Documento predisposto il 10 ottobre 2017 NUOVO POLO TERMALE DI GRADO - CUP I17B14000020002 Procedura negoziata di cui all art. 36 comma 2 lettera b) del D.lgs. 50/2016 avente ad oggetto la fornitura in opera di Tappeti/Nastri Trasportatori nei poli turistici invernali del Friuli Venezia Giulia CUP: D20G16000000002 - CIG: 720207082C Nomina commissione giudicatrice. Con riferimento al bando in oggetto, si comunica che la Commissione giudicatrice appositamente nominata con atto del Direttore generale n. 16 del 10/10/2017 è composta dai seguenti membri: o Giuliano Buttazzoni dipendente dell Ente, che agirà in qualità di Presidente; o Marco Cumin dipendente dell Ente, in qualità di Commissario; o Enzo Sima dipendente dell Ente, in qualità di Commissario; o dott. Manuel Comis, dipendente di PromoTurismoFVG, con funzioni di segretario; o sig. Marco Tamburini, dipendente di PromoTurismoFVG, quale sostituto per l espletamento delle funzioni di segretario verbalizzante in caso di assenza del dott. Manuel Comis. All.ti: - cv Giuliano Buttazzoni; - cv Marco Cumin; - cv Enzo Sima. PromoTurismoFVG Il Responsabile del Procedimento Elvio Antoniacomi. Ai sensi degli articoli 13 e 14 della L.r. 20.3.2000, nr. 7, si precisa quanto segue: Ufficio competente in merito al procedimento: Direzione generale e amministrazione. Responsabile del procedimento: Elvio Antoniacomi; Responsabile dell istruttoria amministrativa: dott. Manuel Comis tel.0431.387193 Email: manuel.comis@promoturismo.fvg.it PromoTurismoFVG Ente pubblico economico funzionale della Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia Sede legale: via Locchi, 19-34143 Trieste (TS) Direzione generale e Amministrazione: Divisione Promotur: Amministrazione e Uffici tecnici: Villa Chiozza - via Carso, 3 33052 Cervignano del Friuli (UD) - Italy via Palladio, 90-33010 Tavagnacco (UD) Italy tel. +39 0431 387111 fax +39 0431 387199 tel. +39 0432 573957 fax +39 0432 574010 info@promoturismo.fvg.it - www.promoturismo.fvg.it tavagnacco@promoturismo.fvg.it Cod.Fisc. e Reg. Impr. Trieste n. 01218220323 - P. IVA IT01218220323 PEC promoturismo.fvg@certregione.fvg.it
Curriculum vitae INFORMAZIONI PERSONALI Buttazzoni Giuliano giuliano.buttazzoni@archiworldpec.it POSIZIONE RICOPERTA Quadro superiore ESPERIENZA PROFESSIONALE 1976 1977 Tecnico delle costruzioni civili Interedil s.r.l., Udine (Italia) Responsabile cantieri edili 1978 1985 Tecnico delle costruzioni civili Ars et Labor s.r.l., Torviscosa (Italia) Coordinatore tecnico cantieri 1985 1988 Impiegato tecnico PZProgetti Group s.p.a., Buja (Italia) Direttore dei Lavori cantieri Italia Responsabile di commessa appalti esteri 1988 1991 Quadro tecnico Consorzio VRD, Buja (Italia) Responsabile di commessa appalti estero 1992 1993 Quadro tecnico PZ Imprese s.r.l., Buja (Italia) Coordinatore tecnico cantieri Italia 1994 1994 Amministratore delegato - deleghe tecniche Edificatrice s.r.l., Trieste (Italia) Responsabile tecnico dell'azienda 1994 1997 Architetto Akroplan s.r.l., Percoto (Italia) Responsabile commesse appalti estero coordinatore gruppi di lavoro 1998 2007 Architetto Promotur s.p.a., Trieste (Italia) 9/10/17 Unione europea, 2002-2017 http://europass.cedefop.europa.eu Pagina 1 / 3
Curriculum vitae Buttazzoni Giuliano Responsabile del procedimento appalti pubblici 2000 2010 Architetto b.c. Costruzioni s.r.l., Gonars (Italia) Direttore tecnico dell'azienda 2007 2012 Architetto Promotur s.p.a., Trieste (Italia) 2013 2015 Quadro superiore Agenzia Regionale Promotur, Trieste (Italia) Responsabile di Servizio 2016 2017 Quadro superiore PromoTurismoFVG, Trieste (Italia) Responsabile di Servizio Progettista e Direttore Lavori appalti pubblici Responsabile del procedimento appalti pubblici ISTRUZIONE E FORMAZIONE 1968 1973 Perito Edile Istituto Tecnico Arturo Malignani, Udine (Italia) Tecnico delle costruzioni 1973 1986 Laurea magistrale in Architettura Università degli studi - Architettura, Venezia (Italia) COMPETENZE PERSONALI Lingua madre italiano Altre lingue COMPRENSIONE PARLATO PRODUZIONE SCRITTA Ascolto Lettura Interazione Produzione orale inglese A2 B1 A2 A2 A1 francese B1 B1 A2 B1 A1 Livelli: A1 e A2: Utente base - B1 e B2: Utente autonomo - C1 e C2: Utente avanzato Quadro Comune Europeo di Riferimento delle Lingue Competenze comunicative buona interazione e coordinamento gruppi di lavoro 9/10/17 Unione europea, 2002-2017 http://europass.cedefop.europa.eu Pagina 2 / 3
Curriculum vitae Buttazzoni Giuliano Competenze organizzative e gestionali buone capacità nella programmazione tecnico economica buone capacità in organizzazione di attività complesse buone capacità nella gestione di situazioni critiche Competenze professionali in grado di affrontare qualsiasi tematica nel campo delle costruzioni e appalti pubblici, in particolare nel controllo gestione, acquisti, progettazione, Direzione Lavori Competenze digitali AUTOVALUTAZIONE Elaborazione delle informazioni Comunicazione Creazione di Contenuti Sicurezza Risoluzione di problemi Utente autonomo Utente avanzato Utente autonomo Utente autonomo Utente base Competenze digitali - Scheda per l'autovalutazione 9/10/17 Unione europea, 2002-2017 http://europass.cedefop.europa.eu Pagina 3 / 3
Curriculum vitae INFORMAZIONI PERSONALI Cumin Marco marco.cumin@promoturismo.fvg.it ESPERIENZA PROFESSIONALE 1990 1993 Impiegato tecnico Frattolin spa, Latisana (UD) (Italia) Assistente di cantiere, contabilità, rilievi topografici. 1993 1995 Impiegato tecnico Soc. Cons. Elba scarl, Portoferraio (LI) (Italia) Direttore di cantiere, responsabile ditte subappaltatrici e fornitura cantieri 1995 2004 Libero professionista (perito edile) Attività catastali, progettazioni edili, assistenza cantieri con misure e contabilità, consulenze tecniche aziende. 1995 2004 Libero professionista (perito edile) Promotur Spa, Tavagnacco (UD) (Italia) Consulenete quale progettista e Direttore Lavori in appalti pubblici 2004 2012 Dipendente tecnico Promotur Spa, Tavagnacco (UD) (Italia) 2012 2014 Dipendente tecnico Agenzia regionale Promotur, Tavagnacco (UD) (Italia) 04/2016 alla data attuale Quadro di direzione, edilizia e lavori pubblici PromoTurismoFVG, Tavagnacco (UD) (Italia) Quadro con ruolo di progettista, Direttore dei Lavori e Responsabile Unico del Procedimento per importanti investimenti nel campo specifico degli impianti di risalita, piste da sci ed attività collaterali. ISTRUZIONE E FORMAZIONE 10/10/17 Unione europea, 2002-2017 http://europass.cedefop.europa.eu Pagina 1 / 2
Curriculum vitae Cumin Marco 1981 30/06/1987 Diploma Perito Industriale Arturo Malignani, Tolmezzo (UD) (Italia) COMPETENZE PERSONALI Lingua madre italiano Altre lingue COMPRENSIONE PARLATO PRODUZIONE SCRITTA Ascolto Lettura Interazione Produzione orale inglese A1 A1 A1 A1 Livelli: A1 e A2: Utente base - B1 e B2: Utente autonomo - C1 e C2: Utente avanzato Quadro Comune Europeo di Riferimento delle Lingue Competenze comunicative buona interazione e coordinamento gruppi di lavoro Competenze professionali Coordinatore Sicurezza D. lgs. 81/2008 Competenze digitali AUTOVALUTAZIONE Elaborazione delle informazioni Comunicazione Creazione di Contenuti Sicurezza Risoluzione di problemi Utente autonomo Utente avanzato Utente autonomo Utente base Utente autonomo Competenze digitali - Scheda per l'autovalutazione Patente di guida A, B 10/10/17 Unione europea, 2002-2017 http://europass.cedefop.europa.eu Pagina 2 / 2
SIMA ENZO Friuli Venezia Giulia Italia enzo.sima@promoturismo.fvg.it Nazionalità Italiana ESPERIENZA PROFESSIONALE 1978-1984 Allenatore sci alpino allenatore di sci club e del Comitato Friuli-Venezia-Giulia 1984-1990 Allenatore sci alpino della Federazione Italiana Sport Invernali Allenatore responsabile Comitato Fisi Friuli Venezia Giulia e Comitato Fisi Trentino Allenatore e preparatore atletico squadra Nazionale Junior Femminile 1989-1992 Responsabile sportivo dell'area sciistica di Piancavallo (PN) PROMOTUR Spa 1992-2012 Direttore e Responsabile sportivo dell'area sciistica di Piancavallo PROMOTUR spa 1996-2018 Omologatore FISI piste di sci alpino con abilitazione per SuperG e Discesa 1997-2000 Membro della commissione Omologazioni piste e Responsabile dei settori Snowboard e Freestyle FISI Federazione Italiana Sport Invernali Membro Commissione Impianti e Piste della Regione Friuli Venezia Giulia dal 2010 ad oggi 2010-2018 Responsabile Omologazioni Piste Comitato FVG Federazione Italiana Sport Invernali 2012-2015 Direttore dell'area sciistica di Piancavallo e coordinatore area eventi sportivi Promotur Agenzia Regionale PROMOTUR 2016 - Responsabile Servizio Marketing ed innovazione del Prodotto. Responsabile Gestione Polo di Piancavallo. PromoTurismoFVG ALTRE ESPERIENZE PROFESSIONALI ED INCARICHI RAI autore e conduttore radiofonico sede di Trento 24 puntate della trasmissione radiofonica Bianco e Azzurro dal novembre 1988 all'aprile 1989 5 puntate della trasmissione radiofonica Dove andiamo oggi? nell'aprile 1990 Consigliere Nazionale Federazione Italiana Sport Invernali (FISI) dal 2010 al 2011 e dal 2014 in carica fino al 2018 Consigliere FISI Referente per Snowboard e Freestyle dal 2014 ed in carica fino al 2018
Presidente della Commissione FISI Giovani Snowboard e Freestyle dal 2010 al 2011 e dal 2014 ad oggi Membro gruppo di lavoro "Modifiche legge 363-norme in materia di sicurezza nella pratica degli sport invernali da discesa e da fondo" delegato dalla FISI, coordinatrice del lavoro su richiesta del Governo (2016-2017) Formazione professionale Maestri di Sci Relatore su problematiche relative alla Legge 363 ed alla gestione delle sicurezze in pista. Collegi del Friuli Venezia Giulia e della Sicilia Formazione ed aggiornamento professionale Giudici Nazionali di Gara FISI Relatore su gestione degli aspetti relativi alla sicurezza delle piste da gara e loro preparazione Formazione professionale addetti al soccorso FISPS Relatore su gestione sicurezze in pista EVENTI SPORTIVI ORGANIZZATI SCI ALPINO Coppa del Mondo F 1989/90 e 1991/92 Finali Coppa Europa M/F 2000/01 e 2002/03 FIS Master CUP 10 edizioni dal 2007 al 2015 Criterium Mondiale Master 2008/09 Campionati Italiani Assoluti: Roccaraso 1993/94, Ovindoli 1998/99 e Piancavallo 2001/02 Competizioni internazionali FIS oltre 85 dal 1990 al 2015 Campionati italiani Allievi e Ragazzi Terminillo 1995/96 Finali Nazionali Giochi della Gioventù 1997/98 Criterium Nazionale Cuccioli 2012/13 SCI ALPINISMO Campionati del Mondo discipline Sprint, Vertical e Staffetta (Claut 2012) Coppa del Mondo sprint 2015 Campionati del Mondo (Alpago Piancavallo 2017) SNOWBOARD Universiadi Invernali 2003 Campionati italiani 1998/99 e 1999/00 Finali Coppa Europa 2005 Competizioni varie internazionali e nazionali >35 dal 2000 al 2017 FREESTYLE Coppa del Mondo Aerials 9 edizioni dal 1990/91 al 1999/00 Coppa del Mondo Ballet 4 edizioni dal 1990/91 al 1993/94 Coppa del Mondo Moguls 2 edizioni dal 1991/92 al 1992/93 Coppa Europa Aerials 1993/94 e 1997/98 Coppa Europa Moguls 2010/11 e 2011/12 Campionati Italiani Assoluti Aerials e Ballet 1991-92 SCI FONDO Finale Nazionale Trofeo delle Regioni 1994/95 e 2005/06 Finali Nazionali Giochi della Gioventù 1997/98 6 ore di Fondo 8 edizioni dal 1997/98 CONSULENZE Circuito gare sci "Senza Confini Neve" Coordinatore tecnico per Regione Friuli Venezia Giulia. 2001-2003 Finali Coppa Europa sci alpino Roccaraso (Abruzzo) Consulenza per Comitato Organizzatore. 2005 Villaggio turistico di Mecavnik - Mokra Gora (Serbia) Consulenza studio di fattibilità tecnica area sciabile per Emir Kusturica. 2005 Area sciabile Kopaonik (Serbia) Verifica tecnica dell'area per W.I.S.C. (società di pianificazione turistica invernale italo-serba). 2005-2006 Area sciabile Kolasin-Bjelasica (Montenegro) Valutazione tecnica per W.I.S.C.2005-2006
Aree sciabili di Gudauri e Bakuriani (Georgia) Verifica livello tecnico per conto del Dipartimento del Turismo Georgiano. 2006 Area sciabile di Sarajevo Relazione tecnica per conto della Lega delle Coop FVG. 2007 Area sciabile Zlatibor (Serbia) Coordinatore progetto di sviluppo e piano investimenti per Lega Coop FVG e W.I.S.C. 2006-2008 FORMAZIONE 1972-1977 Maturità scientifica 1978-1979 Diploma di maestro di sci di 1 livello 1979-1984 Diplomi di allenatore Federale FISI di sci alpino corsi per allenatore di sci alpino di 1 2 e 3 livello 1996-1996 Diploma omologatore nazionale piste da sci con abilitazione per SuperG e Discesa Libera 1996-2002 Formazione aziendale - Management di stazioni sciistiche invernali - Sistema dei valori aziendali - Comunicazione e gestione risorse umane - Marketing - Gestione budget - Vendita frontline e gestione clientela PUBBLICAZIONI Progetto,Inverno:Turismo,tecnologie ed innovazione. Il mercato del turismo sulla neve: i profili, i comportamenti di acquisto e le nuove tendenze Edizione Franco Angeli 2002