Minipack-torre S.p.A. Via Provinciale, 54-24044 Dalmine (BG) - Italy Tel. (035) 563525 Fax (035) 564945 E-mail: info@ minipack-torre.it http:// www.minipack-torre.it mod. Plexi 30 mod. Plexi 60 Catalogo ricambi ( Valido dalla matricola nr. 360 del 09.2010 e per le matricole 288 e 355 ) Spare parts catalogue ( Valid from serial number 360 dated 09.2010 and the same for 288 and 355 ) CONSULTARE ATTENTAMENTE QUESTO CATALOGO PRIMA DI ORDINARE PEZZI DI RICAMBIO CAREFULLY READ THIS CATALOGUE BEFORE ORDERING ANY SPARE PART DOC. N. FM112135 REV. 0 Ed: 11.2013
Gruppo pinze Pliers group 1 KR991474 Riduttore 1:30 / Readuction gear 1:30 2 KR991475 Motore / Motor 3 KR991424 Cinghia / Belt 4 KR991425 Cilindro ritorno carrello / Trolley return cylinder 5 KR991434 Kit innesto elettromagnetico / Electromagnetic clutch kit 6 KR991446 Bobina elettrovalvola 24V / Coil electrovalve 24V 7 KR991538 Elettrovalvola monostabile (ritorno carrello) / Monostable electrovalve (trolley return) 8 KR991444 Elettrovalvola bistabile / Bistable electrovalve 9 KR991445 Elettrovalvola monostabile (rotella saldante) / Monostable electrovalve (sealing wheel) 10 KR991478 Microinterruttore / Microswitch 1
Gruppo pinze Pliers group 1 KR991465 Kit isolatori x molla di tensionamento lama / Insulators kit for blade tensioning screw 2 KR991555 Molla tendi filo / Wire tensioning spring 3 KR991564 Magnete sensore pinza / Plier sensor magnet 4 KR991426 Cilindro apertura e chiusura pinze / Plier opening and closing cylinder 5 KR991548 Boccola scorrimento carrello / Trolley bushing 6 KR991457 Guida scorrimento carrello / Trolley shaped guide 7 KR991458 Ruota con cuscinetto scorrimento carrello / Trolley bearing wheel 8 KR991554 Testa a snodo M6 / M6 Rod end 2
Gruppo pinze Pliers group 1 KR991453 Kit pinza superiore / Upper plier kit 2 KR991441 Gomma contrasto pinza inferiore / Lower plier contrast rubber 3 KR991482 Coppia carter pinza / Plier carters couple 4 KR991532 Encoder / Encoder 5 KR991553 Rullo con perno per encoder / Encoder roll with pin Figura A / Drawing A 6 KR991481 Coppia barre isolanti 6mm / 6mm Insulating bars couple 7 KR991452 Filo saldante 0,5mm / Sealing wire 0,5mm 3
Gruppo saldatura centrale Central sealing group 1 KR991417 Kit saldatura centrale / Central sealing kit 2 KR991408 Resistenza 24V 140W / 140W 24V Heater 3 KR991405 Termocoppia per rotella saldante / Thermocouple on sealing wheel 4 KR991415 Rotella saldante (R 1) + cuscinetto / Sealing wheel (R 1) + bearing 5 KR991419 Cuscinetto per rotella saldante / Bearing for sealing wheel 6 KR991483 Braccio supporto saldatura centrale / Central sealing support arm 1 KR991427 Cilindro sollevamento saldatura centrale / Central sealing lift-up cylinder 4
Gruppo catena / spintori Chain / pushers group 1 KR991406 Spintori / Pushers 2 KR991472 Rotella spintore interna D.14 / Inner puscher wheel D.14 3 KR991473 Rotella spintore esterna D.20 / Outer puscher wheel D.20 4 KR991551 Perno / Pin 1 KR991400 Kit corone + perno / Crown wheels + pin kit 2 Corona Z36 ½ (motrice) / Z36 ½ crown wheel (motive) 3 Corona Z36 ½ (folle con perno lungo) / Z36 ½ crown wheel (neutral with long pin) 4 Corona Z36 ½ (folle con perno corto) / Z36 ½ crown wheel (neutral with short pin) 1 KR991401 Kit catena ½ + spintori / ½ chain + pushers kit 2 Catena ½ / Chain ½ 3 Spintori / Pushers 4 Perni / Pins 1 KR991557 Kit pattino verde / Kit pattino verde 5
Gruppo movimentazione catena Chain motor group 1 KR991475 Motore / Motor 2 KR991527 Riduttore 1:40 / Readuction gear 1:40 3 KR991442 Sensore elettromagnetico / Electromagnetic sensor 4 KR991563 Squadretta per fissaggio sensori / Sensor fixing square Gruppo nastro trasportatore Conveyor belt group 1 KR991413 Nastro trasportatore / Conveyor belt 2 KR991546 Scivolo / Slope 6
Gruppo svolgitore Unwinder group 1 KR991436 Kit motore svolgitore / Unwinder film kit 2 FM530043 Cinghia / Timing belt 1 KR991514 Kit rullo folle svolgitore / Unwinder roller kit 7
Gruppo coperchio Cover group 1 KR991428 Estensore / Shock absorber 2 KR991590 Coperchio in plexiglas / Plexiglas cover 3 Micronterruttore / Microswitch 8
Gruppo impianto elettrico Wiring system group 1 KR991487 Scheda / Card 2 KR991488 Pannello / Panel 3 KR991489 Membrana / Card membrane 4 KR991486 Potenziometro regolazione lunghezza / Lenght adjustment potentiometer 1 KR991455 Trasformatore saldatura centrale 250VA / Central sealing transformer 250VA 2 KR991454 Trasformatore saldatura pinze 250VA / Plier sealing transformer 250VA 3 KR991591 KR991592 Scheda di potenza Plexi 30 / Plexi 30 power card Scheda di potenza Plexi 60 / Plexi 60 power card 4 Eprom / Eprom 5 KR991469 Relè comando presa ausiliaria / Auxiliary plug control relay 6 KR991536 Inverter catena spintori / Chain pushers inverter 7 KR991537 Inverter per pinze / Pliers inverter 8 KR991539 Trasformatore ausiliario 40VA / Auxiliary transformer 40VA 1 KR991470 Presa ausiliaria / Auxiliary plug 9
Gruppo colletto Forming box group 1 KR991431 Kit colletto H12 A4/A3 / Forming box kit H12 A4/A3 2 KR991439 Coppia staffe fissaggio colletti / Forming boxes fixing brackets couple 1 KR991468 KR991420 Guide per formato A3-A4 / Guides for A3-A4 size Guide per formato A5-A6 / Guides for A6-A6 size 10
OPTIONALS Gruppo colletto Forming box group 1 KR991504 KR991429 KR991431 KR991447 KR991432 KR991433 KR991430 KR991493 KR991438 KR991437 KR991462 KR991484 KR991521 KR991463 KR991517 Kit colletto H5 A4/A3 / Forming box kit H5 A4/A3 Kit colletto H8 A4/A3 / Forming box kit H8 A4/A3 Kit colletto H12 A4/A3 / Forming box kit H12 A4/A3 Kit colletto H15 A4/A3 / Forming box kit H15 A4/A3 Kit colletto H20 A4/A3 / Forming box kit H20 A4/A3 Kit colletto H27 A4/A3 / Forming box kit H27 A4/A3 Kit colletto H34 A4/A3 / Forming box kit H34 A4/A3 Kit colletto H5 A6/A5 / Forming box kit H5 A6/A5 Kit colletto H8 A6/A5 / Forming box kit H8 A6/A5 Kit colletto H12 A6/A5 / Forming box kit H12 A6/A5 Kit colletto H15 A6/A5 / Forming box kit H15 A6/A5 Kit colletto H23 A6/A5 / Forming box kit H23 A6/A5 Kit colletto H27 A6/A5 / Forming box kit H27 A6/A5 Kit colletto H34 A6/A5 / Forming box kit H34 A6/A5 Kit colletto H41 A6/A5/ Forming box kit H41 A6/A5 11
OPTIONALS Prolunga Extension 2 KR991522 Prolunga (2 mt) / Extension (2 mt) Caricatore Feeder 1 KR991450 Caricatore / Feeder 2 KR991449 Cavalletto / Stand 12
OPTIONALS Saldatore elettrostatico Electrostatic sealer 2 KR991513 Saldatore elettrostatico / Electrostatic sealer 1 KR991461 Anello supporto elettrodo / Electrode support ring 2 KR991543 Elettrodo / Electrode Soffiatore per buste vuote Blower for empty bags 1 KR991540 Soffiatore per buste vuote / Blower for empty bags 2 KR991541 Ugello per soffiatore / Blower nozzle 13
LEGENDA SCHEMA ELETTRICO WIRING DIAGRAM DESCRIPTION Q1 Interruttore generale Q1 Main switch Q2 Interruttore lampada Q2 Lamp switch FU1 Fusibile linea FU1 Line fuse FU2 Fusibile trasformatore T1 FU2 Fuse for T1 transformer FU3 Fusibile trasformatore T2 FU3 Fuse for T2 transformer FU4 Fusibile ventilatore FU4 Fuse for fan FU5 Fusibile ventilatore FU5 Fuse for fan FU6 Fusibile ausiliario FU6 Fuse auxiliary FU7 Fusibile lampada FU7 Fuse for lamp F1 Fusibile scheda F1 Board fuse F2 Fusibile scheda F2 Board fuse F3 Fusibile scheda F3 Board fuse F4 Fusibile scheda F4 Board fuse T1 Trasformatore ausiliario emergenza/lampada T1 Auxiliary emergency/lamp transformer T2 Trasformatore ausiliario scheda T2 Auxiliary board transformer T3 Trasformatore saldatura pinza A T3 A plier welding transformer T4 Trasformatore saldatura pinza B T4 B plier welding transformer M1 Motore trasporto prodotti M1 Product transport motor M2 Motore pinze M2 Pliers motor M3 Ventilatore per M1 M3 Fan for M1 M4 Ventilatore per M2 M4 Fan for M2 M5 Ventilatore per M6 M5 Fan for M6 M6 Motore svolgitore bobina M6 Unwinder motor P1 Lampada segnalazione tensione P1 Voltage signalling lamp E1 Lampada vano porta bobina E1 Reel-carrier compartment lamp S1 Pulsante emergenza S1 Emergency button V1 Filtro anti disturbo V1 Antinoise filter QM1 Contattore generale QM1 Main contactor QM2 Contattore per saldatore elettrostatico QM2 Contactor for electronic sealer R1 Potenziometro regolazione pinze R1 Pliers potentiometer R2 Resistenza valore minimo regolazione pinze R2 Heater minimum valve pliers setting R3 Potenziometro sbobinatore R3 Unwinder potentiometer ER1 Resistenza saldatura pinza A ER1 A plier welding resistance ER2 Resistenza saldatura pinza B ER2 B plier welding resistance ER3 Resistenza saldatura centrale ER3 Central welding resistance G Encoder G Encoder B1 Sensore magnetico passo trasporto B1 Transport pitch magnetic sensor B2 Sensore magnetico pinza A aperta B2 Open A plier magnetic sensor B3 Sensore magnetico pinza B aperta B3 Open B plier magnetic sensor B4 Sensore magnetico pinza A chiusa B4 Closed A plier magnetic sensor B5 Sensore magnetico pinza B chiusa B5 Closed B plier magnetic sensor B6 Sensore magnetico ritorno a zero pinza A B6 A plier return to zero magnetic sensor B7 Sensore magnetico ritorno a zero pinza B B7 B plier return to zero magnetic sensor B8 Finecorsa oltre corsa pinza A B8 A plier extra travel limit switch B9 Finecorsa oltre corsa pinza B B9 B plier extra travel limit switch B10 Finecorsa film teso B10 Tensioned limit switch B11 Finecorsa film lento B11 Slow film limit switch B12 Finecorsa caricatore B12 Loader limit switch B13 Finecorsa portello superiore B13 Upper door limit switch S2 Selettore a chiave esclusione sicurezza S2 Safety override key QV1 Elettrovalvola apertura pinza A QV1 A plier opening solenoid valve QV2 Elettrovalvola apertura pinza B QV2 B plier opening solenoid valve QV3 Elettrovalvola chiusura pinza A QV3 A plier closing solenoid valve QV4 Elettrovalvola chiusura pinza B QV4 B plier closing solenoid valve QV5 Elettrovalvola ritorno pinza A QV5 A plier return solenoid valve QV6 Elettrovalvola ritorno pinza B QV6 B plier return solenoid valve QV7 Elettrovalvola saldatura centrale QV7 Central welding solenoid valve U1 Frizione avanzamento pinza A U1 A plier feed clucth U2 Frizione avanzamento pinza B U2 B plier feed clucth TS1 Inverter per catena spintori TS1 Chain for pushers inverter TS2 Inverter per pinze TS2 Pliers inverter K1 Scheda IN/AUT K1 IN/AUT board SK1 Scheda display SK1 Display board X1F Connettore femmina x caricatore X1F Female connector for loader XIM Connettore maschio x caricatore (optional) XIM Male connector for loader (optional) X2F Connettore femmina x sbobinatore X2F Female connector for unwinder X2M Connettore maschio x sbobinatore X2M Male connector for unwinder BT1 Termocoppia BT1 Thermocouple THV Saldatore elettrostatico (optional) THV Electronic sealer (optional) LD Caricatore (optional) LD Feeder (optional) 14
SCHEMA ELETTRICO con INVERTER LS (pagina 1 di 3) WIRING DIAGRAM with INVERTER LS (page 1 of 3) 15
SCHEMA ELETTRICO (pagina 2 di 3) WIRING DIAGRAM (page 2 of 3) 16
SCHEMA ELETTRICO (pagina 3 di 3) WIRING DIAGRAM (page 3 of 3) 17
LEGENDA SCHEMA PNEUMATICO PNEUMATIC DIAGRAM DESCRIPTION L Alimentazione aria L Air supply L1 Cilindro apertura/chiusura pinza A L1 A pliers opening / closing cylinder L2 Cilindro apertura/chiusura pinza B L2 B pliers opening / closing cylinder L3 Cilindro ritorno carrello pinza A L3 A pliers carriage return cylinder L4 Cilindro ritorno carrello pinza B L4 B pliers carriage return cylinder L5 Cilindro sollevamento dispositivo di saldatura centrale L5 Central welding device lifting cylinder L6 Elettrovalvola apertura/chiusura pinza A L6 A pliers opening / closing solenoid valve L7 Elettrovalvola apertura/chiusura pinza B L7 B pliers opening / closing solenoid valve L8 Elettrovalvola ritorno carrello pinza A L8 A pliers carriage return solenoid valve L9 Elettrovalvola ritorno carrello pinza B L9 B pliers carriage return solenoid valve L10 Elettrovalvola sollevamento dispositivo saldatura centrale L10 Central welding device lifting solenoid valve L11 Riduttore di pressione pinze L11 Pliers pressure reducer L12 Riduttore di pressione L12 Pressure reducer L13 Manometro L13 Manometer L14 Manometro L14 Manometer L15 Filtro depuratore L15 Cleaning filter L16 Regolatore di flusso L16 Flow regulator L17 Regolatore di flusso L17 Flow regulator L18 Regolatore di flusso L18 Flow regulator Y1 Bobina apertura pinza A Y1 A pliers opening coil Y2 Bobina apertura pinza B Y2 B pliers opening coil Y3 Bobina chiusura pinza A Y3 A pliers closing coil Y4 Bobina chiusura pinza B Y4 B pliers closing coil Y5 Bobina ritorno carrello pinza A Y5 A pliers carriage return coil Y6 Bobina ritorno carrello pinza B Y6 B pliers carriage return coil Y7 Bobina sollevamento dispositivo di saldatura centrale Y7 Central welding device lifting coil S Serbatoio olio ammortizzo S Damper oil tank 18
SCHEMA PNEUMATICO (pagina 1 di 1) PNEUMATIC DIAGRAM (page 1 of 1) 19
Minipack-torre S.p.A. Via Provinciale, 54-24044 DALMINE (BG) - ITALY Tel. (035) 563525 Fax (035) 564945 E-mail: info@minipack-torre.it Internet: www.minipack-torre.it