) () ( ) STAGIONE SPORTIVA 2013-2014 SPORTS SEASON
BOCCONI SPORT DAYS Bocconi Sport Days è una manifestazione organizzata dall Università Bocconi e dall ASD Bocconi Sport Team per promuovere lo sport universitario fra i propri studenti e quelli delle altre università e delle scuole medie superiori milanesi. L'evento, patrocinato dalla Provincia e dal Comune di Milano, si svolge presso il campus dell'università. È caratterizzato da tornei 3x3 di calcio, basket e pallavolo mista, tennistavolo e da una serie di attività collaterali: calciobalilla, scacchi, dimostrazioni di lacrosse, golf, danza jazz, coreografie di modern dance e free style hip hop, performance di parkour. I numeri dell edizione 2013: 48 squadre iscritte 500 atleti partecipanti 120 partite 16 ore di tornei 24 ore di attività collaterali Bocconi Sport Days is organized by Università Bocconi and Bocconi Sport Team Association to promote sports among its own students and students from other universities, as well as secondary school students in Milan. The event, supported by the Province and City of Milan, is held on the University Campus. It features tournaments for 3-on- 3 soccer, basketball and mixed volleyball, table tennis, as well as a series of side events such as foosball, chess, lacrosse demonstrations, golf, jazz dance, modern dance and freestyle hip hop choreography, parkour performances. Edition 2013 in numbers: 48 teams registered 500 participating athletes 120 games 16 hours of tournaments 24 hours of collateral activities
L ASSOCIAZIONE Sportiva Dilettantistica Bocconi Sport Team nasce nel 2003 con l obiettivo di promuovere L Associazione l attività sportiva dell Università Bocconi, sinergica e complementare alla formazione economica e manageriale che contraddistingue l Ateneo. L ASD Bocconi Sport Team ha per finalità lo sviluppo e la diffusione dell attività sportiva tra studenti, dipendenti e docenti dell Università Bocconi, nonché tra coloro che abbiano conseguito un titolo presso l Università, mediante la gestione di ogni forma di attività agonistica, ricreativa o di ogni altro tipo di attività sportiva e non, idonea a promuoverne la conoscenza e la pratica, nonché la promozione, l organizzazione e la partecipazione di gare e tornei... (Art. 2 dello Statuto). L Associazione coordina le Sezioni in cui sono organizzate le attività sportive gestendo ogni forma di attività agonistica, amatoriale e ricreativa e partecipando a campionati federali e universitari. THE ASSOCIATION The Bocconi Sports Association was started in 2003 with the aim of providing sports activities at the University as a complement to Bocconi s renowned economic and managerial training. The aim of the ASD Bocconi Sport Team is to develop and advance sports for Università Bocconi students, employees, faculty members and graduates through the management of a variety of competitive and recreational activities suitable to fostering knowledge and practice of sports, as well as promoting, organizing and participating in competitions and tournaments... (Item 2 of the Statute). The Association coordinates the Clubs in which all sporting activities are organized, and manages all competitive, amateur and recreational activities, including participation in national league championships and university competitions.
PALLACANESTRO BASKETBALL pellicani@unibocconi.it Pallacanestro maschile Campionato FIP serie D Men s basketball FIP D League ATTIVITÀ AMATORIALI Pallacanestro maschile e femminile Campionato UISP AMATEUR ACTIVITIES Men s and women s basketball UISP League CALCIO SOCCER sezionecalcio@unibocconi.it Calcio maschile a 5 Campionato FIGC serie C1 Campionato FIGC under 21 Men s 5-a-side soccer FIGC C1 League FIGC Under 21 League ATTIVITÀ AMATORIALI Calcio femminile a 5 Calcio maschile a 11 Tornei amatoriali e universitari AMATEUR ACTIVITIES Women s 5-a-side soccer Men s 11-a-side soccer Amateur and University Tournaments
NUOTO E PALLANUOTO SWIMMING AND WATER POLO nuoto@unibocconi.it pallanuoto@unibocconi.it Pallanuoto Campionato FIN serie D Campionato FIN under 15 Water Polo FIN D League FIN Under 15 League PALLAVOLO VOLLEYBALL sezionepallavolo@unibocconi.it Pallavolo femminile Campionato FIPAV seconda divisione Campionato FIPAV terza divisione Pallavolo maschile Campionato FIPAV serie DT Women s volleyball FIPAV Second Division League FIPAV Third Division League Men s volleyball FIPAV D League ATTIVITÀ AMATORIALI Pallanuoto / Water Polo Trofeo di Rho AMATEUR ACTIVITIES Nuoto / Swimming Circuito nuoto Master UISP / UISP Master Swimming Competition GOLF sezionegolf@unibocconi.it Bocconi Golf Challenge Bocconi Golf Clinique Campionato Golfistico Universitario / Golf University Challenge
TENNIS sezionetennis@unibocconi.it Bocconi Tennis Tournament HEC Tennis Tournament Campionato universitario milanese / University League of Milan ALTRI SPORT OTHER SPORTS bocconisporteam@unibocconi.it Lacrosse (Campioni d Italia 2013) Campionato FIGL Lacrosse (2013 Italian Champions) FIGL League RUGBY sezionerugby@unibocconi.it UniMatch Bocconi-Luiss Campionato universitario milanese / University League of Milan VELA sezionevela@unibocconi.it ATTIVITÀ AMATORIALI Alpinismo ed escursionismo, atletica, equitazione, judo, pugilato, sci, snowboard, squash Tornei e competizioni universitarie AMATEUR ACTIVITIES Mountaineering and hiking, track and field, horseback riding, judo, boxing, skiing, snowboarding, squash University Leagues and Tournaments SAILING Bocconi Match Race Regata Millevele University Match Racing Cup
TORNEI BOCCONI BOCCONI TOURNAMENTS BOCCONI SOCCER CUP Campionato interno di calcio a 5 tra corsi di laurea. Si svolge in primavera presso il campo da calcetto della Residenza Bocconi. Intramural 5-a-side soccer championship between degree courses. It is held in the spring at the Residenza Bocconi soccer field. BOCCONI BASKETBALL SPRING CHALLENGE Torneo universitario milanese di pallacanestro. Si svolge in primavera presso il Centro Sportivo Forza e Coraggio. A Milanese university basketball tournament is held at the Forza e Coraggio Sports Center in the spring. BOCCONI RUN Gara podistica universitaria non competitiva di 8 km. Si svolge nel mese di ottobre. University 8km non-competitive foot race is held in October. BOCCONI SNOW DAYS Weekend con gare di sci e snowboard. Si svolge nel mese di dicembre. A weekend with skiing and snowboarding competitions is held in December. BOCCONI SAILING DAYS Weekend in barca a vela per esperti e principianti. Si svolge nel mese di maggio. Weekend on a sailboat for experts and beginners is held in May.
Associazione Sportiva Dilettantistica Bocconi Sport Team Bocconi Sports Association piazza Sraffa 11, 20136 Milano tel. +39 02 5836.5825 fax +39 02 5836.5835 Club House via Röntgen 1, 20136 Milano bocconisporteam@unibocconi.it www.unibocconi.it/pellicani Facebook: Sport Bocconi Si ringraziano / Special thanks to: In collaborazione con / In collaboration with: Sponsor Tecnico Ufficiale Official Technical Sponsor