COMUNE DI NOVATE MILANESE Provincia di Milano REPUBBLICA ITALIANA OGGETTO: ACCORDO PER L AFFIDAMENTO INTERVENTI DI MANUTENZIONE DEL VERDE PUBBLICO. REP. L'anno duemiladieci addì del mese di in Novate Milanese nella Residenza Municipale. Avanti a me Dott. Alfredo Ricciardi, Segretario Generale del Comune di Novate Milanese sono comparsi i sigg.: - Arch. Eusebio Pasquale, nato a il 24/11/1948, Dirigente Area Servizi al Territorio LL.PP. del Comune di Novate Milanese - via Vittorio Veneto, 18 - domiciliato per la carica presso il Municipio, il quale dichiara di intervenire nel presente atto esclusivamente in nome, per conto e nell'interesse dell'amministrazione che rappresenta; C.F.: 02032910156; - sig. Dorini Massimo, nato a Seregno (MB) il 10/01/1966, presidente de I Sommozzatori della Terra Cooperativa sociale ONLUS, con sede a Limbiate (MB) - via Garibaldi, 33/e iscritta nella sezione B al n 43 dell Albo Regionale delle Cooperative Sociali - di seguito denominata Appaltatore ; P.I.: 07117610159, il quale dichiara di intervenire nel presente atto in nome, per conto e nell interesse della cooperativa predetta, dichiarando altresì che egli e la cooperativa che rappresenta non si trovano in alcuna situazione ed impedimento comportante il divieto di contrattare con la Pubblica Amministrazione; Comparenti della cui identità personale io Segretario Generale sono certo, i quali, avendo i requisiti di legge, rinunciano d accordo tra loro e con il mio consenso 1
all assistenza dei testimoni per il presente atto; Non è richiesta documentazione antimafia ai sensi dell art. 1 c.2 del DPR 252/98. VISTI - gli articoli 1, 2, 3, 4, 5, 8, 9, della Legge 381/91; - l articolo 20 della Legge 52/96, gli articoli 4 e 11 della L.R. 21/2003; - l articolo 7 della Legge Regionale 14/97; PREMESSO - che con l affidamento alla Cooperativa sociale delle attività oggetto della presente convenzione il Comune di Novate Milanese, nell esercizio della funzione socio assistenziale cui è istituzionalmente preposto, si pone l obiettivo di assistere persone in situazione di emarginazione e di disadattamento sociale, offrendo loro la possibilità di svolgere un attività lavorativa, specificamente finalizzata, nell ambito di un più complessivo intervento di promozione umana, al loro recupero e reinserimento sociale; - che la scelta del convenzionamento con la predetta Cooperativa è motivata dal fatto che il Comune e la Cooperativa, che a livello rispettivamente istituzionale e sociale sono espressione della medesima comunità locale cui compete il dovere di tutelare i soggetti, ritengono di dover coordinare ed integrare la comune azione, salvaguardando le rispettive autonomie e peculiarità istituzionali, intervenendo a favore delle persone in condizioni di disagio individuale e di emarginazione sociale; - che la Cooperativa è stata individuata a seguito di un convenzionamento diretto nell applicazione dell art. 52 del D.Lgs. 163/2006 e delle modalità di cui all art. 5 Legge n. 381/91, l art. 11 della L.R. n. 21/2003 e all art. 20 della Legge 52/96, in materia di forniture di beni e servizi diversi da quelli socio-sanitari ed educativi; 2
- che la Cooperativa ha inoltre già svolto interventi sulle aree a verde collaborando con il servizio inserimenti lavorativi dell ASL 1; - che la Cooperativa è iscritta nella sezione B al n. 43 dell Albo Regionale delle Cooperative Sociali; - che con deliberazione della Giunta Comunale n. del veniva approvata la Bozza di Accordo con relativi allegati per l affidamento a I Sommozzatori della Terra Cooperativa sociale ONLUS, di interventi di manutenzione del verde pubblico, per un importo progettuale di 138.906,01** comprensivo degli oneri interni della sicurezza, oltre IVA al 20%; CIO' PREMESSO tra il Comune di Novate Milanese, come sopra rappresentato, e il Sig. Massimo Dorini, nella sua qualità di presidente della cooperativa in premessa citata, SI ACCORDA quanto segue: Art. 1) di affidare a I Sommozzatori della Terra Cooperativa sociale ONLUS, in persona del suo presidente, Sig. Massimo Dorini, che accetta, l'appalto per interventi di manutenzione del verde pubblico 2010; Art. 2) l affidamento dell'appalto viene concesso ed accettato sotto l'osservanza piena, assoluta ed inscindibile delle norme, condizioni, patti e modalità dedotti e risultanti dal presente accordo, con i relativi allegati (Capitolato Speciale d Appalto con allegato tecnico, Elenco Prezzi Unitari, Computo Metrico Estimativo e Relazione Tecnica e descrizione dei lavori, D.U.V.R.I. (art. 26 del D.Lgs. 81/2008) e n. 12 tavole grafiche), approvata con deliberazione della Giunta Comunale n. del ; Art. 3) l accordo ha termine decorsi 365 (trecentosessantacinque) giorni naturali 3
e consecutivi dalla consegna dei lavori e comunque fino ad esaurimento delle somme impegnate. Art. 4) La Cooperativa si impegna: a) ad organizzare l attività lavorativa impiegando in essa persone in condizione di svantaggio, come previsto dall art. 4 dell Legge 381/91; b) ad impiegare per l espletamento delle attività oggetto dell accordo operatori e soci volontari in possesso dei requisiti di professionalità utili alla corretta gestione dell attività. Gli operatori e i soci volontari devono essere dettagliati in due distinti elenchi debitamente sottoscritti contenenti tutte le informazioni possibili a definire la posizione o professionalità di ognuno (figura professionale, qualifica, livello, titolo di studio, ecc ). La cooperativa si assume la responsabilità in merito la veridicità dei dati sotto riportati; c) a nominare quale responsabile tecnico dello svolgimento delle attività di manutenzione il sig. Marcello Carini e quale responsabile degli inserimenti lavorativi delle persone svantaggiate il sig. Dorini Massimo; d) ad utilizzare i soci volontari nel rispetto delle norme contenute nell art. 2 della L.R. 381/91, per prestazioni complementari e non sostitutive a quelle degli operatori; e) a rispettare per il personale impiegato nell attività e per i soggetti svantaggiati inseriti tutte le norme e gli obblighi assicurativi previsti. In particolare la Cooperativa si impegna ad applicare condizioni normative retributive non inferiori a quelle previste dal Contratto Collettivo Nazionale di Lavoro delle Cooperative Sociali; l ente potrà richiedere alla cooperativa, in qualsiasi momento, l esibizione del libro di matricola, DM 10 e foglio paga, al fine di verificare la corretta attuazione degli obblighi inerente l applicazione 4
del C.C.N.L. di riferimento e delle leggi in materia previdenziale, assistenziale e assicurativa. f) ad assicurare lo svolgimento del servizio nel rispetto di tutte le norme vigenti in materia di prevenzione infortuni ed igiene del lavoro (predisposizione del piano di sicurezza secondo quanto previsto dalla D. Lgs n 163/06 e s.m. ed i.) e nel rispetto di quanto previsto dal D.lgs 81/2008; g) ad assumersi qualsiasi responsabilità ed onere nei confronti dell Ente o di terzi nei casi di mancata adozione di quei provvedimenti utili alla salvaguardia delle persone e degli strumenti coinvolti e non nella gestione del servizio e dei lavori; h) a garantire, per l espletamento dei lavori, secondo il protocollo d intesa che verrà stipulato con i Servizi Sociali del comune, l assunzione di persone residenti nel territorio comunale dell Ente in condizioni di svantaggio appartenenti alle categorie di soggetti di cui all art. 4 della Legge n. 381/91 e s.m.i. per tutta la durata della convenzione. i) a trattare con la dovuta riservatezza tutte le informazioni relative alle situazioni soggettive delle persone inserite nell attività lavorativa secondo la normativa vigente in materia di privacy; j) a seguire e rispettare le indicazione e le modalità esecutive ed ogni altro criterio operativo previsti dal progetto e da quanto indicato dalla D.L. dell Ente. k) A trasmettere un elenco nominativo delle persone svantaggiate inserite al lavoro, contenente per ogni persona la tipologia di svantaggio, il tipo di rapporto di lavoro e ogni altra informazione che venga ritenuta necessaria dalle parti. 5
Art. 5) a tutti gli effetti del presente accordo, l Appaltatore elegge domicilio in Limbiate, via Garibaldi, 33/e. Art. 6) l Ente si impegna ad erogare per l esecuzione dei lavori il corrispettivo stabilito in complessivi 138.906,01** compreso gli oneri interni della sicurezza oltre IVA al 20%, secondo quanto previsto dal capitolato speciale di appalto e dall elenco dei prezzi unitari. Art. 7) tutte le spese relative al presente contratto (diritti di segreteria essendo di legge, art. 17-18 L.460/97, esonerata dall imposta di bollo e registro) sono a totale ed esclusivo carico dell Appaltatore, senza diritto a rivalsa; Art. 8) sono parte integrante del presente accordo i seguenti allegati: - copia dell iscrizione all Albo Regionale delle Cooperative Sociali nelle specifiche sezioni; - elenco operatori; - elenco volontari; - elaborati progettuali (Capitolato Speciale d Appalto con allegato tecnico, Elenco Prezzi Unitari, Computo Metrico Estimativo e Relazione Tecnica e descrizione dei lavori, D.U.V.R.I. (art. 26 del D.Lgs. 81/2008) e n. 12 tavole grafiche); - garanzia fidejussoria a corretta esecuzione dei lavori e delle opere previste; Art. 9) è vietata, pena la nullità, la cessione anche parziale della presente Convenzione; Art. 10) ai fini fiscali si dichiara che il servizio oggetto della Convenzione è soggetto al pagamento dell'iva per cui si richiede la registrazione in misura fissa ai sensi dell'art. 38 del D.P.R. 26 ottobre 1972, n. 634; Copia del presente accordo sarà inviato a cura dell Ente al Servizio Cooperazione 6
della Regione Lombardia. Il presente accordo occupa n. fogli dattiloscritti da persona di mia fiducia e completati a mano e fin qui per complessive righe. Letto, confermato e sottoscritto. IL DIRIGENTE DELL AREA SERVIZI AL TERRITORIO Arch. Pasquale Eusebio I SOMMOZZATORI DELLA TERRA COOPERATIVA SOCIALE ONLUS Massimo Dorini IL SEGRETARIO GENERALE Dott. Alfredo Ricciardi AI SENSI DELL ART. 7 DEL D. Lgs 196/03., SI INFORMA CHE IL TRATTAMENTO DEI DATI PERSONALI E EFFETTUATO PER LA GESTIONE DEL RAPPORTO CONTRATTUALE E PER I RELATIVI ADEMPIMENTI LEGALI. SI COMUNICA INOLTRE CHE L INTERESSATO PUO ESERCITARE I DIRITTI DI CUI ALL ART. 13 DEL D. Lgs 196/03. I SOMMOZZATORI DELLA TERRA COOPERATIVA SOCIALE ONLUS Massimo Doridni 7