreteria, ricevuto dall Ufficio Servizi Amministrativi per CONI Ente notizia che il mandato di pagamento per l Organo Arbitrale è stato disposto, ne dà notizia alla/e parte/i sostituto/i d affinché questa/e provveda/no nei termini di Legge al versamento della ritenuta d acconto.

5 DATI ANAGRAFICI / FISCALI da compilare integralmente e in stampatello e restituire a: Tribunale nazionale di arbitrato per lo sport Stadio Olimpico Tribuna Tevere - Gate 37-1 piano - stanza Roma tel fax tribunale.arbitrale@coni.it Nome: Cognome: Luogo e data di nascita: Codice fiscale: Partita IVA: RECAPITI Telefono (ab.): Telefono (uff.): Telefono (uff.): Fax (ab.): Fax (uff.): Indirizzo: Comune / CAP: Cellulare: Cellulare: e.mail: e.mail: Provincia: DATI BANCARI Banca: ABI: C/C: IBAN: CAB: CIN: NOTE: