Power Transmission Solutions GAMMA PRODOTTI

Power Transmission Solutions GAMMA PRODOTTI

3 Power Transmission Solutions 5 UN UNICO FORNITORE PER TUTTE LE APPLICAZIONI INDUSTRIALI 6 SEMPRE A FIANCO DEI NOSTRI CLIENTI, IN TUTTO IL MONDO 6 CONDIVIDIAMO CON VOI IL VALORE DEL NOSTRO LAVORO 7 UNA PIATTAFORMA DI E-BUSINESS COMPLETA PER LA GESTIONE DELLE VOSTRE SOLUZIONI 8 SOLUZIONI SPECIFICHE PER L INDUSTRIA 11 11 12 12 13 13 14 14 15 15 15 16 16 17 17 GAMMA INDUSTRIALE Serie A Serie F Serie C Serie S Serie VF e W Serie 300 Serie HDP Serie HDO Serie BN/M Serie BE/ME Serie BX/MX Serie W VF_EP Serie HDPE Riduttori conformi ad ATEX Serie 3/H 18 BONFIGLIOLI NEL MONDO

5 Un unico fornitore per tutte le applicazioni industriali Ogni anno Bonfiglioli fabbrica oltre 1,5 milioni di prodotti che offrono ai suoi clienti soluzioni completamente integrate e perfettamente adattate a un ampia gamma di applicazioni per più di venti settori industriali. Grazie ad oltre 60 anni di esperienza, la nostra gamma completa di riduttori, motoriduttori, motori elettrici e inverter consente ai clienti di trarre vantaggio da eccezionali caratteristiche tecniche e prestazioni straordinarie in tutte le applicazioni industriali. Le nostre soluzioni meccatroniche per l automazione industriale assicurano il massimo livello di precisione, efficienza e ottimizzazione energetica. Queste soluzioni includono riduttori epicicloidali di precisione, servomotori, inverter ad anello aperto e chiuso, servo inverter e inverter rigenerativi. SODDISFARE LE ESIGENZE DEI NOSTRI CLIENTI RETE DI DISTRIBUZIONE GLOBALE MIGLIORARE LE PRESTAZIONI APPLICATIVE

6 Sempre a fianco dei nostri clienti, in tutto il mondo. Nel corso degli anni Bonfiglioli è riuscita a sviluppare una rete di produzione globale. Oggi disponiamo di 14 stabilimenti di produzione in tutto il mondo per servire con più efficienza i clienti dei mercati locali. I nostri stabilimenti in Italia, Germania, USA, Brasile, India, Cina, Vietnam e Slovacchia formano una rete di distribuzione estremamente efficiente. L eccellenza è la nostra massima priorità. Usiamo le tecnologie più recenti per ottimizzare la nostra produzione quotidiana. Ogni dipendente Bonfiglioli presta la massima attenzione anche ai minimi dettagli affinché i nostri clienti ricevano prodotti dalla qualità ineguagliata. Bonfiglioli è totalmente dedita ad assicurare luoghi di lavoro sostenibili e supporta varie iniziative locali. PRODUZIONE SNELLA INDUSTRIA 4.0 RAPIDI TEMPI DI CONSEGNA PRESENZA GLOBALE Condividiamo con voi il valore del nostro lavoro Il nostro team è completamente dedicato al miglioramento continuo nei campi della qualità, della sicurezza e della protezione dell ambiente nell intera catena del valore, dal più piccolo fornitore fino al cliente finale. I sistemi di gestione Bonfiglioli sono certificati ISO 9001:2008, ISO 14001 e OHSAS 18001, mentre i nostri prodotti sono coperti da 7 certificazioni internazionali. Responsabilità, eccellenza e miglioramento continuo sono alcuni degli elementi fondamentali che rendono Bonfiglioli il partner d elezione. CERTIFICAZIONI DEI SISTEMI: CERTIFICAZIONI DEI PRODOTTI:

7 Una piattaforma di e-business completa per la gestione delle vostre soluzioni Mosaico è la piattaforma di e-business di Bonfiglioli creata per facilitare gli acquisti da parte dei clienti e la configurazione dei prodotti. Completamente integrata con il database dei prodotti di Bonfiglioli, offre agli utilizzatori la flessibilità necessaria per configurare le loro soluzioni e tenere traccia degli ordini. CONFIGURATORE DI PRODOTTO SMART OGGETTI DI INGEGNERIA ASSISTITA INSERIMENTO ORDINI GESTIONE ORDINI TRACCIAMENTO ORDINI

8 Soluzioni specifiche per l industria

9 Creare soluzioni dedicate a diverse industrie Bonfiglioli sviluppa soluzioni industriali complete e realizzate su misura per soddisfare precisi requisiti applicativi. Grazie a decenni di esperienza, disponiamo dell'esperienza settoriale specifica per assistere i nostri clienti in qualsiasi tipo di progetto offrendo soluzioni personalizzate. TRATTAMENTO ACQUE ALIMENTARE, BEVANDE E TABACCO INDUSTRIA MINERARIA CANNA DA ZUCCHERO ALTRI SETTORI: Biogas Gomma e plastica Lavorazione dei metalli Controllo degli accessi Asfalto e altri aggregati Impianti HVAC commerciali e refrigerazione Sistemi logistici e di stoccaggio Lavorazione dei metalli e macchine utensili Gas e petrolio Generazione di energia Pietra, argilla e vetro IMBALLAGGI MOVIMENTAZIONE MATERIALI RICICLAGGIO

10 Industrial Range

11 Serie A Motoriduttori ortogonali Modularità, montaggio universale e funzionamento silenzioso. Grazie a una stretta progressione tra i rapporti di trasmissione, gli ingegneri di progettazione non devono scendere a compromessi in termini di velocità per trovare la perfetta forma di applicazione. La versatile serie A può essere installata in qualsiasi posizione di montaggio. A 05 A 10 A 20 A 30 A 35 A 41 A 50 A 55 A 60 A 70 A 80 A 90 100 150 250 410 600 850 1500 2000 2800 5000 8000 14000 Coppia trasmissibile 100... 14000 Nm Potenza trasmissibile 0.22... 150 kw Rapporti di trasmissione 5.4... 1715 DISPONIBILE RIDUTTORE ATEX Serie F Motoriduttori pendolari Solidità e robustezza allo stato dell'arte. Il montaggio del motoriduttore su albero è il tipo di installazione più facile e semplice. La serie F, leggera ed efficiente, è la soluzione più affidabile per le applicazioni nei convogliatori e nel trasporto in generale. F 10 F 20 F 25 F 31 F 41 F 51 F 60 F 70 F 80 F 90 140 250 400 600 1100 1800 2900 5000 8000 14000 Coppia trasmissibile 140... 14000 Nm Potenza trasmissibile 0.17... 125 kw Rapporti di trasmissione 6.4... 2099 DISPONIBILE RIDUTTORE ATEX

12 Serie C Motoriduttori modulari coassiali Soluzioni compatte per massimizzare velocità e potenza. Densità di coppia a valori record, un ampia varietà di prodotto, estrema compattezza e assoluta competitività fanno della serie C il nuovo riferimento dell industria per i riduttori e motoriduttori elicoidali di tipo coassiale. Coppia trasmissibile 45... 12000 Nm Potenza trasmissibile 0.08... 213 kw Rapporti di trasmissione 2.6... 1481 DISPONIBILE RIDUTTORE ATEX C 05 C 12 C 22 C 32 C 36 C 41 C 51 C 61 C 70 C 80 C 90 C 100 45 100 200 300 450 600 1000 1600 2300 4000 7200 12000 Serie S Motoriduttori modulari monostadio Semplicità e potenza. La serie S è stata sviluppata per l industria delle pompe e per le applicazioni con ventole e ventilatori. La serie S può essere montata con piedi o con flangia, con alberi lenti secondo standard dimensionale UNEL-MEC. Coppia trasmissibile 21... 200 Nm Potenza trasmissibile 0.12... 11.6 kw S 10 S 20 S 30 S 40 S 50 21 37 70 125 200 Rapporti di trasmissione 1.4... 13.1

13 Serie VF W Riduttori a vite senza fine VF 27 VF 30 VF 44 VF 49 W 63 W 75 W 86 W 110 VF 130 VF 150 VF 185 VF 210 VF 250 13 24 55 88 190 320 440 830 1500 2000 3600 5000 7100 Clementino Bonfiglioli creò il primo riduttore a vite senza fine nel 1956 e oggi produciamo oltre 3.500 riduttori al giorno. I motoriduttori a vite senza fine Bonfiglioli costituiscono un riferimento indiscusso per l Industria. In questi motoriduttori si ritrovano in eguale misura i contenuti tecnologici derivanti dalla ricerca sui materiali e sui processi, qualità generale, e la universalmente riconosciuta competitività di prezzo. Il progetto garantisce flessibilità assoluta attraverso la scelta fra numerose configurazioni di prodotto, lato ingresso e lato comando, tutte offerte su base standard. Sono anche disponibili sono le configurazioni dotate di precoppia elicoidale e a doppia vite, con o senza il dispositivo limitatore di coppia, per realizzare un sistema versatile e completo. Coppia trasmissibile 13... 7100 Nm Potenza trasmissibile 0.04... 75 kw Rapporti di trasmissione 7... 10000 DISPONIBILE RIDUTTORE ATEX Serie VF-EP/W-EP Motoriduttori per ambienti con requisiti di igiene VF_EP 44 VF_EP 49 W_EP 63 W_EP 75 W_EP 86 55 88 190 320 440 Conformità alle specifiche per impieghi alimentari e alta resistenza alle condizioni più dure. Alcuni motoriduttori a vite senza fine, e i relativi motori, sono disponibili nell esecuzione con protezione aumentata EP, con caratteristiche di maggiore resistenza alla corrosione e compatibilità con i processi alimentari e che facilitano inoltre la sanificazione con detergenti. Oltre all industria alimentare, la configurazione EP è adatta anche per i requisiti dell industria chimica e farmaceutica nonché delle installazioni in ambienti salmastri e a bordo di navi. Applicazioni Processi e lavorazioni dell industria alimentare, chimica e farmaceutica Installazioni in ambienti salmastri e a bordo di navi Ambienti corrosivi Coppia trasmissibile 55... 440 Nm

14 Serie 300 Riduttori epicicloidali Motoriduttori versatili e ad alta densità di coppia per applicazioni leggere. I riduttori Bonfiglioli della serie 300 sono oggi fra i più richiesti sul mercato. Offrono più varianti di ingresso e di uscita rispetto ai riduttori di altri produttori e presentano la curva di coppia più graduale, a garanzia di un dimensionamento e un adattamento ottimali per qualsiasi applicazione. La serie 300 offre una vasta gamma di opzioni tra cui un accoppiamento del motore elettrico in ingresso con la ventola. Coppia trasmissibile 1250... 1286000 Nm Potenza trasmissibile Fino a 450 kw Rapporti di trasmissione 3.4... 5234 DISPONIBILE RIDUTTORE ATEX 300 301 303 304 305 306 307 309 310 311 313 314 315 316 317 318 319 321 323 325 1250 2460 2970 3960 5800 10840 15680 23240 33460 49210 60940 80640 100800 134390 207490 297550 471190 655740 890310 1286000 Serie 3/H Riduttori combinati Le prestazioni e la tecnologia dei riduttori epicicloidali abbinate alla robustezza e all affidabilità dei riduttori ad assi ortogonali. I riduttori 3/H di Bonfiglioli abbinano la tecnologia, le prestazioni e l efficienza dei riduttori epicicloidali alla robustezza, la qualità e l affidabilità dei riduttori ad assi ortogonali. Questi riduttori combinati epicicloidali e ad assi ortogonali assicurano l elevata coppia trasmissibile della serie epicicloidale 300 di Bonfiglioli e le eccellenti caratteristiche di trasmissione della potenza della serie HDO ad assi ortogonali. Sono quindi la soluzione ideale per applicazioni che richiedono elevata densità di potenza e velocità di uscita medio-basse. Rapporti di trasmissione 1:100... 1:1000 Potenza nominale Fino a 980 kw 3/HDO 15 3/HDO 16 3/HDO 17 3/HDO 18 3/HDO 19 3/HDO 21 3/HDO 23 3/HDO 25 98000 130000 175000 260000 440000 615000 830000 1200000 Coppia di riferimento Fino a 1200 000 Nm

15 Serie HDP Riduttori ad assi paralleli HDP 60 HDP 70 HDP 80 HDP 90 HDP 100 HDP 110 HDP 120 HDP 125 HDP 130 HDP 140 HDP 150 HDP 160 HDP 170 HDP 180 5190 7080 12600 17900 28200 31700 41000 49000 69500 87000 117000 147000 190000 210000 Svariate possibilità di personalizzazione, facilità di manutenzione, numerose opzioni di raffreddamento. Gli straordinari valori di coppia, i rapporti di trasmissione in stretta progressione e le numerose opzioni di montaggio unitamente alle dimensioni compatte facilitano la progettazione di qualsiasi applicazione. Questa soluzione è altamente personalizzabile in base alle specifiche del cliente. L alloggiamento realizzato in ghisa nodulare assicura la robustezza necessaria anche per gli ambienti più difficili. Gli ingranaggi sottoposti a rettifica di precisione e allo stato dell arte contribuiscono a realizzare un prodotto estremamente silenzioso e privo di vibrazioni. Coppia trasmissibile 5190... 210000 Nm Rapporti di trasmissione 7.1... 500 Montaggio Piedi, flangia, pendolare DISPONIBILE RIDUTTORE ATEX Serie HDO Riduttori ad assi ortogonali HDO 71 HDO 81 HDO 91 HDO 95 HDO 100 HDO 110 HDO 120 HDO 125 HDO 130 HDO 140 HDO 150 HDO 160 HDO 170 HDO 180 8990 14740 21610 23200 28200 31700 41000 49000 69500 87000 117000 147000 190000 210000 Elevata versatilità, dimensioni compatte, numerose opzioni di raffreddamento. La serie ad assi ortogonali di Bonfiglioli combina prestazioni di livello superiore alla media con un estrema compattezza e una grande flessibilità d uso. Le numerose opzioni standard selezionabili dal catalogo facilitano la personalizzazione per soddisfare specifici requisiti applicativi. La cassa in ghisa sferoidale assicura grande rigidezza in tutte le circostanze mentre gli ingranaggi, realizzati utilizzando le più recenti tecniche di rettifica di finitura dei profili, garantiscono un funzionamento silenzioso ed esente da vibrazioni anche nelle condizioni d esercizio più gravose. Coppia trasmissibile 8990... 210000 Nm Rapporti di trasmissione 7.1... 500 Montaggio Piedi, flangia, pendolare DISPONIBILE RIDUTTORE ATEX

16 Serie HDPE Riduttori ad assi paralleli per estrusori Il riferimento nella categoria dei riduttori ad assi paralleli. I riduttori HDPE sono la versione specificamente realizzata per il comando di estrusori monovite della collaudata serie di riduttori per servizio pesante HDP, con i quali condividono l architettura generale e la stragrande maggioranza dei componenti. I riduttori HDPE si caratterizzano per il montaggio nella parte anteriore della robusta cassa in ghisa sferoidale del supporto estrusore dotato di un cuscinetto assiale orientabile a rulli della serie 294...E, di fornitura esclusiva delle primarie marche. Coppia trasmissibile 4650... 75000 Nm Rapporti di trasmissione 7.1... 125.0 HDPE 60 HDPE 70 HDPE 80 HDPE 90 HDPE 100 HDPE 110 HDPE 120 HDPE 130 HDPE 140 4650 6350 11500 16550 24000 28700 35300 440 59300 75000 Serie BN/M Motori in C.A. Una gamma completa di motori CA sviluppati per motoriduttori che offrono prestazioni oltre ogni aspettativa. I motori normalizzati IEC della serie BN sono conformi a tutti gli standard internazionali applicabili, incluse le EMC - Emissioni Elettromagnetiche ed LV - Bassa Tensione. Nell intervallo da 0,06 a 30 kw, sono disponibili nella versione con montaggio su piedi o con flangia, quest ultima nelle configurazioni IM B5 ed IM B14. Sono disponibili versioni a un polo e multispeed, in genere con tre opzioni freno, un alimentazione in corrente continua e due alimentazioni in corrente alternata, che conferiscono ulteriore flessibilità al sistema. Infine tutti motori sono comandati da inverter. Potenza (4 poli) 0.06... 30 kw Grandezze 56A... 200L BN 56A BN 56B BN 63A BN 63B BN 63C BN 71A BN 71B BN 71C BN 80A BN 80B BN 80C BN 90S BN 90LA BN 90LB BN 100LA BN 100LB BN 112M BN 132S BN 132MA BN 132MB BN 160MR BN 160M BN 180M BN 180L BN 200L Potenza 0.06 0.09 0.12 0.18 0.25 0.25 0.37 0.55 0.55 0.75 1.1 1.1 1.5 1.85 2.2 3 4 5.5 7.5 9.2 11 15 18.5 22 30

17 Serie BE/ME Motori trifase in C.A. IE2 BE 80B BE 90S BE 90LA BE 100LA BE 100LB BE 112M BE 132S BE 132MA BE 132MB BE 160M BE 160L BE 180M BE 180L Potenza 0.75 1.1 1.5 2.2 3 4 5.5 7.5 9.2 11 15 18.5 IE2 22 Class IE2 high efficiency AC motors. I motori normalizzati IEC della serie BE sono conformi alla IEC 60034-30:2008 (classi di rendimento) e a tutti gli standard internazionali applicabili, incluse le Direttive EMC - Emissioni Elettromagnetiche ed LV - Bassa Tensione. Nell intervallo da 0,75 a 22 kw, sono disponibili nella versione con montaggio su piedi o con flangia, quest ultima nelle configurazioni IM B5 ed IM B14. Infine tutti motori sono comandati da inverter. Potenza (4 poli) 0.75... 22 kw Grandezze 80B... 180L Serie BX/MX Nuovi motori IE3 BX 80B BX 90SA BX 90LA BX 100LA BX 100LB BX 112M BX 132SB BX 132MA BX 160MA BX 160MB BX 160L BX 180M BX 180L Potenza 0.75 1.1 1.5 2.2 3 4 5.5 7.5 9.2 11 15 18.5 IE3 22 Il lancio dei nuovi motori BX/MX è un ulteriore espressione della nostra sensibilità alla preservazione dell ambiente. I motori BX/MX soddisfano i requisiti della classe di efficienza IE3 in conformità alla norma internazionale IEC 60034-30. La X dei nuovi motori BX/MX sta per eccellenza nell efficienza, essendo la IE3 la classe di massima efficienza formalizzata dalle norme globali. Infine tutti motori sono comandati da inverter e in genere offerti con 3 opzioni freno. Potenza (4 poli) 0.75... 22 kw Grandezze 80B... 180L

18 Presenza globale di Bonfiglioli La presenza di Bonfiglioli in regioni e paesi di tutto il mondo ci permette di fornire ai clienti un più rapido servizio di vendita e assistenza. Siamo in tutto il mondo, e dietro l angolo. BRASILE BRAZIL USA SPAGNA SPAIN UNITED GRAN BRETAGNA KINGDOM FRANCIA FRANCE GERMANIA GERMANY SLOVACCHIA SLOVAKIA TURCHIA TURKEY SINGAPORE CHINA CINA HEADQUARTERS FILIALI COMMERCIALI STABILIMENTI PRODUTTIVI ITALIA ITALY SOUTH SUD AFRICA INDIA VIETNAM AUSTRALIA NUOVA NEW ZEALAND ZELANDA SUPPORTO LOCALE Vendite, assistenza clienti, garanzia, supporto tecnico, ricambi 21 FILIALI IN 15 PAESI RETE DI DISTRIBUZIONE GLOBALE BR_CAT_PTS_STD_ITA_R01_3

Sedi Bonfiglioli nel mondo Australia www.bonfiglioli.com.au 2, Cox Place Glendenning NSW 2761 Locked Bag 1000 Plumpton NSW 2761 Tel. + 61 2 8811 8000 Brasile www.bonfigliolidobrasil.com.br Travessa Cláudio Armando 171 Bloco 3 - CEP 09861-730 - Bairro Assunção São Bernardo do Campo - São Paulo Tel. +55 11 4344 2322 Cina www.bonfiglioli.cn Bonfiglioli Drives (Shanghai) Co., Ltd. #68, Hui-Lian Road, QingPu District, 201707 Shanghai Tel. +86 21 6700 2000 Francia www.bonfiglioli.fr 14 Rue Eugène Pottier Zone Industrielle de Moimont II - 95670 Marly la Ville Tel. +33 1 34474510 Germania www.bonfiglioli.de Bonfiglioli Deutschland GmbH Sperberweg 12-41468 Neuss Tel. +49 0 2131 2988 0 Bonfiglioli Vectron MDS GmbH Europark Fichtenhain B6-47807 Krefeld Tel. +49 0 2151 8396 0 O&K Antriebstechnik Ruhrallee 8-12 - 45525 Hattingen Tel. +49 0 2324 2050 1 India www.bonfiglioli.in Mobile, Wind Bonfiglioli Transmissions Pvt. Ltd. Plot No. AC7-AC11, SIDCO Industrial Estate, Thirumudivakkam - 600 044 Chennai Tel. +91 44 2478 1035 Industrial Survey No. 528, Porambakkam High Road, Mannur Village, Sriperambudur Taluk - 602 105 Chennai Tel. +91 44 6710 3800 Plot No. A-95, Phase IV, MIDC Chakan, Village Nighoje Pune, Maharashtra - 410 501 Italia www.bonfiglioli.it Headquarters Bonfiglioli Riduttori S.p.A. Via Giovanni XXIII, 7/A Lippo di Calderara di Reno - 40012 Bologna Tel. +39 051 647 3111 Mobile, Wind Via Enrico Mattei, 12 Z.I. Villa Selva - 47100 Forlì Tel. +39 0543 789111 Industrial Via Bazzane, 33/A - 40012 Calderara di Reno Tel. +39 051 6473111 Via Trinità, 1-41058 Vignola Tel. +39 059 768511 Via Sandro Pertini lotto 7b - 20080 Carpiano Tel. +39 02 985081 Bonfiglioli Mechatronic Research Via F. Zeni 8-38068 Rovereto Tel. +39 0464 443435/36 Nuova Zelanda www.bonfiglioli.co.nz 88 Hastie Avenue, Mangere Bridge, 2022 Auckland PO Box 11795, Ellerslie Tel. +64 09 634 6441 Singapore www.bonfiglioli.com 24 Pioneer Crescent #02-08 West Park Bizcentral - Singapore, 628557 Tel. +65 6268 9869 Slovacchia www.bonfiglioli.com Robotnícka 2129 Považská Bystrica, 01701 Slovakia Tel. +421 42 430 75 64 Sud Africa www.bonfiglioli.co.za 55 Galaxy Avenue, Linbro Business Park - Sandton Tel. +27 11 608 2030 Spagna www.tecnotrans.bonfiglioli.com Tecnotrans Bonfiglioli S.A. Pol. Ind. Zona Franca, Sector C, Calle F, nº 6 08040 Barcelona Tel. +34 93 447 84 00 Turchia www.bonfiglioli.com.tr Atatürk Organize Sanayi Bölgesi, 10007 Sk. No. 30 Atatürk Organize Sanayi Bölgesi, 35620 Çigli - Izmir Tel. +90 0 232 328 22 77 Gran Bretagna www.bonfiglioli.co.uk Industrial Unit 7, Colemeadow Road North Moons Moat - Redditch, Worcestershire B98 9PB Tel. +44 1527 65022 Mobile, Wind 3-7 Grosvenor Grange, Woolston Warrington - Cheshire WA1 4SF Tel. +44 1925 852667 USA www.bonfiglioliusa.com 3541 Hargrave Drive Hebron, Kentucky 41048 Tel. +1 859 334 3333 Vietnam www.bonfiglioli.vn Lot C-9D-CN My Phuoc Industrial Park 3 Ben Cat - Binh Duong Province Tel. +84 650 3577411

Abbiamo un inflessibile dedizione per l eccellenza, l innovazione e la sostenibilità. Il nostro Team crea, distribuisce e supporta soluzioni di Trasmissioni e Controllo di Potenza per mantenere il mondo in movimento. HEADQUARTERS Bonfiglioli Riduttori S.p.A. Via Giovanni XXIII, 7/A 40012 Lippo di Calderara di Reno Bologna (Italy) tel: +39 051 647 3111 fax: +39 051 647 3126 bonfiglioli@bonfiglioli.com www.bonfiglioli.com