DELIBERAZIONE DELLA GIUNTA COMUNALE COMUNE DI ZIANO DI FIEMME TRENTO C O P I A Affissa all'albo Pretorio il 03/04/2015 TRANSAZIONE CON SOCIETA' ZORZI GIUSEPPE E C. SNC DI ZIANO DI FIEMME - MODIFICA DELLA DELIBERA N. 27/2015 DEL 18.03.2015. Nr. Progr. Data Seduta Nr. 30 01/04/2015 10 L'anno DUEMILAQUINDICI questo giorno UNO del mese di APRILE alle ore 17:30 convocata con le prescritte modalità, nella sala delle riunioni si è riunita la Giunta Comunale. Fatto l'appello nominale risultano: Cognome e Nome Qualifica Presenza Vanzetta Fabio SINDACO Presente GIACOMUZZI ELENA VICESINDACO Presente Deflorian Maria Chiara ASSESSORE Presente Trettel Giorgio ASSESSORE Presente Zorzi Diego ASSESSORE Presente Totale Presenti 5 Totale Assenti 0 Assenti giustificati i signori: Nessun convocato risulta assente giustificato Assenti NON giustificati i signori: Nessun convocato risulta assente ingiustificato Partecipa il SEGRETARIO COMUNALE Sig. Urthaler Claudio In qualità di SINDACO, il Sig. VANZETTA FABIO assume la presidenza e, constatata la legalità dell'adunanza, dichiara aperta la seduta invitando la Giunta a deliberare sull'oggetto sopra indicato.
LA GIUNTA COMUNALE Premesso che la Giunta comunale con deliberazione n. 27 del 18.03.2015 ha approvato l atto di transazione con la società Zorzi Giuseppe e C. Snc, con sede a Ziano di Fiemme in Via Zanon n. 12, inerente la vertenza realtiva alla conduzione dell immobile comunale denominato ex casera delle capre in località Sadole a Ziano di Fiemme individuata dalla p.ed. 701 C.C. Ziano. Premesso che a seguito di un accordo intervenuto tra le parti dopo il 18.03.2015 si è ritenuto di dover meglio precisare alcuni passaggi dello schema di transazione e, di allegare allo stesso l elenco dei beni che saranno asportati. Visto lo schema di atto di transazione posto in allegato alla presente deliberazione, con le modifiche succitate e ritenuto lo stesso meritevole di approvazione. Visto il Codice civile. Visto il Testo Unico delle Leggi Regionali sull Ordinamento dei Comuni, approvato con D.P.Reg. 01.02.2005 n. 3/L e ss.mm.; Visto il Regolamento di contabilità approvato con la deliberazione del C.C. n. 3 dd. 31.01.2001 e ss.mm.; Ritenuto di dover dichiarare il presente provvedimento immediatamente eseguibile ai sensi del 4 comma dell art. 79 del T.U.LL.RR.O.C. approvato con D.P.Reg. 01.02.2005 n. 3/L, per l urgenza di provvedere agli adempimenti conseguenti. Visto lo Statuto comunale approvato con deliberazione C.C. N. 20/2007 dd. 04.06.2007 e s.m.. Dato atto che sulla presente proposta di deliberazione sono stati espressi ex art. 81 del T..LL.RR.O.C., approvato con D.P.Reg. 01.02.2005 n. 3/L, i seguenti pareri favorevoli: - per la regolarità tecnico-amministrativa, da parte del Responsabile del Servizio Segreteria; - per la regolarità contabile, da parte del Responsabile del Servizio Finanziario. Con voti unanimi favorevoli. DELIBERA 1. Di approvare per quanto esposto in premessa, l atto di transazione con la società Zorzi Giuseppe e C. Snc con sede a Ziano di Fiemme in Via Zanon n. 12, posto in allegato alla presente deliberazione per farne parte integrante e sostanziale ed inerente la vertenza relativa alla conduzione dell immobile comunale denominato ex casera delle capre in località Sadole a Ziano di Fiemme individuato dalla p.ed. 701 C.C. Ziano; ciò a modifica di quanto approvato con la deliberazione della Giunta comunale n. 27 del 18.03.2015. 2. Rimangono validi i punti n. 2 e 3 del dispositivo della delibera di Giunta comunale n. 27/2015. 3. Con separata ed unanime votazione espressa nelle forme di legge, il presente provvedimento viene dichiarato immediatamente eseguibile, ai sensi del 4 comma dell art. 79 del T.U.LL.RR.O.C. approvato con D.P.Reg. 01.02.2005 N. 3/L, per la rilevata urgenza di provvedere. 4. Di dare evidenza che, avverso la presente deliberazione, sono ammessi i seguenti ricorsi:
- opposizione da parte di ogni cittadino entro il periodo di pubblicazione, da presentare alla Giunta comunale, ai sensi del 5 comma dell art. 79 del T.U.LL.RR.O.C., approvato con D.P.Reg. 01.02.2005, n. 3/L; - ricorso straordinario al Presidente della Repubblica da parte di chi vi abbia interesse, per i motivi di legittimità, entro 120 giorni, ai sensi del D.P.R. 24.11.1971, n. 1199; - ricorso giurisdizionale al TRGA di Trento da parte di chi vi abbia interesse, entro 60 giorni, ai sensi dell art. 29 del D.Lgs. 2 luglio 2010 n. 104.
DELIBERAZIONE DELLA GIUNTA COMUNALE NR. 30 DEL 01/04/2015 Letto, approvato e sottoscritto. IL SINDACO F.to Vanzetta Fabio IL SEGRETARIO COMUNALE F.to Urthaler Claudio Attesto che la presente deliberazione verrà pubblicata all'albo comunale il 03/04/2015 e vi rimarrà per 10 giorni consecutivi. Data 03/04/2015 IL SEGRETARIO COMUNALE F.to URTHALER CLAUDIO È copia conforme all'originale. Data 03/04/2015 IL SEGRETARIO COMUNALE URTHALER CLAUDIO La presente deliberazione è divenuta esecutiva ai sensi del D. Lgs. 18 agosto 2000, n. 267, (T.U.E.L.) il giorno dichiarata immediatamente eseguibile (Art. 134, comma 4 ) sono decorsi 10 giorni dalla pubblicazione (Art. 134, comma 3 ) Data 01/04/2015 IL SEGRETARIO COMUNALE F.to URTHALER CLAUDIO
COMUNE DI ZIANO DI FIEMME TRENTO DELIBERAZIONE DELLA GIUNTA COMUNALE Delibera nr. 30 Data Delibera 01/04/2015 OGGETTO TRANSAZIONE CON SOCIETA' ZORZI GIUSEPPE E C. SNC DI ZIANO DI FIEMME - MODIFICA DELLA DELIBERA N. 27/2015 DEL 18.03.2015. PARERI DI CUI ALL' ART. 49, COMMA 1 D.Lgs. 267/2000 IL RESPONSABILE DEL SERVIZIO INTERESSATO IL RESPONSABILE DEL SERVIZIO FINANZIARIO Per quanto concerne la REGOLARITA' TECNICA esprime parere : FAVOREVOLE Data 01/04/2015 IL Responsabile F.to Urthaler Claudio Per quanto concerne la REGOLARITA' CONTABILE esprime parere : FAVOREVOLE Data 01/04/2015 IL RESPONSABILE SERVIZI FINANZIARI F.to Vanzetta Marianna
ALLEGATO ALLA DELIBERAZIONE DELLA GIUNTA COMUNALE NR. 30 DEL 01/04/2015 ATTO DI TRANSAZIONE Tra: - Comune di Ziano di Fiemme, con sede in Ziano, Piazza Italia 7, partita I.V.A. e codice fiscale 00159270222, in persona del Sindaco in carica pro tempore, Fabio Vanzetta, nato a Cavalese in data 7.8.1963, codice fiscale VNZFBA63M07C372V - Zorzi Giuseppe & C. s.n.c., con sede a Ziano di Fiemme, via Zanon 12, partita I.V.A. 01838370227, in persona del legale rappresentante, Giuseppe Zorzi, nato a Ziano di Fiemme il 12.5.1954, ivi residente in via Zanon 12, codice fiscale ZRZGPP23A01M173S p r e m e s s o (a) che, in forza di concessione in uso di data 30.4.2009, rep. 1192, a rogito del Segretario comunale (all. 1), Zorzi Giuseppe & C. s.n.c. ha condotto in uso l immobile denominato ex casera delle capre, in località Sadole a Ziano di Fiemme, individuato nella p.ed. 701 C.C. Ziano di Fiemme, così composto: a piano terra - sotterra: n. 3 locali ad uso cantina magazzino e n. 1 locale ad uso stanza; a piano terra: n. 1 locale ad uso bar ristorante, n. 1 locale ad uso cucina, n. 1 locale ad uso stanza con bagno w.c., n. 1 locale w.c. con anti w.c.; a piano sottotetto: stanza e ripostiglio; legnaia e terreno in p.f. 1776/4; (b) che, sempre in forza del predetto atto, Zorzi Giuseppe & C. s.n.c. si era impegnata a pagare un canone annuo di 10.500,00 oltre I.V.A. in due rate uguali entro i mesi di giugno ed ottobre di ogni anno; (c) che arredi e corredi presenti nell immobile sub a) sono di proprietà della società concessionaria; (d) che è insorta controversia tra le parti avente ad oggetto, da un lato, la pretesa del Comune di Ziano di pagamento dell importo di 27.285,60 I.V.A. inclusa a titolo di canoni scaduti e non pagati, dall altro, la pretesa del concessionario di indennizzo conseguente le perdite derivanti dal mancato uso dell immobile durante il periodo invernale; (e) che il concessionario ha commissionato al geom. Gianni Vanzetta la redazione di un inventario di beni ed attrezzature esistenti all interno 1
dell esercizio pubblico che si unisce al presente atto quale all. 2; (f) che, parimenti, il Comune di Ziano ha commissionato al geom. Maurizio Piazzi inventario e stima dei predetti arredi e corredi, unita al presente atto quale all. 3; (g) che è intenzione delle parti definire in via transattiva la vertenza in atto e ogni altra che, per titoli e causali, alla o della stessa sia connessa e/o conseguente; tutto ciò premesso, tra le parti si conviene e si stipula quanto segue: (1) Le premesse formano parte integrante e sostanziale del presente atto. (2) In via transattiva, Zorzi Giuseppe & C. s.n.c. cede e trasferisce in proprietà al Comune di Ziano di Fiemme, che, con la sottoscrizione del presente atto, accetta ed acquista, la proprietà di tutti i beni esistenti all interno della struttura di cui in premessa, denominato ex casera delle capre, ad eccezione di quelli indicati nel documento all. 4. Il controvalore delle predette opere viene dalle parti indicato ed accettato a corpo in 27.285,60 I.V.A. inclusa se ed in quanto dovuta. (3) Sempre in via transattiva, il Comune di Ziano dichiara di rinunciare, come in effetti rinuncia, al proprio credito di complessivi 27.285,60 I.V.A inclusa. (4) Zorzi Giuseppe & C. s.n.c. si impegna a rimuovere dalla p.ed. 701 C.C. Ziano di Fiemme tutti i beni elencati del documento all. 4, a proprie cure e spese, entro e non oltre il termine del 15.6.2015, curando ogni adempimento amministrativo allo scopo necessario. (5) I beni mobili di cui alla clausola sub 2 del presente atto vengono trasferiti da Zorzi Giuseppe & C. s.n.c. a corpo, nello stato di fatto in cui si trovano, avendone il Comune verificato prima d ora lo stato di conservazione e di utilizzo. (6) Il Comune di Ziano riconosce di essere stato prima d ora immesso nel possesso dell immobile di sua proprietà, riconoscendo Zorzi Giuseppe & C. s.n.c. la libera disponibilità dello stesso in capo al Comune. (7) Il giudizio pendente avanti al Tribunale di Trento sub R.G., ad oggetto l intimazione di sfratto per morosità proposta dal Comune di Ziano nei confronti di Zorzi Giuseppe & C. s.n.c. sarà abbandonato ai sensi e per gli effetti dell art. 309 c.p.c., dichiarando sin d ora le parti di astenersi dal comparire in udienza, con compensazione delle spese di lite. 2
(8) Le parti dichiarano di avere così risolto ogni questione tra loro in corso, in dipendenza del rapporto di cui in premessa, e di non avere null'altro da pretendere reciprocamente all'infuori dell'adempimento degli impegni come sopra assunti con il presente atto. Si allegano: 1 Contratto di concessione in uso della p.ed. 701 ex casera delel capre in località Sadole C.C. Ziano; 2 relazione di stima geom. Gianni Vanzetta di data 10.11.2014; 3 - relazione di stima geom. Maurizio Piazzi di data 9.3.2015; 4 - elenco beni mobili. Zorzi Giuseppe & C. s.n.c. Comune di Ziano Giuseppe Zorzi 3
ALLEGATO ALLA DELIBERAZIONE DELLA GIUNTA COMUNALE NR. 30 DEL 01/04/2015 ELENCO BENI CHE SARANNO ASPORTATI Allegato n. 4 1) GENERATORE DIESEL DA 25KW; 2) GENERATORE ELETTRICO AD ACQUA COMPLETO; 3) BACHECA ESTERNA CON TETTO IN SCANDOLE; 4) COPERTURA TERRAZZA; 5) N. 2 BOX ESTERNI PER STEREO; 6) N. 2 FRANGIVENTO PER TERRAZZA; 7) UNA FONTANA IN LEGNO CON CANALI; 8) N. 2 FIORIERE IN LEGNO ESTERNE; 9) CASETTA BAMBINI; 10) STENDITOIO IN LEGNO; 11) CARTOLINE VARIE (ALL INTERNO DEI LOCALI); 12) LETTO CON TELO PRIMA GUERRA MONDIALE; 13) BOMBOLONE GAS (IL BOMBOLONE E STATO CONCESSO IN COMODATO DA LIQUIGAS TRENTO); 14) LEGNA ALL ESTERNO ED ALL INTERNO DELLA LEGNAIA; 15) FRIGO PER BIBITE, SPINE BEVANDE E OMBRELLONE;