INDUMENTI ALLUMINIZZATI TERMORIFLETTENTI protezione contro il calore e la fiamma conformi alle disposizioni della Direttiva Europea 89/686/CEE e alle Norme Nazionali che recepiscono le norme armonizzate EN 340:2004 Indumenti di protezione: requisiti generali UNI EN ISO 11612:2009 Indumenti di protezione contro il calore e la fiamma 100% fibra para-aramidica alluminizzata del peso di 460 gr/mq ±5% fodera 100% cotone FR Meteor di Klopman del peso di 330 gr/mq ±5% con trattamento Proban
SCHEDA PRODOTTO N.IN0820 Modello IN0820 Codice articolo: IN0820 Descrizione prodotto Completo: confezionato in tessuto 100% fibra para-aramidica 370K del peso di 460 gr/mq ±5% fodera interna 100% cotone con tessuto Meteor di Klopman contrattamento Proban del peso di 330 gr/mq ±5% composto da: giacca articolo IN0821 con maniche a raglan collo alla coreana, apertura anteriore con lampo metallica e lista di copertura fermata con velcro pantaloni articolo IN0822 con aperture laterali tramite bottoni a pressione, bretelle in cotone come la fodera interna regolabili tramite bottoni a pressione interni cappuccio articolo IN0782 con visore in vetro dorato temperato, prolungamento di protezione sul davanti e sulle spalle, giromanica chiudibile con alamaro e bottone a pressione; variante cappuccio IN0980 con visore in policarbonato copricalzari articolo IN0783 con apertura posteriore tramite velcro e bottone a pressione, regolazione tramite alamaro e due bottoni a pressione; variante ghette con apertura laterale tramite velcro articolo IN0930 lunghezza 30 cm o articolo IN0940 lunghezza 40 cm Colore: argento Immagine FAB Etichetta cucita all interno dell indumento Taglie: M-L-XL-XXL Uso previsto: indumenti da indossare contro brevi contatti con la fiamma, in presenza di calore convettivo e radiante. Sono esclusi altri impieghi oltre a quelli indicati. il prodotto è conforme alle norme EN 340:2004 UNI EN ISO 11612:2009 (A1B1C4D1E3F1) DPI di IIIª categoria Attestato di esame CE di tipo N 00411044 Consultare la nota informativa allegata al prodotto Data compilazione scheda: 24.10.2011 Rev.00 24.10.2011
DICHIARAZIONE DI CONFORMITA di Dispositivi di Protezione Individuale (DPI) di IIIª categoria alla direttiva 89/686/CEE e successive modifiche, recepita con D.L. italiano 475/92 e successive modifiche La sottoscritta ditta: FAB S.p.A. Via delle Guardie 1 25050 Paderno F.C. (BS) domiciliata all interno dell Unione Europea, in qualità di fabbricante, dichiara sotto la propria responsabilità, che il Dispositivo di Protezione Individuale (DPI) descritto in appresso: Completo di protezione contro il calore e la fiamma articolo IN0820 confezionato in tessuto di fibra para-aramidica 100% del peso di 460 gr/mq ±5% composto da: giacca articolo IN0821, pantalone articolo IN0822, cappuccio articolo IN0782 o variante IN0980, copricalzari articolo IN0783 o variante ghetta articolo IN0930 o IN0940 è conforme alle disposizioni della Direttiva Europea 89/686/CEE e alle Norme Nazionali che recepiscono le norme armonizzate EN 340:2004, UNI EN ISO 11612:2009 ed è identico al DPI oggetto dell attestato di certificazione CE N 00411044 del 22/02/2011 rilasciato dall Organismo Notificato N 0624 CENTRO TESSILE COTONIERO E ABBIGLIAMENTO S.P.A. P.zza Sant Anna 2 21052 Busto Arsizio (VA) ed è sottoposto alla procedura prevista all articolo 11, punto A della Direttiva Europea 89/686/CEE, sotto il controllo dell Organismo notificato: N 0624 CENTRO TESSILE COTONIERO E ABBIGLIAMENTO S.P.A. P.zza Sant Anna 2 21052 Busto Arsizio (VA) ed è classificato in 3ª categoria Redatto a Paderno F.C. (BS) il 22/02/2011
i NOTA INFORMATIVA Completo di protezione dal calore e fiamma codice IN0820: categoria 3 EN 340:2004 indumenti di protezione UNI EN ISO 11612:2009 contro il calore e la fiamma Composto da: giacca articolo IN0821, pantalone articolo IN0822, cappuccio articolo IN0782 o variante IN0980, copricalzari articolo IN0783 o variante ghetta articolo IN0930 o IN0940 Composizione: tessuto fibra para-aramidica alluminizzata e fodera in tessuto ignifugo Istruzioni d'uso: Il completo FAB codice IN0820 confezionato in tessuto di fibra para-aramidica alluminizzata foderato con tessuto di cotone trattato ignifugo è adatto per la protezione da rischi derivanti da esposizione al calore e alla fiamma. Il completo protegge da fonti di calore radiante, convettivo e da metalli fusi ed è classificato secondo la Norma di prodotto EN ISO 11612:2009 con i livelli A1, B1, C4, D1, E3 e F1. Il completo può pertanto essere utilizzato per la protezione da fiamme libere, in caso di rischi derivanti da brevi contatti con le fiamme stesse e nei casi di rischi similari anche se derivanti da situazioni accidentali. Sono invece esclusi impieghi in interventi di attraversamento delle fiamme e in tutte le attività ad alto rischio a questi equiparabili. Le prestazioni dei completi vengono indicate attraverso il pittogramma ed i relativi indici ad esso affiancati e determinati sulla base delle prescrizioni riportate nella Norma EN ISO 11612:2009. Nella tabella di seguito riportata vengono riassunte le prestazioni del completo IN0820 Propagazione limitata Calore convettivo Calore radiante Spruzzi di Spruzzi di Calore per della fiamma alluminio fuso ferro fuso contatto A1 B1 C4 D1 E3 F1 Le lettere ed i numeri sono relativi alla classificazione dell indumento indicata dalla norma EN ISO 11612:2009 e vengono riportati dalla marcatura apposta sul capo (i numeri dall uno al quattro indicano prestazioni crescenti del tessuto; le lettere indicano la tipologia della prova). Tali prestazioni sono indicate attraverso il pittogramma ed i relativi indici ad esso affiancati. I suddetti indici sono stati determinati sulla base delle prescrizioni riportate nella Norma EN ISO 11612:2009 concernente gli indumenti di protezione contro i rischi termici (calore e/o fuoco). L utilizzatore deve essere addestrato ad usare ed indossare correttamente l indumento così come a valutare l integrità o le diminuzioni di prestazione attraverso un ispezione visiva. Il completo si colloca in IIIª categoria secondo la Direttiva 89/686/CEE. Al di fuori degli usi sopraindicati, il completo non è adatto ad essere utilizzato per la protezione da altri rischi (rischio chimico, rischio da urti meccanici, rischio da scarsa visibilità, rischio da shock elettrico etc...) e pertanto ogni uso diverso è da considerarsi improprio e, gli eventuali danni, non sono imputabili al fabbricante. Avvertenze: allontanarsi rapidamente dal luogo di rischio qualora si avverta un incremento della temperatura sul corpo; le prestazioni sono garantite quando il completo è indossato correttamente e allacciato. Qualora si apprezzi visivamente un qualsiasi deterioramento dei completi o di un suo componente sospenderne l utilizzo e provvedere alle verifiche di prestazione del caso o alla sostituzione dello stesso con un capo nuovo. Marcatura CE L'etichetta riportante la Marcatura CE verrà apposta all'interno dell indumento e cucita sul dietro. Le scritte, gli ideogrammi e i pittogrammi sono resistenti ai cicli di manutenzione indicati. Le dimensioni dei caratteri sono maggiori di 2 mm. e le dimensioni della scritta CE sono maggiori di 5 mm. L'intero pittogramma inoltre ha dimensioni maggiori di 10 mm. Oltre al logo del fabbricante vengono indicati: marchio del fabbricante, nome del modello, il pittogramma normalizzato per l'indicazione delle taglie, il pittogramma normalizzato per l'indicazione del rischio termico (calore e fuoco) e le classi/indici per ciascuna caratteristica rivendicata dell indumento, la norma di prodotto. Esempio di marcatura Istruzione di manutenzione del completo Marchio del fabbricante e numero di registrazione Nome commerciale del modello e composizione del tessuto Marchio CE, laboratorio notificato e categoria del DPI Pittogramma per il rischio termico e misure in cm dell individuo a cui si adatta bene il capo Norme a cui il capo risulta conforme Consultare la nota informativa Nessun componente del completo richiede particolare manutenzione, nel caso di imbrattamento si consiglia una pulitura superficiale con un panno umido e l eventuale uso di sapone. Nel caso in cui il completo sia stato imbrattato anche solo superficialmente con sostanze infiammabili o tossiche si raccomanda l'immediata sospensione del suo utilizzo e l'avvio delle operazioni di pulizia ove possibile o di distruzione ed eliminazione in tutti gli altri casi. La FAB S.p.A. declina ogni responsabilità derivante da una errata manutenzione dei capi o dal loro utilizzo dopo nelle condizioni di rischio soprariportate (imbrattamento con infiammabili o tossici). I modelli sono stati assoggettati ad esame CE di tipo presso l Organismo Notificato n.0624 Centro Tessile Cotoniero ed Abbigliamento S.p.A. Prodotto da FAB S.p.A., Via delle Guardie 1, 25050 Paderno F.C. (BS). P.IVA 02850580172 MADE IN ITALY marchio registrato della FAB S.p.A. con n.00740244
SCHEDA PRODOTTO N.IN0750 Modello IN0750 Codice articolo: IN0750 Descrizione prodotto Completo: confezionato in tessuto 100% fibra para-aramidica 370K del peso di 460 gr/mq ±5% fodera interna 100% cotone con tessuto Meteor di Klopman contrattamento Proban del peso di 330 gr/mq ±5% composto da: tuta articolo IN0780 con maniche a giro, collo alla coreana, apertura anteriore con lampo metallica e lista di copertura fermata con velcro, parte posteriore sagomata a sacca per contenere il dispositivo di respirazione cappuccio articolo IN0782 con visore in vetro dorato temperato, prolungamento di protezione sul davanti e sulle spalle, giromanica chiudibile con alamaro e bottone a pressione; variante cappuccio IN0980 con visore in policarbonato copricalzari articolo IN0783 con apertura posteriore tramite velcro e bottone a pressione, regolazione tramite alamaro e due bottoni a pressione; variante ghette con apertura laterale tramite velcro articolo IN0930 lunghezza 30 cm o articolo IN0940 lunghezza 40 cm Variante articolo IN0751 con tuta articolo IN0781 senza sacca Colore: argento Immagine FAB Etichetta cucita all interno dell indumento Taglie: M-L-XL-XXL Uso previsto: indumenti da indossare contro brevi contatti con la fiamma, in presenza di calore convettivo e radiante. Sono esclusi altri impieghi oltre a quelli indicati. il prodotto è conforme alle norme EN 340:2004 UNI EN ISO 11612:2009 (A1B1C4D1E3F1) DPI di IIIª categoria Attestato di esame CE di tipo N 00411044 Consultare la nota informativa allegata al prodotto Data compilazione scheda: 24.10.2011 Rev.00 24.10.2011
DICHIARAZIONE DI CONFORMITA di Dispositivi di Protezione Individuale (DPI) di IIIª categoria alla direttiva 89/686/CEE e successive modifiche, recepita con D.L. italiano 475/92 e successive modifiche La sottoscritta ditta: FAB S.p.A. Via delle Guardie 1 25050 Paderno F.C. (BS) domiciliata all interno dell Unione Europea, in qualità di fabbricante, dichiara sotto la propria responsabilità, che il Dispositivo di Protezione Individuale (DPI) descritto in appresso: Completo di protezione contro il calore e la fiamma articolo IN0750 o variante IN0751 confezionato in tessuto di fibra para-aramidica 100% del peso di 460 gr/mq ±5% composto da: tuta intera articolo IN0780 o variante IN0781, cappuccio articolo IN0782 o variante IN0980, copricalzari articolo IN0783 o variante ghetta articolo IN0930 o IN0940 è conforme alle disposizioni della Direttiva Europea 89/686/CEE e alle Norme Nazionali che recepiscono le norme armonizzate EN 340:2004, UNI EN ISO 11612:2009 ed è identico al DPI oggetto dell attestato di certificazione CE N 00411045 del 22/02/2011 rilasciato dall Organismo Notificato N 0624 CENTRO TESSILE COTONIERO E ABBIGLIAMENTO S.P.A. P.zza Sant Anna 2 21052 Busto Arsizio (VA) ed è sottoposto alla procedura prevista all articolo 11, punto A della Direttiva Europea 89/686/CEE, sotto il controllo dell Organismo notificato: N 0624 CENTRO TESSILE COTONIERO E ABBIGLIAMENTO S.P.A. P.zza Sant Anna 2 21052 Busto Arsizio (VA) ed è classificato in 3ª categoria Redatto a Paderno F.C. (BS) il 22/02/2011
i NOTA INFORMATIVA Completo di protezione dal calore e fiamma codice IN0750 e variante IN0751: categoria 3 EN 340:2004 indumenti di protezione UNI EN ISO 11612:2009 contro il calore e la fiamma Composto da: tuta intera articolo IN0780 o variante IN0781, pantalone articolo IN0822, cappuccio articolo IN0782 o variante IN0980, copricalzari articolo IN0783 o variante ghetta articolo IN0930 o IN0940 Composizione: tessuto fibra aramidica para-aramidica e fodera in tessuto ignifugo Istruzioni d'uso: Il completo FAB codice IN0750 e variante IN0751 confezionato in tessuto di fibra para-aramidica alluminizzata foderato con tessuto di cotone trattato ignifugo è adatto per la protezione da rischi derivanti da esposizione al calore e alla fiamma. Il completo protegge da fonti di calore radiante, convettivo e da metalli fusi ed è classificato secondo la Norma di prodotto EN ISO 11612:2009 con i livelli A1, B1, C4, D1, E3 e F1. Il completo può pertanto essere utilizzato per la protezione da fiamme libere, in caso di rischi derivanti da brevi contatti con le fiamme stesse e nei casi di rischi similari anche se derivanti da situazioni accidentali. Sono invece esclusi impieghi in interventi di attraversamento delle fiamme e in tutte le attività ad alto rischio a questi equiparabili. Le prestazioni dei completi vengono indicate attraverso il pittogramma ed i relativi indici ad esso affiancati e determinati sulla base delle prescrizioni riportate nella Norma EN ISO 11612:2009. Nella tabella di seguito riportata vengono riassunte le prestazioni del completo IN0750 Propagazione limitata Calore convettivo Calore radiante Spruzzi di Spruzzi di Calore per della fiamma alluminio fuso ferro fuso contatto A1 B1 C4 D1 E3 F1 Le lettere ed i numeri sono relativi alla classificazione dell indumento indicata dalla norma EN ISO 11612:2009 e vengono riportati dalla marcatura apposta sul capo (i numeri dall uno al quattro indicano prestazioni crescenti del tessuto; le lettere indicano la tipologia della prova). Tali prestazioni sono indicate attraverso il pittogramma ed i relativi indici ad esso affiancati. I suddetti indici sono stati determinati sulla base delle prescrizioni riportate nella Norma EN ISO 11612:2009 concernente gli indumenti di protezione contro i rischi termici (calore e/o fuoco). L utilizzatore deve essere addestrato ad usare ed indossare correttamente l indumento così come a valutare l integrità o le diminuzioni di prestazione attraverso un ispezione visiva. Il completo si colloca in IIIª categoria secondo la Direttiva 89/686/CEE. Al di fuori degli usi sopraindicati, il completo non è adatto ad essere utilizzato per la protezione da altri rischi (rischio chimico, rischio da urti meccanici, rischio da scarsa visibilità, rischio da shock elettrico etc...) e pertanto ogni uso diverso è da considerarsi improprio e, gli eventuali danni, non sono imputabili al fabbricante. Avvertenze: allontanarsi rapidamente dal luogo di rischio qualora si avverta un incremento della temperatura sul corpo; le prestazioni sono garantite quando il completo è indossato correttamente e allacciato. Qualora si apprezzi visivamente un qualsiasi deterioramento dei completi o di un suo componente sospenderne l utilizzo e provvedere alle verifiche di prestazione del caso o alla sostituzione dello stesso con un capo nuovo. Marcatura CE L'etichetta riportante la Marcatura CE verrà apposta all'interno dell indumento e cucita sul dietro. Le scritte, gli ideogrammi e i pittogrammi sono resistenti ai cicli di manutenzione indicati. Le dimensioni dei caratteri sono maggiori di 2 mm. e le dimensioni della scritta CE sono maggiori di 5 mm. L'intero pittogramma inoltre ha dimensioni maggiori di 10 mm. Oltre al logo del fabbricante vengono indicati: marchio del fabbricante, nome del modello, il pittogramma normalizzato per l'indicazione delle taglie, il pittogramma normalizzato per l'indicazione del rischio termico (calore e fuoco) e le classi/indici per ciascuna caratteristica rivendicata dell indumento, la norma di prodotto. Esempio di marcatura Istruzione di manutenzione del completo Marchio del fabbricante e numero di registrazione Nome commerciale del modello e composizione del tessuto Marchio CE, laboratorio notificato e categoria del DPI Pittogramma per il rischio termico e misure in cm dell individuo a cui si adatta bene il capo Norme a cui il capo risulta conforme Consultare la nota informativa Nessun componente del completo richiede particolare manutenzione, nel caso di imbrattamento si consiglia una pulitura superficiale con un panno umido e l eventuale uso di sapone. Nel caso in cui il completo sia stato imbrattato anche solo superficialmente con sostanze infiammabili o tossiche si raccomanda l'immediata sospensione del suo utilizzo e l'avvio delle operazioni di pulizia ove possibile o di distruzione ed eliminazione in tutti gli altri casi. La FAB S.p.A. declina ogni responsabilità derivante da una errata manutenzione dei capi o dal loro utilizzo dopo nelle condizioni di rischio soprariportate (imbrattamento con infiammabili o tossici). I modelli sono stati assoggettati ad esame CE di tipo presso l Organismo Notificato n.0624 Centro Tessile Cotoniero ed Abbigliamento S.p.A. Prodotto da FAB S.p.A., Via delle Guardie 1, 25050 Paderno F.C. (BS). P.IVA 02850580172 MADE IN ITALY marchio registrato della FAB S.p.A. con n.00740244
SCHEDA PRODOTTO N.IN0995 Modello IN0995 Codice articolo: IN0995 Descrizione prodotto Cappotto per la protezione da rischi derivanti da esposizione al calore e alla fiamma: confezionato in tessuto di 100% fibra para-aramidica alluminizzata del peso di 460+5% gr/m² (TES0152) fodera interna in tessuto ignifugo di cotone FR 100% Meteor di Klopman contrattamento Porban del peso di 350+5% gr/m² (TES0170) collo alla coreana, maniche a giro apertura centrale chiusa da cerniera coperta da patta chiusa da nastro a strappo Colore: argento Taglie: S-M-L-XL-XXL Varianti al modello base Modello IN0996 codice articolo IN0996 apertura posteriore chiusa tramite nastro a strappo e aperto dalla vita in giù sulla parte posteriore laccio in pelle crosta Modello IN0997 codice articolo IN0997 sfoderato con apertura posteriore chiusa tramite nastro a strappo e aperto dalla vita in giù sulla parte posteriore laccio in pelle crosta Modello IN0996PE codice articolo IN0996PE apertura posteriore chiusa tramite nastro a strappo e confezionato dalla vita in giù sulla parte posteriore con il tessuto della fodera Modello IN0997PE codice articolo IN0997PE sfoderato con apertura posteriore chiusa tramite nastro a strappo e confezionato dalla vita in giù sulla parte posteriore con il tessuto della fodera Impiego: indumento di protezione aggiuntiva da indossare, unitamente ad altri dispositivi con medesime caratteristiche di protezione, contro brevi contatti con la fiamma, in presenza di calore da contatto, convettivo, radiante e schizzi di metallo fuso; sono esclusi altri impieghi oltre a quelli sopraelencati. Immagine IN0995 Immagine IN0996/IN0997 Immagine IN0996PE/IN0997PE il prodotto è conforme alle norme EN 340:2004 UNI EN ISO 11612:2009 (A1B1C4D1E3F1) DPI di IIIª categoria Attestato di esame CE di tipo N 00411082 Consultare la nota informativa allegata al prodotto Data compilazione scheda: 03.04.2006 Rev.01 24.10.2011
DICHIARAZIONE DI CONFORMITA di Dispositivi di Protezione Individuale (DPI) di IIIª categoria alla direttiva 89/686/CEE e successive modifiche, recepita con D.L. italiano 475/92 e successive modifiche La sottoscritta ditta: FAB S.p.A. Via delle Guardie 1 25050 Paderno F.C. (BS) domiciliata all interno dell Unione Europea, in qualità di fabbricante, dichiara sotto la propria responsabilità, che il Dispositivo di Protezione Individuale (DPI) descritto in appresso: Cappotto di protezione contro il calore e la fiamma articolo IN0995 confezionato in tessuto di fibra para-aramidica 100% del peso di 460 gr/mq ±5% e varianti articolo IN0996, IN0997, IN0996PE e IN0997PE è conforme alle disposizioni della Direttiva Europea 89/686/CEE e alle Norme Nazionali che recepiscono le norme armonizzate EN 340:2004, UNI EN ISO 11612:2009 ed è identico al DPI oggetto dell attestato di certificazione CE N 00411082 del 31/03/2011 rilasciato dall Organismo Notificato N 0624 CENTRO TESSILE COTONIERO E ABBIGLIAMENTO S.P.A. P.zza Sant Anna 2 21052 Busto Arsizio (VA) ed è sottoposto alla procedura prevista all articolo 11, punto A della Direttiva Europea 89/686/CEE, sotto il controllo dell Organismo notificato: N 0624 CENTRO TESSILE COTONIERO E ABBIGLIAMENTO S.P.A. P.zza Sant Anna 2 21052 Busto Arsizio (VA) ed è classificato in 3ª categoria Redatto a Paderno F.C. (BS) il 31/03/2011
i NOTA INFORMATIVA Cappotto di protezione dal calore e dalla fiamma codice IN0995 e varianti IN0996, IN0997, IN0996PE e IN0997PE: categoria 3 EN 340:2004 indumenti di protezione UNI EN ISO 11612:2008 contro il calore e la fiamma Composizione: tessuto fibra aramidica para-aramidica e fodera in tessuto ignifugo Istruzioni d'uso: Il cappotto FAB codice IN0995 e varianti codici IN0996, IN0997, IN0996PE ein0997pe confezionato in tessuto di fibra paraaramidica alluminizzata del peso di 460 gr/mq ±5% foderato con tessuto di cotone trattato ignifugo sono stati progettati e realizzati per la protezione delle seguenti parti specifiche del corpo: torace, schiena, parte superiore delle gambe e braccia dei lavoratori dell industria. Il cappotto protegge da fonti di calore radiante, convettivo e da metalli fusi ed è classificato secondo la Norma di prodotto EN ISO 11612:2008 con i livelli A1, B1, C4, D1, E3 e F1. Il cappotto può pertanto essere utilizzato per la protezione da fiamme libere, in caso di rischi derivanti da brevi contatti con le fiamme stesse e nei casi di rischi similari anche se derivanti da situazioni accidentali. Sono invece esclusi impieghi in interventi di attraversamento delle fiamme e in tutte le attività ad alto rischio a questi equiparabili. Le prestazioni dei cappotti vengono indicate attraverso il pittogramma ed i relativi indici ad esso affiancati e determinati sulla base delle prescrizioni riportate nella Norma EN ISO 11612:2008. Nella tabella di seguito riportata vengono riassunte le prestazioni del cappotto IN0995 Propagazione limitata Calore convettivo Calore radiante Spruzzi di Spruzzi di Calore per della fiamma alluminio fuso ferro fuso contatto A1 B1 C4 D1 E3 F1 Le lettere ed i numeri sono relativi alla classificazione dell indumento indicata dalla norma EN ISO 11612:2008 e vengono riportati dalla marcatura apposta sul capo (i numeri dall uno al quattro indicano prestazioni crescenti del tessuto; le lettere indicano la tipologia della prova). Tali prestazioni sono indicate attraverso il pittogramma ed i relativi indici ad esso affiancati. I suddetti indici sono stati determinati sulla base delle prescrizioni riportate nella Norma EN ISO 11612:2008 concernente gli indumenti di protezione contro i rischi termici (calore e/o fuoco). L utilizzatore deve essere addestrato ad usare ed indossare correttamente l indumento così come a valutare l integrità o le diminuzioni di prestazione attraverso un ispezione visiva. Il completo si colloca in IIIª categoria secondo la Direttiva 89/686/CEE. Al di fuori degli usi sopraindicati, il completo non è adatto ad essere utilizzato per la protezione da altri rischi (rischio chimico, rischio da urti meccanici, rischio da scarsa visibilità, rischio da shock elettrico etc...) e pertanto ogni uso diverso è da considerarsi improprio e, gli eventuali danni, non sono imputabili al fabbricante. Avvertenze: allontanarsi rapidamente dal luogo di rischio qualora si avverta un incremento della temperatura sul corpo; le prestazioni sono garantite quando il completo è indossato correttamente e allacciato. Qualora si apprezzi visivamente un qualsiasi deterioramento dei completi o di un suo componente sospenderne l utilizzo e provvedere alle verifiche di prestazione del caso o alla sostituzione dello stesso con un capo nuovo. Marcatura CE L'etichetta riportante la Marcatura CE verrà apposta all'interno dell indumento e cucita sul dietro. Le scritte, gli ideogrammi e i pittogrammi sono resistenti ai cicli di manutenzione indicati. Le dimensioni dei caratteri sono maggiori di 2 mm. e le dimensioni della scritta CE sono maggiori di 5 mm. L'intero pittogramma inoltre ha dimensioni maggiori di 10 mm. Oltre al logo del fabbricante vengono indicati: marchio del fabbricante, nome del modello, il pittogramma normalizzato per l'indicazione delle taglie, il pittogramma normalizzato per l'indicazione del rischio termico (calore e fuoco) e le classi/indici per ciascuna caratteristica rivendicata dell indumento, la norma di prodotto. Esempio di marcatura Istruzione di manutenzione del completo Marchio del fabbricante e numero di registrazione Nome commerciale del modello Composizione del tessuto Marchio CE, laboratorio notificato e categoria del DPI Pittogramma per il rischio termico e misure in cm dell individuo a cui si adatta bene il capo Norme a cui il capo risulta conforme Consultare la nota informativa Nessun componente del completo richiede particolare manutenzione, nel caso di imbrattamento si consiglia una pulitura superficiale con un panno umido e l eventuale uso di sapone. Nel caso in cui il completo sia stato imbrattato anche solo superficialmente con sostanze infiammabili o tossiche si raccomanda l'immediata sospensione del suo utilizzo e l'avvio delle operazioni di pulizia ove possibile o di distruzione ed eliminazione in tutti gli altri casi. La FAB S.p.A. declina ogni responsabilità derivante da una errata manutenzione dei capi o dal loro utilizzo dopo nelle condizioni di rischio soprariportate (imbrattamento con infiammabili o tossici). I modelli sono stati assoggettati ad esame CE di tipo presso l Organismo Notificato n.0624 Centro Tessile Cotoniero ed Abbigliamento S.p.A. Prodotto da FAB S.p.A., Via delle Guardie 1, 25050 Paderno F.C. (BS). P.IVA 02850580172 MADE IN ITALY marchio registrato della FAB S.p.A. con n.00740244
SCHEDA PRODOTTO N.IN0860+IN0900 Modello IN0860+IN0900 Codice articolo: IN0860+IN0900 Descrizione prodotto Grembiule: confezionato in tessuto 100% fibra para-aramidica 370K del peso di 460 gr/mq ±5% con pettorina lacci di regolazione in pelle crosta con fibbia metallica Paramaniche: confezionate in tessuto 100% fibra para-aramidica 370K del peso di 460 gr/mq ±5% con elastico alle estremità Immagine FAB Colore: argento Etichetta cucita all interno dell indumento Taglia unica Uso previsto: indumento di protezione aggiuntiva da indossare unitamente ad altri dispositivi con medesime caratteristiche di protezione, contro brevi contatti con la fiamma, in presenza di calore convettivo, radiante da contatto e schizzi di metallo fuso. Sono esclusi altri impieghi oltre a quelli indicati. il prodotto è conforme alle norme EN 340:2004 UNI EN ISO 11612:2009 (A1B1C4D1E3F1) DPI di IIIª categoria Attestato di esame CE di tipo N 00411083 Consultare la nota informativa allegata al prodotto Data compilazione scheda: 24.10.2011 Rev.00 24.10.2011
DICHIARAZIONE DI CONFORMITA di Dispositivi di Protezione Individuale (DPI) di IIIª categoria alla direttiva 89/686/CEE e successive modifiche, recepita con D.L. italiano 475/92 e successive modifiche La sottoscritta ditta: FAB S.p.A. Via delle Guardie 1 25050 Paderno F.C. (BS) domiciliata all interno dell Unione Europea, in qualità di fabbricante, dichiara sotto la propria responsabilità, che i Dispositivi di Protezione Individuale (DPI) descritti in appresso: Grembiule articolo IN0860 e sopramaniche articolo IN0900 di protezione contro il calore e la fiamma confezionati in tessuto di fibra para-aramidica 100% del peso di 460 gr/mq ±5% sono conformi alle disposizioni della Direttiva Europea 89/686/CEE e alle Norme Nazionali che recepiscono le norme armonizzate EN 340:2004, UNI EN ISO 11612:2009 e sono identici ai DPI oggetto dell attestato di certificazione CE N 00411083 del 31/03/2011 rilasciato dall Organismo Notificato N 0624 CENTRO TESSILE COTONIERO E ABBIGLIAMENTO S.P.A. P.zza Sant Anna 2 21052 Busto Arsizio (VA) ed è sottoposto alla procedura prevista all articolo 11, punto A della Direttiva Europea 89/686/CEE, sotto il controllo dell Organismo notificato: N 0624 CENTRO TESSILE COTONIERO E ABBIGLIAMENTO S.P.A. P.zza Sant Anna 2 21052 Busto Arsizio (VA) ed è classificato in 3ª categoria Redatto a Paderno F.C. (BS) il 31/03/2011
i NOTA INFORMATIVA Grembiule codice IN0860 e paramaniche codice IN0900 di protezione dal calore e dalla fiamma: categoria 3 EN 340:2004 indumenti di protezione UNI EN ISO 11612:2008 contro il calore e la fiamma Composizione: tessuto fibra aramidica para-aramidica e fodera in tessuto ignifugo Istruzioni d'uso: Il grembiule FAB codice IN0860 e le paramaniche codice IN0900 confezionati in tessuto di fibra para-aramidica alluminizzata sono realizzati in modo da poter soddisfare i requisiti essenziali di sicurezza e salute prescritti dalla direttiva 89/686/CEE (recepita dal Decreto Legislativo n 475 del 4 dicembre 1992) in modo tale da risultare conformi ai requisiti prescritti dalla Norma EN 340:2003, concernente i requisiti generali, e dalla Norma EN ISO 11612:2008 concernente gli indumenti di protezione contro i rischi termici (calore e/o fuoco). Il grembiule e le paramaniche sono indumenti di protezione che proteggono specifiche parti del corpo. Sono da indossare insieme ada altri capi di pari caratteristiche per la protezione delle restanti parti del corpo. Sono stati progettati in modo che, nelle condizioni di utilizzo prevedibili, possano offrire l'appropriata protezione al miglior livello e che possano essere classificati secondo la Direttiva 89/686/CEE in terza categoria e, secondo le Norme di prodotto, mediante le prestazioni risultanti dalle prove alle quali i prototipi sono stati sottoposti. Il grembiule e le paramaniche proteggono da fonti di calore radiante, convettivo e da metalli fusi e sono classificati secondo la Norma di prodotto EN ISO 11612:2008 con i livelli A1, B1, C4, D1, E3 e F1. Il grembiule e le paramaniche possono pertanto essere utilizzati per la protezione da fiamme libere, in caso di rischi derivanti da brevi contatti con le fiamme stesse e nei casi di rischi similari anche se derivanti da situazioni accidentali. Sono invece esclusi impieghi in interventi di attraversamento delle fiamme e in tutte le attività ad alto rischio a questi equiparabili. Le prestazioni del grembiule e delle paramaniche vengono indicate attraverso il pittogramma ed i relativi indici ad esso affiancati e determinati sulla base delle prescrizioni riportate nella Norma EN ISO 11612:2008. Nella tabella di seguito riportata vengono riassunte le prestazioni del grembiule e delle paramaniche Propagazione limitata Calore convettivo Calore radiante Spruzzi di Spruzzi di Calore per della fiamma alluminio fuso ferro fuso contatto A1 B1 C4 D1 E3 F1 Le lettere ed i numeri sono relativi alla classificazione dell indumento indicata dalla norma EN ISO 11612:2008 e vengono riportati dalla marcatura apposta sul capo (i numeri dall uno al quattro indicano prestazioni crescenti del tessuto; le lettere indicano la tipologia della prova). Tali prestazioni sono indicate attraverso il pittogramma ed i relativi indici ad esso affiancati. I suddetti indici sono stati determinati sulla base delle prescrizioni riportate nella Norma EN ISO 11612:2008 concernente gli indumenti di protezione contro i rischi termici (calore e/o fuoco). L utilizzatore deve essere addestrato ad usare ed indossare correttamente l indumento così come a valutare l integrità o le diminuzioni di prestazione attraverso un ispezione visiva. Il grembiule e le paramaniche si collocano in IIIª categoria secondo la Direttiva 89/686/CEE. Al di fuori degli usi sopraindicati, non sono adatti ad essere utilizzato per la protezione da altri rischi (rischio chimico, rischio da urti meccanici, rischio da scarsa visibilità, rischio da shock elettrico etc...) e pertanto ogni uso diverso è da considerarsi improprio e, gli eventuali danni, non sono imputabili al fabbricante. Avvertenze: allontanarsi rapidamente dal luogo di rischio qualora si avverta un incremento della temperatura sul corpo; le prestazioni sono garantite quando il completo è indossato correttamente e allacciato. Qualora si apprezzi visivamente un qualsiasi deterioramento dei completi o di un suo componente sospenderne l utilizzo e provvedere alle verifiche di prestazione del caso o alla sostituzione dello stesso con un capo nuovo. Marcatura CE L'etichetta riportante la Marcatura CE verrà apposta all'interno dell indumento e cucita sul dietro. Le scritte, gli ideogrammi e i pittogrammi sono resistenti ai cicli di manutenzione indicati. Le dimensioni dei caratteri sono maggiori di 2 mm. e le dimensioni della scritta CE sono maggiori di 5 mm. L'intero pittogramma inoltre ha dimensioni maggiori di 10 mm. Oltre al logo del fabbricante vengono indicati: marchio del fabbricante, nome del modello, il pittogramma normalizzato per l'indicazione delle taglie, il pittogramma normalizzato per l'indicazione del rischio termico (calore e fuoco) e le classi/indici per ciascuna caratteristica rivendicata dell indumento, la norma di prodotto. Esempio di marcatura Marchio del fabbricante e numero di registrazione Nome commerciale del modello Composizione del tessuto Marchio CE, laboratorio notificato e categoria del DPI Pittogramma per il rischio termico e misure in cm dell individuo a cui si adatta bene il capo Norme a cui il capo risulta conforme Consultare la nota informativa Istruzione di manutenzione del completo Nessun componente richiede particolare manutenzione, nel caso di imbrattamento si consiglia una pulitura superficiale con un panno umido e l eventuale uso di sapone. Nel caso in cui il capo sia stato imbrattato anche solo superficialmente con sostanze infiammabili o tossiche si raccomanda l'immediata sospensione del suo utilizzo e l'avvio delle operazioni di pulizia ove possibile o di distruzione ed eliminazione in tutti gli altri casi. La FAB S.p.A. declina ogni responsabilità derivante da una errata manutenzione dei capi o dal loro utilizzo dopo nelle condizioni di rischio soprariportate (imbrattamento con infiammabili o tossici). I modelli sono stati assoggettati ad esame CE di tipo presso l Organismo Notificato n.0624 Centro Tessile Cotoniero ed Abbigliamento S.p.A. Prodotto da FAB S.p.A., Via delle Guardie 1, 25050 Paderno F.C. (BS). P.IVA 02850580172 MADE IN ITALY marchio registrato della FAB S.p.A. con n.00740244