1. IDENTIFICAZIONE DELLA SOSTANZA/PREPARATO E DELLA SOCIETA /IMPRESA 1.1 Identificazione del preparato 1.2 Uso della sostanza o del preparato Detergente per pavimenti e superfici delicate 1.3 Formati commercializzati Flacone 750 ml 1.4 Identificazione della società/impresa Caiazzo Industria Detergenti srl S.S. 87 Km 21.200 81025 Marcianise (CE) Tel. (0823) 82.11.13 Fax (0823) 82.17.24 1.5 e-mail responsabile della scheda dati di caiazzo@iol.it sicurezza 1.6 Numero telefonico di chiamata urgente Centro Antiveleni di Roma (Gemelli) Tel. (06) 30.54.343 Centro Antiveleni di Milano (Niguarda) Tel. (02) 66.10.10.29 2. IDENTIFICAZIONE DEI PERICOLI 2.1 Classificazione della sostanza/preparato. Il preparato non è pericoloso nel normale utilizzo ai sensi delle direttive 67/548/CEE e 1999/45/CE e successive modifiche ed adeguamenti. 3. COMPOSIZIONE/INFORMAZIONI SUGLI INGREDIENTI 3.1 Descrizione caratteristiche chimiche Il prodotto è una miscela di sostanze non pericolose e di sostanze classificate pericolose di seguito elencate insieme alla loro classificazione di pericolo INGREDIENTE CAS N. EINECS CLASSIFICAZIONE 67/548/CE CONCENTRAZIO NE ALCOOL C11-13 ETOSSILATO 68439-54- 3 - Xn, R22 Xi, R41 1 5% - 1 -di 7
Il testo completo delle frasi di rischio è riportato alla sezione 16 della scheda 3.2 Ingredienti secondo il Regolamento CE 648/2004 4.1 Inferiore al 5%: tensioattivi non ionici, saponi 4.2 Componenti minori: conservante (methylchloroisothiazolinone, methylisothiazolinone), EDTA, profumo, alpha Isomethyl Ionone, Geraniol, Citronellol, Citral, D-Limonene, coloranti. 4. MISURE DI PRIMO SOCCORSO 4.3 Indicazioni generali: in caso di dubbio o quando permangono i sintomi, fare ricorso ad un medico tenendo a disposizione la scheda presente di sicurezza. Non somministrare per via orale alcuna sostanza a persone prive di conoscenza. 4.4 Ingestione: Sciacquare bene la bocca e bere abbondante acqua. Rivolgersi con urgenza ad un medico. NON INDURRE IL VOMITO. 4.5 Contatto con gli occhi: lavare immediatamente ed abbondantemente con acqua corrente tenendo le palpebre ben aperte. In caso di irritazione persistente consultare un medico. 4.4 Contatto con la pelle: togliere gli indumenti contaminati e lavare con acqua corrente. 4.5 Inalazione: il prodotto non presenta alcun rischio inalatorio nelle normali condizioni d uso. Se necessario aerare il locale. 5. MISURE ANTINCENDIO 5.1 Mezzi di estinzione: polveri estinguenti, CO2, acqua nebulizzata, schiuma resistente all alcool. 5.2 Protezione individuale: protezione antincendio delle vie respiratorie. 5.3 Pericoli speciali: in caso di incendi di grosse dimensioni il preparato può sprigionare fumi irritanti. - 2 -di 7
6. MISURE IN CASO DI RILASCIO ACCIDENTALE 6.1 Precauzioni per le persone: occhiali e guanti di protezione idonei (vedi paragrafo 8). 6.2 Precauzioni ambientali: evitare il deflusso nella rete fognaria, nelle acqua superficiali o nel suolo. 6.3 Metodi di bonifica: raccogliere il liquido con materiale assorbente inerte e smaltire i rifiuti in conformità alle normative vigenti. Lavare l area con molta acqua. 7. MANIPOLAZIONE ED IMMAGAZZINAMENTO 7.1 Precauzioni di manipolazione: evitare le operazioni che possono provocare fuoriuscita del preparato. 7.2 Precauzioni di stoccaggio: conservare nei contenitori originali ben chiusi, in luogo fresco ed asciutto, lontano da sostanze incompatibili se note (vedi paragrafo 10). 8. CONTROLLO DELL ESPOSIZIONE/PROTEZIONE INDIVIDUALE 8.1 Valori limite d esposizione COMPONENTE LISTA TIPO VALORE Dipropilen glicol metil etere Italia TWA 308 mg/m 3 50 ppm Pelle EU - IOELV TWA 308 mg/m 3 50 ppm Pelle ACGIH TWA 100 ppm Pelle ACGIH STEL 150 ppm Pelle 8.2 Misure individuali di protezione PROTEZIONE RESPIRATORIA: non prevista. Operare in luogo aerato. - 3 -di 7
PROTEZIONE DEGLI OCCHI: utilizzare occhiali di protezione in caso di schizzi. PROTEZIONE DELLE MANI: usare guanti in PVC o in gomma in caso di uso prolungato. PROTEZIONE DELLA PELLE: utilizzare abiti e scarpe idonei in caso di uso prolungato. 8.3 Misure di igiene industriale Non fumare, non bere e non mangiare nei luoghi di lavoro. Lavarsi le mani prima di mangiare e di fumare. Non continuare ad indossare abiti contaminati. Mantenere puliti i luoghi di lavoro. 9. PROPRIETA FISICHE E CHIMICHE Stato fisico Liquido limpido viscoso Colore Arancione Odore Caratteristico Temperatura di fusione n.d. Temperatura di ebollizione > 102 C Temperatura di infiammabilità Non infiammabile Proprietà esplosive Non esplosivo Proprietà comburenti Non comburente Tensione di vapore n.d. Densità 20 C 1.01 g/cm 3 ph 20 C 8.5 Solubilità in acqua Completa 10. STABILITA E REATTIVITA 10.1 Condizioni da evitare: il prodotto è stabile alle condizioni normali di uso e stoccaggio. 10.2 Sostanze da evitare: il prodotto non provoca reazioni pericolose. Tuttavia non mescolare con altre sostanze 10.3 Prodotti di decomposizione pericolosi: Nessuno. 11. INFORMAZIONI TOSSICOLOGICHE - 4 -di 7
11.1. Tossicità acuta Non sono disponibili dati tossicologici sul preparato in quanto tale. Si tenga, quindi, presente la concentrazione delle singole sostanze al fine di valutare gli effetti tossicologici derivanti dall'esposizione al preparato. E possibile si verifichi un effetto irritante o caustico sulle mucose del tratto gastroenterico e degli occhi. Possibile formazione di schiuma. Improbabile ingestione di quantità rilevanti di glicoleteri tali da dare problemi di tossicità. 11.2. Irritabilità primaria CONTATTO CON LA PELLE: normalmente non si verificano effetti di irritazione cutanea nelle normali condizioni d uso. CONTATTO CON GLI OCCHI: normalmente non si verificano effetti di irritazione oculare nelle normali condizioni d uso. INALAZIONE: normalmente non si verificano effetti di irritazione per inalazione nelle normali condizioni d uso. INGESTIONE: normalmente non si verificano effetti dannosi a meno che non vengano ingerite grosse quantità del preparato. Sono di seguito riportate le informazioni tossicologiche riguardanti le principali sostanze presenti nel preparato: ALCOOL C11-13 ETOSSILATO LD50 orale ratto: 200 2000 mg/kg Irritazione cutanea coniglio: non irritante Irritazione oculare coniglio: rischio di gravi lesioni oculari. Il prodotto, in base al metodo di calcolo della direttiva generale della Comunità sulla classificazione dei preparati nella sua ultima versione valida, non presenta rischi di pericolo. 12. INFORMAZIONI ECOLOGICHE I tensioattivi contenuti sono biodegradabili secondo i criteri definiti dal Regolamento 648/2004/CE sui detergenti. Usare secondo le buone pratiche lavorative evitando di disperdere il prodotto nell ambiente. Se utilizzato nei modi e per gli scopi previsti, il prodotto non provoca danni all ambiente. - 5 -di 7
Non sono disponibili dati ecologici sul preparato in quanto tale. Si tenga, quindi, presente la concentrazione delle singole sostanze al fine di valutare gli effetti ecologici derivanti dall utilizzo de preparato. ALCOOL C11-13 ETOSSILATO Tossicità pesci LC50: > 1 mg/l; 96h Tossicità daphnia magna EC50: > 1 mg/l; 48h Tossicità alga EC50: > 1 mg/l; 72h. 13. CONSIDERAZIONI SULLO SMALTIMENTO 13.1 Smaltimento del prodotto Non immettere nelle fognature. Operare nel rispetto delle normative nazionali e locali e recuperare se possibile. 13.2 Smaltimento degli imballaggi Gli imballaggi vuoti possono essere smaltiti come materiale riciclabile. 14. INFORMAZIONI SUL TRASPORTO Prodotto non soggetto a restrizioni sul trasporto. 15. INFORMAZIONI SULLA REGOLAMENTAZIONE 15.1 Classificazione secondo le direttive CEE Il prodotto è classificato e codificato conformemente alle direttive CEE Norme sulle sostanze pericolose 67/548/CE, 1999/45/CE e successive modifiche ed integrazioni (Regolamento 2006/1907/CE REACH). Il preparato non è da considerarsi pericoloso ai sensi della direttiva 99/45/CEE e successivi adeguamenti 16. ALTRE INFORMAZIONI Le frasi R riportate alla sezione 3 sono relative alle materie prime elencate nella medesima sezione e non sempre applicabili al preparato finale per il quale le frasi di pericolo sono riportate nelle sezioni 2 e 15. - 6 -di 7
Testo delle frasi R citate alla sezione 3 della scheda relative ai singoli componenti: R 22 Nocivo in casi di ingestione R 41 Rischio di gravi lesioni oculari Le informazioni contenute in questa scheda si basano sulle conoscenze disponibili e non rappresentano tuttavia alcuna garanzia delle caratteristiche del prodotto. L utilizzatore deve assicurarsi della idoneità e completezza delle informazioni in relazione allo specifico uso del prodotto. BIBLIOGRAFIA: Direttiva 1999/45/CE e successive modifiche Direttiva 67/548/CEE e successive modifiche /CE del Parlamento Europeo (REACH) Regolamento 648/2004/CE NIOSH Registry of Toxic Effects of Chemicals Substances - 7 -di 7