onsumer & Industrial Power Protection Record Plus Vi comunichiamo che al momento non possiamo spedire od accettare ordini su i prodotti Record Plus taglia sul mercato Tedesco imagination at work
onsumer & Industrial Power Protection Record Plus Interruttori Scatolati, Selettivi & Limitatori di orrente imensioni imagination at work
Interruttori scatolati, selettivi & limitatori di corrente L interruttore Ordinazione Sganciatori omponenti e ccessori ati tecnici uida Tecnica Schemi di collegamento imensioni Indice numerico
rame & Record Plus 2 Interruttori 3 Separatori di fase 3 Interruttori differenziali - R 5 Operatori elettrici 6 omandi rotativi 8 Versione rimovibile 9 Versione estraibile 10 Mostrine di finitura 11 Lucchettaggio 12 Piastra di fondo 13 Protezione terminali rame 14 Interruttori 15 Interruttori differenziali - R 16 Operatori elettrici 17 18 omandi rotativi Versione rimovibile L interruttore 18 19 20 Versione estraibile Interblocchi meccanici Mostrine di finitura Ordinazione 21 21 Lucchettaggio fisso Piastra di fondo Sganciatori 22 Protezione terminali rame K omponenti e ccessori 24 24 Interruttori Operatore elettrico ati tecnici 25 26 26 omandi rotativi Versione estraibile Separatori di fase uida Tecnica 27 28 Mostrine di finitura Interblocchi meccanici Schemi di collegamento 29 Protezione terminali imensioni su di noi 30 31 32 32 33 33 33 33 onnessioni Sistema connessioni mm - rame e - 3 poli Sistema connessioni mm - rame e - 4 poli rame e K, sensori esterni di guasto a terra rame, K,, controllore del dispositivo di commutazione rame, accessori sganciatore SMR2; modulo M Relè R5 e R6 Trasformatore rettangolare Trasformatore circolare Indice numerico 1
isegni dimensionali Interruttori fissi - 63/1, connessione frontale imensioni Interruttori fissi - 1 e 250, connessione frontale 2
isegni dimensionali Interruttore differenziale applicato sul fianco - 63/1 rame & Interruttori con separatori di fase - rame e Y2 imensioni 63 1 1 250 2 1 3 1 330 410 2 245 304 3 287,5 357 Y1 63 72,5 Y2 105,5 126 Y1 3
Record Plus isegni dimensionali Interruttore differenziale applicato sul basso - 63/1 imensioni Interruttore differenziale applicato sul basso - 1 e 250 4
isegni dimensionali Interruttori con comando elettrico - 63/1 185 145 81 405 493 509 435 798 83 108 405 rame & 147 87 155 194 1045 5225 5525 1395 5225 336 83 336 83 Interruttori con comando elettrico - 1 e 250 569 619 798 964 157 1105 5
isegni dimensionali omando rotativo - montaggio diretto su interruttore o attraverso porta/pannello - 63/1 522 18 252 27 27 7 1745 2145 imensioni 815 283 15 338 55 25 117 10 70 27 81 76 121 4 omando rotativo - montaggio diretto su interruttore o attraverso porta/pannello - 1 e 250 58 292 525 223 283 338 95 81 30 1245 815 625 15 287 117 495 81 946 105 7350 86 121 125 1745 2145 6
isegni dimensionali omando rotativo - montaggio rinviato 63/1 3025 18 252 1415 1315 L = H - 75 H - 117 64 5 Rmin 80 72 55 3025 338 117 64 76 145 H 250 15 Min 5 Max 67 40 rame & 72 L = H - 75 250 H 350 H= H= 0 0 (NR) (NR) albero long Shaft lungo 33 omando rotativo - montaggio rinviato - 1 e 250 3025 292 3025 1415 1315 81 L = H - 75 H - 117 5 Rmin 80 338 72 15 Min 5 Max 735 72 86 145 H 250 67 40 L = H - 75 250 H 350 H= H= 0 (NR) (NR) albero long lungo Shaft 33 7
isegni dimensionali Versione rimovibile - 63/1 imensioni Versione rimovibile - 1 e 250 8
isegni dimensionali Versione estraibile - 1 e 250 rame & onnesso test isconnesso 1) Montaggio su pannello/piastra di fondo o su profilo 2) Montaggio su pannello frontale (tutte le connessioni elettriche sono posteriori) 3) Montaggio del dispositivo su porta o pannello (parti per effettuare il sezionamento dell interruttore attraversano la porta o il pannello*) * può essere impiegata la mostrina (modello per maniglia rotante) 4) Montaggio del dispositivo dietro porta o pannello (tutte le parti per effettuare il sezionamento si trovano dietro la porta o il pannello) rame, 2 pz interblocco meccanico 25,3 9,1 92,7 4,3 420 240,2 48 166,3 134 128,9 108 9
isegni dimensionali Mostrine - 63/1, 1 e 250 3 3 ronte interruttore 4 4 rea manopola T R 3 4 imensioni Y R2 max Taladro interruptor 3P Taladro interruptor 4P W3 W2 W1 W1 R imensioni Rmin W1(max) W2(max) W3(max) Y Z 3 63/1 3p 13,5 55 55 80 83,2 85,8 93,2 114 78 14 4 63/1 4p 13,5 55 55 93,5 83,2 85,8 93,2 146 78 14 3 1/250 3p 17,5 55,5 70,5 91,75 89,2 - - 138 97 14 4 1/250 4p 17,5 55,5 70,5 102,5 89,2 - - 173 97 14 T 1/250 3p/4p 17,5 55,5 70,5 93,5 93,2 - - 97 14 3 (R*) 63/1 3p 13,5 155 42 80 83,2 85,8 93,2 114 78 14 4 (R*) 63/1 4p 13,5 155 42 93,5 83,2 85,8 93,2 146 78 14 3 (R*) 1/250 3p/4p 18 182,1 42 80 89,2 - - 114 78 14 Z Mostrine - 63/1, 1 e 250 H Operatore elettrico W1 Y R2 max 3p foro interruttore 4p foro interruttore omando rotativo W1 Z Z imensioni Versioni a 3/4 poli Rmin W1(max) Y Z 63/1 Oper elettrico 13,5 49,5 64,5 80 141 148,5 124,5 14 1/250 Oper elettrico 17,5 46 80 100 170 172 124,5 14 H 63/1 om rotativo 13,5 46,25 63,75 100 125 120 120 14 H 1/250 om rotativo 17,5 46,25 81,75 100 125 120 120 14 10
isegni dimensionali Lucchettaggio fisso - 63/1 306 635 359 826 1127 887 1297 rame & Lucchettaggio fisso - 1 e 250 425 67 5 121 885 97 137 11
isegni dimensionali Piastra di fondo - 63/1 Y4 Y3 Z imensioni imensioni 1 2 63 1 1 230 2 330 Y1 108 Y2 81 Y3 108 Y4 135 Y2 Y1 Z 1 Piastra di fondo - 1 e 250 Y4 Y3 Z imensioni 1 250 1 310 1 2 2 410 Y1 139,5 Y2 104,5 Y2 Y1 Y3 139,5 Y4 175 Z 1 12
Record Plus isegni dimensionali Interruttori con copriterminali tipo corto - 63/1 rame & Interruttori con copriterminali tipo lungo - 63/1 13
imensioni isegni dimensionali Interruttori con copriterminali tipo corto - 1 e 250 Interruttori con copriterminali tipo lungo - 1 e 250 14
Record Plus isegni dimensionali Interruttori fissi - 400/630, connessioni frontali rame Interruttori differenziali con montaggio sul fondo - 400/630 15
isegni dimensionali Interruttori con comando elettrico - 400/630 397 imensioni 278 715 174 695 317 124 307 122 1436 139 695 2385 141 16
isegni dimensionali omando rotativo - montaggio diretto su interruttore o attraverso porta/pannello - 400/630 1387 1675 45 106 90 21125 55 30 129 101 3775 6325 rame 3925 93 1086 111 161 omando rotativo - montaggio rinviato - 400/630 17
isegni dimensionali Versione rimovibile - 400/630 45 45 225 6 7085 6 300 150 45 225 332 imensioni 1805 164 361 146 73 273 3218 45 166 1417 300 Montaggio su piastra Montaggio posteriore di fondo 118 59 6 1857 2307 9285 11535 45 45 45 45 45 215 90 1485 100 200 1805 328 297 361 332 300 120 215 211 2 / 286 / 292 297 48 166 150 120 1387 155 575 100 2 Montaggio su guida 985 197 Versione estraibile - 400/630 onnesso isconnesso Test 300 225 9285 6935 48 1837 48 1387 2212 2662 22925 27425 150 6 45 225 235 6 59 118 6 Montaggio posteriore are riferimento ai dettagli foratura pannello/porta 45 96 Montaggio piastra di fondo 10435 Montaggio posteriore Montaggio su guida oratura pannello/porta 25 max 18
isegni dimensionali rame, 2 pz, interblocco meccanico 10,5 25,3 101,6 4 420 302,1 48 208 159 154 138 152 108 rame rame e, interblocco meccanico 166,3 134 128,9 48 25,3 10,5 102 4,3 420 144,8 9,1 48 208 159 154 138 152 108 19
isegni dimensionali Mostrina - 400/630 rame area leva interruttore imensioni Y W1 W1 R2 max Z 3p foro interruttore 4p foro interruttore Mostrina - 400/630 imensioni Rmin W1(max) Y Z T 400/630 Manopola 3p/4p 22,5 73 127 100 115 95 135 14 4 400/630 R 3p/4p 22,5 297,5 68,5 93,5 115 146 78 14 Operatore elettrico W1 170 Y 159 79,5 dell'interruttore R2 max 85 dell'interruttore 3p foro interruttore 4p foro interruttore mm omando rotativo Z Z imensioni Versione a 3 + 4 pole Rmin W1(max) Y Z 400/630 Operat elettrico 70,5 85 145 100 238,5 41 126 14 H 400/630 om rotativo 22,5 72,5 129 115 161 191 181,5 14 20
isegni dimensionali Lucchettaggio fisso - 400/630 56 121 1387 6935 262 131 106 102 265 105 54 rame 177 71 142 Piastra di fondo - 400/630 Y1 Y2 Z 1 2 3 4 imensioni 400 630 1 322 2 346 3 367 4 459 Y1 (3p) 1 Y1 (4p) 205 Y2 (3p) 139 Y2 (4p) 184 Z 1,5 21
isegni dimensionali Interruttori con copriterminali di tipo corto - 400/630 1595 2435 45 45 2435 imensioni 102 1854 1988 3218 22905 3168 3218 63 1387 (3p) 1837 (4p) 893 957 993 1105 Interruttori con copriterminali di tipo medio - 400/630 1595 2435 45 45 2435 102 1854 3448 22905 3448 63 1387 (3p) 1837 (4p) 893 947 993 1105 22
isegni dimensionali Interruttori con copriterminali di tipo lungo e largo - 400/630 198 (3P) 263 (4P) 499 rame 159,5 23
isegni dimensionali Interruttori fissi - K800/1250/10 connessioni frontali 9 M8 35 M12 M10 140 35 98 29 20 5 12 imensioni 320 169 20 280 278 130 158 298 M8 102 50 70 70 210 70 25 25 70 70 135 70 70 70 280 140 148 2 Interruttori con comando elettrico - K800/1250/10 210 280 105 105 142 320 94 51 151 100 140 204 220 330 max 24
isegni dimensionali omando rotativo, montaggio diretto su interruttore o attraverso porta/pannello - K800/1250/10 210 615 35 35 140 135 2775 2 70 265 35 135 2265 210 35 min 135 245 R150 min 278 525 67 40 15 5max 375 148 152 240 430 32 180 278 865 285 525 rame K 140 1665 148 152 210 300 omando rotativo, montaggio rinviato - K800/1250/10 525 25 6 70 H < 0 (NNR) 25
isegni dimensionali Versione estraibile - K800/1250/10 211 125 59 Posizione sezionato Posizione test ollegato 273 Sezionato 345 73 23 125 imensioni 189 20 140 Posteriore 55 325 189 3 189 325 17 74 Sezionato: 261 250 sezionato: 3726 / test: 3576 / connesso: 3381 connesso: 345 test: 15 250 Interruttore con separatore di fase - rame e K Y2 2 1 3 imensioni 400 K 800 630 K 1250 K 10 1 459 484 2 - - 3 - - Y1 90 135 Y2 - - Y1 26
isegni dimensionali Mostrine - K800/1250/10 rame K area leva interruttore Y W1 rame K R2 max Z 3p foro interruttore 4p foro interruttore imensioni Rmin W1(max) Y Z NT K 800/1250/10 3p/4p 35 130 150 120 153 101 104 14 Mostrine - K800/1250/10 Sganciato ON- ON Tripped Y R2 max Z 3p 4p W1 R min 86,5 imensioni Rmin W1(max) Y Z N K 800/1250/10 Operat elettrico 35 129 151 120 220 142 125 14 NH K 800/1250/10 om rotativo 35 114 163 190 210 232,5 232,5 14 27
isegni dimensionali rame K, 2 pz, interblocco meccanico 45 102 6 0 490 470 280,8 55,8 47,2 max 100 33,2 315,8 203,6 195,8 190,8 imensioni 440 410 69,2 rame K e, interblocco meccanico 221,2 172,2 167,2 158,2 151,2 61,2 102 6 490 470 74,5 69,2 106,9 440 410 190,8 195,8 203,6 315,8 33,2 max 100 47,2 55,8 80 28
isegni dimensionali Interruttore con copriterminali tipo lungo - K800/1250/10 140 231 480 rame K 210 280 2 29
isegni dimensionali Sistema connessioni mm - rame e - 3 poli 57 29 52 29 31 32 52 30 15 10 20 15 5 375 20-30 315 imensioni 105 68 75 180 12 194 5-10 18 54 103 74 65 15 36 185 23 20-30 81 27 27 135 525 27 55 110 32 65 170 5-10 5-10 32 76 225 rame 3p 165 20-30 105 35 35 35 175 53 555 20-30 705 895 32 925 202 5-10 27 54 28 415 rame 3p 22 86 30
isegni dimensionali Sistema connessioni mm - rame e - 4 poli 57 52 29 29 31 32 55 30 15 15 10 20 5 375 10-20 315 105 68 12 75 125 240 252 5-10 onnessioni 18 72 103 245 36 23 20-30 108 27 27 27 74 65 135 525 15 225 5-10 27 55 110 32 75 230 rame 4p 5-10 32 76 225 20-30 140 35 35 35 35 20-30 35 175 53 555 32 925 705 895 242 27 28 54 415 rame 4p 5-10 22 86 31
isegni dimensionali rame e K, sensori esterni di guasto a terra Modello Modello K Outline frame 61 mm 49 mm 12 imensioni 14 mm 6 mm 54 mm 12 mm dia 49 4 40 99 219 123 mm 93 mm 68 mm 90 39 39 40 30 mm 50 mm 50 75 rame, K,, controllore del dispositivo di commutazione Ø 6 ontrollore ontroller modello type and ed Plus, vista front di view fronte ut-out for oratura panel or porta door o pannello mounting 414 414 4 x Ø 6 195 110 179 430 ontrollore ontroller modello type, vista top view dall'alto ontroller ontrollore type modello Plus, Plus, top vista viewdall'alto 170 179 32
isegni dimensionali rame, accessori sganciatore SMR2; modulo M 43,2 46 86 91 - - + + 70 8,6 30,7 1,4 1,4 28,5 47,5 57,5 onnessioni Relè R5 e R6 Trasformatore rettangolare imensioni a x b H h e d TR 175 70x175 162 85 261 46 225 TR 305 115x305 226 116 402 55 3 TR 350 150x350 271 140 4 55 415 Trasformatore circolare omprende ase for IN-rail adattatore per screw mounting included guida IN e viti di fissaggio imensioni Ø TT22 22 52 21 56 27 65 TT35 35 118 90 78,5 27 104 TT 143 102 94,5 27 117 TT80 80 163 110 114,5 27 125 TT110 110 198 140 150,5 32 155 TT1 1 248 181 200,5 32 197 TT210 210 298 210 250,5 32 227 TT0110 110 198 140 150,5 32 155 198 TT0210 210 298 210 250,5 32 227 296 33
onsumer & Industrial Power Protection 38706 Power Protection (già Power ontrols), una divisione di onsumer & Industrial, è un leader di mercato in uropa per la produzione e la vendita di prodotti per bassa tensione che include prodotti di installazione civili e residenziali, componenti industriali per la distribuzione elettrica, prodotti per il controllo, cassette e quadri I clienti Power Protection sono gli utilizzatori, i distributori, gli installatori ed i quadristi di ogni parte del mondo wwwgepowercontrolscom POWR ONTROLS ITLI Srl Viale rianza, 181 20092 inisello alsamo (MI) Servizio clienti T 800 987 568 800 787 310 servizioclienticonsind@gecom imagination at work Ref I/3204/I/I 100 d 09/06 opyright Power ontrols 2006