SCRITTURA PRIVATA

1 Protocollo n. SCRITTURA PRIVATA ESTENSIONE DELLA RETE GAS METANO IN STRADA SOVER NIGO PORCELLENGO (TRATTO DA VIA ROTONDA A TRATTO RIA AL LAGHETTO); APPENDICE N. 6 AL CONTRATTO REPERTORIO N. 12660 DEL 18 MAGGIO 2005 L'anno duemilaotto, il giorno del mese di, in Treviso, Via Municipio n. 16, Sede municipale di Ca Sugana. con la presente scrittura privata redatta in triplice originale, tra i signori: 1) Carlomagno dott. Francesco, nato a Noepoli (PZ) il 27 giugno 1954, domiciliato per la carica come appresso, che interviene al presente atto quale Dirigente del Comune di Treviso con sede in Treviso via Municipio n. 16 (codice fiscale n. 80007310263), ai sensi dell'articolo 107, terzo comma, lettera c), del T.U.E.L. 18 agosto 2000, n. 267 e dell articolo 7 del Regolamento di disciplina degli atti dei Dirigenti, approvato con deliberazione di Giunta comunale n. 44617/604 del 7 luglio 1999, esecutivo ai sensi di legge, e della disposizione sindacale protocollo n. 101722 in data 29 dicembre 2005 ed in esecuzione della determinazione dirigenziale n. del ; 2), nato a () il, il quale interviene ed agisce nel presente atto quale legale rappresentante della società Aziende Industriali Municipali Vicenza S.p.A. con sede in Vicenza,

2 Contrà Pedemuro S. Biagio n. 72 (codice fiscale n. 95007660244), come risulta dal certificato di iscrizione nella sezione ordinaria rilasciato in data 20 luglio 2006 dalla Camera di Commercio Industria Artigianato ed Agricoltura di Treviso; premesso: che ove brevità lo richieda, nel corso del presente atto, il Comune di Treviso sarà indicato come Comune e la società Aziende Industriali Municipali Vicenza S.p.A., sarà indicata come Gestore ; che in data 18 maggio 2005 è stato stipulato tra il Gestore e il Comune il contratto repertorio n. 12660, a rogito del Segretario Generale, avente ad oggetto l affidamento del Servizio di distribuzione del gas naturale a mezzo di rete urbana così come definito dagli articoli 14, 15 e 16 del decreto legislativo 23 maggio 200, n. 164; che l articolo 13 Eventuali potenziamenti ed estensioni della rete del suddetto contratto principale prevede l obbligo per il Gestore di eseguire la progettazione e la realizzazione di tutte le opere di potenziamento ed estensione della rete e degli impianti richieste dall Amministrazione comunale e/o che si rendano necessarie estensioni in relazione a nuove lottizzazioni; che con deliberazione n. del è stato approvato il progetto esecutivo relativo ai lavori di estensione della rete gas in strada SovernigoPorcellengo (tratto da Via Rotonda a trattoria al Laghetto) autorizzando il Gestore a curarne la realizzazione; che occorre quindi passare alla stipula del relativo contratto;

3 tutto ciò premesso e considerato parte integrante e sostanziale del presente atto, tra le parti come sopra rappresentate, si conviene e si stipula quanto segue: Art. 1) Il Comune di Treviso, in esecuzione del provvedimento citato in premessa, affida alla società Aziende Industriali Municipali Vicenza S.p.A., che a mezzo del suo legale rappresentante accetta, i lavori di realizzazione dell estensione della rete gas in strada Sovernigo Porcellengo (tratto da Via Rotonda a trattoria al Laghetto) che dovranno essere eseguiti in conformità ai progetti esecutivi approvati con deliberazione n.. Art. 2) Il Gestore, come sopra rappresentato, si obbliga a dare esecuzione ai lavori nei termini, modi e alle condizioni seguenti. Art. 3) Il presente contratto viene concesso ed accettato sotto l osservanza piena, assoluta ed inscindibile delle norme, patti e modalità dedotti e risultanti dal presente contratto, nonché dagli altri documenti allegati al presente atto. Art. 4) Ad ogni effetto di legge entrambe le parti dichiarano di avere esatta conoscenza dei seguenti documenti di progetto, approvati con la sopracitata deliberazione n., che formano parte integrante e sostanziale del presente contratto per quanto al medesimo non risultino materialmente allegati: Computo metrico estimativo;

4 Elaborato grafico; Si dà atto che i documenti si trovano depositati in originale presso il Settore Gestione Infrastrutture. Art. 5) E vietata la cessione del presente contratto a pena di nullità, salvo il caso di cessione a società controllata e/o controllante. Art. 6) Il Comune di Treviso pagherà al Gestore, per il pieno e perfetto adempimento del presente contratto, il corrispettivo di Euro 33.730,29 (trentatremilasettecentotrenta/29) oltre I.V.A. nella misura di legge, importo risultante dalla somma del costo dei tre progetti in argomento, presentati dal Gestore, e di seguito meglio specificata: Le parti convengono che detti prezzi sono esclusi degli importi per la realizzazione del Tappetino di usura del manto stradale. Il Gestore dichiara che i sopracitati computi metrici sono stati redatti in conformità all elenco prezzi di cui alla documentazione di gara i cui importi sono stati oggetto di aggiornamento su base ISTAT (1,9% per l anno 2007 ed 1,7 per l anno 2006) così come previsto dal disciplinare d oneri all art. 9 Criteri di valutazione ed ai nuovi prezzi approvati con determinazione n. 583 del 18/04/2007; Il Comune, come sopra rappresentato, dichiara che la spesa di cui al presente contratto, è stata impegnata al cap. 285049/15: Ampliamento ed estensione rete gas L. 10/1977 (imp. n ). Il Comune precisa che la misura del corrispettivo da pagare al Gestore è soggetta alla liquidazione finale per quanto concerne le diminuzioni, le aggiunte o le modificazioni tutte eventualmente apportate

5 all originale progetto. Trattandosi di contratto con corrispettivo a misura, ciascun pagamento per la realizzazione della rete gas è determinato ricavando dai registri di contabilità del progetto e dal relativo sommario l effettiva quantità di ogni lavorazione eseguita ed applicandovi il corrispondente prezzo unitario. Il Comune si impegna per quanto sopra descritto a corrispondere l ulteriore differenza nel caso in cui l opera realizzata sia superiore a quanto approvato nei progetti. Il pagamento verrà corrisposto al termine dei lavori. Il relativo ammontare verrà pagato entro 60 giorni dall approvazione, da parte della Giunta comunale, degli atti di contabilità finale, del certificato di collaudo o certificato di regolare esecuzione attestante la spesa effettivamente sostenuta e del collaudo tecnico della rete. Il Gestore è tenuto ad inviare la sopra richiamata documentazione, in originale o copia conforme all originale, entro 10 giorni dalla data di emissione di collaudo o del certificato di regolare esecuzione. Il Gestore deve inoltre inviare, entro 10 giorni dalla data di emissione del certificato di regolare esecuzione, gli elaborati grafici finali corrispondenti alla rete realizzata e relativa copia su supporto informatico. Art. 7) L esecuzione delle opere dovrà inderogabilmente essere effettuata per tutti i progetti, entro 90 giorni naturali e consecutivi dalla data di consegna dei lavori.

6 Il verbale di consegna dei lavori, dovrà essere inviato, in originale o in copia conforme all originale, entro 10 giorni dalla sottoscrizione, al Comune di Treviso Settore Gestione infrastrutture. Le parti convengono che, ai sensi dell articolo 13 del sopracitato contratto di servizio repertorio n. 12660 del 18 maggio 2005, per le opere di cui alla presente scrittura privata, il Gestore non avrà alcun indennizzo a fine concessione. Art. 8) Ove il Gestore non dovesse eseguire i lavori di cui al presente contratto entro i termini di cui al precedente articolo 7, per cause a lui imputabili, lo stesso sarà sottoposto alle penali previste dall articolo 21 Penali del contratto principale. Art. 9) L Amministrazione comunale si riserva la facoltà di eseguire opportuni controlli durante i lavori per assicurarsi della loro tempestiva esecuzione e che gli stessi vengano eseguiti a regola d arte e secondo gli allegati tecnici indicati all articolo 4 del presente contratto. Il Gestore garantisce la buona esecuzione dei lavori, il buon funzionamento degli impianti ed i relativi materiali impiegati. Art. 10) Qualora nel corso di esecuzione delle opere del presente contratto il Direttore dei lavori ravvisasse l opportunità di apportare all opera in questione delle varianti, addizioni e/o diminuzioni le stesse dovranno essere preventivamente autorizzate dall Amministrazione comunale. Il Gestore avrà diritto a relative proroghe e conseguente adeguamento dei compensi La richiesta di variante deve essere accompagnata da una detta

7 gliata relazione tecnica ed economica che giustifichi i motivi di tale scelta. Il Gestore non potrà, sotto alcun pretesto, introdurre variazioni ai lavori preventivati senza aver ricevuto la sopra richiamata autorizzazione. Non potrà in alcun caso attribuirsi un corrispettivo aggiuntivo, nell ipotesi di lavori o forniture che si rendessero necessari per errori o imperfezioni nella elaborazione progettuale del Gestore, per non essersi tenuto conto di tutte le componenti richieste per la completa realizzazione dell opera. Art. 11) Le parti convengono espressamente che qualora il Gestore non esegua esattamente le prestazioni dovute secondo le modalità stabilite dal presente contratto, o ritardi gravemente l adempimento delle proprie obbligazioni, per cause a lui imputabili, il presente contratto potrà essere risolto. Le parti fanno rinvio altresì a quanto disposto dall articolo 23 Decadenza e risoluzione del Contratto del contratto principale. Art. 12) Il Gestore è tenuto a curare direttamente, con oneri a carico dello stesso, tutti gli adempimenti: relativi alla progettazione esecutiva da effettuarsi da tecnici idonei così come previsto dalle vigenti disposizioni in materia di lavori pubblici;

8 relativi alla sicurezza nei cantieri, con particolare riguardo a quanto previsto dalle leggi D.Lgs. n. 494/1996 e D.Lgs. n. 626/1994; tecnici ed amministrativi (richieste di eventuali licenze comunali, richiesta ai VV.FF., permessi di occupazione di suolo pubblico, direzione lavori, collaudo, ecc) occorrenti per la realizzazione dei lavori; relativi all applicazione della vigente normativa sui Lavori Pubblici (ad es. nomina RUP, informazioni all Osservatorio/Autorità Lavori Pubblici, etc.). Nessun costo o responsabilità potrà essere imputata all Amministrazione comunale. Art. 13) Il Comune si riserva la facoltà di eseguire direttamente i lavori e le relative provviste a rischio e pericolo del Gestore e di recedere dal presente contratto mediante rinuncia per iscritto qualora lo stesso manchi, per cause a lui imputabili, ad uno solo dei patti convenuti rimanendo il Gestore medesimo tenuto al risarcimento degli eventuali danni. Art. 14) Gli interventi dovranno essere ultimati entro i tempi individuati dai sopraindicati cronoprogrammi degli interventi dei tre proget

9 ti; è tuttavia fatta salva la possibilità di richiedere proroghe per slittamenti dei termini di ultimazione dei lavori come disciplinati dalla vigente normativa sui lavori pubblici, e nel caso in cui lo slittamento dipendesse da cause imputabili al Comune Art. 15) Per quanto non particolarmente o diversamente convenuto tra le parti si farà riferimento o si intenderanno applicabili nella realizzazione dei lavori le disposizioni normative vigenti in materia di lavori pubblici, di cui le parti dichiarano di avere esatta conoscenza. Art. 16) Resta stabilito espressamente che il Gestore dovrà adottare tutti i provvedimenti e le cautele necessarie ad evitare infortuni e danni sia alle persone che alle cose, osservando tutte le disposizioni in materia, assumendo in proposito ogni responsabilità. In conseguenza, il Comune e così pure il personale da esso preposto alla sorveglianza del presente contratto resteranno sollevati dalle medesime responsabilità. L Amministrazione comunale rimane inoltre estranea a qualsiasi rapporto fra il Gestore e i propri dipendenti, collaboratori, fornitori, nonché enti od istituti esecutori di lavori per conto del gestore. Art. 17) Il Gestore sarà tenuto a rispondere di tutti i danni derivanti dall inadempimento degli obblighi stabiliti dal presente contratto, e dai relativi allegati, nonché a sopportare le relative spese e a sottostare alle penali ivi previste, ove detto adempimento sia direttamente imputabile al gestore stesso Art. 18) I pagamenti saranno effettuati presso la Tesoreria del Comune di Treviso mediante bonifico bancario.

10 La richiesta di eventuali diverse modalità di pagamento dovrà essere comunicata per iscritto dal Gestore al competente Settore Gestione Infrastrutture del Comune e sarà considerata valida fino a diversa comunicazione. Art. 19) Il Gestore è direttamente responsabile di tutti i danni ed inconvenienti di qualsiasi natura che si dovessero verificare tanto alle persone e alle cose, che a terzi, nel corso dell esecuzione dei lavori, qualora siano conseguenza diretta della sua attività, rimanendo inteso che, in caso di disgrazia o infortuni, lo stesso deve provvedere al completo risarcimento dei danni e ciò senza diritto a compenso, obbligandosi altresì a sollevare e tenere indenne l Ente da ogni pretesa di danni contro di esso eventualmente rivolta da terzi. Art. 20) Nel caso di controversie tra le parti è esclusivamente competente il Foro di Treviso. Art. 21) Tutte le spese, tasse ed imposte inerenti e conseguenti alla stipulazione del presente contratto e sua registrazione, nessuna esclusa od eccettuata, sono a carico completo ed esclusivo della società Aziende Industriali Municipali Vicenza S.p.A. Art. 22) Ai fini fiscali si dichiara che i lavori dedotti in contratto sono soggetti al pagamento dell I.V.A., per cui si richiede la registrazione in misura fissa, ai sensi del D.P.R. 26 aprile 1986, n. 131. Letto, confermato, approvato e sottoscritto. Il Comune:

11 Il Gestore: Ai sensi e per gli effetti degli articoli 1341 e 1342 del C.C., la società Aziende Industriali Municipali Venezia S.p.A. a mezzo del suo legale rappresentante, dichiara di approvare specificatamente gli articoli 6) 8), 11), 13) e 20) sopra riportati. Il Comune: Il Gestore: