cod. 27005934 rev.0 03/2012 Residence Colonna Condens Residence Colonna Condens Solar Gruppi termici a gas a condensazione Rendimento Basse emissioni inquinanti Condensazione in alluminio con bruciatore premiscelato Modelli combinati con accumulo e accumulo solare www.riello.it Energy For Life
Gruppi termici Residence Colonna Condens - Residence Colonna Condens Solar La semplicità della tecnologia La continua ricerca ed evoluzione tecnologica e la costante attenzione alle nuove fonti di energia si traduce nella gamma di caldaie a basamento a condensazione Residence Colonna Condens. Di derivazione diretta dalla gamma murale Residence Condens la gamma a basamento è disponibile in differenti modelli combinati ad accumulo per la produzione di acqua calda sanitaria e direttamente collegabili ai sistemi solari. Residence Colonna Condens coniuga insieme la grande affidabilità dei prodotti Riello alla tecnologia della condensazione e dei sistemi solari a garanzia del massimo benessere.
La gamma - La tecnologia Massima efficienza ed affidabilità Con la gamma Residence Colonna Condens l utente può scegliere tra le diverse versioni il modello più idoneo alla soddisfazione delle proprie esigenze. Con i tre modelli ad accumulo integrato Residence Colonna Condens offre soluzioni su misura perfettamente commisurate al fabbisogno individuale: RESIDENCE COLONNA CONDENS KV130 30 ISC: versione combinata da 30 kw con bollitore ad accumulo da 130 litri. FOTO A RESIDENCE COLONNA CONDENS KV200 20 ISC e 30 ISC SOLAR: versioni combinate da 20 e 30 kw con bollitore bivalente da 200 litri ad integrazione solare. RESIDENCE COLONNA CONDENS SOLAR RESIDENCE COLONNA CONDENS LA TECNOLOGIA DELLA CONDENSAZIONE Residence Colonna Condens è dotata di serie dello scambiatore a condensazione brevettato Riello completamente realizzato in alluminio, uno tra i migliori conduttori termici esistenti. Lo scambiatore a condensazione Riello è totalmente esente da saldature a garanzia della massima resistenza alla corrosione e riciclabilità. Realizzato con una sezione di passaggio dell acqua ottimizzata è in grado di resistere allo sporco dell impianto e di lasciare il massimo di COLLETTORE FUMI CON PRESA ANALISI FUMI E SCARICO CONDENSA FUMI SCAMBIATORE CONDENSATORE BRUCIATORE PRE-MISCELATO prevalenza all impianto stesso permettendo uno scambio termico ottimale. RANGE RATED : MAGGIORE EFFICIENZA E DIMINUZIONE DELLE EMISSIONI INQUINANTI Le caldaie Residence Colonna Condens sono certificate Range Rated. Un prodotto Range Rated è munito di un dispositivo che adegua la potenza della caldaia al reale fabbisogno termico dell impianto e alle richieste energetiche dell edificio. La potenza di taratura potrà essere scelta all interno di un campo di valori stabilito dal costruttore ed esplicitamente dichiarato in targa matricola. Qualsiasi valore scelto all interno del campo diventerà la potenza massima in riscaldamento senza incorrere in infrazioni omologative. Grazie al Range Rated sarà possibile avere inoltre la visibilità del rendimento e delle emissioni di CO del prodotto per ogni valore impostato. 3
Gruppi termici Residence Colonna Condens - Residence Colonna Condens Solar Semplici comandi di caldaia Il quadro comandi di Residence Colonna Condens è dotato di un display digitale semplice ed intuitivo che visualizza le temperature e i codici allarme segnalando eventuali anomalie. Due led di colore verde e rosso segnalano lo stato di funzionamento della caldaia e informano dell eventualità di arresto o blocco. Grazie alla presenza dell indicatore di pressione impianto e del termometro caldaia per la visualizzazione della pressione e della temperatura dell acqua del riscaldamento Residence Colonna Condens risulta ancora più semplice e a misura di utente. DISPLAY DIGITALE LED SEGNALAZIONE STATO CALDAIA LED SEGNALAZIONE ANOMALIA TERMOMETRO IDROMETRO REGOLAZIONE TEMPERATURA SANITARIO REGOLAZIONE TEMPERATURA RISCALDAMENTO SELETTORE DI FUNZIONE LA REGOLAZIONE SOLARE La versione Residence Colonna Condens KV200 Solar è dotata del regolatore differenziale SUN2 per la completa gestione della produzione d acqua calda sanitaria in abbinamento ad un sistema solare. La centralina solare ha la funzione di interfaccia di comando con l impostazione e la visualizzazione dei parametri. DISPLAY SELETTORE DI FUNZIONE Nessuna funzione Sonda collettore F1 Sonda supplemetare F2 Sonda superiore bollitore F3 Sonda inferiore bollitore F4 1 2 3 4 5 6 3 7 Sonda supplemetare F5 TASTO SELEZIONE Modalità manuale - Ok - Reset/conferma valore - Valore C1 resa diurna [kwh] Valore C2 somma resa [kwh] Accesso ai parametri riservati all installatore SELEZIONE PARAMETRO/ MODIFICA VALORE IMPOSTATO 1 2 3 4 5 6 7 Indicatore giorno della settimana Indicatore richiesta calore alla caldaia attiva Selezione temperatura visualizzata Indicatore modalità di funzionamento ( OFF - ON - Manuale) Pompa solare accesa Pompa supplemetare accesa (non utilizzata) Indicazione produzione di energia solare COMANDABILE A DISTANZA Le caldaie Residence Colonna Condens possono essere collegate ad un classico cronotermostato ambiente. Per l utente più esigente è disponibile come optional anche un comando remoto che raccoglie in modo semplice ed efficace tutte le regolazioni tradizionali e la funzione di cronotermostato settimanale. Questo particolare comando offre la possibilità di programmare la caldaia su diversi livelli di comfort a seconda delle fasce orarie della giornata e dispone di una funziona Vacanza. Tutte le funzioni vengono impostate da due manopole frontali. 4
La tecnologia Residence Colonna Condens: impianti e sistemi COMPLETAMENTE INTEGRATA ALL IMPIANTO Per sfruttare al meglio l efficienza del sistema e lo spazio all interno delle abitazioni Residence Colonna Condens KV200 Solar riunisce in un unico prodotto compatto una caldaia a condensazione ad alto rendimento e un bollitore ad accumulo della capacità di 200 litri a doppio serpentino per l integrazione diretta all impianto solare. Residence Colonna Condens KV200 Solar è stata studiata appositamente per la sostituzione di vecchi impianti per funzionamento con circuito diretto dove non sono previste modifiche sostanziali. È ideale anche in appartamenti dove la produzione d acqua calda sanitaria tramite energia solare è gestita in modo autonomo. La realizzazione degli impianti multizona è gestita esternamente tramite collegamento ai BAG di distribuzione idraulica. BAG 2 2 MIX BASIC GAS KIT POMPA RICIRCOLO SANITARIO AMPIA FLESSIBILITA SUGLI IMPIANTI Residence Colonna Condens è un offerta di caldaie a basamento in grado di adattarsi perfettamente a tutte le esigenze installative grazie ad una gamma completa di accessori per la distribuzione idraulica: Un BAG monotemperatura ad alto contenuto d acqua con gestione della pompa supplementare di serie. Un BAG a due zone con valvola miscelatrice per impianti misti diretti e miscelati a gestione termostatica o climatica. Un BAG a tre zone con valvole miscelatrici per impianti misti diretti e miscelati a gestione termostatica o climatica. Progettate secondo le più recenti normative le caldaie Residence Colonna Condens vengono costruite in modernissimi stabilimenti certificati ISO 9001. Oltre alle certificazioni di conformità CE e di qualità IMQ, Residence Colonna Condens ha ottenuto le 4 Stelle di rendimento secondo la direttiva 92/42/CEE. CERTIFICAZIONE DI QUALITÀ secondo la direttiva 92/42/CEE 5
Gruppi termici Residence Colonna Condens Solar Facilita di installazione e manutenzione La disposizione e l accessibilità frontale di tutti i componenti che costituiscono Residence Colonna Condens KV200 Solar rendono il prodotto versatile e le operazioni di manutenzione particolarmente semplificate. Il quadro comandi è dotato di un particolare meccanismo di rotazione per poter accedere alla parte dedicata alla combustione in modo pratico e veloce. La centralina solare è alloggiata frontalmente ed è direttamente accessibile togliendo la pannellatura inferiore. Residence Colonna Condens KV200 Solar è anche dotata di un vano posteriore per agevolare tutti i collegamenti idraulici all impianto. VASO ESPANSIONE RISCALDAMENTO VASO ESPANSIONE SOLARE CENTRALINA SOLARE SUN2 PANNELLO DI COMANDO CIRCOLATORE IMPIANTO/BOLLITORE VALVOLA MISCELATRICE TERMOSTATICA VANO TECNICO POSTERIORE COLLETTORE SCARICHI VALVOLA DI SICUREZZA SANITARIO BOLLITORE A DOPPIO SERPENTINO DA 200 LITRI CIRCOLATORE CIRCUITO SOLARE REGOLATORE DI PORTATA VASO ESPANSIONE SANITARIO RUBINETTO DI SCARICO BOLLITORE VERSIONE COMPLETAMENTE ACCESSORIATA Residence Colonna Condens KV200 Solar è dotata di tutta una serie di componenti che la rendono direttamente collegabile all impianto: vaso espansione solare, circolatore impianto solare, valvola di sicurezza e regolatore di portata, valvola miscelatrice termostatica. È quindi possibile installare la caldaia in fase preventiva e collegare il solare in una fase successiva senza aggravio di costi. E inoltre dotata di serie di una valvola miscelatrice termostatica direttamente collegata al bollitore solare per offrire un erogazione di acqua calda sanitaria costante e sempre alla temperatura ideale per assicurare il massimo del comfort all utente. 6
Le caratteristiche DATI TECNICI Modello caldaia RESIDENCE COLONNA CONDENS KV130 30 ISC Camera di combustione stagna* Combustibile G20 G31 Portata termica nominale kw 30,0 Potenza termica nominale (80-60 ) kw 29,1 Potenza termica nominale (50-30 ) kw 31,6 Portata termica ridotta kw 6,0 Potenza termica ridotta (80-60 ) kw 5,9 Potenza termica ridotta (50-30 ) kw 6,5 RENDIMENTI Rendimento utile Pn max. (80-60 ) % 97,0 Rendimento utile Pn (50-30 ) % 105,4 Rendimento utile al 30% di Pn (30 C) % 109,3 Perdite al mantello (bruc. Spento) % 0,2 Perdite al mantello (bruc. Acceso) % 0,6 Potenza elettrica assorbita W 129 Tensione di alimentazione Volt-Hz 230 ~ 50 Grado di protezione IP X4D RISCALDAMENTO Pressione massima riscaldamento bar 3 Campo di selezione temperatura acqua riscaldamento (+/- 3 C) C 20 45 / 45 80 Vaso espansione l 12 ESERCIZIO SANITARIO Pressione massima bar 8 Produzione acqua calda con Δt+25 C l/min 15,0 Produzione acqua calda con Δt+35 C l/min 10,0 Campo di selezione temperatura acqua sanitaria (+/- 3 C) C 35 60 Contenuto acqua bollitore l 130 Capacità vaso espansione l 6 REGOLAZIONI Pressione nominale gas metano (G20) mbar 20 Pressione nominale GPL - G30 (G31) mbar 37 COLLEGAMENTI IDRAULICI Collegamento gas Ø 3/4" Entrata - uscita sanitario Ø 3/4" Ricircolo sanitario Ø 3/4" Mandata/Ritorno impianto Ø 1" SCARICO FUMI Raccordo camino (sdoppiato) 80 Ø 80-80 Lunghezza max in linea retta (sdoppiato) m 30+30 Perdita per l'inserimento curva 90 m 0,85 DIMENSIONI E PESI Dimensioni caldaia (HxLxP) mm 1540x600x610 Peso caldaia netto kg 130 7
DATI TECNICI RESIDENCE COLONNA CONDENS SOLAR Camera di combustione stagna stagna Modelli KV200 20 ISC KV200 30 ISC Combustibile G20 G20 Portata termica nominale kw 20,0 30,0 Potenza termica nominale (80-60 ) kw 19,6 29,1 Potenza termica nominale (50-30 ) kw 21,1 31,6 Portata termica ridotta kw 3,5 6,0 Potenza termica ridotta (80-60 ) kw 3,4 5,9 Potenza termica ridotta (50-30 ) kw 3,8 6,5 RENDIMENTI Rendimento utile Pn max. (80-60 ) % 97,9 97,0 Rendimento utile Pn (50-30 ) % 105,5 105,4 Rendimento utile al 30% di Pn (30 C) % 109,7 109,3 Perdite al mantello (bruc. Spento) % 0,2 0,2 Perdite al mantello (bruc. Acceso) % 0,15 0,6 Potenza elettrica assorbita W 123 129 Tensione di alimentazione Volt-Hz 230 ~ 50 230 ~ 50 Grado di protezione IP X4D X4D RISCALDAMENTO Pressione massima riscaldamento bar 3 3 Campo di selezione temperatura acqua riscaldamento (+/- 3 C) C 20 45 / 40 80 20 45 / 40 80 Vaso espansione l 12 12 ESERCIZIO SANITARIO Pressione massima bar 8 8 Produzione acqua calda con Δt+25 C l/min 11,1 12,4 Produzione acqua calda con Δt+35 C l/min 7,7 8,0 Prelievo in 10' con accumulo a 48 C l 152 163 Prelievo in 10' con accumulo a 60 C l 181 215 Campo di selezione temperatura acqua sanitaria (+/- 3 C) C 30 65 30 65 Contenuto acqua bollitore l 200 200 Capacità vaso espansione l 8 8 Contenuto acqua serpentino inferiore l 5,7 5,7 Contenuto acqua serpentino superiore l 4,1 4,1 Superficie di scambio serpentino inferiore m 2 0,94 0,94 Superficie di scambio serpentino superiore m 2 0,68 0,68 REGOLAZIONI Pressione nominale gas metano (G20) mbar 20 20 Pressione nominale GPL - G30 (G31) mbar 37 37 COLLEGAMENTI IDRAULICI Collegamento gas Ø 3/4" Entrata - uscita sanitario Ø 3/4" Ricircolo sanitario Ø 3/4" Mandata/Ritorno impianto Ø 3/4" Mandata/Ritorno impianto solare Ø 3/4 SCARICO FUMI Raccordo camino (sdoppiato) 80 Ø mm 80-80 Lunghezza max in linea retta (sdoppiato) m 50+50 30+30 Perdita per l'inserimento curva 90 m 0,85 DIMENSIONI E PESI Dimensioni caldaia (HxLxP) mm 1900x610x600 Peso caldaia netto kg 195 RIELLO S.p.A. - 37045 Legnago (VR) tel. +39 0442 630111 - fax +39 0442 630371 www.riello.it Poichè l'azienda è costantemente impegnata nel continuo perfezionamento di tutta la sua produzione, le caratteristiche estetiche e dimensionali, i dati tecnici, gli equipaggiamenti e gli accessori, possono essere soggetti a variazione.