Tutto da un unico fornitore: il N 1 in Europa Prodotti per edifici residenziali Portoni da garage Motorizzazioni Porte d ingresso Porte in acciaio
La qualità del marchio Hörmann Per la massima sicurezza ed affidabilità Ricerca e sviluppo prodotti Le esigenze in materia di funzioni e sicurezza sono soggette ad una crescita ed a un cambiamento inarrestabile, di conseguenza un costante perfezionamento e miglioramento nella progettazione e nella dotazione dei componenti mobili per l edilizia, quali portoni e porte, è imprescindibile. È qui che i nostri team di ricerca e sviluppo dimostrano quotidianamente la loro elevata competenza. Produzione all avanguardia Hörmann impiega una tecnica di produzione all avanguardia in stabilimenti superspecializzati. La lavorazione computerizzata assicura elementi dalle esatte dimensioni, con perfetto inserimento di tutti gli accessori e componenti funzionali. 2
Affidatevi al leader di mercato Hörmann è il N 1 in Europa con oltre 20 milioni di portoni e motorizzazioni venduti Come produttori leader in Europa di porte, portoni, telai e motorizzazioni è nostro obbligo fornire una qualità di prodotti e servizi elevata, stabilendo degli standard nel mercato internazionale. Stabilimenti altamente specializzati sviluppano e producono componenti per l edilizia che si contraddistinguono per la loro qualità, sicurezza funzionale e durata. Presente nelle regioni economiche internazionali più importanti, Hörmann è il Partner ideale per la costruzione di edifici residenziali. Futuro in vista Hörmann vuole dare il buon esempio. Perciò, a partire dal 2013, l azienda coprirà il suo fabbisogno energetico per il 40 % con elettricità verde e si prefigge di aumentarne sempre più la percentuale. Contemporaneamente, con l introduzione di un sistema di gestione dell energia intelligente e certificato, risparmia ogni anno tonnellate di CO ². E non per ultimo Hörmann offre prodotti per l edilizia ecosostenibile. Servizio Assistenza completo Con Hörmann potete contare non solo su prodotti di qualità, ma anche su un assistenza di prima classe, prima e dopo l acquisto. Lo garantisce il concessionario autorizzato Hörmann che Vi offre una consulenza gentile e competente, uno smontaggio corretto delle vecchie porte e portoni con relativo smaltimento nel rispetto dell ambiente ed una misurazione accurata con montaggio artigianale perfetto, veloce e pulito. 3
Portoni da garage Hörmann Giorno dopo giorno maggior comfort e sicurezza
Protezione antieffrazione omologata TÜV nei portoni sezionali da garage motorizzati Portoni sezionali da garage Gli eleganti portoni sezionali automatici Hörmann si aprono verticalmente verso l alto permettendo così di risparmiare spazio dentro e davanti al garage. I portoni sezionali si adattano sempre perfettamente, non importa se l apertura del garage è squadrata o smussata, se è composta da segmenti o da archi. Per una coibentazione termica particolarmente elevata si consiglia un portone LPU con elementi dallo spessore di 42 mm ed il raccordo telaio ThermoFrame per separare termicamente il portone dalla la parete. Sono pertanto ideali anche per una modernizzazione a posteriori. Portoni basculanti Berry Il classico tra i portoni da garage dal 1952 non offre solo un rapporto qualità-prezzo eccezionale, ma grazie all ampia scelta di riempimenti disponibili può essere addirittura adattato esattamente all architettura della casa. Serranda avvolgibile da garage RollMatic Le serrande avvolgibili da garage RollMatic sono particolarmente salvaspazio. Grazie al loro principio costruttivo il soffitto del garage può essere sfruttato completamente. Il profilo della serranda RollMatic è in alluminio anticorrosione di alta qualità ed è equipaggiato di serie con la moderna e dedicata motorizzazione Hörmann. L innovativa tecnica delle molle a trazione garantisce un movimento scorrevole, proteggendo contemporaneamente la motorizzazione. Nove colori e due attraenti superfici Decograin pellicolate con finitura simil legno danno spazio alla creatività. Portoni sezionali laterali Il portone sezionale laterale Hörmann è concepito per situazioni di montaggio particolari: infatti diversamente dai portoni basculanti, sezionali e dalle serrande avvolgibili da garage, questo tipo di portone non si apre verso l alto, bensì lateralmente. Un vantaggio particolare se, per esempio, il soffitto del garage deve rimanere libero per poter appendere la tavola da surf o se, per ragioni costruttive (tubi di scarico, andamento obliquo del tetto), il manto non può essere appoggiato o fissato sotto il soffitto. 5
Motorizzazioni per portoni da garage e cancelli d ingresso Hörmann Massima qualità dagli esperti di portoni e motorizzazioni
Hörmann BiSecur Il moderno sistema radio per motorizzazioni per portoni da garage e cancelli d ingresso Motorizzazioni per portoni da garage Le motorizzazioni per portoni da garage Hörmann hanno sempre offerto comfort e sicurezza. Grazie all'esclusivo sistema di bloccaggio automatico quando il portone è chiuso è anche automaticamente bloccato ed efficacemente protetto da qualsiasi tentativo di scasso. Questo meccanismo funziona meccanicamente e quindi anche in caso di black out. Con la veloce SupraMatic, la conveniente ProMatic e la ProMatic Akku (la motorizzazione per garage senza presa di corrente) Hörmann offre una tecnica di motorizzazione innovativa. Motorizzazioni per cancelli d ingresso Il programma di motorizzazioni per cancelli d ingresso Hörmann comprende la RotaMatic declinata anche con P e PL per cancello a battente dal design snello, la RotaMatic Akku per campi d impiego senza tensione di alimentazione e le compatte ed affidabili LineaMatic e STA 400 per cancello scorrevole. Sistema radio BiSecur Non dovrete più uscire per controllare che il portone sia chiuso. BiSecur, il sistema radio bidirezionale per motorizzazioni per garage e cancelli d ingresso, segnala tramite un LED sul telecomando se il varco è chiuso. I nuovi telecomandi non convincono solo per il comfort elevato: con il loro involucro prezioso dalla superficie lucida sono piacevoli da tenere in mano. Inoltre la codifica a 128 bit offre un ulteriore sicurezza contro accessi non autorizzati. Accessori comfort Il versatile programma Vi offre gli accessori di qualità mobili e fissi più adatti per tutte le situazioni di montaggio. Dal microtelecomando alla tastiera a codice, dal lettore di impronte digitali, fino alle soluzioni speciali come la batteria d emergenza. Hörmann Vi offre un sistema comune e complementare, con portone, motorizzazione e dispositivo di comando perfettamente compatibili tra loro. Potrete così azionare a distanza con il telecomando, p. es. il portone da garage, il cancello e la porta d ingresso senza dover assemblare componenti di diversi produttori. Telecomando HS 5 BS Lettore di impronte digitali radio FFL 12 BS 7
Porte d ingresso Hörmann La scelta migliore per la Vostra casa
Esclusiva Hörmann Equipaggiamento di sicurezza WK 2 per porte d ingresso in alluminio, elementi laterali e sopraluce Porte e portoncini d ingresso in alluminio Hörmann è la scelta perfetta per una porta d ingresso particolare. L alluminio pregiato e assolutamente indeformabile, non si deteriora e non serve verniciarlo. Anche dopo molti anni una porta d ingresso Hörmann sembra come nuova. Per un aspetto e una coibentazione termica personalizzati potrete scegliere fra 3 diverse esecuzioni: la conveniente esecuzione di base TopComfort, l elegante TopPrestige con copertura del telaio del battente o la TopPrestigePlus con quel tocco in più in tema di coibentazione termica e design. Porte d ingresso in acciaio Le porte ThermoPro Hörmann per ingressi principali e secondari in acciaio sono disponibili con un ampia gamma di motivi. Queste convenienti porte con serratura multipunto di serie conferiscono una piacevole sensazione di sicurezza, sono ad alto risparmio energetico grazie ad una coibentazione termica eccellente e rappresentano un invitante biglietto da visita per la Vostra casa. Portoni da garage e porte d ingresso d autore Combinazioni di porte e portoni in stile, elementi d autore in acciaio inox o vetro per l architettura moderna. Grazie alle numerose varianti creative con elementi disposti con stile, questi portoni, combinati in particolar modo con porte d ingresso d autore, sono un richiamo attraente che dà espressione alle vostre esigenze. 9
Le porte Hörmann per la Vostra casa Qualità dall interrato alla mansarda 10
KSI Thermo e MZ Thermo: miglioramento della coibentazione termica fino al 30 % Porte multiuso Una porta multiuso deve essere molto resistente e durare per anni. La porta multiuso MZ, da oltre quarant anni la più conosciuta della gamma Hörmann, è robusta, resistente all usura e agli agenti atmosferici. Si adatta quindi sia per l uso interno che per quello esterno. È disponibile anche in versione MZ Thermo a taglio termico con una coibentazione migliorata del 30 % rispetto ad una porta multiuso tradizionale. Porte di sicurezza Hörmann offre la porta di sicurezza giusta per ogni esigenza. Con equipaggiamento di sicurezza di serie WK 2, WK 3 o WK 4 ed a scelta con manto a taglio termico per la migliore coibentazione, p. es. come chiusura esterna per cantina, edificio annesso e garage. Porte antincendio Approfittate della grande competenza Hörmann in tema di protezione antincendio: per le porte del locale caldaia o del serbatoio di gasolio, ma anche per il collegamento tra garage e area residenziale. La porta di sicurezza WAT può essere inoltre combinata perfettamente con le porte per interni della vostra abitazione, anche in finiture effetto legno. Porte per interni Le porte per interni ZK robuste e convenienti in acciaio vantano molti meriti per i locali interni, dalla cantina alla soffitta. Sono resistenti all usura, antimacchia, robuste, leggere e dalla chiusura silenziosa, realizzabili in ogni colore e perfettamente indicate anche per ristrutturazioni, ambienti didattici, sportivi e per comunità. 11
Porte e portoni Hörmann per case plurifamiliari La soluzione completa e conveniente con diverse possibilità di realizzazione 12
Portone per garage collettivo ET / ST 500 La scelta di un portone per garage collettivi ET / ST 500 Hörmann è una decisione che si proietta nel futuro. Una scelta a favore della sicurezza, della durata e dei ridotti costi di manutenzione. Con diverse varianti di riempimento e molteplici possibilità di realizzazione individuali a cura del cliente, le chiusure per garage collettivi si adattano in modo ottimale a nuove costruzioni o ristrutturazioni. Porte d ingresso con cassette delle lettere Anche in una casa plurifamiliare la zona d ingresso rappresenta un biglietto da visita. Per questo Hörmann offre numerose possibilità di realizzazione individuali per creare un aspetto attraente. La porta d ingresso può essere combinata a scelta con elementi laterali, sopraluce e cassette delle lettere. Porte residenziali Le porte residenziali devono soddisfare diversi requisiti: non devono incidere eccessivamente sul budget programmato per una nuova costruzione o modernizzazione, devono essere durature e robuste. Allo stesso tempo devono poter sfidare il fuoco e resistere ai tentativi di scasso. La porta di sicurezza WAT offre per queste esigenze una protezione ignifuga ed un equipaggiamento di sicurezza WK 2 e può inoltre essere adattata perfettamente alle porte per interni delle aree residenziali. Telai in acciaio I telaio in acciaio Hörmann sono particolarmente robusti e duraturi. La superficie zincata a caldo e con mano di fondo a polveri può essere verniciata individualmente e adattata così perfettamente all estetica delle porte in acciaio o in legno impiegate. Hörmann consegna telai in diverse esecuzioni: telai ad angolo o cassaporte avvolgenti, nonché forme speciali a un pezzo, a due pezzi o ad innesto e avvitamento, con speciali sistemi a cerniera e guarnizioni di battuta e numerosi equipaggiamenti particolari per più comfort e sicurezza. 13
Con Hörmann potrete pianificare a tutto campo Prodotti top per edifici residenziali
Ulteriori informazioni sono riportate nei nostri prospetti attuali:» Portoni sezionali da garage» Portoni basculanti Berry» Serranda avvolgibile da garage RollMatic» Portoni sezionali laterali HST» Motorizzazioni per portoni da garage e cancelli d ingresso» Porte e portoncini d ingresso in alluminio» Porte d ingresso ThermoPro» Le porte per la Vostra casa» Chiusure per garage collettivi» Portoni per garage collettivi ET / ST 500 15
Hörmann: qualità senza compromessi Hörmann KG Amshausen, Germania Hörmann KG Antriebstechnik, Germania Hörmann KG Brandis, Germania Hörmann KG Brockhagen, Germania Hörmann KG Dissen, Germania Hörmann KG Eckelhausen, Germania Hörmann KG Freisen, Germania Hörmann KG Ichtershausen, Germania Hörmann KG Werne, Germania Hörmann Genk NV, Belgio Hörmann Alkmaar B.V., Paesi Bassi Hörmann Legnica Sp. z o.o., Polonia Hörmann Beijing, Cina Hörmann Tianjin, Cina Hörmann LLC, Montgomery IL, USA Hörmann Flexon, Leetsdale PA, USA Hörmann è l unico produttore nel mercato internazionale che raccoglie le più importanti componenti per l edilizia sotto un unico marchio. La produzione avviene in impianti specializzati con una tecnica d avanguardia. Hörmann è presente in Europa con una capillare rete di vendita e di assistenza e si è recentemente affacciata anche sui mercati di Stati Uniti e Cina. Per questo Hörmann è un partner affidabile nel settore dell edilizia. Qualità senza compromessi. Hörmann Italia Srl Cap. Soc. 1.300.000 i.v. Sede operativa e amministrativa: Via G. Di Vittorio, 62-38015 LAVIS (TN) Telefono: (0461) 244444 r.a. Telefax: (0461) 241557 www.hormann.it info@hormann.it PORTONI PER GARAGE MOTORIZZAZIONI PORTONI INDUSTRIALI PUNTI DI CARICO/SCARICO PORTE CASSEPORTA Edizione 06.2012 / Stampa 04.2013 / HF 86310 IT / PDF www.hoermann.com