OGGETTI BRILLANTI LUCE. ENERGIA DELL ANIMA LUCE. VIBRAZIONE D AMBIENTE LUCE. LINGUAGGIO UNIVERSALE BRILLIANT OBJECTS LIGHT. ENERGY OF SOUL LIGHT. THE VIBRACY OF TEH ROOM LIGHT. THE UNIVERSAL LANGUAGE ILLUMINATIONS.
CREATIONS. DA OLTRE QUARANT ANNI, CATTANEO ILLUMINAZIONE PROPONE CREAZIONI CHE SCATURISCONO DALLA FANTASIA E DALLA MANUALITÀ DI QUALIFICATI ARTIGIANI ITALIANI. CREAZIONI CHE SANNO INSERIRSI NEI PIÙ VARI CONTESTI DI ARREDAMENTO, DA PROTAGONISTE. RICERCA ESTETICA CONTINUA, ATTENTA SELEZIONE DEI MATERIALI, ACCURATA ESECUZIONE DELLE FINITURE: TUTTO CIÒ CONSENTE DI OFFRIRE PRODOTTI DI ALTA QUALITÀ, CHE VENGONO SEMPRE REALIZZATI ESCLUSIVAMENTE IN ITALIA ED IN EUROPA. UNA SCINTILLA DI CREATIVITÀ CHE DALL ITALIA ILLUMINA IL MONDO. GARANTITI DALLA FIDUCIA CHE IL NOME CATTANEO ILLUMINAZIONE IN QUATTRO DECENNI HA SAPUTO CONQUISTARSI PRESSO UNA CLIENTELA SEMPRE CRESCENTE. L ESPERIENZA DI CATTANEO ILLUMINAZIONE HA INOLTRE CONDOTTO ALLA NASCITA DI ETCETERA, DIVISIONE AZIENDALE CHE CON LE PROPRIE COLLEZIONI ESPLORA I NUOVI STILI DEL DESIGN. CATTANEO ILLUMINAZIONE FOR OVER FORTY YEARS HAS BEEN PRESENTING ITS CREATIONS WHICH FREE THE IMAGINATION AND HANDCRAFTING SKILLS OF ITALIAN ARTISANS. CREATIONS WHICH STAND OUT AS IMPORTANT FEATURES IN ANY FURNISHING CONTEXT. ONGOING DESIGN RESEARCH, A RIGOROUS SELECTION OF RAW MATERIALS AND METICULOUS CARE TO PRODUCT FINISHES: ALL OF THIS ALLOW US TO OFFER HIGH-QUALITY PRODUCTS WHICH ARE PRODUCED EXCLUSIVELY IN ITALY AND EUROPE. A SPARK OF ITALIAN CREATIVITY LIGHTING THE WORLD. PRODUCTS GUARANTEED BY THE TRUST AND RELIABILITY THE NAME CATTANEO ILLUMINAZIONE HAS BUILT IN FOUR DECADES WINNING ITS CUSTOMERS LOYALTY, A CUSTOMER BASE IN CONTINUOUS EXPANSION. THE EXPERIENCE OF CATTANEO ILLUMINAZIONE HAS LED TO ETCETERA A COMPANY DIVISION THAT THROUGH ITS COLLECTIONS EXPLORES NEW DESIGN CONCEPTS AND STYLES.
CATTANEO QUADRÒ 6 SCAVO 78 CIRCLE 148 FLAT 12 BIANCOLATTE 80 FILANDA 152 TRASPARENZE 14 NUVOLA 82 CHARLIZE 154 CANDY 18 PRIMAVERA 84 GANCI 160 CARRIE 20 EASY 86 TORCIA 166 CHEOPE 22 LOUP 88 TORCIA COLORE 168 MANTA 24 DESMO 92 VENEZIA 170 INDEX. AQUATTRO 26 CORIANDOLO 28 OVALÌ 30 MINI OVALÌ 34 WAVE 36 WAVE COLOUR 42 SNAKE 46 SET 48 DADI 50 SPIRALE 52 TUBE 54 RIBBON 56 BAGIGI 58 GLOBI 62 CIPÌ 66 CIPÌQUA 67 RACCHETTA 68 CLESSIDRA 72 CORPETTO 74 VAMP 96 CLOUD 98 ALIEN 100 COPERTO 102 SANDWICH 104 CINDERELLA 106 MANDARINO 110 PECHINO 112 FEZ 113 CURVA 114 MONTESTELLA 115 OGIVA 116 GIOSTRA 118 INCASTRI OVALE 122 INCASTRI 126 RETTANGOLARE SHAPE 130 TORQUATO 136 LINEAR 140 CUBE 144 ETCETERA UHURA 176 SANDRA 180 MAYA 184 INCAS 190 RISE 192 CUBANA 200 TORTIJO 202 GROUP 206 KALEIDO 210 SAGRADA 214 METRÒ 218 PIQUADRO 220 PARENTESI 222 TEKNICA 223
6 7 SERIE DI SOSPENSIONI, APPLIQUES, LAMPADE TAVOLO E TERRA CON CRISTALLI IN LASTRA EXTRACHIARO, SATINATO, CON BORDI TRASPARENTI. STRUTTURA IN METALLO CROMATO. RANGE OF PENDANT, WALL, TABLE AND FLOOR LAMPS IN EXTRA CLEAR SATIN FINISH PLATE GLASS WITH TRANSPARENT EDGING. CHROME PLATED METAL FIXTURE. QUADRÒ. DESIGN: STUDIO TECNICO CATTANEO INFORMAZIONI TECNICHE/TECHNICAL INFORMATION PAG 226
8 9 QUADRÒ. INFORMAZIONI TECNICHE/TECHNICAL INFORMATION PAG 227
10 11 SERIE DI SOSPENSIONI, APPLIQUES, LAMPADE TAVOLO E TERRA CON CRISTALLI IN LASTRA EXTRACHIARO, SATINATO, CON BORDI TRASPARENTI. STRUTTURA IN METALLO CROMATO. RANGE OF PENDANT, WALL, TABLE AND FLOOR LAMPS IN EXTRA CLEAR SATIN FINISH PLATE GLASS WITH TRANSPARENT EDGING. CHROME PLATED METAL FIXTURE. QUADRÒ. INFORMAZIONI TECNICHE/TECHNICAL INFORMATION PAG 227
12 13 SERIE DI SOSPENSIONI, APPLIQUES, LAMPADE TAVOLO E TERRA CON CRISTALLI IN LASTRA EXTRACHIARO, SATINATO, CON BORDI TRASPARENTI. STRUTTURA IN METALLO CROMATO. RANGE OF PENDANT, WALL, TABLE AND FLOOR LAMPS IN EXTRA CLEAR SATIN FINISH PLATE GLASS WITH TRANSPARENT EDGING. CHROME PLATED METAL FIXTURE. FLAT. DESIGN: STUDIO TECNICO CATTANEO INFORMAZIONI TECNICHE/TECHNICAL INFORMATION PAG 228 INFORMAZIONI TECNICHE/TECHNICAL INFORMATION PAG 000
14 15 SERIE DI LAMPADE, SOSPENSIONI, APPLIQUES E PIANTANE CON DIFFUSORI IN VETRO TERMORESISTENTE. STRUTTURA IN METALLO CROMATO. RANGE OF PENDANT, WALL AND FLOOR LAMPS WITH HEAT RESISTANT GLASS DIFFUSERS. CHROME PLATED METAL FIXTURE. TRASPARENZE. DESIGN: C. CATTANEO INFORMAZIONI TECNICHE/TECHNICAL INFORMATION PAG 229
16 17 INFORMAZIONI TECNICHE/TECHNICAL INFORMATION PAG 230
18 19 SERIE DI LAMPADE A SOSPENSIONE E DA TAVOLO CON DIFFUSORI IN VETRO CURVATO, STRUTTURA IN METALLO CROMATO. RANGE OF PENDANT WALL AND FLOOR LAMPS WITH CURVED GLASS DIFFUSERS. CHROME PLATED METAL FIXTURE. CANDY. DESIGN: STUDIO TECNICO CATTANEO INFORMAZIONI TECNICHE/TECHNICAL INFORMATION PAG 231
20 21 SERIE DI LAMPADE DA TAVOLO E A PARETE A LUCE DIFFUSA IN VETRO CURVATO BIANCO LATTE O CON FINUTURA FOGLIA D ORO E FOGLIA ARGENTO APPLICATA MANUALMENTE. STRUTTURA DI APPOGGIO IN METALLO CON PARTICOLARI NIKEL. TABLE AND WALL LAMPS WITH DIFFUSED LIGHTING, MADE IN SATIN FINISH MILK-WHITE CURVED GLASS OR WITH MANUALLY-APPLLIED GOLD OR SILVER LEAF FINISH. SUPPORT BASE WITH NIKEL DETAILS. CARRIE. DESIGN: F. SULMAN INFORMAZIONI TECNICHE/TECHNICAL INFORMATION PAG 232
22 23 SERIE DI APPLIQUES IN LASTRA DI VETRO EXTRACHIARO SATINATO CON BORDO TRASPARENTE. STRUTTURA IN METALLO CROMATO. RANGE OF EXTRA CLEAR PLATE GLASS WALL LAMPS WITH A SATIN FINISH AND POLISHED EDGING. CHROME PLATED METAL FIXTURE. CHEOPE. DESIGN: C. CATTANEO INFORMAZIONI TECNICHE/TECHNICAL INFORMATION PAG 233
24 25 SERIE DI PLAFONIERE IN LASTRA EXTRACHIARA DISPONIBILE NEI COLORI CRISTALLO SATINATO CON BORDO TRASPARENTE O SERIGRAFATO. PARTICOLARI IN CROMO. RANGE OF EXTRA CLEAR PLATE GLASS CEILING LAMPS AVAILABLE IN SATIN FINISH CRYSTAL WITH TRANSPARENT EDGING OR WITH A SILK-SCREEN PRINTED FINISH. CHROME DETAILS. MANTA. DESIGN: STUDIO TECNICO CATTANEO INFORMAZIONI TECNICHE/TECHNICAL INFORMATION PAG 233
26 27 SERIE DI PLAFONIERE E LAMPADE A PARETE. DIFFUSORE DISPONIBILE BIANCO SATINATO O CRISTALLO SATINATO CON BORDO TRASPARENTE. STRUTTURA IN METALLO CON PARTICOLARI CROMO. RANGE OF CEILING AND WALL LAMPS. DIFFUSER AVAILABLE IN SATIN FINISH WHITE OR SATIN FINISH CRYSTAL WITH TRANSPARENT EDGING. METAL FIXTURE WITH CHROME FINISH DETAILS. AQUATTRO. DESIGN: STUDIO TECNICO CATTANEO INFORMAZIONI TECNICHE/TECHNICAL INFORMATION PAG 234
28 29 SERIE DI PLAFONIERE ED APPLIQUES IN LASTRA DI VETRO CON CORIANDOLI COLORATI. DISPONIBILE NELLE VARIANTI: VERDE + AMBRA O AZZURRO + ARANCIONE. STRUTTURA IN METALLO VERNICIATO BIANCO CON PARTICOLARI CROMATI. RANGE OF CEILING AND WALL LAMPS IN PLATE GLASS WITH COLOURED GLASS DETAILING. COLOUR COMBINATIONS AVAILABLE: GREEN + AMBER OR LIGHT BLUE + ORANGE. WHITE PAINT FINISH METAL FIXTURE WITH CHROME PLATED DETAILS. CORIANDOLO. DESIGN: G. CATTANEO INFORMAZIONI TECNICHE/TECHNICAL INFORMATION PAG 234
30 31 OVALÌ. DESIGN: STUDIO TECNICO CATTANEO INFORMAZIONI TECNICHE/TECHNICAL INFORMATION PAG 235
32 33 SERIE DI LAMPADE, SOSPENSIONI, PLAFONIERE ED APPLIQUES. STRUTTURA DISPONIBILE NEI COLORI CROMO CON PARTICOLARI GRIGI O NICHEL CON PARTICOLARI GRIGI. DIFFUSORI IN VETRO TERMORESISTENTE SATINATO CON BORDO TRASPARENTE. RANGE OF PENDANT, CEILING AND WALL LAMPS. FIXTURE AVAILABLE IN A CHROME COLOURED FINISH WITH GREY OR NICKEL COLOURED DETAILS. HEAT RESISTANT GLASS DIFFUSER WITH A SATIN FINISH AND TRANSPARENT EDGING. INFORMAZIONI TECNICHE/TECHNICAL INFORMATION PAG 236
34 35 MINI OVALÌ. INFORMAZIONI TECNICHE/TECHNICAL INFORMATION PAG 237
36 37 SERIE DI LAMPADE, SOSPENSIONI, TERRA E PARETE ALUCE DIFFUSA, IN METALLO. DISPONIBILE NELLE FINITURE: CROMO, NICKEL SATINATO, BIANCO OPACO, FOGLIA ORO E FOGLIA ARGENTO APPLICATA A MANO. RANGE OF PENDANT, CEILING, FLOOR AND WALL LAMPS WITH DIFFUSED LIGHTING FIXTURE AVAILABLE IN THE CHROME, SATIN NICKEL, WHITE OPAQUE OR WITH MANUALLY-APPLLIED GOLD, SILVER LEAF FINISH. WAVE. DESIGN: STUDIO TECNICO CATTANEO
38 39 WAVE. INFORMAZIONI TECNICHE/TECHNICAL INFORMATION PAG 238 INFORMAZIONI TECNICHE/TECHNICAL INFORMATION PAG 000
40 41 INFORMAZIONI TECNICHE/TECHNICAL INFORMATION PAG 237
42 43 WAVE COLOUR. DESIGN: STUDIO TECNICO CATTANEO SERIE DI LAMPADE, SOSPENSIONI, TERRA E PARETE A LUCE DIFFUSA, IN METALLO CON INSERTI IN METACRILATO. STRUTTURA DISPONIBILE NELLE FINITURE: CROMO, NICKEL SATINATO E BIANCO OPACO. INSERTI IN METACRILATO DISPONIBILE NEI COLORI: ARANCIO FLUO, GIALLO FLUO E BLU. RANGE OF PENDANT, CEILING, FLOOR AND WALL LAMPS WITH DIFFUSED LIGHTING FIXTURE AVAILABLE IN THE CHROME, SATIN NICKEL OR WHITE MAT FINISH. TRASPARENT METHACRYLATE DETAILS AVAILABLE IN COLORS: FLUORESCENT ORANGE, FLUORESCENT YELLOW AND BLUE. INFORMAZIONI TECNICHE/TECHNICAL INFORMATION PAG 238
44 45 INFORMAZIONI TECNICHE/TECHNICAL INFORMATION PAG 239
46 47 SERIE DI LAMPADE A PARETE A LUCE DIFFUSA IN METALLO SAGOMATO. DISPONIBILE NELLE FINITURE: CROMO, NICKEL SATINATO, BIANCO OPACO, FOGLIA ORO E FOGLIA ARGENTO APPLICATA A MANO. RANGE OF WALL LAMPS WITH DIFFUSED LIGHT, SHAPED METAL. FIXTURE AVAILABLE IN THE CHROME, SATIN NICKEL, WHITE OPAQUE OR WITH MANUALLY-APPLLIED GOLD, SILVER LEAF FINISH. SNAKE. DESIGN: C. CATTANEO INFORMAZIONI TECNICHE/TECHNICAL INFORMATION PAG 239
48 49 SERIE DI SOSPENSIONI E FARETTI IN VETRO CENTRIFUGATO SATINATO CON BORDO TRASPARENTE. STRUTTURA IN METALLO CROMO CON PARTICOLARI GRIGI. RANGE OF PENDANT LAMPS AND SPOTLIGHTS IN CENTRIFUGED GLASS WITH TRANSPARENT EDGING. CHROME METAL FIXTURE WITH GREY COLOURED DETAILS. SET. DESIGN: STUDIO TECNICO CATTANEO INFORMAZIONI TECNICHE/TECHNICAL INFORMATION PAG 240
50 51 SERIE DI FARETTI IN METALLO CROMATO CON DIFFUSORI IN VETRO PRESSATO. RANGE OF CHROME PLATED SPOTLIGHTS WITH PRESSED GLASS DIFFUSERS. DADI. DESIGN: STUDIO TECNICO CATTANEO INFORMAZIONI TECNICHE/TECHNICAL INFORMATION PAG 240
52 53 LAMPADA DA PARETE CON DIFFUSORE IN VETRO TERMORESISTENTE SABBIATO. STRUTTURA IN METALLO NEI COLORI: NERO, CROMO, ORO O RUGGINE. WALL LAMP WITH SANDBLASTED HEAT RESISTANT GLASS DIFFUSER. METAL FIXTURE AVAILABLE IN THE FOLLOWING COLOURS: BLACK, CHROME, GOLD OR RUST. SPIRALE. DESIGN: G. CATTANEO INFORMAZIONI TECNICHE/TECHNICAL INFORMATION PAG 241
54 55 LAMPADA DA PARETE O SOFFITTO CON DIFFUSORE IN VETRO TERMORESISTENTE SABBIATO O SABBIATO CON BORDO TRASPARENTE. STRUTTURA IN METALLO NEI COLORI: BIANCO, NERO, GRIGIO, ORO O CROMO. WALL OR CEILING LAMP WITH A HEAT RESISTANT DIFFUSER WITH EITHER A SANDBLASTED FINISH OR SANDBLASTED WITH TRANSPARENT EDGING. METAL FIXTURE AVAILABLE IN THE FOLLOWING COLOURS: WHITE, BLACK, GREY, GOLD OR CHROME. TUBE. DESIGN: STUDIO TECNICO CATTANEO INFORMAZIONI TECNICHE/TECHNICAL INFORMATION PAG 242
56 57 LAMPADA DA PARETE O SOFFITTO CON DIFFUSORE IN VETRO TERMORESISTENTE SABBIATO O SABBIATO CON BORDO TRASPARENTE. STRUTTURA IN METALLO NEI COLORI: BIANCO, NERO, GRIGIO, ORO O CROMO. WALL OR CEILING LAMP WITH A HEAT RESISTANT DIFFUSER WITH EITHER A SANDBLASTED FINISH OR SANDBLASTED WITH TRANSPARENT EDGING. METAL FIXTURE AVAILABLE IN THE FOLLOWING COLOURS: WHITE, BLACK, GREY, GOLD OR CHROME. RIBBON. DESIGN: C. CATTANEO INFORMAZIONI TECNICHE/TECHNICAL INFORMATION PAG 242