2-3 MGGIO 2014 Centro sportivo di Via De Gasperi, 9 TRIUGGIO (MB) Oratorio S.Francesco di Via Madonna delle Nevi, BISSONO (MB) DI TRIUGGIO O R G N I Z Z N O Con il patrocinio del Comune di Triuggio al Centro sportivo di Via De Gasperi, TRIUGGIO (MB) e ll Oratorio S.Francesco di Via Madonna delle Nevi, BISSONO (MB) Il torneo è dedicato alle categorie UNDER 11 (PULCINI) e UNDER 13 (ESORDIENTI). Parteciperanno 8 squadre per ogni categoria, di tre nazioni europee ITLI-FRNCI FRNCI-GERMNI. Si tratta di incontro umano oltre che sportivo. Un momento di aggregazione tra i ragazzi e di valorizzazione di quelle piccole gioie della vita come incontrarsi, ridere, scher- zare, trovare momenti di distrazione e di svago. Un esperienza da non perdere per tutti i ragazzi partecipanti e per chi vorrà assistere all evento. TORNEO 3 NZIONI DI CLCIO UNDER 11 2 MGGIO 2014 UNDER 13 3 MGGIO 2014 Con la partecipazione delle seguenti squadre UN RINGRZIMENTO PRTICOLRE TUTTE LE FMIGLIE CHE HNNO - DERITO QUEST INIZITIV IMPE- GNNDOSI NELl OSPITRE RGZZI E CCOMPGNTORI STRNIERI E NEL PRESTRE IL LORO IUTO LL ORGNIZZZIONE. PER INFORMZIONI: COMITTO GEMELLGGI Via V. Veneto, 15 Triuggio Ronchi Sergio 3487307868 POLISPORTIV TRIUGGESE Via De Gasperi, 9 Triuggio Ballabio Luca 3284760175 FC LEO TEM BISSONO Via Madonna delle Nevi, 8 Biassono Galliani Luigi 3487318467 16 PROTEGGI L MBIENTE UNDER 11 POLISPORTIV TRIUGGESE TRIUGGIO (MB) ITLI FC LEO TEM BISSONO(MB) ITLI USF FISMES FRNCI FC BD OEYNHUSEN (GERMNI) UC LBINOLEFFE LBINO (BG) ITLI C MONZ BRINZ MONZ (MB) ITLI SD FORTITUDO BESN (MB) ITLI FC MUGGIO MUGGIO (MB) ITLI UNDER 13 POLISPORTIV TRIUGGESE TRIUGGIO (MB) ITLI FC LEO TEM BISSONO(MB) ITLI USF FISMES FRNCI FC BD OEYNHUSEN (GERMNI) GES MONZ MONZ (MB) ITLI UC LBINOLEFFE LBINO (BG) ITLI C MONZ BRINZ MONZ (MB) ITLI POLISPORTIV USONI ORENO di VIMERCTE (MB) ITLI 1
GIOVEDI 1 MGGIO 2014 ORE 19.00-20.00 rrivo delle squadre da Fismes (Francia) rrivo delle squadre da Bad Oeynhausen (Germania) PERITIVO DI BENVENUTO ffidamento alle famiglie di accoglienza Cena e pernottamento nelle famiglie VENERDI 2 MGGIO 2014 (MTTINO) ORE 8.30 Ritrovo delle squadre di calcio USF FISMES, FC BD OEYNHUSEN (UNDER ( 11 e UNDER 13) LEO TEM (2002 E 2004), POLISPORTIV TRIUGGESE (2002 E 2004) ORE 9.30 Gita al parco di Monza e all autodromo di Monza Visita dei boxes, paddock, pit-lane, sala stampa, terrazza e podio. GIRO DELL PIST DI MONZ CON UTOBUS Pranzo nel parco o in autodromo (bag-lunch) 2 3
VENERDI 2 MGGIO 2014 (POMERIGGIO) PER RGZZI UNDER 11 VENERDI 2 MGGIO 2014 (POMERIGGIO) PER RGZZI UNDER 13 CMPO SINTETICO ORE 14.30 Squadre UNDER 11 (2003/2004) DI CLCIO GIRONE BINCO GIRONE GILLO POLISPORTIV TRIUGGESE (2003) E FC LEO TEM BISSONO (2003) B - C MONZ BRINZ (2004) F UC LBINOLEFFE (2004) C FC BD OEYNHUSEN (U11) G FC MUGGIO (2004) D FORTITUDO BESN (2003) H USF FISMES (U11) ORE 14.30 14.30 17.00 GIRONI DI QULIFICZIONE 17.20 SEMIFINLE 1 GIRONE BINCO / 2 GIRONE GILLO 17.20 SEMIFINLE 1 GIRONE GILLO / 2 GIRONE BINCO 17.45 FINLE 7 / 8 POSTO 4 GIRONE BINCO / 4 GIRONE GILLO 18.10 FINLE 5 / 6 POSTO 3 GIRONE BINCO / 3 GIRONE GILLO 18.35 FINLE 3 / 4 POSTO PERDENTE SEMIFINLE 1 / PERDENTE SEMIFINLE 2 19.00 FINLE 1 / 2 POSTO VINCENTE SEMIFINLE 1 / VINCENTE SEMIFINLE 2 PREMIZIONI CENTRO SPORTIVO COMUNLE Via ldo Moro Triuggio (In caso di pioggia PLESTR SCUOLE ELEMENTRI Via De Gasperi) ORE 14.30 Ritrovo delle squadre di calcio: USF FISMES (U13), FC BD OEYNHUSEN (U13), LEO TEM (2002), POLISPORTIV TRIUGGESE (2002) ORE 14.30 17.30 17.30 Giochi e intrattenimento sportivo organizzato da STRTRIUGGIO Elenco giochi: BIG CSTLE (castellone) SCLP (scalpo) DODGEBLL (palla-battaglia) STFFETT ORE 17.30-19.00 19.00 Trasferimento al Centro sportivo Polisportiva Triuggese Nutella party (ore 17.30)e tempo libero a bordo campo Premiazioni UNDER 11 ORE 20.00 ffidamento alle famiglie di accoglienza, cena e pernottamento in famiglia 4 ORE 20.00 ffidamento alle famiglie di accoglienza, cena e pernottamento in famiglia 5
SBTO 3 MGGIO 2014 (MTTINO) ORE 8.30 Ritrovo delle squadre di calcio : USF FISMES (U11 + U13), FC BD OEYNHUSEN (U11 + U13), LEO TEM (2002+2004), POL. TRIUGGESE (2002+2004) ORE 9.00 Trasferimento a Biassono Oratorio S.Francesco (Via Madonna delle nevi) della squadra USF FISMES (U13) E LEO TEM (2002). Trasferimento a Biassono Centro Sportivo (Via Parco) delle squadre : FISMES (U11), BD OEYNHUSEN (U11), TRIUGGESE (2004), LEO TEM (2004) SBTO 3 MGGIO 2014 (MTTINO) GIRONE UNICO POLISPORTIV TRIUGGESE (2004) B - USF FISMES (U11) C FC BD OEYNHUSEN (U11) D FC LEO TEM BISSONO (2004) ORE 10.30 10.30 13.00 TORNEO 4 SQUDRE 13.30 TRSFERIMENTO TRIUGGIO PER RGZZI UNDER 11 CENTRO SPORTIVO BISSONO (Via Parco, 51-57 57 Biassono) C ORE 10.30 Squadre UNDER 11 (2003/2004) 4 SQUDRE SCUOLE ELEMENTRI DI TRIUGGIO (Via De Gasperi) ORE 13.30-14.30 14.30 Pranzo SBTO 3 MGGIO 2014 (MTTINO) PER RGZZI UNDER 13 DELLE SQUDRE: TRIUGGESE, FC BD OEYNHUSEN, C MONZ BRINZ, USONI CMPO SINTETICO ORE 10.00 Squadre UNDER 13 DI CLCIO FC BD OEYNHUSEN (U13) B - C MONZ BRINZ (2003) GIRONE CMPO SINTETICO C POLISPORTIV USONI (2002) D POLISPORTIV TRIUGGESE (2002) ORE 10.00 10.00 12.30 GIRONE DI QULIFICZIONE 12.45 CLSSIFICHE E PRNZO LLE SCUOLE ELEMENTRI DI TRIUGGO (Via De Gasperi) SBTO 3 MGGIO 2014 (MTTINO) PER RGZZI UNDER 13 DELLE SQUDRE: USF FISMES, LEO TEM BISSONO, GES MONZ, UC LBINOLEFFE ORTORIO S.FRNCESCO DI BISSONO (Via Madonna delle nevi, 8 Biassono) CMPO IN ERB ORE 10.00 Squadre UNDER 13 DI CLCIO GIRONE B CMPO IN ERB FC LEO TEM BISSONO (2002) B - GES MONZ (2002) C USF FISMES (U13) D UC LBINOLEFFE (2003) ORE 10.00 10.00 12.30 GIRONE B DI QULIFICZIONE 13.15 TRSFERIMENTO TRIUGGIO CLSSIFICHE E PRNZO LLE SCUOLE ELEMENTRI DI TRIUGGO (Via De Gasperi) B 6 7
SBTO 3 MGGIO 2014 (POMERIGGIO) PER RGZZI UNDER 13 3 E 4 CLSSIFICTE NEI GIRONI DI QULIFICZIONE ORTORIO S.FRNCESCO DI BISSONO (Via Madonna delle nevi, 8 Biassono) CMPO IN ERB ORE 15.00 Squadre UNDER 13-3 E 4 CLSSIFICT GIRONE Squadre UNDER 13-3 E 4 CLSSIFICT GIRONE B GIRONE 5 / 6 / 7 / 8 POSTO CMPO IN ERB E - 3 CLSSIFICTO GIRONE F - 4 CLSSIFICTO GIRONE B G - 4 CLSSIFICTO GIRONE H - 3 CLSSIFICTO GIRONE B ORE 15.00 15.00 18.00 FSE FINLE PER IL 5 / 6 / 7 / 8 POSTO 18.30 TRSFERIMENTO TRIUGGIO PER LE PREMIZIONI SBTO 3 MGGIO 2014 (POMERIGGIO) PER RGZZI UNDER 13 1 E 2 CLSSIFICTE NEI GIRONI DI QULIFICZIONE CMPO SINTETICO ORE 15.00 Squadre UNDER 13-1 E 2 CLSSIFICT GIRONE Squadre UNDER 13-1 E 2 CLSSIFICT GIRONE B B SBTO 3 MGGIO 2014 (POMERIGGIO) PER RGZZI UNDER 11 CENTRO SPORTIVO COMUNLE Via ldo Moro Triuggio (In caso di pioggia PLESTR SCUOLE ELEMENTRI Via De Gasperi) ORE 14.30 Ritrovo delle squadre di calcio UNDER 11: USF FISMES (U11), FC BD OEYNHUSEN (U11), LEO TEM (2003), POLISPORTIV TRIUGGESE (2003) ORE 14.30 17.30 17.30 Giochi e intrattenimento sportivo organizzato da STRTRIUGGIO Elenco giochi: BIG CSTLE (castellone) SCLP (scalpo) DODGEBLL (palla-battaglia) STFFETT ORE 17.30-18.00 18.00 Trasferimento al Centro sportivo Polisportiva Triuggese Nutella party (ore 17.30)e tempo libero a bordo campo GIRONE 1 / 2 / 3 / 4 POSTO CMPO SINTETICO - 1 CLSSIFICTO GIRONE B - 2 CLSSIFICTO GIRONE B C - 2 CLSSIFICTO GIRONE D - 1 CLSSIFICTO GIRONE B ORE 15.00 15.00 18.00 FSE FINLE PER IL 1 / 2 / 3 / 4 POSTO 18.20 FINLISSIM PER IL 1 E 2 POSTO 8 9
SBTO 3 MGGIO 2014 (SER) ORE 19.00 CERIMONI CON LE UTORIT ORTORIO DI RNCTE D (Via Papa Giovanni XXIII, Triuggio) ORE 20.00 CEN ORGNIZZT DL GRUPPO LET S GO Invitati tutti gli ospiti da Fismes e Bad Oeynhausen, le famiglie di accoglienza di Triuggio, i giocatori delle squadre di Triuggio e Biassono, e tutti coloro che vorranno partecipare. DOMENIC 4 MGGIO 2014 (MTTINO) ORE 8.00 RITROVO DELLE SQUDRE DI CLCIO CERIMONI DI SLUTO PRTENZ DELLE SQUDRE PER FISMES E PER BD OEYNHUSEN intrattenimento musicale a cura di: DJ PEGO 10 11
PLNIMETRI GENERLE PLNIMETRI RE CENTRO SPORTIVO DI TRIUGGIO ORTORO DI RNCTE Via Giovanni XXIII Rancate di TRIUGGIO (MB) SCUOLE ELEMENTRI TRIUGGIO D Via De Gasperi, 9 TRIUGGIO (MB) CENTRO SPORTIVO POLISPORTIV TRIUGGESE ORTORIO S. FRNCESCO Via Madonna delle nevi, BISSONO (MB) C B CENTRO SPORTIVO DI TRIUGGIO CENTRO SPORTIVO COMUNLE DI BISSONO Via Parco, 51-57 BISSONO (MB) 12 13
PLNIMETRI ORTORIO S. FRNCESCO BISSONO B ORTORIO S.FRNCESCO Via Madonna delle nevi BISSONO CMPO IN ERB GIOVEDI 1 MGGIO VENERDI 2 MGGIO SBTO 3 MGGIO ORE 19.00-20.00 ORE 8.00 ORE 11.00 ORE 14.00 ORE 19.00 ORE 20.00 LTRE INIZITIVE INCONTRO DI GEMELLGGIO CON LE FMIGLIE DI FISMES : CELEBRZIONE 15 NNIVERSRIO TRIUGGIO: DL 1 MGGIO L 4 MGGIO 2014 (VI DE GSPERI) RRIVO DELLE FMIGLIE D FISMES PERITIVO DI BENVENUTO E FFIDMENTO LLE FMIGLIE DI CCOGLIENZ PIZZLE DELL SCUOL MEDI DI TRIUGGIO (VI KENNEDY) RITROVO DELLE FMIGLIE PRTENZ IN UTOBUS VISIT DELL CERTOS DI PVI E MILNO (CENCOLO VINCINO, DUOMO, GLLERI VITTORIO EMNUELE, PIZZ DELL SCL). RIENTRO IN SERT TRIUGGIO BIBLIOTEC COMUNLE DI TRIUGGIO (VI KENNEDY) DEPOSIZIONE DI UN TRG RICORDO DEL 15 NNO DI GEMELLGGIO CON FISMES GIRO TURISTICO-CULTURLE ORGNIZZTO DLL PRO LOCO, CON VISIT DI LCUNE VILLE E PRTI STORICHE DI TRIUGGIO INCONTRO CON LE UTORIT CEN COMUNITRI PRESSO L ORTORIO DI RNCTE ORGNIZZT DL GRUPPO LET S GO PLNIMETRI CENTRO SPORTIVO DI BISSONO C CENTRO SPORTIVO COMUNLE Via Parco 51/57 BISSONO DOMENIC 4 MGGIO ORE 8.00 RITROVO DELLE SQUDRE DI CLCIO L ORE 8.30 PRTENZ DELLE FMIGLIE PER FISMES INCONTRO DI GEMELLGGIO DEI GIOVNI BD OEYNHUSEN (GERMNI) DL 31 LUGLIO LL 8 GOSTO 2014 Un gruppo di giovani di Triuggio parteciperà ad un incontro internazionale tra giovani che si svolgerà in Germania. Saranno presenti delegazioni da: GERMNI FRNCI POLONI ITLI Un esperienza unica! 14 15