Irroratrice: PRESTIGE 2800/24

SERVIZIO DI ACCERTAMENTO DELLE CARATTERISTICHE FUNZIONALI E DELLA SICUREZZA DELLE MACCHINE AGRICOLE Irroratrice: PRESTIGE 2800/24 Centro prova: Ditta costruttrice: CAFFINI S.p.A. Via Marconi, 2 37050 Palù - VR Certificato n 05.157 Roma, prima emissione: Ottobre 2009 Rinnovo: Aprile 2015*

*Sulla base di quanto dichiarato dai tecnici DISAFA in data 11/06/2014 la presente certificazione degli aspetti funzionali può essere mantenuta. Per gli aspetti di sicurezza la macchina è stata sottoposta a una nuova verifica secondo lo schema VS ENAMA. Descrizione della macchina Si tratta di una irroratrice trainata destinata all uso sulle colture erbacee. Il collegamento al trattore avviene mediante il gancio traino (timone sterzante idraulico con controllo elettronico opzionale). La macchina può essere allestita con sospensioni idrauliche sull assale. Il telaio è realizzato in acciaio verniciato, il serbatoio principale e quelli ausiliari sono in polietilene. Il serbatoio principale è dotato di una scala di lettura collocata nella parte anteriore sinistra. Il livello del liquido è visibile mediante un tubo trasparente esterno. L agitazione è ottenuta mediante agitatori idraulici collocati sul fondo del serbatoio. Lo svuotamento totale del serbatoio avviene tramite una valvola situata sul lato sinistro. L accessibilità al serbatoio principale avviene mediante un apposita pedana collocata sul lato sinistro. Sono prodotti modelli con capacità nominale del serbatoio principale pari a 2200 l, 2800 l e 3300 l. L azionamento della macchina avviene tramite la presa di potenza del trattore con regime nominale di 540 giri/min. La macchina è dotata di una pompa a pistone-membrana collocata anteriormente al serbatoio principale. La regolazione della pressione e dell erogazione del liquido sono controllati da comandi ad azionamento elettrico posizionabili nella cabina del trattore. Sono presenti 2 filtri: il primo in aspirazione, ispezionabile anche con il serbatoio pieno, e il secondo in mandata. La barra di distribuzione, con larghezze di lavoro di 18, 20, 21, 24, 27 e 28 m, è realizzata in acciaio verniciato. In posizione di trasporto è ripiegata lateralmente al serbatoio su appositi supporti che ne consentono il bloccaggio. Il collegamento della barra al telaio è del tipo a parallelogramma mentre il supporto della barra è a trapezio deformabile. Il controllo della posizione della barra e le operazioni di apertura e chiusura sono ad azionamento elettroidraulico mediante una pulsantiera posizionabile in prossimità del posto di guida o utilizzando direttamente i distributori idraulici del trattore. La polverizzazione del liquido avviene per pressione. I gruppi portaugello sono dotati di antigoccia a membrana. Su tutti i modelli di barra è possibile l installazione della manica d aria. Essa è costituita da un ventilatore assiale montato posteriormente alla barra che invia l aria in un 2

convogliatore che provvede a distribuirla lungo tutta la barra. L azionamento del ventilatore avviene tramite un circuito oleodinamico proprio. La regolazione ed il controllo della velocità di rotazione del ventilatore avvengono tramite comandi elettrici raggruppati su una pulsantiera posta in cabina. Il manometro per il controllo della pressione di esercizio è posizionato sul lato anteriore del serbatoio principale, ha un diametro di 100 mm, fondo scala 25 bar ed è caratterizzato da un intervallo di lettura di 0.1 bar. Sul lato sinistro della macchina è presente un serbatoio ausiliario per la premiscelazione dei fitofarmaci. Dispositivo per l introduzione dei fitofarmaci Gruppo valvole Sollevamento barra Dispositivo per il lavaggio esterno 3

estensioni Ingombri e Masse lunghezza (mm) larghezza (mm) altezza max (mm) massa vuoto (kg) massa max (kg) a PRESTIGE 2800/24 6050 2500 3300 3110 6150 b PRESTIGE 2800/18 5450 2500 2900 3045 6085 c PRESTIGE 2800/18Air 6400 2500 2900 3145 6185 d PRESTIGE 2800/20 5450 2500 2900 3085 6125 e PRESTIGE 2800/20Air 6400 2500 2900 3185 6225 f PRESTIGE 2800/21 5450 2500 3300 3095 6135 g PRESTIGE 2800/21Air 6400 2500 3300 3195 6235 h PRESTIGE 2800/24Air 7000 2500 3300 3210 6250 i PRESTIGE 2800/27 6550 2500 3600 3175 6215 j PRESTIGE 2800/27Air 7500 2500 3600 3275 6315 k PRESTIGE 2800/28 7050 2500 3600 3185 6225 l PRESTIGE 2800/28Air 8000 2500 3600 3285 6325 m PRESTIGE 3300/21 5450 2500 3300 3210 6750 n PRESTIGE 3300/21Air 6400 2500 3300 3310 6850 o PRESTIGE 3300/24 6050 2500 3300 3225 6765 p PRESTIGE 3300/24Air 7000 2500 3300 3325 6865 q PRESTIGE 3300/27 6550 2500 3600 3290 6830 r PRESTIGE 3300/27Air 7500 2500 3600 3390 6930 s PRESTIGE 3300/28 7050 2500 3600 3300 6840 t PRESTIGE 3300/28Air 8000 2500 3600 3400 6940 u PRESTIGE 2200/18 5450 2500 2900 2970 5410 v PRESTIGE 2200/18Air 6400 2500 2900 3070 5510 w PRESTIGE 2200/20 5450 2500 2900 3010 5450 x PRESTIGE 2200/20Air 6400 2500 2900 3110 5550 y PRESTIGE 2200/21 5450 2500 3300 3020 5460 z PRESTIGE 2200/21Air 6400 2500 3300 3120 5560 aa PRESTIGE 2200/24 6050 2500 3300 3035 5475 ab PRESTIGE 2200/24Air 7000 2500 3300 3135 5575 Serbatoio principale 2200 l capacità max: 2320 l +5.5% 2800 l capacità max: 2949 l +5.3% 3300 l capacità max: 3552 +7.6% sezioni di barra barra 1 2 3 4 5 6 7 18 m 20 m 21 m 24 m 27 m 28 m n ugelli 6 8 8 8 6 larghezza (m) 3.0 4.0 4.0 4.0 3.0 n ugelli 8 8 8 8 8 larghezza (m) 4.0 4.0 4.0 4.0 4.0 n ugelli 6 6 6 6 6 6 6 larghezza (m) 3.0 3.0 3.0 3.0 3.0 3.0 3.0 n ugelli 6 6 8 8 8 6 6 larghezza (m) 3.0 3.0 4.0 4.0 4.0 3.0 3.0 n ugelli 7 8 8 8 8 8 7 larghezza (m) 3.5 4.0 4.0 4.0 4.0 4.0 3.5 n ugelli 8 8 8 8 8 8 8 larghezza (m) 4.0 4.0 4.0 4.0 4.0 4.0 4.0 Serbatoio lavamani capacità: 17.4 l Apertura riempimento diametro 385 mm profondità filtro 280 mm 4 Controllo erogazione MCK 9700 Pompa Idromeccanica Bertolini Poly 2300VD portata max 300 l/min pressione max 15 bar Serbatoio lavaimpianto capacità: 215 l Sollevamento a parallogramma 5

Principali risultati delle verifiche funzionali nel serbatoio Volumi residui (l) orizzontale con ritorno - con agitazione 15.50 con ritorno - senza agitazione - - senza ritorno - senza agitazione 6.70 inclinato a destra 5.90 inclinato a sinistra 5.90 inclinato indietro 5.80 inclinato in avanti 6.80 nelle tubazioni: diluibile 9.90 totale diluibile 1 17.10 nelle tubazioni: non diluibile 2 barra 18 m 24 m 28 m totale residuo 9.10 13.50 15.40 barra 18 m 24 m 28 m 26.20 30.60 32.50 1 Liquido che può ritornare nel serbatoio principale ed essere diluito con il contenuto del serbatoio lavaimpianto 2 Liquido che non può ritornare nel serbatoio principale concentrazione 3 115% 110% 105% 100% 95% 90% 85% 0 400 Agitazione 800 1200 2200 l 2800 l 3300 l 1600 2000 2400 liquido erogato (l) 2800 3200 3 Concentrazione di ossicloruro di rame rilevata durante lo svuotamento del serbatoio, dopo 16 ore di riposo e 10 minuti di agitazione. Ventilatore 800 mm 2300 giri/min Manometro barra 21 m 24 m 28 m diametro 100 mm portata (m 3 /h) 25 480 32 880 37 810 intervallo di lettura 0.10 bar velocità media (m/s) 4 6.1 5.9 4.6 precisione 0.15 bar direzione media rispetto al piano orizzontale 4 82-98 4 Rilevata a 0.5 m dall'uscita Diagramma di distribuzione Ugello TeeJet XR11004 @ 0.60 m di altezza pressione CV (%) di esercizio tipo barra (bar) 18 20 21 24 27 28 2.0 6.6 6.6 6.9 6.9 6.4 6.5 3.0 5.8 5.9 6.1 6.4 6.2 6.3 5.0 5.6 5.8 6.0 6.3 6.1 6.2 6

Valutazione delle prestazioni Parametro Valutazione legenda 2200 l 2800 l 3300 l x xx xxx Rugosità superficie serbatoio xxx xxx xxx µm >70-100 30-70 <30 Capacità massima serbatoio (rispetto al valore nominale) x x x % 5-8 >8-12 >12 Volumi residui (rispetto al valore massimo consentito) xx xx xx >2/3-3/3 1/3-2/3 <1/3 Scarto scala serbatoio (fino al 20% della capacità nominale) x xxx x % 7.5-5.0 5.0-2.5 <2.5 Scarto scala serbatoio (oltre il 20% della capacità nominale) xxx xxx xx % 5.0-4.0 <4.0-2.0 <2.0 Efficienza sistema agitazione (variazione max di concentrazione) x x xx % >10-15 5-10 <5 Larghezza di lavoro sezioni di barra x m 4.0-4.5 <4.0-3.5 <3.5 Escursione in altezza barra x m 1.0-1.5 >1..5-2.0 >2.0 Precisione manometro (errore massimo) x bar >0.10-0.20 >0.05-0.10 0.00-0.05 Precisione regolatore pressione (errore massimo) xx % 7.5-5.0 5.0-2.5 <2.5 Regolazione e controllo volume distribuito (errore massimo) xx % >7-10 3-7 <3 Perdite di carico (scarto rispetto alla pressione reale) xx % >7-10 3-7 <3 Variazione erogazione a diversi livelli di riempimento xxx % >7-10 3-7 <3 Portata ugelli (differenza nominale/misurata) xxx % >7-10 3-7 <3 Portata ugelli (differenza misurata/media) x % >7-10 3-7 <3 Uniformità di distribuzione trasversale - CV xx % >7-9 4-7 <4 Portata ventilatore (differenza nominale/misurata) xx % >7-10 3-7 <3 Capacità serbatoio lavaimpianto xx volte volume diluibile 10-12 >12-15 >15 Verifica dei requisiti di sicurezza La macchina è dotata di marcatura CE, di targhetta d identificazione, di pittogrammi di sicurezza ed è corredata di manuale di istruzioni e di dichiarazione CE di conformità. La macchina è conforme ai requisiti del Disciplinare di sicurezza Enama cat. 05.02 Macchine per la protezione delle colture: Irroratrici a barre trainate - rev. 4.0 del 04/03/2014, contenente, oltre le indicazioni della Direttiva 2006/42/CE e della Direttiva 2009/127/CE, le seguenti norme armonizzate e specifiche tecniche: UNI EN ISO 4254-1:2013, UNI EN ISO 4254-6:2010, ISO 11684:1995. La relativa documentazione è depositata agli atti. 7

Il presente certificato è valido per cinque anni o fino al modificarsi delle norme di riferimento per l irroratrice Modello Prestige 2800/24 e relative estensioni. La macchina è stata sottoposta a certificazione su richiesta del costruttore. Gli accertamenti funzionali sono stati condotti presso la Sezione di Meccanica del Dipartimento di Economia e Ingegneria Agraria, Forestale e Ambientale dell Università degli Studi di Torino. Responsabile: Prof. Paolo Balsari Rilevatori: Dr. Mario Tamagnone, Dr. Daniele Ghigo I risultati delle prove eseguite per la prima emissione (Ottobre 2009) sono conformi al disposto del Protocollo ENAMA per il rilievo delle caratteristiche funzionali delle macchine irroratrici (Categoria 05 Rev. 2.0 di ottobre 2008) approvato in ambito ENTAM (European Network for Testing of Agricultural Machines). DITTA COSTRUTTRICE: CAFFINI SPA Tel. 045.9581100 email: info@caffini.com internet: www.caffini.com PRD N 088B (*) Membro di MLA EA per gli schemi di accreditamento SGQ, SGA, PRD, PRS, ISP, GHG, LAB e LAT, di MLA IAF per gli schemi di accreditamento SGQ, SGA, SSI, FSM e PRD e di MRA ILAC per gli schemi di accreditamento LAB, MED, LAT e ISP (*) ENAMA è accreditato ACCREDIA per lo schema di certificazione di sicurezza VS ENAMA ENAMA - ENTE NAZIONALE PER LA MECCANIZZAZIONE AGRICOLA VIA VENAFRO, 5-00159 ROMA TEL. +39 06 40860030 40860027 FAX +39 06 4076264 email: info@enama.it http://www.enama.it 8