Si riportano di seguito le principali scadenze del TERZO TRIMESTRE 2011.

Transcript

1 INFORMAT N GIUGNO 2011 Si riportano di seguito le principali scadenze del TERZO TRIMESTRE LUGLIO Le scadenze dei versamenti riferite al mod. UNICO 2011 sono riportate alla luce della proroga introdotta dal DPCM , riguardante: tutte le persone fisiche (privati, imprenditori o lavoratori autonomi); i soggetti diversi dalle persone fisiche (sas, snc, srl, ecc.) che esercitano un attività per la quale è stato elaborato il relativo studio di settore, che hanno conseguito ricavi/compensi non superiori a e il cui termine ordinario di versamento delle imposte derivanti dal mod. UNICO / IRAP sia il / 18.7 con la maggiorazione dello 0,40% (Informative SEAC , n. 122; , n. 139, , n. 140, , n. 146). Venerdì 1 luglio ELENCHI CLIENTI FORNITORI OPERAZIONI CERTIFICATE DA SCONTRINO / RICEVUTA FISCALE Termine a decorrere dal quale le operazioni per le quali è obbligatoria l emissione dello scontrino / ricevuta fiscale di importo pari o superiore a (al lordo ) devono essere rilevate ai fini della comunicazione degli elenchi dei clienti / fornitori. Mercoledì 6 luglio PERSONE FISICHE Termine entro il quale effettuare i versamenti relativi a: (saldo 2010 e primo acconto 2011); addizionale regionale (saldo 2010); addizionale comunale (saldo 2010 e acconto 2011); imposta sostitutiva regime nuove iniziative (10%) e contribuenti minimi (20%, saldo 2010 e primo acconto 2011); saldo 2010 con maggiorazione dell 1,2% (0,4% per mese o acconto 20% dell imposta dovuta per i redditi a tassazione separata; contributi IVS (saldo 2010 e primo acconto 2011); contributi Gestione separata (saldo 2010 e primo acconto 2011); contributi CIPAG (soggettivo e integrativo 2010) eccedenti il contributo minimo.

2 IF n pagina 2 di 9 SOCIETÀ DI PERSONE E PERSONE FISICHE STUDI DI SETTORE ADEGUAMENTO DIRITTO ANNUALE CCIAA E PERSONE FISICHE RLUTAZIONE IMMOBILI D IMPRESA E PERSONE FISICHE CEDOLARE SECCA Termine entro il quale effettuare i versamenti relativi a: saldo 2010 con maggiorazione dell 1,2% (0,4% per mese o Termine entro il quale effettuare, da parte dei soggetti con esercizio coincidente con l anno solare (approvazione del bilancio nei termini ordinari), i versamenti relativi a: saldo 2010 con maggiorazione dell 1,2% (0,4% per mese o IRES (saldo 2010 e primo acconto 2011); Versamento dell IRAP (saldo 2010 e primo acconto 2011) da parte delle persone fisiche, società di persone e soggetti assimilati, società di capitali ed enti non commerciali con esercizio coincidente con l anno solare. Versamento dell dovuta sui maggiori compensi/ricavi da parte dei soggetti che si adeguano agli studi di settore per il 2010 (codice tributo 6494) e dell eventuale maggiorazione del 3% prevista per gli studi vecchi (codice tributo 4726 per le persone fisiche e 2118 per i soggetti diversi dalle persone fisiche). Versamento del diritto CCIAA 2011 (codice tributo 3850 Informativa SEAC , n. 144). Versamento della terza rata dell imposta sostitutiva per la rivalutazione, con effetto anche ai fini fiscali, degli immobili d impresa posseduti al , ex art. 15, commi da 16 a 23, DL n. 185/2008 (codice tributo 1824); Versamento della terza rata dell imposta sostitutiva (codice tributo 1825) per l affrancamento del relativo saldo attivo di rivalutazione. Versamento della prima rata dell acconto, pari al 40% dell 85% dell imposta sostitutiva (21% - 19%) dovuta per il 2011 sul reddito fondiario (senza deduzioni) dell immobile ad uso abitativo locato. Martedì 12 luglio MOD. 730/2011 Invio telematico all Agenzia delle Entrate dei modd. 730 comprensivi dei modd da parte dei CAF/professionisti abilitati (dottori commercialisti, consulenti del lavoro, ecc.). Venerdì 15 luglio CORRISPETTIVI GRANDE DISTRIBUZIONE Invio telematico dei corrispettivi relativi al mese di giugno da parte delle imprese della grande distribuzione commerciale e di servizi.

3 IF n pagina 3 di 9 Lunedì 18 luglio LIQUIDAZIONE MENSILE DICHIARAZIONI D INTENTO DI LAVORO DIPENDENTE E ASSIMILATI DI LAVORO AUTONOMO RITENUTE ALLA FONTE OPERATE DA CONDOMINI RITENUTE ALLA FONTE SU DIVIDENDI ALTRE RITENUTE ALLA FONTE GESTIONE SEPARATA SOCIETÀ DI PERSONE Liquidazione riferita al mese di giugno e versamento dell imposta dovuta. Presentazione in via telematica della comunicazione dei dati relativi alle dichiarazioni d'intento ricevute nel mese di giugno. Versamento delle ritenute operate a giugno relative a redditi di lavoro dipendente e assimilati (collaboratori coordinati e continuativi e lavoratori a progetto codice tributo 1004). Versamento delle ritenute operate a giugno per redditi di lavoro autonomo (codice tributo 1040). Versamento delle ritenute (4%) operate a giugno da parte dei condomini per le prestazioni derivanti da contratti d appalto/d opera effettuate nell esercizio di impresa o attività commerciali non abituali (codice tributo 1019 a titolo di, 1020 a titolo di IRES). Versamento delle ritenute operate (12,50%) relativamente ai dividendi corrisposti nel secondo trimestre per partecipazioni non qualificate e deliberati dall (codice tributo 1035). Versamento delle ritenute operate a giugno relative a: rapporti di commissione, agenzia, mediazione e rappresentanza di commercio (codice tributo 1038); utilizzazioni di marchi e opere dell'ingegno (codice tributo 1040); contratti di associazione in partecipazione con apporto di lavoro (codice tributo 1040) e con apporto di capitale o misto (codice tributo 1030) se l ammontare dell apporto è non superiore al 25% del patrimonio netto dell associante risultante dall ultimo bilancio approvato prima della data di stipula del contratto. Versamento dei contributi previdenziali relativi al personale dipendente, per le retribuzioni maturate nel periodo di paga di giugno. Versamento del contributo del 17% o 26,72% da parte dei committenti, sui compensi corrisposti a giugno a collaboratori coordinati e continuativi, lavoratori a progetto, collaboratori occasionali, nonché incaricati alla vendita a domicilio e lavoratori autonomi occasionali (compenso superiore a 5.000). Versamento da parte dell'associante del contributo dovuto sui compensi corrisposti a giugno agli associati in partecipazione con apporto esclusivo di lavoro, nella misura del 17% ovvero 26,72% (soggetti non pensionati e non iscritti ad altra forma di previdenza). Termine entro il quale effettuare, senza la maggiorazione dello 0,40%, da parte dei soggetti con esercizio coincidente con l anno solare e approvazione del bilancio nel mese di giugno (entro il per particolari esigenze ex art C.c.) i versamenti relativi a: saldo 2010 con maggiorazione dell 1,6% (0,4% per mese o IRES / IRAP (saldo 2010 e primo acconto 2011). Termine entro il quale effettuare i versamenti, con la maggiorazione dello 0,40%, relativi a: saldo 2010 con maggiorazione dell 1,2% (0,4% per mese o

4 IF n pagina 4 di 9 DIRITTO ANNUALE CCIAA RLUTAZIONE IMMOBILI D IMPRESA AGRICOLTURA Termine entro il quale effettuare, da parte dei soggetti con esercizio coincidente con l anno solare (approvazione del bilancio nei termini ordinari), i versamenti, con la maggiorazione dello 0,40%, relativi a: saldo 2010 con maggiorazione dell 1,2% (0,4% per mese o IRES (saldo 2010 e primo acconto 2011); Versamento, con la maggiorazione dello 0,40%, dell IRAP (saldo 2010 e primo acconto 2011) da parte delle società di persone e soggetti assimilati, società di capitali ed enti non commerciali con esercizio coincidente con l anno solare. Versamento, con la maggiorazione dello 0,40%, del diritto CCIAA 2011 (codice tributo 3850 Informativa SEAC , n. 144). Versamento, con la maggiorazione dello 0,40%, della terza rata dell imposta sostitutiva per la rivalutazione, con effetto anche ai fini fiscali, degli immobili d impresa posseduti al , ex art. 15, commi da 16 a 23, DL n. 185/2008 (codice tributo 1824); Versamento, con la maggiorazione dello 0,40%, della terza rata dell imposta sostitutiva (codice tributo 1825) per l affrancamento del relativo saldo attivo di rivalutazione. Versamento della prima rata 2011 dei contributi previdenziali sul reddito convenzionale da parte dei coltivatori diretti e imprenditori agricoli professionali (IAP). Mercoledì 20 luglio VERIFICHE PERIODICHE REGISTRATORI DI CASSA Invio telematico all Agenzia delle Entrate dei dati relativi alle verifiche periodiche dei registratori di cassa effettuati nel secondo trimestre, da parte dei laboratori e fabbricanti abilitati. Lunedì 25 luglio COMUNITARIA ELENCHI INTRASTAT MENSILI E TRIMESTRALI Presentazione in via telematica degli elenchi riepilogativi delle cessioni di beni / servizi resi e degli acquisti di beni / servizi ricevuti, registrati o soggetti a registrazione, relativi a giugno (soggetti mensili) e al secondo trimestre (soggetti trimestrali). AGOSTO Il citato DPCM ha altresì disposto la consueta proroga di Ferragosto prevedendo che gli adempimenti fiscali ed i versamenti di cui agli artt. 17 e 20, comma 4, D.Lgs. n. 241/97 scadenti nel periodo possono essere effettuati entro il 20.8 senza maggiorazione. Peraltro, considerato che il 20.8 cade di sabato, il termine è ulteriormente differito al N.B. Non sono interessati dalla proroga al 22.8, e pertanto vanno eseguiti entro il 5.8, i versamenti relativi al mod. UNICO scadenti, a seguito della proroga, entro tale data (versamenti con la maggiorazione dello 0,40% in unica soluzione ovvero della prima rata). Sono invece interessati dalla proroga e vanno quindi effettuati entro il 22.8 anche i versamenti delle rate successive alla prima la cui scadenza cade nel periodo

5 IF n pagina 5 di 9 Lunedì 1 agosto AGRICOLTURA Invio telematico del mod. UNI-EMENS contenente sia i dati contributivi che quelli retributivi relativi al mese di giugno. L adempimento interessa anche i compensi corrisposti a collaboratori coordinati e continuativi/lavoratori a progetto, incaricati alla vendita a domicilio, lavoratori autonomi occasionali, nonché associati in partecipazione con apporto esclusivo di lavoro. Invio telematico del mod. DMAG relativo alla denuncia delle retribuzioni degli operai agricoli erogate nel secondo trimestre. Venerdì 5 agosto PERSONE FISICHE SOCIETÀ DI PERSONE Termine entro il quale effettuare i versamenti, con la maggiorazione dello 0,40%, relativi a: (saldo 2010 e primo acconto 2011); addizionale regionale (saldo 2010); addizionale comunale (saldo 2010 e acconto 2011); imposta sostitutiva regime nuove iniziative (10%) e contribuenti minimi (20%, saldo 2010 e primo acconto 2011); saldo 2010 con maggiorazione dell 1,2% (0,4% per mese o acconto 20% dell imposta dovuta per i redditi a tassazione separata; contributi IVS (saldo 2010 e primo acconto 2011); contributi Gestione separata (saldo 2010 e primo acconto 2011); contributi CIPAG (soggettivo e integrativo 2010) eccedenti il contributo minimo. Termine entro il quale effettuare i versamenti, con la maggiorazione dello 0,40%, relativi a: saldo 2010 con maggiorazione dell 1,2% (0,4% per mese o Termine entro il quale effettuare, da parte dei soggetti con esercizio coincidente con l anno solare (approvazione del bilancio nei termini ordinari), i versamenti, con la maggiorazione dello 0,40%, relativi a: saldo 2010 con maggiorazione dell 1,2% (0,4% per mese o IRES (saldo 2010 e primo acconto 2011);

6 IF n pagina 6 di 9 E PERSONE FISICHE STUDI DI SETTORE ADEGUAMENTO DIRITTO ANNUALE CCIAA E PERSONE FISICHE RLUTAZIONE IMMOBILI D IMPRESA E PERSONE FISICHE CEDOLARE SECCA Versamento dell IRAP (saldo 2010 e primo acconto 2011), con la maggiorazione dello 0,40%, da parte delle persone fisiche, società di persone e soggetti assimilati, società di capitali ed enti non commerciali con esercizio coincidente con l anno solare. Versamento, con la maggiorazione dello 0,40%, dell dovuta sui maggiori compensi/ricavi da parte dei soggetti che si adeguano agli studi di settore per il 2010 (codice tributo 6494) e dell eventuale maggiorazione del 3% prevista per gli studi vecchi (codice tributo 4726 per le persone fisiche e 2118 per i soggetti diversi dalle persone fisiche). Versamento, con la maggiorazione dello 0,40%, del diritto CCIAA 2011 (codice tributo 3850 Informativa SEAC , n. 144). Versamento, con la maggiorazione dello 0,40%, della terza rata dell imposta sostitutiva per la rivalutazione, con effetto anche ai fini fiscali, degli immobili d impresa posseduti al , ex art. 15, commi da 16 a 23, DL n. 185/2008 (codice tributo 1824); Versamento, con la maggiorazione dello 0,40%, della terza rata dell imposta sostitutiva (codice tributo 1825) per l affrancamento del relativo saldo attivo di rivalutazione. Versamento, con la maggiorazione dello 0,40%, della prima rata dell acconto, pari al 40% dell 85% dell imposta sostitutiva (21% - 19%) dovuta per il 2011 sul reddito fondiario (senza deduzioni) dell immobile ad uso abitativo locato. Lunedì 22 agosto CORRISPETTIVI GRANDE DISTRIBUZIONE LIQUIDAZIONE MENSILE E TRIMESTRALE DICHIARAZIONI D INTENTO CREDITO TRIMESTRALE ELENCHI BLACK LIST MENSILI E TRIMESTRALI Invio telematico dei corrispettivi relativi al mese di luglio da parte delle imprese della grande distribuzione commerciale e di servizi. Liquidazione riferita al mese di luglio e versamento dell imposta dovuta; Liquidazione riferita al secondo trimestre e versamento dell imposta dovuta maggiorata degli interessi dell 1% (da non applicare ai soggetti trimestrali speciali). Presentazione, in via telematica, della comunicazione dei dati relativi alle dichiarazioni d'intento ricevute nel mese di luglio. Presentazione all Agenzia delle Entrate, esclusivamente in via telematica, della richiesta di rimborso/compensazione del credito relativo al secondo trimestre, utilizzando il mod. TR (Informativa SEAC , n. 77). N.B. Si rammenta che l utilizzo in compensazione nel mod. F24 del credito trimestrale per importi superiori a annui può essere effettuato a partire dal giorno 16 del mese successivo a quello di presentazione dell istanza. Di conseguenza la presentazione del modello effettuata entro tale data anziché entro il 31.7 comporta lo slittamento dal 16.8 al 16.9 del termine a decorrere dal quale è possibile utilizzare il credito in compensazione. Invio telematico del modello di comunicazione delle operazioni con soggetti aventi sede, residenza o domicilio in Paesi a fiscalità privilegiata per le operazioni, registrate o soggette a registrazione, relative: a giugno, da parte dei soggetti mensili; al secondo trimestre, da parte dei soggetti trimestrali.

7 IF n pagina 7 di 9 DI LAVORO DIPENDENTE E ASSIMILATI DI LAVORO AUTONOMO RITENUTE ALLA FONTE OPERATE DA CONDOMINI ALTRE RITENUTE ALLA FONTE CONTRIBUTI IVS GESTIONE SEPARATA MOD. 770/2011 SEMPLIFICATO MOD. 770/2011 ORDINARIO ENASARCO VERSAMENTO CONTRIBUTI Versamento delle ritenute operate a luglio relative a redditi di lavoro dipendente e assimilati (collaboratori coordinati e continuativi e lavoratori a progetto codice tributo 1004). Versamento delle ritenute operate a luglio per redditi di lavoro autonomo (codice tributo 1040). Versamento delle ritenute (4%) operate a luglio da parte dei condomini per le prestazioni derivanti da contratti d appalto/d opera effettuate nell esercizio di impresa o attività commerciali non abituali (codice tributo 1019 a titolo di, 1020 a titolo di IRES). Versamento delle ritenute operate a luglio relative a: rapporti di commissione, agenzia, mediazione e rappresentanza di commercio (codice tributo 1038); utilizzazioni di marchi e opere dell'ingegno (codice tributo 1040); contratti di associazione in partecipazione con apporto di lavoro (codice tributo 1040) e con apporto di capitale o misto (codice tributo 1030) se l ammontare dell apporto è non superiore al 25% del patrimonio netto dell associante risultante dall ultimo bilancio approvato prima della data di stipula del contratto. Versamento dei contributi previdenziali relativi al personale dipendente, per le retribuzioni maturate nel periodo di paga di luglio. Versamento della seconda rata fissa per il 2011 dei contributi previdenziali sul reddito minimale da parte dei soggetti iscritti alla gestione commercianti artigiani. Versamento del contributo del 17% o 26,72% da parte dei committenti, sui compensi corrisposti a luglio a collaboratori coordinati e continuativi, lavoratori a progetto, collaboratori occasionali, nonché incaricati alla vendita a domicilio e lavoratori autonomi occasionali (compenso superiore a 5.000). Versamento da parte dell'associante del contributo dovuto sui compensi corrisposti a luglio agli associati in partecipazione con apporto esclusivo di lavoro, nella misura del 17% ovvero 26,72% (soggetti non pensionati e non iscritti ad altra forma di previdenza). Termine per l invio telematico, diretto o tramite intermediari abilitati, del mod. 770 Semplificato relativo al Termine per l invio telematico, diretto o tramite intermediari abilitati, del mod. 770 Ordinario relativo al Termine entro il quale effettuare, con la maggiorazione dello 0,40%, da parte dei soggetti con esercizio coincidente con l anno solare e approvazione del bilancio nel mese di giugno (entro il per particolari esigenze ex art C.c.) i versamenti relativi a: saldo 2010 con maggiorazione dell 1,6% (0,4% per mese o IRES / IRAP (saldo 2010 e primo acconto 2011). Versamento da parte della casa mandante dei contributi relativi al secondo trimestre. Giovedì 25 agosto COMUNITARIA ELENCHI INTRASTAT MENSILI Presentazione in via telematica degli elenchi riepilogativi delle cessioni di beni / servizi resi e degli acquisti di beni / servizi ricevuti, registrati o soggetti a registrazione, relativi a luglio (soggetti mensili).

8 IF n pagina 8 di 9 Mercoledì 31 agosto ELENCHI BLACK LIST MENSILI Invio telematico del mod. UNI-EMENS contenente sia i dati contributivi che quelli retributivi relativi al mese di luglio. L adempimento interessa anche i compensi corrisposti a collaboratori coordinati e continuativi/lavoratori a progetto, incaricati alla vendita a domicilio, lavoratori autonomi occasionali, nonché associati in partecipazione con apporto esclusivo di lavoro. Invio telematico del modello di comunicazione delle operazioni con soggetti aventi sede, residenza o domicilio in Paesi a fiscalità privilegiata per le operazioni, registrate o soggette a registrazione, relative a luglio (soggetti mensili). SETTEMBRE Giovedì 15 settembre CORRISPETTIVI GRANDE DISTRIBUZIONE Invio telematico dei corrispettivi relativi al mese di agosto da parte delle imprese della grande distribuzione commerciale e di servizi. Venerdì 16 settembre LIQUIDAZIONE MENSILE DICHIARAZIONI D INTENTO DI LAVORO DIPENDENTE E ASSIMILATI DI LAVORO AUTONOMO RITENUTE ALLA FONTE OPERATE DA CONDOMINI ALTRE RITENUTE ALLA FONTE Liquidazione riferita al mese di agosto e versamento dell imposta dovuta. Presentazione in via telematica della comunicazione dei dati relativi alle dichiarazioni d'intento ricevute nel mese di agosto. Versamento delle ritenute operate ad agosto relative a redditi di lavoro dipendente e assimilati (collaboratori coordinati e continuativi e lavoratori a progetto codice tributo 1004). Versamento delle ritenute operate ad agosto per redditi di lavoro autonomo (codice tributo 1040). Versamento delle ritenute (4%) operate ad agosto da parte dei condomini per le prestazioni derivanti da contratti d appalto/d opera effettuate nell esercizio di impresa o attività commerciali non abituali (codice tributo 1019 a titolo di, 1020 a titolo di IRES). Versamento delle ritenute operate ad agosto relative a: rapporti di commissione, agenzia, mediazione e rappresentanza di commercio (codice tributo 1038); utilizzazioni di marchi e opere dell'ingegno (codice tributo 1040); contratti di associazione in partecipazione con apporto di lavoro (codice tributo 1040) e con apporto di capitale o misto (codice tributo 1030) se l ammontare dell apporto è non superiore al 25% del patrimonio netto dell associante risultante dall ultimo bilancio approvato prima della data di stipula del contratto. Versamento dei contributi previdenziali relativi al personale dipendente, per le retribuzioni maturate nel periodo di paga di agosto.

9 IF n pagina 9 di 9 GESTIONE SEPARATA AGRICOLTURA Versamento del contributo del 17% o 26,72% da parte dei committenti, sui compensi corrisposti ad agosto a collaboratori coordinati e continuativi, lavoratori a progetto, collaboratori occasionali, nonché incaricati alla vendita a domicilio e lavoratori autonomi occasionali (compenso superiore a 5.000). Versamento da parte dell'associante del contributo dovuto sui compensi corrisposti ad agosto agli associati in partecipazione con apporto esclusivo di lavoro, nella misura del 17% ovvero 26,72% (soggetti non pensionati e non iscritti ad altra forma di previdenza). Versamento della seconda rata 2011 dei contributi previdenziali sul reddito convenzionale da parte dei coltivatori diretti e imprenditori agricoli professionali (IAP). Lunedì 26 settembre COMUNITARIA ELENCHI INTRASTAT MENSILI Presentazione in via telematica degli elenchi riepilogativi delle cessioni di beni / servizi resi e degli acquisti di beni / servizi ricevuti, registrati o soggetti a registrazione, relativi ad agosto (soggetti mensili). Venerdì 30 settembre MOD MOD. 730/2011 COMUNICAZIONE MINOR ACCONTO PARAMETRI ADEGUAMENTO ICI DICHIARAZIONE ELENCHI BLACK LIST MENSILI RIMBORSO IMPOSTA ASSOLTA NELL UE Invio telematico del mod. UNI-EMENS contenente sia i dati contributivi che quelli retributivi relativi al mese di agosto. L adempimento interessa anche i compensi corrisposti a collaboratori coordinati e continuativi/lavoratori a progetto, incaricati alla vendita a domicilio, lavoratori autonomi occasionali, nonché associati in partecipazione con apporto esclusivo di lavoro. Termine per l invio telematico, diretto o tramite intermediari abilitati, del mod. UNICO 2011, relativo al 2010, di persone fisiche, società di persone e soggetti IRES con esercizio coincidente con l anno solare. Termine per l invio telematico, diretto o tramite intermediari abilitati, della dichiarazione relativa al 2010 in forma autonoma, ossia per i soggetti che non presentano la dichiarazione unificata. Termine per l invio telematico, diretto o tramite intermediari abilitati, del mod. IRAP 2011, relativo al Richiesta al sostituto d imposta di non effettuare o di calcolare in misura inferiore a quanto desumibile dal mod /2011 la seconda o unica rata dell acconto In particolare l adempimento interessa i soggetti che optano per il 2011 per la cedolare secca. L effettuazione di un minor acconto potrebbe già essere stato richiesto al sostituto d imposta in occasione del versamento della prima rata. Versamento dell sui maggiori compensi/ricavi da parte dei soggetti che si adeguano ai parametri per il 2010 (codice tributo 6493). Presentazione della dichiarazione ICI relativa alle variazioni verificatesi nel 2010, nei casi in cui la stessa è richiesta (il Comune potrebbe aver deliberato un termine diverso), da parte dei soggetti che presentano entro il il mod. UNICO telematico (soggetti ed IRES con periodo d imposta coincidente con l anno solare). Invio telematico del modello di comunicazione delle operazioni con soggetti aventi sede, residenza o domicilio in Paesi a fiscalità privilegiata per le operazioni, registrate o soggette a registrazione, relative ad agosto (soggetti mensili). Presentazione all Agenzia delle Entrate, in via telematica, dell istanza di rimborso dell assolta in un altro Stato UE relativa al 2010 da parte degli operatori residenti.