AITAELECTRONICS Prodotto conforme ai requisiti essenziali delle direttive CEE relativi alla compatibilità elettromagnetica e sicurezza elettrica. APPARATI ELETTRONICI INDUSTRIALI OROLOGIO/DATARIO/TERMOMETRO A 4/6 CIFRE CLK4 CLK6 INDICE Descrizione 2 Caratteristiche generali 2 Default 3 Come ordinare 3 Programmazione parametri 4 Descrizione parametri per modalità 5 di funzionamento Programmazione ora e data 6 Descrizione parametri per modalità 7 di funzionamento Orologio interno 8 Sonda di temperatura 8 Modulo per radiocontrollo 9 Dimensioni per CLK4 10 Dimensioni per CLK6 11 Collegamenti 12 AITA ELECTRONICS s.a.s. 13823 - STRONA (BIELLA) Via Fontanella Ozino, 17/a TEL.: 015/7427491 FAX.: 015/7427491 www.aitaelectronics.it email: info@aitaelectronics.it
DESCRIZIONE CLK4 è un orologio/datario a 4 cifre (CLK6 a 6 cifre) con un errore massimo di 1 minuto all anno e cambio automatico ora solare/legale. E inoltre predisposto per l inserimento di un sensore (opzionale) in grado di misurare la temperatura compresa tra -19,9 C e 69,9 C. E inoltre predisposto per l inserimento di un radioricevitore (opzionale) per radiocontrollare l orologio con il segnale trasmesso da Mainflingen/Germania (DCF77). Abbiamo predisposto alcuni parametri per selezionare le diverse modalità di funzionamento. Vi rimandiamo alla pagina 5 per una precisa descrizione. CARATTERISTICHE GENERALI Alimentazione: 24Vac, 110Vac o 220Vac. Consumo: 20VA. Programmabilità: tramite i tasti presenti sul pannello laterale destro. Memoria: utilizzo di memoria interna non volatile (EEPROM). Batteria tampone per avanzamento clock interno. Display: 4 cifre (6 cifre per CLK6), led arancio da 100 mm. Visibilità: mt. Grado di protezione: IP54. Ogni orologio viene fornito completo di cavo di alimentazione, staffa di fissaggio e relative istruzioni di collegamento e programmazione. Peso per CLK4: 3,2 Kg. Peso per CLK6: 4,0 Kg. Dimensioni per CLK4: riportate a pag. 10. Dimensioni per CLK6: riportate a pag. 11. Contenitore: alluminio anodizzato. Collegamenti: Per alimentazione: cavo spinato in dotazione. Per temperatura: presa jack per collegamento sensore. Per radiocontrollo: presa jack per collegamento modulo di radiocontrollo. 2
DEFAULT Come impostare i dati di fabbrica (default). L impostazione dei dati di fabbrica (default) si rende necessaria quando l apparato presenta anomalie irrisolvibili o perché l installatore vuole riprogrammare lo strumento partendo dai dati iniziali di fabbrica. Procedura: Togliere l alimentazione all orologio. Premere e tenere premuti i tasti +. Alimentare l orologio. Verrà visualizzato il messaggio deft. Rilasciare i tasti. L orologio riprenderà il funzionamento normale con i seguenti dati di fabbrica: Anno: 2001 Mese: Gennaio Giorno: 01 Procedere alla programmazione dei parametri in base al proprio utilizzo ed alla programmazione di ora e data. COME ORDINARE OROLOGIO: C L K NUMERO CIFRE 4 = 4 cifre 6 = 6 cifre ALIMENTAZIONE 0 = 220 Vac 1 = 110 Vac 2 = 24 Vac INTERF. SERIALE 0 = assente 1 = RS232 2 = RS485 SONDA TEMPERATURA: cod. CLKT MODULO PER RADIOCONTROLLO: cod. CLKR 3
PROGRAMMAZIONE PARAMETRI Per accedere alla programmazione bisogna agire sui pulsanti presenti sul lato destro dell orologio. SET AITAELECTRONICS Premere + SET per l impostazione del codice 3409 per accedere alla programmazione. Premere per incrementare la cifra lampeggiante o per passare alla cifra successiva. Composto il codice 3409 premere SET per accedere alla programmazione. Se per 10 secondi non si premono i tasti o si imposta un codice non corretto, l orologio non entrerà in programmazione e riprenderà il funzionamento normale. N PARAMETRO 01,02,03,ecc. SPENTO VALORE 1,2,ecc... AITAELECTRONICS Premere per incrementare il valore. Premere SET per memorizzare il valore impostato nel parametro visualizzato. Premere per passare al parametro successivo. Giunti al parametro 3, la successiva pressione sul tasto determinerà la fine della programmazione e l inizio del funzionamento normale. N.B.: alla fine della programmazione e ad ogni accensione, l orologio esegue un controllo sui dati impostati e se individua un dato non previsto, si autoprogramma con i dati di fabbrica ed è quindi necessaria una nuova programmazione per impostare le funzioni desiderate. 4
DESCRIZIONE PARAMETRI MODALITA DI FUNZIONAMENTO NUMERO PARAMETRO VALORI DESCRIZIONE 01 0,1,2,3,4, 5,6,7,8 (0) 02 0,1 (0) 03 1,2,3,4,5, 6,7,8,9 (3) 04 0,1 (0) Modalità di visualizzazione per modello a 4 cifre: Se = 0 ore e minuti alternato alla temperatura se sensore inserito. Se = 1 giorno e mese alternato alla temperatura se sensore inserito. Se = 2 ore e minuti alternato a giorno e mese alternato alla temperatura se sensore inserito. Modalità di visualizzazione per modello a 6 cifre: Se = 3 ore,minuti e secondi alternato alla temperatura se sensore inserito. Se = 4 giorno, mese e anno alternato alla temperatura se sensore inserito. Se = 5 ore,minuti e secondi alternato a giorno, mese e anno alternato alla temperatura se sensore inserito. Se = 6 ore,minuti e secondi alternato a giorno e mese alternato alla temperatura se sensore inserito. Se = 7 ore e minuti alternato a giorno, mese e anno alternato alla temperatura se sensore inserito. Se = 8 temperatura. 24h o 12h: Se = 0 modalità 24h (da 00:00 a 23:59). Se = 1 modalità 12h (da 01:00 a 12:59). Tempo di scansione per visualizzazione alternata impostabile da 1 a 9 secondi: Cambio automatico ora solare/legale: Se = 0 abilitato cambio automatico. Se = 1 disabilitato cambio automatico. N.B.: tra parentesi è indicato il valore di fabbrica (default). 5
PROGRAMMAZIONE ORA E DATA Per accedere alla programmazione di anno, mese, giorno, ore e minuti bisogna agire sui pulsanti presenti sul lato destro dell orologio. SET AITAELECTRONICS Premere + SET per l impostazione del codice 7693 per accedere alla programmazione. Premere per incrementare la cifra lampeggiante o per passare alla cifra successiva. Composto il codice 7693 premere SET per accedere alla programmazione. Se per 10 secondi non si premono i tasti o si imposta un codice non corretto, l orologio non entrerà in programmazione e riprenderà il funzionamento normale. N 1,2,3, 4,5 SPENTO VALORE 01,02,ecc... AITAELECTRONICS Premere per incrementare il valore. Premere per decrementare il valore. Premere SET per memorizzare il valore impostato nel parametro visualizzato e per passare al parametro successivo. Giunti al parametro 5, la successiva pressione sul tasto SET determinerà la fine della programmazione e l inizio del funzionamento normale. 6
DESCRIZIONE PARAMETRI PER IMPOSTAZIONE ORA E DATA NUMERO PARAMETRO VALORI DESCRIZIONE 1 01/99 (01) 2 01/12 (01) 3 01/31 (01) 4 00/23 (00) 5 00/59 (00) Impostazione dell anno: impostare 02 per l anno 2002 impostare 03 per l anno 2003 impostare 04 per l anno 2004 ecc... Impostazione del mese: impostare 01 per gennaio impostare 02 per febbraio impostare 03 per marzo ecc... Impostazione del giorno del mese. Impostazione delle ore. Impostazione dei minuti. N.B.: i secondi vengono automaticamente azzerati alla fine della programmazione. N.B.: tra parentesi è indicato il valore di fabbrica (default). 7
OROLOGIO INTERNO All interno dell apparato è presente un clock (orologio) dotato di un quarzo speciale compensato in temperatura che assicura una precisione di +/- 1 minuto/anno (vedi grafico sotto riportato). Inoltre il microprocessore interno adegua automaticamente l ora solare/legale correttamente fino al 2099. Per una maggior precisione l orologio può essere collegato ad un modulo di radiosincronizzazione esterno (opzionale). SONDA DI TEMPERATURA Sul lato posteriore dell orologio è presente la presa per poter inserire il sensore di temperatura (opzionale). Il sensore viene fornito con un cavetto della lunghezza di un metro (altre misure a richiesta). L errore di misura per una temperatura compresa tra i 19,9 C e i 69,9 C è di +/- 0,2 C (vedi grafico sotto riportato). Procedura corretta di inserzione sonda: Togliere alimentazione all orologio. Inserire il jack della sonda nell apposita presa. Ridare alimentazione all orologio. L orologio riconoscerà la sonda regolarmente connessa e provvederà a visualizzare la temperatura a seconda della modalità di visualizzazione programmata. 8
MODULO DI RADIOSINCRONIZZAZIONE Sul lato posteriore dell orologio è presente la presa per poter inserire il modulo di ricezione radio del segnale orario (opzionale). Il sensore viene fornito con un cavetto della lunghezza di 3 metri. Si tratta di un modulo sintonizzato sul segnale radio DCF77 trasmesso da Mainflingen/Germania. L orologio cercherà immediatamente prima di ogni ora piena, e ad ogni accensione, di decodificare il segnale ricevuto dal modulo esterno e, quando correttamente decodificato, permetterà all orologio interno di sincronizzarsi sull ora precisa. La stazione emittente copre una superficie il cui raggio è di circa 10 Km. La buona ricezione del segnale dipende dalla posizione e dalla locazione geografica del modulo esterno all orologio. La ricezione del segnale può risultare difficile o impossibile nei seguenti casi: Negli edifici con muri spessi o con strutture in cemento armato. In prossimità (a distanza di 1-1,5 m) di unità elettriche come TV, monitor PC, ecc. La stazione emittente è per qualche ragione disattivata (per manutenzione o temporali in corso in quell area). Al di fuori dell area di regolare ricezione. Il modulo esterno di ricezione è provvisto di un led di colore giallo che indica la presenza del segnale demodulato dal ricevitore. Se la ricezione è corretta il led si illuminerà ogni secondo, dando un flash di 100/200 ms; solo al 59 secondo di ogni minuto resterà spento. Con questa indicazione è possibile posizionare il modulo finché si noterà il corretto lampeggio del led. Nel caso non fosse possibile identificare una posizione in cui ottenere una buona ricezione, raccomandiamo di lasciar trascorrere una notte. Di notte, infatti, le interferenze sono meno frequenti e ci sono maggiori possibilità che il modulo capti un buon segnale. In ogni caso, se la ricezione non si è rivelata sufficiente, o se il segnale radio non viene interpretato nella maniera corretta, l orologio manterrà l orario programmato precedentemente. E possibile interrogare l orologio per sapere quando si è sincronizzato con il segnale radio l ultima volta. Premere, verranno visualizzati in sequenza anno, mese, giorno, ore e minuti dell ultima sincronizzazione avvenuta. 1 xx anno 2 xx mese 3 xx giorno 4 xx ore 5 xx minuti 9
DIMENSIONI E INGOMBRI CLK4 (4 cifre) Fissaggio su lato destro: 400 163 75 Fissaggio su lato sinistro: 400 163 75 Fissaggio su lato posteriore: 155 400 155 163 75 155 10
Fissaggio su lato destro: DIMENSIONI E INGOMBRI CLK6 (6 cifre) 5 163 75 Fissaggio su lato sinistro: 5 163 75 Fissaggio su lato posteriore: 155 5 155 163 75 155 11
COLLEGAMENTI TEMPERATURA RADIOCONTROLLO LUNGHEZZA CAVO 2MT LUNGHEZZA CAVO 3MT LUNGHEZZA CAVO 1MT SENSORE TEMPERATURA 95 65 altezza modulo = 24mm MODULO PER RADIOCONTROLLO AITA ELECTRONICS s.a.s. 13823 - STRONA (BIELLA) Via Fontanella Ozino, 17/a TEL.: 015/7427491 FAX.: 015/7427491 www.aitaelectronics.it email: info@aitaelectronics.it 12