Versione: 01.10.2007 CATALOGO_IT

Energia Centro Nord Apparati per la misura dell energia elettrica Versione: 01.10.2007 CATALOGO_IT

Aziende Partner EMH Elektrizitätszähler GmbH & Co KG Südring 5 D-19243 Wittenburg www.emh-meter.de PAFAL S.A. Łukasińskiego 26 58-100 Świdnica www.apator.com.pl 2

Sommario Presentazione azienda.. 4 Certificati di Qualità. 5 I nostri principali clienti 6 Contatori elettrici ad induzione.. 7 Contatori elettrici statici monofase. 8 Contatori elettrici statici monofase DMZ 9 Contatori elettrici statici trifase ITZ/DMTZ.. 10 Contatore digitale 4 Quadranti con certificato MID, mod.lzqj-xc.. 11 Contatori elettrici statici trifase serie CN4C3. 13 Contatori elettrici statici a 4 Quadranti.. 14 Gruppi di misura integrati GME. 17 Gruppi di misura integrati GME/BD GME/BS.. 18 Quadri di misura trifase per la media ed alta tensione.. 19 Contatori per barra DIN EIZ-EDWS7390 20 Contatore per barra DIN EIZ-G.. con certificato MID.. 21 Contatore per barra DIN EIZD.. con certificato MID.. 22 Contatori per barra DIN serie DIZ.. con certificato MID.. 23 Contatori monofase per barra DIN serie EIZ.. 24 EMH-Mobile. 25 Modem per contatori GSM. 26 Modem per contatori ANALOGICO.. 27 Antenna DCF77-TH2..28 Antenna GPS. 29 Adattatori Ottici.. 30 Timer-Orologi programmabili.. 31 Sistema di telegestione di misuratori. 33 3

Presentazione Il Consorzio denominato Energia Centro Nord società consortile cooperativa, è una società sorta nel 1988 da un gruppo di aziende che da oltre 30 anni lavorano nel settore delle misure elettriche. Opera in proprio e attraverso i suoi associati nella produzione e fornitura a Enti Statali, Comunali e Società private di sistemi di rilevazione e gestione dati, contatori e gruppi di misura integrati elettrici ed elettronici di nuova fabbricazione e nella revisione e verifica dei contatori e gruppi di misura integrati. Il Consorzio e i suoi associati operano con sistema di qualità secondo gli standard internazionali EN ISO 9001-2000 e dispongono dell'autorizzazione all'uso del marchio di qualità IMQ per i propri prodotti. I singoli associati sono forniti di apparecchiatura per eseguire la verifica e la taratura di misuratori elettrici, con certificazione SIT, ed inoltre sono autorizzati ad emettere certificati UTF (Ufficio Tecnico Finanza). Tutte le lavorazioni e le verifiche sono effettuate attenendosi a quanto predisposto dalle Norme Europee CEI. 4

Qualità Certificati di Qualità Il Consorzio e i suoi associati operano con sistema di qualità secondo gli standard internazionali EN ISO 9001-2000 e dispongono dell'autorizzazione all'uso del marchio di qualità IMQ per i propri prodotti. 5

I nostri principali clienti Ente Nazionale per l'energia Elettrica ACEA Roma s.p.a. AEM Milano s.p.a. ACEGAS Trieste s.p.a. AE Bolzano s.p.a. AGSM Verona s.p.a. ASM Brescia s.p.a. AASSP San Marino s.p.a. ASM Rovereto s.p.a. AIM Vicenza s.p.a. ASM Silandro Società Cooperativa Elettrica Gignod AEEA Avio s.p.a. 6

Contatori ad induzione CONTATORE ELETTRICO MONOFASE AD INDUZIONE PER LA MISURA DELL ENERGIA ATTIVA Il contatore ad induzione di energia elettrica monofase trova la sua applicazione nella misura dell Energia Attiva di corrente alternata in reti elettriche a 2 Fili. CONTATORE ELETTRICO TRIFASE AD INDUZIONE PER LA MISURA DELL ENERGIA ATTIVA E REATTIVA Il contatore ad induzione di energia elettrica trifase trova la sua applicazione nella misura dell Energia Attiva e reattiva di corrente alternata in reti elettriche a 3 e 4 Fili. con indicatore di massima potenza (elettronico) 7

Contatori statici Monofase Monofase serie CN1EA5 CN1EA5g - Modello base CN1EA5gw - fasce orarie CN1EA5gr : CN1EA5g2 - bidirezionale Display :LCD Formato di visualizzazione :OBIS Lettura dati senza alimentazione da rete Indicatore di massima potenza Pulsante sigillabile per azzeramento e controllo display 16 periodi di fatturazione memorizzati in EEPROM Interfaccia ottica Real time clock (RTC) Interfaccia elettrica (option) :RS232 o CL/20 ma Magnetic field detector (MFD) 8

Contatori statici Monofase Contatore monofase DMZ Principali funzioni Orologio interno sincronizzabile Interfaccia ottica D0 Fino a 4 tariffe Cambio ora legale/solare Rilevamento manipolazione con time stamp Operazioni mediante tasti Display LCD Optional: Uscita impulsi Interfaccia elettrica: CL0, RS232, RS485 Valori istantanei di corrente/tensione/potenza Misura di +A e A (bidirezionale) Somma del valore IAI Registro indice di massima 9

Contatori Statici Trifase Contatore statico Trifase ITZ/DMTZ Principali funzioni Orologio interno sincronizzabile Interfaccia ottica D0 Fino a 4 tariffe Cambio ora legale/solare Rilevamento manipolazione con time stamp Operazioni mediante tasti Display LCD Valori istantanei di corrente/tensione/potenza Profilo di carico (DMTZ) Optional: Batteria tampone Misura di +A e A (bidirezionale) Somma del valore lal Misura dell energia reattiva +R Uscita impulsi Interfaccia elettrica: CL0, RS232, RS485 Registro indice di massima 10

Contatori Digitale Trifase LZQJ-XC Contatore digitale 4-quadranti Con memoria per profilo di carico Certificato secondo la MID, Direttiva 2004/22/CE, per uso fiscale (UTF) Secondo specifica VDEW 2.1 Modulo di comunicazione intercambiabile Batteria tampone sostituibile dall esterno Analisi di rete 11

Tensione rete a 4 fili 3x230/400 V, 3x220/380 V, 3x240/415 V 3x63/110 V, 3x66/115 V, 3x115/200 V, 3x127/220 V 3x58/100 V 3x240/415 Corrente Frequenza Classe di precisione energia attiva energia reattiva 5II1 A, 1(6) A, 5 A 50 Hz Cl. 2S, Cl. 0,5S sec. IEC 62053-22; Cl. 1 sec. IEC 62053-21 Cl. B, Cl. C sec. DIN EN 40470-3 (MID) Cl. 2, Cl. 3 sec. IEC 62053-23; 05% (Cl. 2), 1% (Cl. 2) Modo di misura descrizione Trasformatore di corrente (TA) compensato Tipo di misura energia attiva energia reattiva altro +A, -A +R, -R, R1, R2, R3, R4 S, Ah, U 2 h, I 2 h Costante contatore led (imp/kwh[kvarh] uscita impulsi (imp/kwh[kvarh] costante configurabile 10.000 100.000 (secondo il tipo di contatore) 5.000 50.000 (secondo il tipo di contatore) memorizzazione del valore in logbook Registri Energia numero massimo 32 registri tariffari + 16 registri liberi, ciascuno con 15 valori storici Numero massimo di registri numero massimo periodi di misura 32 registri tariffari, ciascuno con 15 valori storici 1, 5, 10, 15, 30, 60 min, regolabili Profilo di carico Clock interno RTC numero massimo canali memoria di un canale periodo di registrazione tipo di registrazione precisione sincronizzazione alimentazione batteria alimentazione condensatore 32 317 giorni 1, 5, 10, 15, 30, 60 min, regolabili potenza, energia, energy feed entro ± 5 ppm via interfaccia dati, control input, Modulo DCF >20 anni >10 giorni Entrate di controllo SO-input/system voltage max. 2/ max. 9 (complessivamente max. 10) Tempo mantenimento dati Display Utilizzo Interfaccia dati Modulo di comunicazione (intercambiabile) Uscite Alimentazione versione display altezza digits versione display alternativo tasti meccanici sensore ottico interfaccia ottico interfaccia elettrico protocollo dati trasmissione dati modem protocollo dati trasmissione dati numero opto-mosfet S0-output rele rele di Potenza alimentazione Switched-mode buffering time alimentazione senza alimentazione in FLASH-ROM, almeno 10 anni VDEW-display 84 mm x 24 mm 8 mm display alfanumerico 4 x 20 caratteri per cambio visualizzazione e azzeramento (sigillabile) visualizzazione display interfaccia ottico D0 RS485, CL0 o RS232 IEC 62056-21 o DLMS 9600 baud (fisso o Mode C) GSM, PSTN ( analogico) IEC 62056-21 o DLMS 19200 baud (fisso o Mode C) 8 max. 250V AC/DC, 100 ma, contatto aperto o chiuso max. 27V DC, 27 ma max. 250V AC/DC, 100 ma (max. 2 make contacts) max. 250V AC/DC, 10 A (max. 2 make contacts) 3-fase > 500ms Alimentazione Aux. ampia gamma 48 300V AC/DC Consumo per fase (contatore base) Parametri elettrici circuito di tensione con alimentazione aux. senza alimentazione aux. circuito di corrente alimentazione aux. resistenza dielettrica prova d impulso resistenza contro HF < 0.02VA/< 0.01 W < 1.2 VA/< 0.75 W < 0.004 VA <4.2 VA < 2.5 W 4kV AC, 50 Hz, 1 min 8kV, impulso 1.2/50µs, 2Ω (circuiti di misura), alimentazione aux. 6kV, impulso 1.2/50µs, 500Ω uscite: opto-mosfet, relays 30V/m (con carico) Limiti di temperatura impiego/immagazzinamento -25 C +55 C / -40 C +70 C Umidità relativa 90% sec. IEC 62052-11, EN 50470-1 e IEC 60068-2-30 Custodia Diametro dei cavi per il collegamento Altre caratteristiche dimensioni classe di protezione grado di protezione: custodia grado di protezione: morsetto materiale custodia infiammabilità peso morsetti di corrente e tensione morsetti ausiliari misura valori istantanei controllo istallazione interfaccia fibra ottica batteria tampone (tipo CR-P2) rilevamento di manipolazione analisi di rete 180 x 285 x 80 (L x H x P ) mm sec. DIN 43857 2 IP 51 IP 31 policarbonato rinforzato con fibre di vetro, riciclabile sec. IEC 62052-11 appross. 1.2 kg max. 6 mm 2 max. 2,5 mm 2 (32 o 29 morsetti + 1 RJ25) P, Q, S (fase e somma), U, I, Fattore di potenza (per fase), Frequenza rete, interruzione fase possibile attraverso valori istantanei (service data) fino a 4 unita di derivazione batteria tampone estraibile per la lettura del contatore attraverso interfaccia ottica senza alimentazione di rete calotta,coprimorsetti e interferenze elettromagnetiche monitoraggio di U, I, THT, f, flicker, armoniche 12

Contatori Statici Trifase Contatori statici trifase serie CN4EC3 CN4EC3g - Modello base CN4EC3gw - Fasce orarie CN4EC3gr Display :LCD Formato di visualizzazione :OBIS Lettura dati senza alimentazione da rete Indicatore di massima potenza Pulsante sigillabile per azzeramento e controllo display 16 periodi di fatturazione memorizzati in EEPROM Interfaccia ottica Real time clock (RTC) Interfaccia elettrica (option) :RS232 o CL/20 ma Magnetic field detector (MFD) Indicazione malfunzionamento circuito di tensione Conteggio del tempo trascorso in stato di malfunzionamento del circuito di tensione e indicatore di massima potenza CN4EC3gpw - Fasce orarie e indicatore di massima potenza 13

Contatori speciali serie EC9 Contatore trifase statico 4 Quadranti A parete Per Rack 14

Contatori speciali serie EC9 Contatore trifase statico 4 Quadranti Caratteristiche tecniche principali Sistema di misura : rete a 3 fili, rete a 4 fili e rete 2 fili Classe di precisione : 1-0,5-0,2 per energia attiva 2-1 - 0,5 per energia reattiva Tensione : 3x58/100V; 3x63/110V 3x230/400V; 3x240/415V 3x230/500V; 3x400/690V Ad ampia gamma 58/100V 240/415V Corrente: - Inserzione diretta : 10(60) A o 10(100) A -Trasformatori : 5II1A Frequenza : 50 o 60 Hz Temperatura di impiego : -25 C 55ºC Uscita impulsi : open collector secondo DIN43864 Display : LCD Registro con fasce orarie per energia e potenza Profilo di carico : 187 giorni per 4 quadranti ad intervalli di 15 minuti Interfaccia ottica : IEC 1107 Precisione RTC : 5 x 10-6 a 23 C Sincronizzazione ora : attraverso ricevitore DCF o ingresso elettrico S0 Interfaccia elettrica : RS232, CL/20 ma o RS485 Visualizzazione programmabile Visualizzazione tipo di carico Lettura dati del contatore sul LCD senza collegamento in rete Memorizzazione dei valori di potenza massima e energia per 15 periodi di fatturazione Registrazione interruzione alimentazione Registrazione della quantità e tempo complessivo di interruzione alimentazione Misura di tensione di fase, corrente e fattore di potenza Misura di valori istantanei per potenza attiva, reattiva e apparente Misura di U 2 t, I 2 t 15

Contatori speciali serie EC9 Contatore trifase statico 4 Quadranti Controllo interno d installazione eventuali errori di installazione vengono riconosciuti e segnalati: - Sopra/sotto tensione - Sopra corrente - Direzione energia negativa (errata direzione di corrente) - Sequenza delle fasi di tensione sbagliata - Corrente sbilanciata - Tensione sbilanciata (fase - neutro) - Rilevamento di manipolazione Monitoraggio della qualità di rete: - Tensione media di rete U media (L1, L2, L3) - Tensione minima di rete U min (L1, L2, L3) - Tensione massima di rete U max (L1, L2, L3) - Corrente di fase media I media (L1, L2, L3) - Corrente di fase massima I max (L1, L2, L3) - Total harmonic distortion U THDU (L1, L2, L3) - Total harmonic distortion I THDI (L1, L2, L3) - Forza flicker Pst (L1, L2, L3) - Frequenza di rete Misurazione della perdita di trasformatore/conduttore Registrazione delle perdite tra produzione/distribuzione e cliente: - Perdite di ferro - Perdite di rame - In fase di erogazione - In fase di assorbimento Sicurezza contro le manipolazioni 16

Gruppi di misura integrati GRUPPO MONOFASE INTEGRATO PER LA MISURA DELL ENERGIA ATTIVA Il gruppo di misura integrato ad induzione di energia elettrica monofase trova la sua applicazione nella misura dell Energia Attiva di corrente alternata in reti elettriche a 2 Fili. Gruppo monofase Gruppo monofase Bidirezionale Gruppo monofase Doppia tariffa GRUPPO DI MISURA INTRGATO TRIFASE PER LA MISURA DELL ENERGIA ATTIVA Il gruppo di misura integrato ad induzione di energia elettrica trifase trova la sua applicazione nella misura dell Energia Attiva di corrente alternata in reti elettriche a 4 Fili. Gruppo trifase Gruppo trifase per ascensori 17

Gruppi di misura integrati Gruppi trifase per la misura dell energia elettrica su reti di bassa tensione per forniture multiorarie col rilievo del profilo di carico GME/BD: Per inserzione diretta GME/BS: Per inserzione semidiretta 18

Quadri trifase per fornitura di energia elettrica Quadri trifase per fornitura di energia elettrica in Media ed Alta tensione con contatore statico EC9 Campo di applicazioni Industrie Centrali di produzione Stazioni di trasformazione Punti di scambio 19

Contatori statici per barra DIN Contatore Elettrico con M-BUS per la misura dell Energia Attiva e potenza istantanea EIZ-EDWS7390 Tipi Inserzione diretta o attraverso TA a 2/3/4 fili Precisione: attiva Cl.1 o Cl. 2 secondo IEC 62053-21 Varianti Inserzione diretta 10(63)A Dati tecnici Tensione (+15%, - 20%) 4L- esecuzione 4 fili 3x230/400V, 3x58/100V 3x63/110V, 3x290/500V Sotto TA 5, 1, 5II 1 Particolare Interfaccia M-BUS per lettura d Energia, potenza istantanea, rapporto TA, da sistema e da esercizio, flags di errori (optional). Dimensioni 7 moduli DIN Montaggio su barra DIN secondo EN 50022 Coprimorsetto a sportello Installazione in tutte le posizioni Resistente contro le vibrazioni Per tutte le curve di corrente e tensione Singola tariffa con numeratore meccanico Coprimorsetto prolungato su richiesta Software di comunicazione Power- up Corrente Frequenza Costante LED Interfaccia (optional) Numeratore Consumo 3L- esecuzione 3 fili 3x400V, 3x100V, 3x500V 2L- esecuzione 2 fili 230V, 58V, 63V, 100V 10(60)A; 5A, 1A, 5II 1A 45 65 Hz; 16⅔Hz 10(63)A: 1000 Imp/kWh 5A, 1A: 10000 Imp/kWh M-BUS per lettura d Energia, potenza istantanea, rapporto TA, da sistema e da esercizio, flags di errori. Meccanico 6,1 (6 interi + 1 decimale) 5,2 (5 interi + 2 decimali) U < 1,6 VA fase I < 0,5 VA fase Temperatura Esercizio -20 C +50 C Stoccaggio -20 C +50 C Rigidità dielettrica 8kV; 1,2/50µs Protezione Custodia IP 51 Coprimorsetto IP 20 Dimensioni Peso 126x90x70 (BxHxT) mm 7 TE ca. 0,5 kg 20

Contatori statici per barra DIN Contatore Elettronico per la misura dell Energia Attiva EIZ-G Misura dell energia attiva Dimensioni- solo 7 moduli DIN Numeratore meccanico a 7 cifre Uscita impulsi Interfaccia M-Bus o RS485 Certificato secondo la MID, Direttiva 2004/22/CE, per uso fiscale (UTF) Principali caratteristiche tecniche Tensione 4 fili 3x230/400V Corrente 5(65)A; 5II 1 A, 1 A Classe precisione Cl. 2, Optional: Cl. 1 sec. la IEC 62053-21 Misura energia attiva + A Frequenza Costante LED 5(65) A 5II1 A, 1A 50 Hz 10 000 100 000 Imp/kWh 100 200 000 Imp/kWh Memorizzazione dati Profilo di carico 1 Orologio interno 1 Interfaccia (optional) Numeratore Uscita impulsi (Optional) numero canali memoria di un canale periodo di registrazione tipo di registrazione precisione sincronizzazione alimentazione condensatore elettrica protocollo M-Bus velocità di trasmissione tipo numero di cifre n cifre 5(65) A n cifre 5II 1 A, 1 A numero max. S0 OptoMOSFET EEPROM, minimo 20 anni 1 288 giorni 15, 30, 60 min, 24 h energia entro ± 5 ppm via interfaccia dati > 7 giorni M-Bus, RS485 with M-Bus protocollo sec. EN 13757-2, -3 max. 9600 baud meccanico 7 6.1, opzione: 7.0 5.2, opzione: 4.3 1 max. 27 V DC, 27 ma (passiva) max. 250 V AC/DC, 100 ma Alimentazione switched-mode power supply del circuito di misura della tensione Consumo Caratteristiche elettromagnetiche (EMC) 5(65) A 5II1 A, 1A resistenza di isolamento resistenza contro campi HF < 2,5 VA fase < 0,5 VA fase isolamento: 4 kv AC, 50Hz, 1min EMC: 4 kv, Impulsi 1,2/50 μs, 2 Ω ISOL: 6 kv, Impulsi 1,2/50 μs, 500 Ω 10 V/m (sotto carico) Temperatura esercizio/stoccaggio -25 C +55 C / -40 C +70 C Umidità relativa 90% a 40 C con condensata Custodia dimensioni classe di protezione coprimorsetto custodia materiale custodia peso 126 x 90 x 70 (BxHxT) mm 2 IP 20 IP 51 policarbonato 500 g. Indicazioni LED misura valori istantanei 1 (Status) LED LED di comunicazione (M-Bus) 1 P (per fase), U e I (per fase) mancanza fase, sottotensione, errore critico visualizzazione della comunicazione e funzioni wink 21 1 Solo per contatori con interfaccia dati

Contatori statici per barra DIN Contatore statico per barra DIN Certificato secondo la direttiva 2004/22/CE (MID), per uso fiscale (UTF) Misura dell energia attiva LC Display 7 digits Uscita impulsi Interfaccia M-Bus o RS 485 Principali caratteristiche tecniche Tensione 4 fili 3x230/400V Corrente 0,25 5(65) A Classe precisione Cl. B o Cl. A secondo EN 50470-1, -3 Misura energia attiva + A (con dispositivo della marcia indietro) Frequenza 50 Hz Costante impulsi LED uscita 1 000 Imp./kWh 10 1000 Imp./kWh Memorizzazione dati Orologio interno 1 Profilo di carico 1 precisione sincronizzazione alimentazione condensatore numero max. quantità valori (tipico) periodo di registrazione tipo di registrazione EEPROM, minimo 20 anni entro ± 5 ppm via interfaccia dati > 7 giorni 1 288 15,30,60 min, 24h energia o potenza relativa al periodo Valori istantanei P, I, U Interfaccia (optional) M-Bus, RS485 Display tipo LC-display 6.1 o 7.0 digits Uscita impulsi numero max. 1 Consumo (per fase) tensione corrente < 2,0 VA / 1,0 W < 2,5 VA Caratteristiche isolamento elettromagnetiche (EMC) resistenza campi HF Isolamento: 4 kv AC, 50Hz, 1min EMC: 4 kv, Impulsi 1,2/50 μs, 2 Ω ISO: 6 kv, Impulsi 1,2/50 μs, 500 Ω 10 V/m (sotto carico) Temperatura esercizio stoccaggio - 25 C +55 C / - 40 C +70 C Umidità relativa 95% secondo IEC 62052-11, EN 50470-1 e IEC 60068-2-30 Custodia Diametro conduttori dimensioni morsetti custodia materiale custodia infiammabilità peso Corrente e neutro Tensione e ausiliari Approvazione PTB Certificazione secondo direttiva 2004/22/CE (MID) 126 x 90 x 70 mm IP 20 IP 51 policarbonato, senza alogeno, riciclabile secondo EN 62052-11 ca. 500 g Max. 16 mm 2 Max. 2,5 mm 2 22

Contatori statici per barra DIN Contatore digitale - DIZ Costruzione: solo 6 TE (moduli DIN) Due registri Bidirezionale (optional) Display LC a 8 digit Impostazione rapporto TA Uscita impulsi Interfacce: M-BUS, LON, RS485 Batteria per lettura indipendentemente dalla rete di alimentazione Certificato secondo la MID, Direttiva 2004/22/CE, per uso fiscale (UTF) Principali caratteristiche tecniche Tensione Corrente 4L- esecuzione 4 fili 3L- esecuzione 3 fili 2L- esecuzione 2 fili 3x230/400V, 3x58/100V, 3x63/110V, 3x290/500V 3x400 V, 3x100 V, 3x110 V, 3x500 V 1x230 V, 1x58 V, 1x100 V, 1x110 V 5(65)A; 5II 1 A, 1 A Classe precisione Cl. 2, Optional: Cl. 1 Misura energia Attiva + A (assorbita ), Optional: -A (erogata) Frequenza Costante LED Registri di energia Attiva Memorizzazione dati Interfaccia (optional) Display Uscita impulsi S0 (Optional) Consumo 5(65) A 5II1 A, 1A LCD 5(65) A 5II1 A, 1A 45 65 Hz; 16⅔Hz 1000 2000 Imp/kWh 10 100 000 Imp/kWh 1 per + A (energia assorbita) Optional: 1 per A (energia erogata) EEPROM, minimo 20 anni M-Bus, LON, RS485 2 righe con 8 e 7 digit + simboli 4x6 mm Max. 27 V DC, 27 ma < 2,5 VA fase < 0,5 VA fase Caratteristiche elettromagnetiche (EMV) isolamento: 4 kv AC, 50Hz, 1min EMV: 4 kv, Impulsi 1,2/50 μs, 2 Ω ISOL: 6 kv, Impulsi 1,2/50 μs, 500 Ω 10 V/m (sotto carico) Temperatura Custodia esercizio stoccaggio dimensioni classe di protezione materiale custodia -25 C +55 C -40 C +70 C 107,5x89,5x64,2 (BxHxT) mm = 6 TE IP 20 (coprimorsetto IP 20) policarbonato 23

Contatori statici per barra DIN Contatore Monofase per la misura dell Energia Attiva EIZ-FEWF7393 Costruzione miniaturizzata 1 modulo DIN DIN- Montaggio secondo EN 50 022 Uscita impulsi S0 (DIN 43 864) Numeratore meccanico PTB-Zulassung (certificazione fiscale) Principali caratteristiche teciniche Tensione Corrente Frequenza Corrente nominale Corrente 1x230 V 5(25) A 20 ma 50 Hz Precisione Energia attiva Cl. 1 acc.to IEC 62053-21 Tipo di misura Energia attiva +A Costante contatore Registro energia Numeratore Emettitore di Impulsi Consumo Costante (LED) Impulsi in uscita Versione numeratore Cifre del numeratore Suddivisione cifre Numero S0 Lunghezza impulso 2000 Imp/kWh 2000 Imp/kWh 1 tariffa Registratore a rulli 7 6,1(6 interi + 1 decimale) 1 max. 27 V DC, 27 ma 50 ms < 0,25 W Temperatura Funzionamento - 10 C + 45 C Umidità relativa Custodia Dimensioni Classe di protezione Grado di protezione Materiale Peso 90% a 40 C, non condensata DIN 43880 (1 modulo = 18 mm) 2 IP 50 Policarbonato ca. 100 g Collegamento max. 6 mm 2 24

EMH-Mobile Dispositivo per l installazione e lettura di contatori (multi funzione) in loco EMH-MOBILE È un dispositivo utilizzato per l installazione e per la lettura dei contatori (multi funzione) in loco. È composto da: PDA (personal digital assistant) e un lettore ottico (bluetooth-okk); la comunicazione avviene tramite una interfaccia bluetooth. Nel PDA si trova il software EMH-mobile; quest ultimo viene utilizzato in particolare per il controllo di installazione ed è compatibile con tutti i contatori EMH e, per sola lettura, con contatori di altre case produttrici. EMH-mobile tabella 1. EMH-mobile controllo di installazione. Principali informazioni e funzioni: Controllo di installazione Dati per fatturazione Profilo di carico Valori istantanei Profilo di carico con data inizio/fine Esecuzione di azzeramento Impostazioni data/ora Aggiornamento software contatore (esempio: Aggiornamento piano tariffario) 25

Modem per contatori Modem per Contatore VARIOMOD gsm per rete GSM Caratteristiche Tecniche Lettura in modo trasparente utilizzabile per tutti i control centres comuni Protezione password (lettura e/o configurazione remota) Funzione time-slot Ritardo accettazione chiamata Interfacce: CL, RS232 o RS485 (commutabile online) Alimentazione ad ampio range Fissaggio a tre punti sec. DIN 43861-2 26

Modem per contatori Modem per Contatore VARIOMOD analog per rete analogica Caratteristiche Tecniche Lettura in modo trasparente utilizzabile per tutti i control centres comuni Protezione password (lettura e/o configurazione remota) Funzione time-slot Ritardo accettazione chiamata Interfacce: CL, RS232 o RS485 (commutabile online) Alimentazione ad ampio range Fissaggio a tre punti sec. DIN 43861-2 27

Antenna DCF77-TH2 DCF77 è un trasmettitore ad onde lunghe situato a Francoforte e garantisce un segnale ininterrotto (24h) dell ora e data. Per con contatore 4 quadranti (lzqj), datalogger Ora precisa Collegamento semplice Indipendente da batteria Montaggio interno/esterno Caratteristiche tecniche LED Raggio di ricezione Direzione I Antenne Frequenza di ricezione Sensibilità un lampeggio/secondo con ricezione senza disturbi ca. 1500 km freccia in direzione di Francoforte a.m. Log. 1 ca. 10mA (Impuls) Log. 0 ca. 100μA 77,5 khz 100μA Diametro del cavo p.e. NYM 3 x 1,5 mm 2 Connessione lunghezza standard = 5 m (max 100 m) Polarità da considerare (marrone + / blu - ) Temperatura - 20 C + 70 C Visualizzazione sincronizzabile dell orologio nei contatori attraverso antenna DCF77-TH2 Protezione IP 54 per fissaggio esterno Fissaggio a muro, angolo 360 Peso 335 g (incl. 5 m cavo) Dimensioni vedi disegno Note per l installazione non installare vicino TV, monitor Ricetrasmettitori Alimentatori Oggetti metallici Fonti di disturbo HF. 28

Antenna GPS Per la ricezione via satellite dell ora e data e trasmissione ai contatori EMH Per collegamento con contatore LZQJ Sincronizzazione ora e data Collegamento semplice Per montaggio esterno GPS è un sistema di navigazione satellitare per il posizionamento globale. Oltre ai dati di posizione, viene trasmesso anche l ora, utilizzata per la sincronizzazione del contatore. L antenna GPS trasmette ogni secondo la frase GPRMC Che viene elaborata continuamente dal contatore che dopo due frasi valide prende il time stamp GPS (timbro dell ora GPS). Con data e ora. Ricevimento GPS visualizza su display a 4 righe: Caratteristiche tecniche Alimentazione frequenza Interfacce dati Tensione corrente Interfaccia elettrico Protocollo dati Formato dati Velocità trasmissione 100 240 V AC 0,3 ma 50 Hz, 60 Hz RS232 NMEA 0183 8N1 4800 Baud Range di temperature Umidità Custodia Collegamenti Funzionamento Immagazzinamento Misure Protezione peso Diametro cavo lunghezza cavo Polarità -10 C +60 C -20 C +85 C 5 95 % non condensata 80 x 120 x 55 (B x H x T) mm IP 67 ca. 760 g. Li2YCYv 2 x 2 x 0,5 5 m (ulteriore lunghezze su richiesta) Marrone: +5 V Bianco: GND Verde: Daten Montaggio Montaggio esterno Fissaggio con barra 29

Adattatori Ottici L adattatore ottico ha la funzione di collegare l interfaccia del contatore elettronico e PC Adattatore ottico con collegamento Bluetooth Adattatore ottico con collegamento RS232 Adattatore ottico con collegamento USB 30

Orologio programmabile PCP orologio di commutazione Caratteristiche tecniche principali Tensione : 230 V o 100 V, 50 Hz Temperatura di impiego : -30 65ºC Precisione orologio : ±0,5 s/24 h at 23ºC Batteria di backup al Li : 20 000 h Numero di canali : 1 or 2 Potenza relay : 230 V AC, 8 A or 16 A Schede TOU : settimanale, annuale e multi-annuale Programmazione TOU : un programma secondo richiesta cliente bloccato, un altro per programmazione manuale (user) 31

Sistema di telegestione di misuratori via radio radio controlled network Velocità, precisione, sicurezza Autonomo ed indipendente Gestione rete radio automatica Auto-login di nuove utenze Che cosa è raconet? Raconet è un sistema di trasmissione a corto raggio con comunicazione bidirezionale tra un data-collector (concentratore) e i contatori EMH. I contatori sono muniti di un ricetrasmettitore e sono gestiti direttamente dal concentratore (max. 512 contatori per concentratore). In questo modo tutti i dati dei singoli contatori sono raccolti e memorizzati in unica sede, indipendente dal luogo di installazione del contatore stesso. Inoltre il concentratore ha il compito di organizzare tutta la rete in modo automatico. Attraverso la rete telefonica, fissa o gsm, i dati possono essere letti in qualsiasi momento dal centro di controllo e messi a disposizione per la fatturazione. Il concentratore è munito di interfacce elettriche come RS232, RS485 e CL0 ed anche di una ottica D0 per un eventuale lettura in loco. Attraverso il concentratore è possibile anche: configurare e azzerare i contatori, interrompere la fornitura, sincronizzare l orologio 32

Sistema di telegestione di misuratori via radio Come funziona raconet? La rete radio utilizza il concentratore come interfaccia ed elemento centrale e necessario per il suo funzionamento. Il concentratore, ciclicamente ed automaticamente, controlla la rete, la configura, la gestisce e ne verifica i cambiamenti (come ad esempio i contatori aggiunti o tolti). Inizialmente il concentratore intercetta tutti i contatori presenti nel suo raggio i quali, a loro volta, inviano la loro identificazione ed il valore RSSI (Received Signal Strenght Indication). Si crea così una visione globale della rete con i contatori raggiungibili, il valore RSSI ed anche il percorso di comunicazione. A questo punto il concentratore emette un ulteriore comando per raggiungere ed identificare quei contatori che direttamente non è in grado di intercettare perché fuori dal suo raggio. Per questa funzione il concentratore si serve (come ponte radio) dei contatori già collegati ed identificati. Tutta questa procedura è ripetuta periodicamente per garantire il continuo aggiornamento e il funzionamento della rete. Attraverso il software di networkmanagement (EMH) è possibile effettuare la configurazione della rete, non solo automaticamente, ma anche manualmente. Altre caratteristiche: lettura dei parametri della rete e dei contatori, identificazione dei contatori stessi in rete Rete fissa analog/isdn Rete fissa GSM/GPRS 33

Energia Centro Nord Sc. Consortile Coop. Energia Centro Nord è certificata DIN ISO 9001:2000 e cerca di migliorare sempre i loro prodotti. Loc. Campogiallo Via Montelfi, 8 50064 Incisa in Val d Arno Firenze Tel. 0558339650/8339600 - Fax 0558339606 E-mail: info@energiacentronord.com Internet: www.energiacentronord.com 34