Versione 1 / Pagina 1 di 5 1. Identificazione della sostanza/ del preparato e della socità/ impresa Identificazione della sostanza o del preparato Nome commerciale del prodotto: Uso della sostanza/ del preparato smalto sigillante per legno, per l'interno Identificazione della società/dell'impresa Nome della ditta: CD-Color GmbH & Co. KG Via/casella post.: Wetterstraße 58 Stato/cap/città: D-58313 Herdecke World Wide Web: www.cd-color.de Email: info@cd-color.de Telef ono: +49 (0)2330/926-0 Telef ax: +49 (0)2330/926-580 Settore responsabile (per inf ormazioni a riguardo): Qualisys GmbH, Telefono: +49 (0)2173-39916-0, o Abteilung Anwendungstechnik => Telefono: +49 (0)2330/926-285 (Service) Abteilung Entwicklung => Telefono: +49 (0)2330/926-184 (Frau Gartz) Email msds@cd-color.de Numero telefonico di chiamata urgente GIZ-Nord, Germania, Telefono: +49 (0)551-19240 2. Identificazione dei pericoli Classificazione secondo le direttive 67/548/EEC o 1999/45/EC Preparazione non pericolosa. Indicazioni particolari di pericolo per l`uomo e per l`ambiente In caso di contatto con gli occhi: Può provocare irritazioni. Pericolo di slittamento a causa di fuoriuscita del prodotto. 3. Composizione/ Informazioni sugli ingredienti Caratterizzazione chimica (preparato) preparazione nella base di acqua e acrilato-resina di poliuretano. La preparazione non contiene sostanze pericolose in quantità che, secondo la vigente normativa UE, devono essere indicate in questo paragrafo. Indicazioni generali: In caso di inalazione: Contatto con la cute: Contatto con gli occhi: Ingestione: 4. Misure di primo soccorso In caso in cui si verificano sintomi o in caso di dubbio, consultare il medico. In caso di svenimento, non somministrare mai nulla per via orale. Portare la persona all'aperto. In caso di malesseri consultare un medico. In caso di contatto con la pelle sciacquarsi immediatamente con molta acqua e sapone. Cambiare indumenti contaminati. In caso di irratizioni della pelle consultare un medico. Non impiegare solventi o diluente. Eliminare le lenti a contatto. Lavare gli occhi per diversi minuti con acqua corrente a palpebre aperte. In caso di disturbi prolungati, rivolgersi al proprio oculista. Sciacquare la bocca accuratamente con acqua. NON provocare il vomito. Consultare immediatamente un medico.
Versione 1 / Pagina 2 di 5 5. Misure di lotta antincendio Mezzi antincendio adeguati: Estintore a polvere, getto d'acqua a diffusione, biossido di carbonio (anidride carbonica). In caso di grande incendio: getto d'acqua a diffusione o schiuma resistente all' alcool. Mezzi antincendio non appropriati per motiv i di sicurezza: Pieno getto d'acqua Sostanze o reazioni pericolose prodotte in caso di incendio: In caso d' incendio:fumo nero e denso che può essere nocivo. Inoltre possono verificarsi: monossido di carbonio e biossido di carbonio. Equipaggiamento per la protezione antincendio: Utilizzare una maschera protettiva ermetica. Indossare una tuta protettiva. Non far defluire l'acqua usata per lo spegnimento dell'incendio nelle fognature o falde acquifere. 6. Misure in caso di rilascio accidentale Misure di precauzione per la persona: Indossare abiti adatti. Evitare il contatto con gli occhi e con la pelle. Non inalare i vapori. Provvedere ad una sufficiente aerazione. Misure di protezione per l ambiente: Evitare che la sostanza venga versata in terra o fatta defluire nelle fognature o nelle falde acquifere. Metodo di rimozione: Raccogliere meccanicamente con sostanze assorbenti (sabbia, farina fossile, legante universale) e smaltire debitamente. Pulire successivamente. Pericolo di slittamento a causa di fuoriuscita del prodotto. 7. Manipolazione e immagazzinamento Manipolazione Istruzioni per una manipolazione sicura Provvedere ad una buona aerazione e ventilazione del magazzino e del posto di lavoro. Non inalare i vapori. Evitare il contatto con gli occhi e con la pelle. Immagazzinamento Condizioni per magazzino e contenitori: Conservare i contenitori chiusi ermeticamente in ambiente fresco e asciutto. Conservare soltanto nel contenitore originale. Conservare contenitore in piedi. Proteggere da calore/raggi solari. Proteggere dal gelo. Classe di deposito: 12= Liquidi ininfiammabili 8. Controlli dell'esposizione/ Protezione individuale Controlli dell'esposizione Usare soltanto in luogo ben ventilato. Evitare la formazione di aerosol. Vedi anche le inf ormazioni al punto 7 della presente scheda. Controlli dell'esposizione professionale Protezione apparato respiratorio: Provvedere ad una sufficiente aerazione. Un respiratore è indispensabile durante lo spruzzaggio. Protezione per le mani: Guanti protettivi conformi EN 374. Materiale dei guanti: Butil gomma elastica o caucciù di nitrile. Tempo di apertura: >480 min. Osservare i dati del produttore di guanti protettivi sulla permeabilitá e tempo di rottura degli stessi. Protezione degli occhi: Occhiali di protezione ermetici conformi EN 166.
Versione 1 / Pagina 3 di 5 Protezione per il corpo: Indumenti protettivi leggeri Misure generali di igiene e protezione: Cambiare indumenti contaminati. Non mangiare, né bere, né fumare durante l'impiego. Lavare le mani prima delle pause e alla fine della lavorazione. Aspetto Forma: Colore Odore: 9. Proprietà fisiche e chimiche liquido/a variabile, a seconda dei colori debolmente, caratteristico/a Informazioni importanti relative alla salute, alla sicurezza e all'ambiente Punto/ambito di ebollizione ca. 100 C Punto d inf iammabilità: > 100 Temperatura di accensione > 200 Autoinf iammabilità: non spontaneamente infiammabile Pericolo di esplosione: non esplosivo/a Densità: Valore ph: 7,5-8,5 Solubilità in acqua: Viscosità, cinematico: a 20 C: ca. 1,04 g/ml mescolabile Quantitá di solv ente ca. 4 % Contenuto dei corpi solidi ca. 33 % a 20 C: tempo di efflusso <= 60 s (ISO 2431/6 mm) Ulteriori particolari contenuto in acqua ca. 63 % Condizioni da ev itare Proteggere da calore eccessivo. 10. Stabilità e reattività Prodotti di decomposizione pericolosi In caso di incendio possono svilupparsi: Fumo, monossido di carbonio e biossido di carbonio. Ulteriori particolari: Il prodotto è stabile sotto normali condizioni di stoccaggio. Esami tossicologici: Contatto con gli occhi: Può provocare irritazioni. 11. Informazioni tossicologiche Annotazioni generali Non sono conosciuti effetti di sensibilizzazione. Non si conoscono caratteristiche nocive per la salute. 12. Informazioni ecologiche Ecotossicità Cl. di pericolosità per le acque: 1 = leggermente inquinante per l'acqua.
Versione 1 / Pagina 4 di 5 Ulteriori indicazioni Indicazioni generiche: Evitare che la sostanza venga fatta defluire nelle falde acquifere, nei corsi d'acqua o nelle fognature. 13. Considerazioni sullo smaltimento Prodotto Numero chiav e rif iuto 080120 = Sospensioni acuose contenenti colori o vernici, ad eccezione di quelli menzionati in 08 01 19 Raccomandazione: Non vuotare i resti nello scarico o nel WC, ma consegnarli invece a un punto di raccolta dei rifiuti problematici. Non deve essere smaltito insieme ai rifiuti normali. Non gettare i residui nelle fognature. Imballaggio Numero chiav e rif iuto 150104 = Imballaggi di metallo Raccomandazione: Smaltimento secondo le norme delle autoritá locali. Le confezioni non interamente vuotate vanno portate allo smaltimento dei rifiuti problematici. Gli imballaggi non contaminanti e vuoti si possono riutilizzare. Interseroh-Riciclaggio: No. produttore: 25472 Trasporto via terra (ADR/RID) Denominazione della sostanza trasportata: Non applicabile 14. Informazioni sul trasporto Trasporto via mare (IMDG) Nome tecnico corretto: Trasporto aereo (IATA) Nome tecnico corretto: Ulteriori indicazioni Not restricted Not restricted Merce non pericolosa sulla base delle norme di trasporto. Etichettatura (67/548/CEE o 1999/45/CE) Lettera e simbolo di pericolo del prodotto: non applicabile Frasi R: 15. Informazioni sulla regolamentazione non applicabile Frasi S: S 29 Non gettare i residui nelle fognature. S 51 Usare soltanto in luogo ben ventilato. Norme nazionali Norme nazionali - Germania Classe di deposito: 12= Liquidi ininfiammabili Cl. di pericolosità per le acque: 1 = leggermente inquinante per l'acqua. Liv ello di protezione 1 Norme nazionali - Inghilterra Codice DG-EA (Hazchem): - Norme nazionali - Stati membri della CE Percentuale di composti organici v olatili (VOC): ca. 4 % in peso
Norme nazionali - USA Sistemi di v alutazione dei rischi 0 0 0 NFPA Hazard Rating: Health: 0 (Minimal) Fire: 0 (Minimal) Reactivity: 0 (Minimal) SCHEDA DEI DATI DI SICUREZZA HMIS Version III Rating: Health: 0 (Minimal) Flammability: 0 (Minimal) Physical Hazard: 0 (Minimal) Personal Protection: X = Consult your supervisor Versione 1 / Pagina 5 di 5 HEALTH 0 FLAMMABILITY 0 PHYSICAL HAZARD 0 X 16. Altre informazioni Ulteriori informazioni Indicazioni generali: Un impiego errato puó provocare danni alla salute e all'ambiente. Reparto responsabile delle schede dei dati di sicurezza Interlocutore/Corrispondente: vedi punto 1 della presente scheda. Le informazioni fornite sono basate sullo stato delle conoscenze sul prodotto al momento della redazione della presente scheda e raccolte secondo scienza e coscienza. Non assicurano tuttavia il rispetto di determinate caratteristiche nel senso della normativa.