GARA NAZIONALE A TAPPE JUNIORES GRAN PREMIO DAL 19 AL 22 LUGLIO 2018
2
Albo d oro 3GIORNIOROBICA 1999 Daniele Rossi (S.C. Gerbi 1910) 2000 Andrea Curino (G.S. Vigorplant) 2002 Francesco Gavazzi (Team F.lli Giorgi) 2003 Enrico Peruffo (S.C. Verdellese) 2004 Eros Capecchi (U.S. Arianna Rimor) 2005 Lorenzo Caneschi (U.S. Arianna Rimor) 2006 Stefano Locatelli (FOR3 Milram) 2007 Stefano Locatelli (FOR3 Milram) 2008 Fabio Felline (Rostese-Castanese) 2009 Francesco Sedaboni (Team F.lli Giorgi) 2010 Jay Mc Carthy (Nazionale AUSTRALIA) 2012 Umberto Orsini (Pol.va Monsummanese) 2013 Filippo Zaccanti (Team F.lli Giorgi) 2014 Riccardo Verza (GCD Contri Autozai) 2015 Nicola Conci (Team LVF) 2016 Alessandro Monaco (Convertini Junior Team) 2017 Samuele Rubino (Team LVF) 3
Comitato organizzatore Presidente della Società Organizzatrice Direzione Generale Direttori di Organizzazione Responsabili Logistica Responsabili arrivi Cartografo: Addetto Stampa Segreteria permanente Addetto alla Giuria Speaker Ufficiale Medici della 3GIORNI Cerimoniale premiazioni Ispettore di percorso: Frecciatura percorsi Servizio Inizio Gara Servizio Fine Gara Radio Corsa Moto informazioni in corsa Fotografo Ufficiale Responsabile vetture ed autisti Realizzazione comunicati ANTONIO TORRI ANTONIO TORRI PATRIZIO LUSSANA PATRIZIO LUSSANA - CLAUDIO MOLOGNI - JOCHEN TRAPLETTI GIANNINO OBERTI ROMANO BARCELLA SANDRO BELOTTI ALDO EPIS CLELIA EPIS ANTONIO TORRI - ALESSANDRA DEZI - AGOSTINO INVERNIZZI PIETRO BOSCO ANTONIO TORRI ALESSANDRO BRAMBILLA SILVIA dott. CROTTI MARTA dott. BOLIS GIUSY MAZZA PATRIZIO LUSSANA AGOSTINO INVERNIZZI PIETRO BOSCO STEFANO RAVANELLI DAVIDE MORZENTI CELESTINO MILESI - GIANNINO OBERTI ROMANO BARCELLA AMEDEO RUBBI MOHAMED HADDOU RADIONFORMAZIONI F.C.I. GIANCARLO PIERANTOZZI GIANNI SEGHETTI FEDERICO ROGANTI - MAURO FINAZZI ROBERTO NESSI FOTO VIDEO TEAM RODELLA AMEDEO RUBBI TEAM 2003 Servizi Tecnici Allestimenti Distribuzione comunicati Staffette Motociclistiche Servizio lavagna Duplicazione comunicati Scorta POLIZIA STRADALE Scorta POLIZIA MUNICIPALE Vetture ufficiali al seguito Maglie di Classifica Servizio Cambio Ruote Servizio Sanitario CLAS EVENTI GAVARDO (Bs) MARA MOLOGNI ALESSANDRA DEZI TEAM CLUB ITALIA - Responsabile MAURO FINAZZI ROBERTO RUBBI TEAM 2003 Comando Polizia Stradale BERGAMO Comando UNIONE COMUNALE dei COLLI AMICI PRO CYCLING Calderara di Reno (Bo) Maglificio Sportivo SANTINI - LALLIO TEAM OROBICA SCOTT ASSOCIAZIONE VOLONTARI LA PACE PADANA EMERGENZE Collegio dei Commissari Presidente Componente Componente Componente su moto Componente su moto Componente su moto Giudice d Arrivo su moto ANTONIO BISIGNANI ERNESTO MAGGIONI ELENA MERELLI GABRIELE RIGOLETTI BIAGIO MONTESANO MICHELA MICHELOTTI CHIARA LOVAT Cronometraggio ufficiale Foto - Finish Collaboratori TIMING DATA SERVICE SRL SPINEA (Ve) FOTO VIDEO TEAM RODELLA MASSIMO ALGERI ANDREA BARCELLA GIANCARLO BONACINA ANGELO BONFANTI PIERLUIGI CARMINATI SANTINO CATTANEO PIERANGELO DAVINI ANTONIO DOMINONI ALDO EPIS PAOLO FENILI MARIO FRUTTI IVAN GRITTI MARCO LOSA ANGELO MAFFIOLETTI ALBERTO MANENTI ADRIANO NAVA FIORENZO NAVA MARIO PAGANI MARIO PARSANI MARIO ROSSI FRANCESCO RUBBI STEFANO RAVANELLI MATTIA ZITO. 4
MAGLIE DI CLASSIFICA Le Tappe - Les étapes PRIMA TAPPA / PREMIÈRE ÉTAPE Giovedì 19 luglio 2018 CASAZZA (Bg) Cronosquadre Contre la montre par équipes Ore 14.30 km. 17,1 Gran Premio TECNOSALDATURA Trofeo COMUNE di CASAZZA Trofeo BONOMI srl Comune di Casazza SECONDA TAPPA / DEUXIÈME ÉTAPE Venerdì 20 luglio 2018 ADRO (Bs) CASAZZA (Bg) Ore 14.00 km. 101.9 Gran Premio CARRARA spa Trofeo FILTES INTERNATIONAL Trofeo SINCOSALD Trofeo ALGIGRAF TERZA TAPPA / TROISIÈME ÉTAPE Sabato 21 luglio 2018 SERIATE (Bg) COLLI di SAN FERMO (Bg) Ore 14.00 km. 89.3 Trofeo IMPRESA EDILE F.LLI GIORGI Gran Premio IVS ITALIA Trofeo GALDINI AUTO Trofeo O3M QUARTA TAPPA / QUATRIÈME ÉTAPE Domenica 22 luglio 2018 LALLIO (Bg) SAN PAOLO d ARGON (Bg) Ore 9.30 km. 92.4 Gran Premio MAGLIFICIO SPORTIVO SANTINI Gran Premio LVF Valve Solutions Trofeo ALLBEL Trofeo CONTI SALDATURE officina meccanica o 3 m 5
Regolamento speciale di corsa Art. 1 La corsa La società G.S. 3GIORNIOROBICA A.S.D. cod. soc. 02D4183 via Francesco Baracca, 36 24060 SAN PAOLO d ARGON (Bg) tel. e fax 035-4423051 / 339-5627060 e-mail: team2003@virgilio.it organizza una manifestazione nazionale a tappe denominata 3GIORNIOROBICA Gran Premio LVF Valve Solutions classe 2.14 che si svolgerà dal 19 al 22 luglio 2018 nel rispetto dei regolamenti dell UCI. Responsabile manifestazione: TORRI ANTONIO (tessera F.C.I. A044277) tel. 339-5627060 Direttore di Corsa Internazionale: LUSSANA PATRIZIO (tessera F.C.I. 797830V) tel. 333-4953852. Vice-Direttore di Corsa Internazionale: MOLOGNI CLAUDIO (tessera F.C.I. 245406F) tel. 333-6915220. Vice-Direttore di Corsa Internazionale: TRAPLETTI JOCHEN (tessera F.C.I. 870558M) tel. 338-1022210. Art. 2 - Svolgimento La manifestazione si svolgerà in quattro tappe come da tabelle in allegato per un totale di km. 300,7 e come indicato dai documenti allegati per ogni giornata di gara, così suddivise: 1a tappa Giovedì 19 luglio 2018 CASAZZA (Bg) CASAZZA (Bg) - km. 17,1 Cronometro a squadre 2a tappa Venerdì 20 luglio 2018 ADRO (Bs) CASAZZA (Bg) - km. 101,9 3a tappa Sabato 21 luglio 2018 SERIATE (Bg) COLLI di SAN FERMO (Bg) - km. 89,3 4a tappa Domenica 22 luglio 2018 LALLIO (Bg) SAN PAOLO d ARGON (Bg) - km. 92,4 Art. 3 Norme di partecipazione La corsa è ad invito e riservata a squadre di federazioni affiliate alla U.C.I. composte da un massimo di 6 atleti ed minimo di 4 atleti. Saranno accettate squadre secondo normativa F.C.I. (squadre nazionali, rappresentative regionali, squadre di club e squadre miste). Le squadre ammesse saranno a carico dell organizzazione, secondo quanto disposto dall art. 6.1.18 delle Norme Attuative. Art. 4 - Iscrizioni Avuta conferma della partecipazione, le iscrizioni dovranno essere inviate con bollettino di iscrizione - alla società G.S. 3GIORNIOROBICA A.S.D. via Francesco Baracca, 36 24060 SAN PAOLO d ARGON (Bg) - telefono 339-5627060 / fax 035-4423051 - (team2003@virgilio.it) entro le ore 21.00 del 2 luglio 2018. Per le squadre italiane è obbligatorio l iscrizione on line tramite ID GARA 142362. Per le squadre straniere è obbligatoria l autorizzazione delle proprie Federazioni. La squadra, 72 ore prima della gara, deve confermare i nominativi dei corridori titolari e delle riserve. Art. 5 - Sede Direzione di Organizzazione, Commissari e Cronometristi Per tutta la durata della manifestazione, la sede della Direzione di Organizzazione, Collegio dei Commissari e dei Cronometristi sarà ubicata presso la Casa dello Sport via Gleno, 2L BERGAMO. Il Collegio dei Commissari sarà ospite presso l Hotel EXECUTIVE Via Nazionale, 67 SAN PAOLO d ARGON (Bg) - (tel. +39 035 959696 fax +39 035-959697 info@executive-hotel.it hptt://www.executive-hotel.it). Art. 6 Verifica licenze Le operazioni di verifica licenze si svolgeranno mercoledì 18 luglio 2018 dalle ore 14.00 alle ore 16.00 presso la Casa dello Sport via Gleno, 2L BERGAMO. Art. 7 Riunione Tecnica La riunione tecnica tra il Direttore di Organizzazione, il Collegio dei Commissari, il rappresentante della S.T.F. ed i direttori sportivi/tecnici, che sono obbligati a partecipare personalmente, si terrà il giorno 18 luglio 2018 alle ore 16.30 presso la Casa dello Sport via Gleno, 2L BERGAMO. Art. 8 Ritrovo di partenza Tutti i concorrenti ed i loro direttori sportivi/tecnici dovranno presentarsi al ritrovo di partenza almeno un ora prima della partenza per procedere alle eventuali cerimonie protocollari stabilite dall organizzazione, la firma del foglio di partenza e tutte le altre formalità di rito. Il foglio di partenza sarà ritirato dagli organizzatori dieci minuti prima della partenza e gli atleti dovranno mettersi a disposizione del Commissario di partenza. Eventuali trasferimenti dalla partenza ufficiosa a quella ufficiale, dovranno essere fatti da tutti gli atleti in gruppo dietro la vettura del Direttore di Organizzazione. 6
REGOLAMENTO SPECIALE DI CORSA Art. 9 Passaggi a livello Nessun passaggio a livello è previsto nei percorsi delle tappe. In dipendenza dalle modifiche di percorso saranno valide le norme stabilite dal Regolamento Tecnico FCI. Art. 10 Radio corsa Sarà assicurato un servizio informazioni in corsa Radio Tour per cui tutti i veicoli dovranno essere obbligatoriamente in possesso di apparato ricevente omologato, in grado di ricevere le informazioni e le disposizioni che verranno irradiate. Il servizio deve essere previsto in lingua italiana e francese o inglese. Frequenza: 26,955 MHz Canale CB 34. Art. 11 Assistenza Tecnica Neutra Il servizio di assistenza ai concorrenti sarà garantito dal TEAM OROBICA SCOTT, per mezzo di 3 vetture cambio-ruota, debitamente attrezzate. Il corridore può effettuare il cambio di ruota o di bicicletta anche dalla propria vettura ufficiale al seguito della gara. E ammesso il cambio di ruota o di bicicletta anche fra concorrenti della medesima squadra. Al seguito della corsa è autorizzato il cambio ruota in moto solo nella terza tappa. Art. 12 Tappa a cronometro (cronosquadre) La prima tappa prevede la cronometro a squadre. L ordine di partenza verrà stabilito dagli organizzatori. La prova si disputerà per tutti con bici da strada e caschi normali (non sono ammesse bici da cronometro, protesi e caschi aerodinamici). La partenza verrà data ad intervalli di 2 l una dall altra. Il tempo all arrivo verrà rilevato sul quarto corridore, gli altri componenti saranno accreditati del tempo registrato al loro passaggio sulla linea di arrivo. In caso di caduta, foratura o incidente meccanico riconosciuto, dopo essere passati sotto il triangolo rosso dell ultimo chilometro, il o i corridore (i) sarà (saranno) accreditato (i) con il tempo del (i) compagno (i) di squadra con il (i) quale (i) si trovava al momento dell incidente. Se in conseguenza della caduta, della foratura o dell incidente meccanico, il corridore non è in grado di tagliare il traguardo, sarà accreditato con tempo del (dei) compagno (i) di squadra con cui era al momento dell incidente. Art. 13 - Ultimi tre chilometri In caso di caduta, foratura od incidente meccanico che si verificasse negli ultimi tre chilometri di una tappa in linea, si applica quanto previsto dalle norme del Regolamento FCI/UCI. Gli articoli 2.6.027 e 2.6.028 del regolamento UCI non sono applicabili in caso di arrivo in salita. La tappa con arrivo in salita, dove la regola non sarà applicata, è la terza. 7 Art. 14 Tempo massimo: Per ogni tappa è stabilito un tempo massimo, calcolato secondo quanto previsto dalla Normativa U.C.I. in funzione delle caratteristiche delle tappe stesse. Ai sensi dell art. 2.6.032 del Regolamento UCI, in casi eccezionali il Collegio di Giuria può prolungare il tempo massimo, previa consultazione con gli organizzatori. Il tempo massimo attribuito per ogni tappa sarà comunicato in sede di Riunione Tecnica con i Direttori Sportivi. Art. 15 - Rifornimento Il rifornimento di bevande e cibarie potrà essere effettuato da persone appiedate o dalle vetture ufficiali al seguito dietro la vettura del presidente del Collegio dei Commissari o di un Commissario dal 50 km. dopo la partenza e sino a 20 km. dall arrivo. Preliminarmente il Collegio dei Commissari ed il Direttore dell Organizzazione, adotteranno tutti gli accorgimenti necessari al fine di assicurare l effettuazione del rifornimento nel caso di percorsi che presentano una successione di salite e discese. Tali accorgimenti verranno portati a conoscenza dei direttori sportivi/tecnici in occasione della riunione preliminare. Gli eventuali corridori in fuga, fino a che non possono essere assistiti dalle proprie vetture ufficiali, possono essere riforniti di bevande dalla vettura neutra. Il rifornimento tra concorrenti è consentito durante tutta la gara. Art. 16 - Vetture ufficiali delle squadre al seguito Ogni squadra potrà avere al seguito della gara una sola vettura ufficiale; tale diritto sarà valido anche se la squadra avrà un solo concorrente in gara. Il distintivo dell ordine di marcia delle ammiraglie sarà distribuito giornalmente dall Organizzazione. L ordine di marcia delle ammiraglie per la seconda tappa, sarà determinato dall esito della cronosquadre. Nelle tappe successive l ordine di marcia delle ammiraglie sarà stabilito dalla classifica generale. Art. 17 - Classifiche Le classifiche della UFFICIALI sono le seguenti: a) Classifica GENERALE (maglia gialla): si ottiene sommando il tempo impiegato da ogni singolo atleta per ogni tappa, tenuto conto delle penalizzazioni; in caso di parità si terrà conto della somma dei piazzamenti ed in ultima istanza il miglior piazzamento nell ultima tappa. b) Classifica a PUNTI: (maglia fucsia): ai primi dieci corridori classificati in ogni tappa saranno attribuiti i seguenti punteggi: 12 10-8 - 7-6 - 5-4 - 3 2-1. La classifica si ottiene per somma di punti acquisiti da ciascun corridore. In caso di parità si terrà conto del maggior numero di vittorie ed eventualmente della classifica generale. c) Classifica dello SCALATORE (maglia verde): la classifica si ottiene per somma di punti acquisiti da ciascun corridore attribuiti sui Gran Premi della Montagna
(G.P.M.) precisati nel comunicato giornaliero. Il punteggio è il seguente: G.P.M. di 1a categoria: 15 10-8 G.P.M. di 2a categoria: 10 8 6 In caso di parità si terrà conto di: a) Maggior numero di primi posti ottenuti nei G.P.M. di 1a categoria b) Maggior numero di primi posti ottenuti nei G.P.M. di 2a categoria c) della classifica individuale a tempi. d) Classifica GIOVANI (maglia bianca): viene istituita una classifica individuale per gli atleti nati nel 2001 secondo il piazzamento degli stessi nella Classifica Generale. e) Classifica 30 km. (maglia nera): sarà determinata dalla somma dei punti attribuiti in ogni tappa al traguardo intermedio. Il punteggio sarà il seguente: 5 3 1. In caso di parità si terrà conto del maggior numero di vittorie ottenute nello sprint, di secondi e terzi posti ed eventualmente della Classifica Generale. f) Classifica 60 km. (maglia rossa): sarà determinata dalla somma dei punti attribuiti in ogni tappa al traguardo intermedio. Il punteggio sarà il seguente: 5 3 1. In caso di parità si terrà conto del maggior numero di vittorie ottenute nello sprint, di secondi e terzi posti ed eventualmente della Classifica Generale. Ulteriori premi e/o classifiche speciali con le modalità di assegnazione in caso di parità saranno portati a conoscenza, con apposito comunicato, prima della partenza e saranno soggetti alle disposizioni fiscali vigenti in Italia. Art. 18 Consegna delle maglie di leader Le maglie ufficiali di leader saranno attribuite rispettando la priorità di seguito indicata: a) Classifica Individuale a Tempi b) Classifica a Punti c) Classifica Scalatore d) Classifica Giovani e) Classifica 30 km. f) Classifica 60 km. Tutte le maglie dovranno essere indossate in corsa. Gli atleti leaders della classifica generale e di una delle classifiche ufficiali (art. 17) devono portare in corsa la maglia relativa fornita dagli organizzatori. Nel caso in cui un corridore sia titolare di maglie di diverse classifiche speciali, gli saranno consegnate sul podio le relative maglie di leader. In corsa indosserà la maglia che gli compete (nel rispetto della priorità sopra stabilita), mentre le altre maglie saranno indossate, a titolo d onore, dal corridore che lo seguirà in ogni classifica. Art. 19 - Cerimonie protocollari Al termine di ogni tappa, dovranno obbligatoriamente sottoporsi alle formalità della cerimonia protocollare i primi tre atleti classificati ed i capoclassifica di tutte le maglie previste dall articolo 17. Gli interessati dovranno presentarsi entro dieci minuti dall arrivo sul palco delle premiazioni. Art. 20 Premi Sono in palio i seguenti premi: Montepremi cronometro a squadre: Class. Tappa 1a squadra classificata 163,00 2a squadra classificata 124,00 3a squadra calssificata 100,00 Totale 387,00 Montepremi di tappa Class. Tappa 1 class. 81,00 2 class. 62,00 3 class. 51,00 4 class. 39,00 5 class. 35,00 6 class. 31,00 7 class. 27,00 8 class. 23,00 9 class. 19,00 10 class. 19,00 Totale 387,00 Montepremi di classifica generale Class. 1 class. 163,00 2 class. 124,00 3 class. 100,00 4 class. 78,00 5 class. 70,00 6 class. 62,00 7 class. 54,00 8 class. 47,00 9 class. 39,00 10 class. 39,00 Classifica finale Totale 776,00 8
REGOLAMENTO MAGLIE DI CLASSIFICA SPECIALE DI CORSA Per i premi di tappa e di classifica generale, vale quanto stabilito dalla F.C.I. per le gare nazionali; gli importi dei premi saranno riportati sul comunicato dell organizzazione, come pure eventuali premi speciali messi in palio dall organizzazione. Il tutto sarà parte integrante del presente regolamento. I premi di tappa saranno corrisposti al momento del ritrovo della tappa del giorno successivo; i premi speciali (Sprint Intermedi Gran Premio della Montagna ed altri eventuali) verranno corrisposti al termine della manifestazione nel corso della cerimonia conclusiva. I premi relativi all ultima tappa e alla classifica generale saranno corrisposti dopo l ufficializzazione dell ordine d arrivo e della classifica generale da parte del Collegio dei Commissari in sede di premiazione ufficiale di chiusura della manifestazione. I corridori che non concludono la gara vengono esclusi da tutte le classifiche. Art. 21 Controllo Anti-doping Al termine di ogni tappa l eventuale controllo anti-doping sarà effettuato presso locali adibiti al controllo sanitario, ubicati in località opportunamente segnalata e indicata sul comunicato giornaliero, secondo le norme in materia vigenti. Gli atleti potranno essere accompagnati dal proprio direttore sportivo/ tecnico e presentarsi con le proprie tessere ed eventuale interprete. Art. 22 - Infrazioni e sanzioni (fatti di corsa): Le sanzioni applicabili sono quelle previste dal Prospetto Unico Infrazioni e Sanzioni (PUIS) nonché quelle previste dal Regolamento UCI.. Le penalità in tempo contano per la classifica generale; è facoltà del Collegio dei Commissari applicarle anche sull arrivo di tappa. Le ammende dovranno essere pagate secondo le norme emanate dagli organi competenti della F.C.I. Art. 24 Codice della Strada - Responsabilità Gli atleti partecipanti ed i conducenti di tutti i veicoli ufficialmente accreditati al seguito della corsa, sono tenuti alla rigorosa osservanza del Codice della Strada ed alle disposizioni della Direzione di Organizzazione. Saranno ritirati i contrassegni ufficiali a chiunque sia attribuita (direttamente od indirettamente) la responsabilità dell inosservanza alle presenti disposizioni. La società organizzatrice predispone un regolare servizio di sicurezza per la protezione degli atleti in gara. Il Direttore Sportivo è il responsabile degli atleti e dei componenti della squadra, comunicati ufficialmente all organizzazione al momento dell accredito. La manifestazione sarà preceduta da una vettura con un cartello con la scritta inizio gara ciclistca e chiusa da un altra vettura con un cartello con la scritta fine gara ciclistica. Art. 25 Composizione del Collegio di Giuria Il Collegio di Giuria è composto come segue: Presidente: ANTONIO BISIGNANI Componente: Ernesto Maggioni Componente: Elena Merelli Componente su moto: Gabriele Rigoletti Componente su moto: Biagio Montesano Componente su moto: Michela Michelotti Giudice d Arrivo su moto: Chiara Lovat Art. 26 Norme di rinvio Per quanto non contemplato nel presente regolamento, vige il regolamento sportivo della F.C.I. / U.C.I. e le disposizioni di legge dello Stato Italiano. Art. 23 Servizio Sanitario Il servizio sanitario è diretto da un medico che, in quanto tale, assume tutte le responsabilità connesse al servizio stesso. Viene svolto durante la corsa con un autovettura e due ambulanze dotate di centro mobile di rianimazione. Il medico è a disposizione di tutti i partecipanti dal momento della verifica licenze sino al termine della manifestazione. Il medico, ai soli effetti della tutela e del rispetto delle sue funzioni, ha veste equiparata a quella dei Commissari di gara della F.C.I. Soltanto al medico di gara compete lo svolgimento dell assistenza sanitaria in corsa, anche in presenza del medico della società di appartenenza del corridore infortunato. I presidi ospedalieri di ogni tappa, allegati al presente regolamento, saranno riconfermati, per ogni tappa, sui comunicati ufficiali dell organizzazione a cura del medico di gara. 9
GARA NAZIONALE A TAPPE JUNIORES GRAN PREMIO DAL 19 AL 22 LUGLIO 10 2018
REGLEMENT MAGLIE DI PARTICULIER CLASSIFICA Réglement particulier Art. 1 La course Le Groupe Sportif G.S. 3GIORNIOROBICA A.S.D. cod. soc. 02D4183 via Francesco Baracca, 36 24060 SAN PAOLO d ARGON (Bg) tel. e fax 035-423051 / 339-5627060 e-mail : team2003@virgilio.it organise une course par étapes inscrite au calendrier national classe 2.14 - «3GIORNIOROBICA - Gran Premio LVF Valve Solutions», du 19 au 22 juillet 2018. Responsable manifestation: TORRI ANTONIO (tessera F.C.I. A044277) tel. 339-5627060 Directeur de Course International: LUSSANA PATRIZIO (tessera F.C.I. 797830V) tel. 333-4953852. Vice-Directeur de Course International: MOLOGNI CLAUDIO (tessera F.C.I. 245406F) tel. 333-6915220. Vice-Directeur de Course International:: TRAPLETTI JOCHEN (tessera F.C.I. 870558M) tel. 338-1022210. Art. 2 Details de la course La course prendra le départ à CASAZZA (Bg) et se terminera à SAN PAOLO d ARGON (Bg) selon le programe-itinéraire suivant: 1ère étape - Jeudi 19 juillet 2018 CASAZZA (Bg) CASAZZA (Bg) - km. 17,1 Contre la montre par équipes 2ème étape - Vendredi 20 juillet 2018 ADRO (Bs) - CASAZZA (Bg) - km. 101,9 3ème étape - Samedi 21 juillet 2018 SERIATE (Bg) COLLI di SAN FERMO (Bg) - km. 89,3 4ème étape - Dimanche 22 juillet 2018 LALLIO (Bg) SAN PAOLO d ARGON (Bg) - km. 92,4 Total km. 300,7 Art. 3 Normes de partecipation La course, sur invitation, est réservée aux équipes des Fédérations affiliées au U.C.I., composées d un nombre minimum de 4 coureurs et maximum de 6 coureurs. Seront admises Equipes selon les Règlements F.C.I. Les équipes seront prises en charge par l Organisation, pour la nourriture et l hébergement, à partir de le dîner du 18 juillet 2018 au déjeuner du 22 juillet 2018. Art. 4 Inscription Reçu confirmation de la participation, les inscriptions devront être confirmée par le bulletin officiel d éngagément à G.S. 3GIORNIOROBICA A.S.D. cod. soc. 02D4183 via Francesco Baracca, 36 24060 SAN PAOLO d ARGON (Bg) - tel. e fax +39 035-4423051 e-mail : team2003@virgilio.it. à la date du 2 juillet 2018. Pour les équipes italiènes est nécessaire l inscription on line ID GARA nr. 142362. Pour les équipes étrangèrs, l autorisation de leur Fédération est obligatoire. L équipe, 72 heures avant la course, devra confirmer les nommés du titulaires et des réserves. Art. 5 Permanence Chaque jour sur les communiquès de l organisation serà indiquè le lieu exact de la Permanence (Salle du Jury, Contrôle anti-dopage, Salle de Presse ed Direction de l Organisation). Par tous quatre jours, la siège de la Direction de Organisation et des Cronomeutreures est à BERGAMO Palais du Sport rue Gleno, 2/L, ainsi que la siège des Commissaires du Jury est chez l Hotel EXECUTIVE Rue Nazionale, 67 SAN PAOLO d ARGON (Bg) - (tel. +39 035 959696 fax +39 035-959697 info@executive-hotel.it hptt://www.executive-hotel.it). Art. 6 Opérations Préliminaires Les opérations préliminaires de contrôle des licences se dérouleront le mercredi 18 juillet 2018 de 14.00 h jusq à 16.00 h. à BERGAMO Palais du Sport rue Gleno, 2/L. Les coureurs ou le Directeur Sportif/tecnique munis des licences devront se présenter devant le Collège des Commissaires. Art. 7 Réunion technique La réunion technique en presence de Directeur de l Organisation, Collège des Commissaires, Représentant du STF, Directeurs Sportifs/Tecniques, Chronométreurs aura lieu mercredi 18 juillet 2018 à 16.30 h. à BERGAMO Palais du Sport rue Gleno, 2/L. Art. 8 Lieu de rassemblement Tous les coureurs et leurs propres Directeurs Sportifs/Tecniques devront se présenter sur le lieu de rassemblement au moins 1h avant l heure fixée pour le départ de l étape, pour des éventuelles cérémonies protocolaires établies per l organisateur et la signature de la feuille de départ. La signature de la feuille se terminera 10 minutes avant l heure de départ et les coureurs devront se mettre à disposition du Juge de départ. Dans le cas de parcours neutralisé jusqu au le lieu du départ réel, ce parcours s effectuera derrière la voiture du Directeur d Organisation. Le départ officiel sera donné par le Directeur d Organisation. Art. 9 Passage à niveau Aucun passage à niveau est prévu au parcours des étapes. En cas de modification des parcours seront valables les dispositions établies par le Règlement Technique F.C.I. Art. 10 Radio-Tour L Organisation assurera un service d information «Radio Tour» en langue italienne et française ou anglaise il est donc obligatoire que tous les véhicules qui suivent la course soient équipés d un récepteur leur permettant de recevoir les informations et les dispositions diffusées. Fréquence 26,955 MHz - Canal 34 CB. Art. 11 Assistance Technique Neutre Le service d assistance mécanique auz coureurs est déroulée du Team OROBICA SCOTT, au moyen de 3 voitures neutres, dùment 11
équipées. Les coureurs peuvent aussi être dépannés par le véhicule technique de leur équipe. Le changement de roue ou de vélo est permis entre coureurs de la même équipe. Après la course est autorisée un service d assistance mécanique à partir de moto seulement dans la troisième étape. Art. 12 Étape contre la montre par équipes La première étape s effectuera par un contre la montre par équipes. L ordre des départs des équipes sera fixè par l organisation. L epreuve aura lieu pour tous avec vélos de route et casques traditionels (pas admis casques aérodynamiques et prothèses). Le départ sera donné par des intervalles égaux de 2 minutes. Les temps des équipes seront pris sur le 4 ème coureur arrivé, les autres coureurs seront crédités selon le temps enregistré lors de leur passage de la ligne d arrivée. En cas de chute, de crevaison ou d incident mécanique dûment constaté, après le passage sous la flamme rouge, le ou les coureur(s) accidenté(s) est (sont) crédité(s) du temps du ou des coéquipier(s) en compagnie du ou desquels il(s) se trouvai(en)t au moment de l accident. Si à la suite d une chute dûment constatée après le passage sous la flamme rouge un coureur est dans l impossibilité de franchir la ligne d arrivée, il sera crédité du temps du ou des coéquipier(s) en compagnie du ou desquels il se trouvait au moment de l accident. Art. 13 Derniers trois kilomètres En cas de chute, de crevaison ou d incident mécanique dûment constaté dans les trois derniers kilomètres d un étape en ligne, on appliquera le Règlement FCI/UCI. Les articles 2.6.207 et 2.06.028 du règlement de l UCI ils ne sont pas applicables en cas d arrivée en cote. L étape avec l arrivée en cote est la troisième. Art. 14 Délais d arrivée Pour chaque étape est établi le délais d arrivée, calculé selon les Normatifs U.C.I. dans les caractéristiques des étapes mêmes. Selon l article 2.6.032 du règlement de l UCI, dans les cas exceptionelles, le Jury peut augmenter le temp maximun, après consultation avec l organisation. Le temp maximum attribué pour chaque étape sera communiqué en siège de réunion tecnique avec les Directeurs Sportifs. Art. 15 Ravitaillement Le revitaillement, dûment signalé, sera effectué soit, dans la zone prévue pied à terre soit par la voiture d équipe derrière la voiture du Président du Collège des Commissaires ou autre Commissaire du 50 ème km. après le départ jusqu à 20 km. de l arrivée. Avant la réunion des directeurs sportifs/tecniques, les Commissaires et le Directeur d Organisation, établiront toutes dispositions nécessaires afin d assurer le ravitaillement dans le cas de parcours avec nombreuses montées et descentes. Les Directeurs Sportifs/ Techniques à l occasion de la réunion préliminaire seront informés de ces dispositions. Les coureurs échappés, qui ne peuvent pas être ravitaillés par leurs propres voitures, pourront l être par les voitures neutres de dépannage. Le ravitaillement entre coureurs est admis pendant toute la course. Art. 16 Voitures officielles des équipes Chaque équipe ne peut avoir qu une seule voiture officielle à l échelon course, même si l équipe reste avec un seul coureur. La plaque avec le numéro représentant l ordre de marche des voitures sera distribué chaque jour par l Organisation. Pour la deuxième étape il sera établi par l epreuve contre la montre. L ordre de marche des voitures pour les étapes suivants est établi en fonction du classement général individuel au temps. Art. 17 Classements Les classements du Tour sont les suivantes: a) Classement général individuel au temps (maillot jaune): le classement est établi par l addition des temps enregistrés dans chacune des étapes en tenant compte des pénalisations; en cas d égalité de temps, les coureurs seront départagés par l addition des places obtenues à chaque étape ; et en dernier ressort, à la place obtenue dans la dernière étape disputée. b) Classement général par points (maillot fucsia): aux 10 premiers coureurs classés dans chaque étape seront attribués les points suivants: 12 10-8 - 7-6 - 5-4 - 3 2-1. Le classement est obtenu par l addition des susdits points et en cas d égalité on tiendra compte du nombre des victoires d étapes et en cas de nouveau ex aequo du classement général individuel à temps. c) Classement du meilleur grimpeur (maillot vert): le classement est obtenu par l addition des points obtenus dans le cols et côtes précisés par le programme officiel; le barème des points est le suivant : côtes de 1ère catégorie: 15 10-8 côtes de 2ème catégorie: 10 8 6 En cas d égalité de points entre deux coureurs on tiendra compte de : a) Le plus grand nombre des places au sommet des cols ou côtes de 1ère catégorie b) Le plus grand nombre des places au sommet des cols ou côtes de 2ème catégorie c) En dernier lieu le classement général individuel au temps. d) Classement des Jeunes (maillot blanc): le classement est rèservé aux coureurs nés en 2001 selon le placement des mêmes dans le classement général. e) Classement Sprint 30 ème km. (maillot noir): le classement final est obtenu par l addition des point attribués au chacun sprint. Seront attribuès 5-3-1 points aux trois premiérs coureurs classés. En cas d égalité on tiendra compte du nombre des victoires obtenus dans le sprint, des deuxièms, troisièms places; en cas de nouveau ex aequo du classement général individuel à temps. f) Classement Sprint 60 ème km. (maillot rouge): le classement final est obtenu par l addition des point attribués au chacun sprint. Seront attribuès 5-3-1 points aux trois premiérs coureurs classés. En cas d égalité on tiendra compte du nombre des victoires obtenus dans le sprint, des deuxièms, troisièms places; en cas de nouveau ex aequo du classement général individuel à temps. Autres Prix e/o classements spéciaux - avec les modalités d assignation en cas d égalité - ils seront portés à la connaissance, avec communiqué spécial, premier du départ et ils seront sujets aux dispositions fiscaux de l Etat Italien. 12
REGLEMENT MAGLIE DI PARTICULIER CLASSIFICA Art. 18 Maillots de Leader Chaque classement et prix sont dotés d un maillot de leader. Les coureurs leaders devront porter, en course, le maillot fourni par les Organisateurs. Dans le cas où un coureur est titulaire de plusieurs maillots, les différents maillots lui seront remis sur le podium. En course, il portera le maillot de leader qui lui revient (en respectant la priorité établie ci-dessus) et les autres maillots seront portés, symboliquement, par le coureur suivant de chaque classement. Art. 19 Cérémonie protocolaire: Après chaque étape, les premiérs trois coureurs arrivées ainsi que les leaders des classements officiels (art. 17) devront obligatoirement se soumettre aux formalités protocolaires. Art. 20 Prix Les prix en jeu sont les suivantes : Prix d étape contre la montre par équipes: Class. Étape 1ère équipe class. 163,00 2ème équipe class. 124,00 3ème eéquipe class. 100,00 Total 387,00 Prix d étape Class. Étape 1 class. 81,00 2 class. 62,00 3 class. 51,00 4 class. 39,00 5 class. 35,00 6 class. 31,00 7 class. 27,00 8 class. 23,00 9 class. 19,00 10 class. 19,00 Total 387,00 Prix de classement final Class. Classement final 1 class. 163,00 2 class. 124,00 3 class. 100,00 4 class. 78,00 5 class. 70,00 6 class. 62,00 7 class. 54,00 8 class. 47,00 9 class. 39,00 10 class. 39,00 Total 776,00 Art. 21 Contrôle anti-dopage À la fin de chaque étape le contrôle anti-doping sera effectué près des locaux destinées au contrôle sanitaire situé en localité opportunément signalée et communiqué sur le programme de compétition journalier, d après les règles de l UCI. Les coureurs, munis de leurs licences, pourront être accompagnés de leur Directeur Sportif ou autre personne de leur choix. Art. 22 Infractions et sanctions Les infractions appliquées seront celles prévus par le PUIS et celles du règlement del UCI. Les pénalités en temps compteront pour le classement général, à moins que le Collège des Commissaires décidera de les appliquer aussi sur l ordre d arrivée des étapes. Les amendes devront être payés suivants les règlements de la FCI. Art. 23 Service Médical Le service est dirigé par un médecin qui en est le responsable direct. Il est assuré pendant la course par une voiture et deux ambulances. Le médecin est à la disposition de tous les participants de la course à partir dés operations préliminaires jusqu à la fin de l épreuve. Le médecin, en ce que concerne ses fonctions, doit être considéré comme un Commissaire de la FCI. La liste des hôpiteaux et des services d urgences, indiqués au présent règlement, sera mentionnée pour chaque étape sur les communiqués officiels de l Organisation par le Médecin de Course. Art. 24 Code de la Route Les coureurs et les chauffeurs des véhicules officiels présents à la course sont tenus d observer rigoureusement le Code de la Route ainsi que les dispositions de la Direction de l Organisation. Les plaques officielles seront retirées à toute personne qui (directement ou indirectement) sera responsable du non respect des disposition ci-dessus évoquées. L Organisateur mettra en place un service de sécurité pour la protection des coureurs. Le Directeur Sportif/Technicien est le responsable des coureurs et des toutes personnes de l équipe communiqué à l organisation au moment de l accréditation. La course sera précédée d une voiture avec panneau «attention-course cycliste» et une autre voiture ayant un panneau «fin de course cycliste». Art. 25 Composition du Jury Le Collège des Commissaires est composé comme suite: President: ANTONIO BISIGNANI Commissaire: Ernesto Maggioni Commissaire: Elena Merelli Commissaire sur moto: Gabriele Rigoletti Commissaire sur moto: Biagio Montesano Commissaire sur moto: Michela Michelotti Juge a l arrivée sur moto: Chiara Lovat Art. 26 Dispositions finales La manifestation se déroule selon les dispositions réglementaires de l UCI, celles de la FCI compatibles avec le réglement UCI et les lois de l Etat Italien. 13
Nella nostra agenzia, tra il dire e il fare, c è il pensare. Grafica e design Comunicazione tecnica Web e multimedia SERIATE (BG) 035 296980 www.gfstudio.com 14
MAGLIE DI CLASSIFICA Maglie di classifica CLASSIFICA GENERALE CLASSEMENT GÉNÉRAL AU TEMPS CLASSIFICA PUNTI CLASSEMENT GÉNÉRAL AU POINTS CLASSIFICA SCALATORE CLASSEMENT DU MEILLEUR GRIMPEUR CLASSIFICA GIOVANI CLASSEMENT JEUNES CLASSIFICA SPRINT 30 KM CLASSEMENT SPRINT 30 KM CLASSIFICA SPRINT 60 KM CLASSEMENT SPRINT 60 KM CLASSIFICA SQUADRE CLASSEMENT PAR ÉQUIPES 15
Lube oil and seal flushing systems www.protecsystem.it via Paolo VI, 10 incrocio con via Turati - Località Malpensata 26866 Sant Angelo Lodigiano (LO) 16
MAGLIE DI CLASSIFICA GARA NAZIONALE A TAPPE JUNIORES GRAN PREMIO km 17,1 PRIMA TAPPA / PREMIERE ETAPE 1CASAZZA (BG) - CASAZZA (BG) Giovedì 19 Luglio 2018 / Jeudi 19 Juillet 2018 Ore 14.30 17
Giovedì 19 luglio 2018 / Jeudi 19 Juillet 2018 - Ore 14.30 Casazza (Bg) Casazza (Bg) Gran Premio TECNOSALDATURA Trofeo COMUNE di CASAZZA Trofeo BONOMI srl Disposizioni di tappa / Disposition de l étape Località - ora di ritrovo Lieu et horarire de rassemblement CASAZZA (Bg) Centro Sportivo - via Suardi Ore 13.00 Firma foglio di partenza Signature feuille de départ CASAZZA (Bg) MUNICIPIO - Piazza della Pieve poco prima della partenza Via Ufficiale Départ réel CASAZZA (Bg) MUNICIPIO - Piazza della Pieve Ore 14.30 - la prima squadra ad intervalli di 2 le altre Sprint 30 km non previsto Sprint 60 km non previsto Arrivo - Arrivée CASAZZA (Bg) via don Giovanni Oldrati Premiazioni Protocole CASAZZA (Bg) Palco premiazioni - immediate Controllo Medico Controle Medical CASAZZA (Bg) Via don G. Oldrati a destra dell arrivo Sede di tappa Commissari Siège d étape CASAZZA (Bg) Via don G. Oldrati a destra dell arrivo Gran Premio della Montagna Gran Prix de la Montagne non previsto Rifornimento Ravitaillement non previsto F.C.I. Sede Collegio Commissari Siège des Commissaires Hotel EXECUTIVE Via Nazionale, 67 SAN PAOLO d ARGON (Bg) Sede Organizzazione Permanence BERGAMO Casa dello Sport Via Gleno, 2/L 18
MAGLIE DI CLASSIFICA km 17,1 PRIMA TAPPA / PREMIERE ETAPE Con il Patrocinio del Comune di Casazza in collaborazione con l U.C. Casazza PLANIMETRIA GENERALE - CARTE DU PARCOURS Percorso Ospedale di Lovere Via Martinoli 9-24065 Lovere (BG) Tel. 035 3067111 Ospedale Bolognini Via Paderno 21-24068 Seriate (BG) Tel. 035 306111 ALTIMETRIA GENERALE - PROFILE DE L ÉTAPE CASAZZA - Municipio - Piazza della Pieve MONASTEROLO del CASTELLO SAN FELICE (Fr. ENDINE GAIANO) PURA (fr. ENDINE GAIANO) ENDINE GAIANO RANZANICO SPINONE AL LAGO CASAZZA - via Don Giovanni Oldrati 340 360 340 340 342 342 344 340 0 1,8 4,3 7,8 14,0 6,7 10,6 17,1 19
Giovedì 19 Luglio 2018 / Jeudi 19 Juillet 2018 - Ore 14.30 Casazza (Bg) - Casazza (Bg) Cronosquadre Contre la montre par équipes Gran Premio TECNOSALDATURA - Trofeo COMUNE di CASAZZA - Trofeo BONOMI srl PARTENZA - DÉPART CENTRO SPORTIVO COMUNALE Via Suardi - Casazza (Bg) Ritrovo - Rassemblement de départ MUNICIPIO Piazza della Pieve - Casazza (Bg) Foglio di firma - Partenza Signature feuille de départ - Départ Partenza/Départ Parcheggio squadre/parking équipes 20
MAGLIE DI CLASSIFICA PRIMA TAPPA / PREMIERE ETAPE km 17,1 DESCRIZIONE ALT. CRONOTABELLA - ITINÉRAIRE HORAIRE PROV. LOCALITÀ DISTANZE TEMPO DI PERCORRENZA (mm:ss) Parziali Percorsi da percorrere 44 46 48 Via Ufficiale 340 BG CASAZZA - Municipio - Piazza della Pieve 0,0 0,0 17,1 00:00 00:00 00:00 338 BG CASAZZA - via don Luigi Zanetti - semaforo a sx innesto via Nazionale 0,2 0,2 16,9 00:12 00:11 00:11 340 BG SS42 - CASAZZA - a destra per MONASTEROLO del CASTELLO 0,4 0,6 16,5 00:49 00:47 00:45 360 BG SP76 - MONASTEROLO del CASTELLO - via Garibaldi - via Della Valle 1,2 1,8 15,3 02:27 02:20 02:15 335 BG SP76 - MONASTEROLO del CASTELLO - via Della Valle 0,6 2,4 14,7 03:16 03:07 03:00 STRETTOIA 340 BG SP76 - SAN FELICE (Fr. ENDINE GAIANO) - via Colleoni (strettoia) 1,9 4,3 12,8 05:51 05:36 05:22 337 BG SP76 - SAN FELICE (Fr. ENDINE GAIANO) - via Trieste 0,2 4,5 12,6 06:08 05:52 05:37 339 BG SP76 - SAN FELICE (Fr. ENDINE GAIANO) - via Cavenaghi - via S. Felice 0,3 4,8 12,3 06:32 06:15 06:00 340 BG SP76 - SAN FELICE (fr. ENDINE GAIANO) - via San Felice 0,6 5,4 11,7 07:21 07:02 06:45 340 BG SP76 - PURA (fr. ENDINE GAIANO) - via San Felice 1,3 6,7 10,4 09:08 08:44 08:22 342 BG SP76 - ENDINE GAIANO - via San Felice 1,1 7,8 9,3 10:38 10:10 09:45 Intertempo 345 BG SP76 - ENDINE GAIANO - via San Remigio - innesto a sx SS42 0,6 8,4 8,7 11:27 10:57 10:30 342 BG SS42 - RANZANICO 2,2 10,6 6,5 14:27 13:49 13:15 340 BG SS42 - SPINONE AL LAGO 3,4 14,0 3,1 19:05 18:15 17:30 342 BG SS42 - SPINONE AL LAGO - rondò a destra 1,2 15,2 1,9 20:43 19:49 19:00 344 BG SPINONE AL LAGO - a sinistra per via XXV Aprile 0,1 15,3 1,8 20:51 19:57 19:07 342 BG CASAZZA - via Suardi 0,9 16,2 0,9 22:05 21:07 20:15 340 BG CASAZZA - via Suardi - a destra - via Vittorio Veneto - via Broli 0,4 16,6 0,5 22:38 21:39 20:45 342 BG CASAZZA - via Broli - rondò a sinistra - via Don Giovanni Oldrati 0,4 17,0 0,1 23:10 22:10 21 :15 ARRIVO 342 BG CASAZZA - via Don Giovanni Oldrati 0,1 17,1 0,0 23:19 22:18 21:22 21
Giovedì 19 Luglio 2018 / Jeudi 19 Juillet 2018 - Ore 14.30 Casazza (Bg) - Casazza (Bg) Cronosquadre Contre la montre par équipes Gran Premio TECNOSALDATURA - Trofeo COMUNE di CASAZZA - Trofeo BONOMI srl ULTIMI 3 KM - DERNIERS TROIS KILOMÈTRES 3 Km 2 Km ultimo Km SPINONE AL LAGO - via Nazionale SPINONE AL LAGO - via Nazionale SPINONE AL LAGO - via Nazionale SPINONE AL LAGO - via Nazionale SPINONE AL LAGO - via Nazionale CASAZZA - via XXV Aprile CASAZZA - via SUARDI CASAZZA - via don G. OLDRATI 340 342 344 340 340 340 340 342 mt. 3000 mt. 2000 mt. 1000 0 Gli ultimi 3 km. si snodano su strada provinciale ampia; nei primi cinquencento metri serie di leggere curve. La strada poi torna diritta fino a 1.800 metri dall arrivo si effettuta una prima curva a destra e subito dopo curva a sinistra. A 1.500 metri dal traguardo si affronta un leggero dosso e la strada è in falsopiano; successivamente dopo 200 metri si affronta un altro dosso. L ultimo chilometro su strada sufficientemente larga prevede a 700 mt. dall arrivo un dosso artificiale; a 500 mt. dall arrivo si effettua una curva a destra e dopo 100 metri curva a destra. A 150 mt. dall arrivo si effettua una curva a sinistra che immette sul viale d arrivo. Sede stradale diritta e ampia. Les derniers 3 Kilomètres se déroulent sur une grande route provinciale; dans les premiers 500 mètres on trouve quelques courbes légères. La route poursuit toute droite jusqu à 1.800 mètres de l arrivée où on rencontre une première courbe à droite et tout de suite une courbe à gauche. A 1.500 mètres de l arrivée on trouve un dos léger et la route est en faux plan; ensuite, après 200 mètres, on trouve un autre dos. On parcourt le dernier kilomètre sur route assez large avec un «casse-vitesse» à 700 mètres de l arrivée; à 500 mètres de l arrivée on trouve une courbe à droite et après 100 mètres une courbe à droite. A 150 mètres de l arrivée on effectue one courbe à gauche qui introduit sur le boulevard de l arrivée. Route droite et large. 22
MAGLIE DI CLASSIFICA PRIMA TAPPA / PREMIERE ETAPE km 17,1 ARRIVO - ARRIVÉE Controllo medico - Segreteria - Sala Stampa Contrôle médical - Permanence - Salle de presse Arrivo/Arrivée Parcheggio squadre/parking équipes CASAZZA - via XXV Aprile CASAZZA - via XXV Aprile CASAZZA - via SUARDI CASAZZA - via VITTORIO VENETO CASAZZA - via VITTORIO VENETO CASAZZA - via BROLI CASAZZA - via don G. OLDRATI 340 340 340 340 342 342 342 mt. 1000 mt. 750 mt. 500 mt. 250 0 L ultimo chilometro su strada sufficientemente larga prevede a 700 mt. dall arrivo un dosso artificiale; a 500 mt. dall arrivo si effettua una curva a destra e dopo 100 metri curva a destra. A 150 mt. dall arrivo curva a sinistra che immette sul viale d arrivo. Sede stradale diritta e ampia. On parcourt le dernier kilomètre sur route assez large avec un «casse-vitesse» à 700 mètres de l arrivée; à 500 mètres de l arrivée on trouve une courbe à droite et après 100 mètres une courbe à droite. A 150 mètres de l arrivée on effectue one courbe à gauche qui introduit sur le boulevard de l arrivée. Route droite et large. 23
24
GARA NAZIONALE A TAPPE JUNIORES GRAN PREMIO 2 ADRO SECONDA TAPPA / DEUXIEME ETAPE (BS) - CASAZZA (BG) Venerdì 20 Luglio 2018 / Vendredi 20 Juillet 2018 Ore 14.00 km 101,9 25
Venerdì 20 Luglio 2018 / Vendredi 20 Juillet 2018 - Ore 14.00 Adro (Bs) Casazza (Bg) Gran Premio CARRARA spa Trofeo FILTES INTERNATIONAL Trofeo SINCOSALD Trofeo ALGIGRAF Disposizioni di tappa / Disposition de l étape Località - ora di ritrovo Lieu et horarire de rassemblement ADRO (Bs) c/o CARRARA spa - via Provinciale 1/E Ore 12.30 Firma foglio di partenza Signature feuille de départ ADRO (Bs) c/o CARRARA spa - via Provinciale 1/E entro le ore 13.30 Via Ufficiale Départ réel ADRO (Bs) Via Provinciale Ore 14.00 Arrivo - Arrivée CASAZZA (Bg) via don Giovanni Oldrati Ore 16.30 Premiazioni Protocole CASAZZA (Bg) Palco premiazioni - immediate Controllo Medico Controle Medical CASAZZA (Bg) Via don G. Oldrati a destra dell arrivo Sprint 30 km BOLGARE (Bg) via Francesca - km. 33,2 Sprint 60 km VILLONGO (Bg) Viale Italia - km. 61,5 Gran Premio della Montagna Gran Prix de la Montagne 2 a categoria SOLTO COLLINA (Bg) - via Aldo Moro km. 85,4 F.C.I. Sede di tappa Commissari Siège d étape CASAZZA (Bg) Via don G. Oldrati a destra dell arrivo Sede Collegio Commissari Siège des Commissaires Hotel EXECUTIVE Via Nazionale, 67 SAN PAOLO d ARGON (Bg) Rifornimento Ravitaillement INIZIO - COSTA MEZZATE (Bg) SP91 bis - km. 48,9 FINE - RIVA DI SOLTO (Bg) via Papa Giovanni XXIII - km. 81,7 26 Sede Organizzazione Permanence BERGAMO Casa dello Sport Via Gleno, 2/L
MAGLIE DI CLASSIFICA km 101,9 SECONDA TAPPA / DEUXIEME ETAPE Tratto iniziale 2 giri Tratto in linea PLANIMETRIA GENERALE - CARTE DU PARCOURS GPM 2 a cat. Ospedale Bolognini Via Paderno, 21-24068 Seriate (Bg) Tel. 035 306111 Ospedale Civile di Palazzolo S/O Via Sgrazzuti - 25036 Palazzolo S/O Tel. 030 74081 Ospedale di Lovere Via Martinoli 9-24065 Lovere (BG) Tel. 035 3067111 ALTIMETRIA GENERALE - PROFILE DE L ÉTAPE SPRINT 2 giri Km 33,2 SPRINT GPM 2 a cat. Km 85,4 ADRO - stab. CARRARA Capriolo Palazzolo S/O Palosco Mornico al Serio Calcinate Bolgare Palosco Mornico al Serio Calcinate Bolgare Costa di Mezzate Castelli Calepio Credaro Villongo Sarnico Predore Tavernola Bergamasca Riva di Solto Zorzino Solto Collina Endine Gaiano Ranzanico Spinone al Lago 246 225 191 178 177 190 217 179 180 190 205 238 237 236 244 215 206 206 210 243 428 Km 61,5 371 355 352 Grumello del Monte Parzanica Monasterolo del Castello Casazza Casazza - Via Don G. Oldrati 210 206 346 345 342 0 3,4 4,3 19,1 22,6 22,6 33,9 53 59,9 63,1 70,5 79,8 85,4 91,7 97,6 101,9 17,0 21,0 28,3 32,3 45,2 47,6 57,1 61,5 66,7 75,9 82,7 87,5 95,6 98,3 27
Venerdì 20 Luglio 2018 / Vendredi 20 Juillet 2018 - Ore 14.00 Adro (Bs) - Casazza (Bg) Gran Premio CARRARA spa - Trofeo FILTES INTERNATIONAL Trofeo SINCOSALD - Trofeo ALGIGRAF PARTENZA - DÉPART CARRARA s.p.a. Via Provinciale 1/E - Adro (Bs) Ritrovo - Foglio di firma - Partenza Rassemblement de départ - Signature feuille de départ - Départ Parcheggio interno ditta Carrara S.p.a. Partenza/Départ Parcheggio squadre/parking équipes 28
SECONDA TAPPA / DEUXIEME ETAPE km 101,9 DESCRIZIONE ALT. PROV. CRONOTABELLA - ITINÉRAIRE HORAIRE LOCALITÀ Via Ufficiale 246 BS ADRO - stab. CARRARA - a sx per via Provinciale 0,0 0,0 101,9 14:00 14:00 14:00 232 BS SP XII - ADRO - via Capriolo - rondò diritto 2,1 2,1 99,8 14:03 14:03 14:02 225 BS SP XII - CAPRIOLO via Adro - rondò a sx dir. PALAZZOLO 1,3 3,4 98,5 14:05 14:04 14:04 215 BS CAPRIOLO - via Palazzolo - a dx per viale degli Abruzzi - inn. SP 469 0,9 4,3 97,6 14:06 14:06 14:05 191 BS SP 469 - PALAZZOLO S/O - inn. a destra S.S. Ogliese 5,7 10,0 91,9 14:15 14:14 14:13 189 BS SP 469 - PALAZZOLO S/O - via Brescia - rondò a sx dir. BERGAMO 0,9 10,9 91,0 14:16 14:15 14:14 184 BS PALAZZOLO S/O - 1 rondò - diritto / 2 rondò - diritto 1,4 12,3 89,6 14:18 14:17 14:16 187 BS SP 573 - PALAZZOLO S/O - rondò - diritto per via Bergamo 1,7 14,0 87,9 14:21 14:20 14:19 178 BG SP 573 - PALOSCO - Strada Statale Ogliese - rondò diritto 3,0 17,0 84,9 14:25 14:24 14:23 177 BG SP 573 - MORNICO al SERIO - via Pronvinciale - rondò a dx - inn. Sp 89 2,1 19,1 82,8 14:28 14:27 14:26 190 BG SP 89 - CALCINATE - via Provinciale Est - semaforo diritto 1,9 21,0 80,9 14:31 14:30 14:28 Inizio circuito 217 BG SP 89 BOLGARE - via Francesca - rondò a dx - innesto SP 87 1,6 22,6 79,3 14:33 14:32 14:30 209 BG SP 87 - BOLGARE - viale Papa Giovanni XXIII - via Dante 0,9 23,5 78,4 14:35 14:33 14:32 213 BG SP 87 - BOLGARE - via Dante - rondò a dx innesto Strada di San Martino 0,9 24,4 77,5 14:36 14:34 14:33 179 BG SP 94 - PALOSCO - rondò a dx innesto SP 573 - via Bergamo 3,9 28,3 73,6 14:42 14:40 14:38 180 BG SP ex 573 MORNICO al SERIO - via Baraccone 1,4 29,7 72,2 14:44 14:42 14:40 177 BG SP ex 573 MORNICO al SERIO - via Prov.- rondò a dx dir. CALCINATE - SP 89 0,7 30,4 71,5 14:45 14:43 14:41 190 BG SP 89 CALCINATE - via Provinciale Est - rondò diritto 1,9 32,3 69,6 14:48 14:46 14:44 Sprint 30 km. 205 BG SP 89 - BOLGARE - via Francesca 0,9 33,2 68,7 14:49 14:47 14:45 1 giro 217 BG SP 89 - BOLGARE - via Francesca - rondò a dx - innesto SP 87 0,7 33,9 68,0 14:50 14:48 14:46 213 BG SP 87 - BOLGARE - via Dante - rondò a dx innesto Strada di San Martino 1,8 35,7 66,2 14:53 14:51 14:48 179 BG SP 94 - PALOSCO - rondò a dx innesto SP 573 - via Bergamo 3,9 39,6 62,3 14:59 14:56 14:54 180 BG SP ex 573 MORNICO al SERIO - via Baraccone 1,4 41,0 60,9 15:01 14:58 14:55 177 BG SP ex 573 MORNICO al SERIO - via Prov. - rondò a dx dir. CALCINATE - SP 89 0,7 41,7 60,2 15:02 14:59 14:56 190 BG SP 89 CALCINATE - via Provinciale Est - rondò diritto 1,9 43,6 58,3 15:05 15:02 14:59 2 giro 217 BG SP 89 - BOLGARE - via Francesca - rondò diritto per via Europa 1,6 45,2 56,7 15:07 15:04 15:01 238 BG SP 89 - COSTA MEZZATE - (rondò TOORA) a dx innesto SP 91 bis 2,4 47,6 54,3 15:11 15:08 15:04 Inizio rifornimento 232 BG SP 91bis - rondò diritto - dir. SARNICO 1,3 48,9 53,0 15:13 15:09 15:06 210 BG SP 91bis - GRUMELLO del MONTE - rondò diritto per via Lega Lombarda 4,1 53,0 48,9 15:19 15:15 15:12 222 BG SP 91bis - GRUMELLO del MONTE - rondò a dx per CASTELLI CALEPIO 2,5 55,5 46,4 15:23 15:19 15:15 237 BG SP 91 - CASTELLI CALEPIO - via dei Mille - via Roma 1,6 57,1 44,8 15:25 15:21 15:17 248 BG SP 91 - CASTELLI CALEPIO - via Provinciale 0,9 58,0 43,9 15:27 15:22 15:19 236 BG SP 91 - CREDARO - via Trieste 1,9 59,9 42,0 15:29 15:25 15:21 Sprint 60 km. 244 BG SP 91 - VILLONGO - viale Italia - Gelateria OASI - dir. SARNICO 1,6 61,5 40,4 15:32 15:27 15:23 215 BG SP 469 - SARNICO - via Suardo - corso Europa 1,6 63,1 38,8 15:34 15:30 15:26 206 BG SP 469 - PREDORE - via Sarnico 3,6 66,7 35,2 15:40 15:35 15:30 205 BG SP 469 - PREDORE - via San Rocco - via Tavernola 2,2 68,9 33,0 15:43 15:38 15:33 206 BG SP 469 - TAVERNOLA BERGAMASCA - via Predore 1,6 70,5 31,4 15:45 15:40 15:36 GALLERIA 209 BG SP 469 - TAVERNOLA BERGAMASCA - galleria mt. 900 illuminata 0,4 70,9 31,0 15:46 15:41 15:36 208 BG SP 469 - TAVERNOLA BERGAMASCA - via Sarnico 1,7 72,6 29,3 15:48 15:43 15:39 212 BG SP 469 - TAVERNOLA BERGAMASCA - via Riva di Solto 1,4 74,0 27,9 15:51 15:45 15:40 206 BG SP 469 - PARZANICA (Loc. Portirone) 1,9 75,9 26,0 15:53 15:48 15:43 GALLERIA 205 BG SP 469 - PARZANICA - galleria mt. 1.200 illuminata 0,6 76,5 25,4 15:54 15:49 15:44 210 BG SP 469 - RIVA di SOLTO - via XXV Aprile 3,3 79,8 22,1 15:59 15:54 15:48 Fine rifornimento 220 BG SP 469 - RIVA di SOLTO - via Papa Giovanni - dev. a sx (inizio salita) 1,9 81,7 20,2 16:02 15:56 15:51 243 BG SP 77 - ZORZINO (Fr. RIVA di SOLTO) - via IV novembre 1,0 82,7 19,2 16:04 15:58 15:52 G.P.M. 2a cat. 428 BG SP 77 - SOLTO COLLINA - via Aldo Moro 2,7 85,4 16,5 16:08 16:02 15:56 371 BG SP 77 - ENDINE GAIANO a destra (nuova variante) 2,1 87,5 14,4 16:11 16:05 15:59 366 BG ENDINE GAIANO - rondò a sinistra - via Nazionale 0,4 87,9 14,0 16:11 16:05 15:59 358 BG SS 42 - ENDINE GAIANO 2,2 90,1 11,8 16:15 16:08 16:02 355 BG SS 42 - RANZANICO - via Nazionale 1,6 91,7 10,2 16:17 16:11 16:05 352 BG SS 42 - SPINONE al LAGO - via Nazionale 3,9 95,6 6,3 16:23 16:16 16:10 346 BG SS 42 - MONASTEROLO del CASTELLO - via Kennedy 2,0 97,6 4,3 16:26 16:19 16:13 345 BG SS 42 - CASAZZA - via Nazionale - semaforo diritto 0,7 98,3 3,6 16:27 16:20 16:14 349 BG SS 42 - CASAZZA - via Nazionale - rondò a destra per GAVERINA TERME 1,2 99,5 2,4 16:29 16:22 16:15 355 BG SP 39 - CASAZZA - via Drione a destra per via Don L. Zinetti 1,5 101,0 0,9 16:31 16:24 16:17 348 BG CASAZZA. Via don L. Zinetti - via D. Vittoria - a sx per via Rimembranze 0,5 101,5 0,4 16:32 16:25 16:18 346 BG CASAZZA - via Delle Rimembranze - via Broli 0,2 101,7 0,2 16:32 16:25 16:18 342 BG CASAZZA - via Broli - a sinistra per via Don G. Oldrati 0,1 101,8 0,1 16:32 16:25 16:18 ARRIVO 342 BG CASAZZA - via Don G. Oldrati 0,1 101,9 0,0 16:32 16:25 16:18 29 ORA DI PASSAGGIO DISTANZE Media km/ora Parziali Percorsi da percorrere 44 46 48
Venerdì 20 Luglio 2018 / Vendredi 20 Juillet 2018 - Ore 14.00 Adro (Bs) - Casazza (Bg) Gran Premio CARRARA spa - Trofeo FILTES INTERNATIONAL Trofeo SINCOSALD - Trofeo ALGIGRAF ULTIMI 3 KM - DERNIERS TROIS KILOMÈTRES ultimo Km 2 Km 3 Km 345 350 355 348 342 CASAZZA, V. NAZIONALE Casazza, V. Drione Casazza, V. Don L. Zanetti Casazza, V. Rimembranze CASAZZA, V. DON G. OLDRATI mt. 3000 mt. 2000 mt. 1000 0 Gli ultimi 3 km. si sviluppano su strada provinciale sufficientemente larga; a 2.500 metri dall arrivo si affronta una curva a destra; successivamente la strada è diritta per un chilometro. A 1.500 metri dall arrivo è posto un rondò. Si prosegue diritti sino all ultimo chilometro dove si effettua una curva a destra; la strada è in leggera discesa. Negli ultimi 400 mt. si effettuano tre curve a sinistra, l ultima delle quali immette sul viale d arrivo. Sede stradale sufficientemente larga. Les derniers 3 Kilomètres se déroulent sur une route provinciale assez large; à 2.500 mètres de l arrivée on trouve une courbe à droite et ensuite la route poursuit toute droite pour 1 kilomètre. À 1.500 mètres de l arrivée on trouve un rond-point. On continue tout droit jusqu au dernier kilomètre, où on trouve une courbe à droite et ensuite la route est en légère descente. Dans les derniers 400 mètres on trouve trois courbes à gauche, dont la dernière introduit sur le boulevard d arrivée, où la route est assez large. 30
MAGLIE DI CLASSIFICA SECONDA TAPPA / DEUXIEME ETAPE km 101,9 ARRIVO - ARRIVÉE Controllo medico - Segreteria - Sala Stampa Contrôle médical - Permanence - Salle de presse Deviazione ammiraglie: 350 mt. prima dell arrivo a destra/déviation voitures: 350 mt. avant l arrivée à droite Arrivo/Arrivée Parcheggio squadre/parking équipes 342 355 CASAZZA, V. DON L. ZINETTI Casazza, V. D. Rimembranze Casazza, V. Broli CASAZZA, V. DON G. OLDRATI mt. 1000 mt. 750 mt. 500 mt. 250 0 L ultimo chilometro si sviluppa su strada interna al paese; dopo aver effettuato una curva a destra, la strada è in leggera discesa. Negli ultimi 400 mt. si effettuano tre curve a sinistra, l ultima delle quali immette sul viale d arrivo. Sede stradale sufficientemente larga. Le dernier kilomètre se déroule sur une route à l intérieur du village; après une courbe à droite, la route poursuit en légère descente. Dans les derniers 400 mètres on trouve trois courbes à gauche, dont la dernière introduit sur le boulevard d arrivée, où la route est assez large. 31
MANUFACTURE COMPONENTS FOR BALL VAL VES 24060 San Paolo d Argon (BG) - Via Manzoni, 18 Telefono 035.95.90.04 - Fax 035.42.53.907 - e-mail: omvasrl@virgilio.it 32
GARA NAZIONALE A TAPPE JUNIORES GRAN PREMIO 3 SERIATE TERZA TAPPA / TROISIEME ETAPE - BG - COLLI DI SAN FERMO (BG) Sabato 21 luglio 2018 / Samedi 21 Juillet 2018 Ore 14.00 km 89,3 33
Sabato 21 luglio 2018 / Samedi 21 Juillet 2018 - Ore 14.00 Seriate (Bg) Colli di San Fermo (Bg) Trofeo IMPRESA EDILE F.LLI GIORGI Gran Premio IVS ITALIA Trofeo GALDINI AUTO Trofeo O3M Disposizioni di tappa / Disposition de l étape Località - ora di ritrovo Lieu et horarire de rassemblement SERIATE (Bg) c/o sede IVS ITALIA via Dell Artigianato, 25 - ore 12.30 Firma foglio di partenza Signature feuille de départ SERIATE (Bg) c/o sede IVS ITALIA entro le ore 13.30 Via Ufficiale Départ réel SERIATE (Bg) Via Dell Artigianato - ore 14.00 Sprint 30 km SERIATE (Bg) - Fine 3 Giro Via Dell Artigianato (sede IVS ITALIA) Sprint 60 km SERIATE (Bg) - Fine 6 Giro Via Dell Artigianato (sede IVS ITALIA) Gran Premio della Montagna Gran Prix de la Montagne 2 a categoria COLLE DEI PASTA - via Collina Alta km. 68,8 1a categoria COLLI di SAN FERMO - Piazza Cav. Pietro Baggi - km. 89,3 Rifornimento Ravitaillement INIZIO - SERIATE (Bg) via dell Artigianato - km. 50,0 FINE - CENATE SOTTO (Bg) via San Rocco - km. 70,1 34 F.C.I. Arrivo - Arrivée GRONE (Bg) - Colli di San Fermo Piazza Cav. Pietro Baggi Ore 17.00 Premiazioni Protocole GRONE (Bg) - Colli di San Fermo Palco premiazioni - immediate Controllo Medico Controle Medical GRONE (Bg) - Colli di San Fermo Palazzetto dello Sport a sinistra dell arrivo Sede di tappa Commissari Siège d étape GRONE (Bg) - Colli di San Fermo Sede Proloco - Via San Fermo a sinistra dell arrivo Sede Collegio Commissari Siège des Commissaires Hotel EXECUTIVE Via Nazionale, 67 SAN PAOLO d ARGON (Bg) Sede Organizzazione Permanence BERGAMO Casa dello Sport Via Gleno, 2/L
km 89,3 TERZA TAPPA / TROISIEME ETAPE Circuito (6 giri) Tratto in linea PLANIMETRIA GENERALE - CARTE DU PARCOURS Ospedale Bolognini Via Paderno, 21-24068 Seriate (Bg) Tel. 035 306111 ALTIMETRIA GENERALE - PROFILE DE L ÉTAPE GPM 1 a cat Km 89,3 1070 6 giri 10,0 20,0 30,0 40,0 50,0 60,0 SPRINT SPRINT GPM 2 a cat. Km 68,8 410 405 595 250 260 267 327 315 SERIATE - Sede IVS Italia Pedrengo, V.F.lli Kennedy Scanzorosciate, V. Aldo Moro Negrone 262 Torre De Roveri 254 Albano S.A., V. Cavour 242 Seriate, V. Tonale 258 SERIATE - Sede IVS Italia 250 260 Pedrengo, V.F.lli Kennedy Scanzorosciate, V. Aldo Moro 267 Negrone 262 0 254 Capriolo Torre De Roveri 3,4 COLLE DEI PASTA Tribulina, V. Collina Alta Cenate Sopra, V. Provinciale Trescore B., V. Benedetto Croce 298 Trescore B., V. Mandali 277 Entratico, V. Nazionale 289 Luzzana, V. Nazionale 285 300 Vigano San Martino, V. Nazionale Grone, V. Papa Giovanni Grone, V. Nazionale Grone, San Fermo - P.zza Cav. Pietro Baggi 0 2,8 5,9 8,8 61,5 64,2 68,8 71,7 74,9 78,1 81,8 1,5 4,2 7,3 10,0 / 60,0 62,8 65,9 69,8 73,4 76,6 80,2 83,8 35 89,3
Sabato 21 luglio 2018 / Samedi 21 Juillet 2018 - Ore 14.00 Seriate (Bg) - Colli di San Fermo (Bg) Trofeo IMPRESA EDILE F.LLI GIORGI - Gran Premio IVS ITALIA Trofeo GALDINI AUTO - Trofeo O3M PARTENZA - DÉPART Ritrovo - Foglio di firma - Partenza Rassemblement de départ - Signature feuille de départ - Départ Partenza/Départ Parcheggio squadre/parking équipes 36
TERZA TAPPA / TROISEME ETAPE km 89,3 DESCRIZIONE ALT. PROV. CRONOTABELLA - ITINÉRAIRE HORAIRE LOCALITÀ ORA DI PASSAGGIO DISTANZE Media km/ora Parziali Percorsi da percorr. 38 40 42 Via - Inizio circuito 250 BG SERIATE - Sede IVS ITALIA - via dell' Artigianato 0,0 0,0 89,3 14:00 14:00 14:00 251 BG SERIATE - via Pino Longhi - rondò a sx dir. PEDRENGO 0,4 0,4 88,9 14:00 14:00 14:00 260 BG SP 69 - PEDRENGO - via F.lli Kennedy - semaforo diritto 1,1 1,5 87,8 14:02 14:02 14:02 262 BG SP 69 - PEDRENGO - via Kennedy - a dx per via Aldo Moro 0,4 1,9 87,4 14:03 14:02 14:02 267 BG SP 67 - SCANZOROSCATE - via Aldo Moro - rondò a dx inn. SP 68 0,9 2,8 86,5 14:04 14:04 14:04 262 BG SP 68 - NEGRONE (fr. SCANZOROSCIATE) 1,4 4,2 85,1 14:06 14:06 14:06 254 BG SP 70 - TORRE DE' ROVERI - semaforo diritto - dir. ALBANO S.A. 1,7 5,9 83,4 14:09 14:08 14:08 242 BG SP 70 - ALBANO S.A. - via Cavour - rondò a dx innesto via Tonale 1,4 7,3 82,0 14:11 14:10 14:10 258 BG Ex SS 42 - SERIATE - via Tonale - semaforo diritto 1,5 8,8 80,5 14:13 14:13 14:12 260 BG Ex SS 42 - SERIATE - via Tonale - sovrapasso IPER diritto 0,4 9,2 80,1 14:14 14:13 14:13 260 BG Ex SS 42 - SERIATE - via Tonale - a dx per via Fonderia Rumi 0,3 9,5 79,8 14:15 14:14 14:13 277 BG Ex SS 42 - SERIATE - via Fonderia Rumi - a sx 0,1 9,6 79,7 14:15 14:14 14:13 1 giro 250 BG SERIATE - Sede IVS ITALIA - via Pino Longhi 0,4 10,0 79,3 14:15 14:15 14:14 2 giro 250 BG SERIATE - Sede IVS ITALIA - via Pino Longhi 10,0 20,0 69,3 14:31 14:30 14:28 3 giro - T.V. 30 km. 250 BG SERIATE - Sede IVS ITALIA - via Pino Longhi 10,0 30,0 59,3 14:47 14:45 14:42 4 giro 250 BG SERIATE - Sede IVS ITALIA - via Pino Longhi 10,0 40,0 49,3 15:03 15:00 14:57 5 giro - Inizio rifornimento 6 giro - T.V. 60 km. 250 BG SERIATE - Sede IVS ITALIA - via Pino Longhi 10,0 50,0 39,3 15:18 15:15 15:11 250 BG SERIATE - Sede IVS ITALIA - via Pino Longhi 10,0 60,0 29,3 15:34 15:30 15:25 251 BG SERIATE - via Pino Longhi - rondò a sx dir. PEDRENGO 0,4 60,4 28,9 15:35 15:30 15:26 260 BG SP 69 - PEDRENGO - via F.lli Kennedy - semaforo diritto 1,1 61,5 27,8 15:37 15:32 15:27 262 BG SP 69 - PEDRENGO - via Kennedy - a dx per via Aldo Moro 0,4 61,9 27,4 15:37 15:32 15:28 267 BG SP 67 - SCANZOROSCATE - via Aldo Moro - rondò a dx inn. SP 68 0,9 62,8 26,5 15:39 15:34 15:29 262 BG SP 68 - NEGRONE (fr. SCANZOROSCIATE) 1,4 64,2 25,1 15:41 15:36 15:31 254 BG SP 70 - TORRE DE' ROVERI - semaforo a sx - via Papa Giovanni XXIII 1,7 65,9 23,4 15:44 15:38 15:34 G.P.M. 2a cat. 410 BG SP 69 - COLLE DEI PASTA - via Collina Alta 2,9 68,8 20,5 15:48 15:43 15:38 405 BG TRIBULINA - via Collina Alta a dx innesto SP 65 1,0 69,8 19,5 15:50 15:44 15:39 Fine rifornimento 410 BG SP 65 - CENATE SOTTO - via San Rocco 0,3 70,1 19,2 15:50 15:45 15:40 327 BG SP 65 - CENATE SOPRA - via Provinciale - via Papa Giovanni XXIII 1,6 71,7 17,6 15:53 15:47 15:42 298 BG SP 65 - TRESCORE BALNEARIO - via Benedetto Croce - via Paglia 1,7 73,4 15,9 15:55 15:50 15:44 277 BG SP 65 - TRESCORE B. - via Mandali - via Cervi - semaforo a sx - via Fornaci 1,5 74,9 14,4 15:58 15:52 15:47 289 BG ENTRATICO - via Nazionale 1,7 76,6 12,7 16:00 15:54 15:49 285 BG LUZZANA - via Nazionale 1,5 78,1 11,2 16:03 15:57 15:51 289 BG BORGO di TERZO - via Nazionale 1,0 79,1 10,2 16:04 15:58 15:53 300 BG VIGANO SAN MARTINO - via Nazionale 1,1 80,2 9,1 16:06 16:00 15:54 305 BG VIGANO SAN MARTINO - via Nazionale - dev. a dx per GRONE 0,3 80,5 8,8 16:07 16:00 15:55 315 BG SP 79 - GRONE - via Papa Giovanni XXIII 1,3 81,8 7,5 16:09 16:02 15:56 595 BG SP 79 - GRONE - via Provinciale 2,0 83,8 5,5 16:12 16:05 15:59 770 BG SP 79 - S. ANTONIO (Fr. GRONE) - via Provinciale 1,7 85,5 3,8 16:15 16:08 16:02 G.P.M. 1a categoria 1060 BG GRONE - COLLI di S. FERMO - Piazza cav. Pietro Baggi 3,8 89,3 0,0 16:21 16:13 16:07 ARRIVO 37
Sabato 21 luglio 2018 / Samedi 21 Juillet 2018 - Ore 14.00 Seriate (Bg) - Colli di San Fermo (Bg) Trofeo IMPRESA EDILE F.LLI GIORGI - Gran Premio IVS ITALIA Trofeo GALDINI AUTO - Trofeo O3M ULTIMI 3 Km - DERNIERS TROIS KILOMÈTRES 2 Km 3 Km ultimo Km Grone (loc. San Antonio) - Via Provinciale 830 Grone, Via Provinciale 920 Grone, Via Provinciale 960 1000 Grone, Via Provinciale 1020 Grone, Via Provinciale 1040 Colli di San Fermo, Via Provinciale 1060 Colli di San Fermo, Piazza P. Baggi mt. 3000 mt. 2000 mt. 1000 0 Gli ultimi 3 km. si percorrono sulla SP79 e sono costantemente in salita con serie di tornanti consecutivi sino 100 metri dall arrivo dove si effettua una curva a destra che immette sul viale d arrivo. Les derniers 3 kilomètres se déroulent sur la route Provinciale 79 et sont en montée avec une série de tournants consécutifs jusqu à 100 mètres de l arrivée où une courbe à droite introduit le boulevard d arrivée. 38
km 89,3 TERZA TAPPA / TROISEME ETAPE ARRIVO - ARRIVÉE Sede PROLOCO Viale San Fermo - COLLI di SAN FERMO (Bg) Controllo medico - Segreteria - Sala Stampa Contrôle médical - Permanence - Salle de presse Deviazione ammiraglie: proseguire diritti lungo la via San Fermo /Déviation voitures: continuer tout droit sur rue San Fermo Arrivo/Arrivée Parcheggio squadre/parking équipes 1040 1030 1035 1040 1050 1060 Grone, Via Provinciale Grone, Via Provinciale Grone, Via Provinciale Grone, Via Provinciale Grone, Via Provinciale Grone, Piazza P. Baggi mt. 1000 mt. 750 mt. 500 mt. 250 0 L ultimo chilometro è caratterizzato da strada costantemente in ascesa con serie di tornanti consecutivi sino a 100 metri dall arrivo dove si effettua una curva a destra che immmette sul viale d arrivo. Le dernier kilomètre est caractérisé par une route en montée jusqu à 100 mètres de l arrivée où une courbe à droite introduit le boulevard d arrivée. 39
Via Spallanzani n. 6/8-24061 Albano Sant Alessandro - bg - italy tel/fax. 035 582366 - mail. info@lmm-srl.it 40
GARA NAZIONALE A TAPPE JUNIORES GRAN PREMIO 4 LALLIO QUARTA TAPPA / QUATRIEME ETAPE (BG) - SAN PAOLO D ARGON(BG) Domenica 22 luglio 2018 / Dimanche 22 Juillet 2018 Ore 9.30 km 92,4 41
Domenica 22 luglio 2018 / Dimanche 22 Juillet 2018 - Ore 9.30 Lallio (Bg) San Paolo d Argon (Bg) Gran Premio MAGLIFICIO SPORTIVO SANTINI Gran Premio LVF Valve Solutions Trofeo ALLBEL - Trofeo CONTI SALDATURE Disposizioni di tappa / Disposition de l étape Località - ora di ritrovo Lieu et horarire de rassemblement LALLIO (Bg) - via Montegrappa c/o Maglificio Sportivo SANTINI Ore 8.00 Firma foglio di partenza Signature feuille de départ LALLIO (Bg) - via Montegrappa c/o Maglificio Sportivo SANTINI entro le ore 9.00 Via Ufficiale Départ réel LALLIO (Bg) - via Montegrappa c/o Maglificio Sportivo SANTINI Ore 9.30 Sprint 30 km SAN PAOLO d ARGON (Bg) - via Nazionale Linea d arrivo - km. 35,1 - inizio circuito Sprint 60 km SAN PAOLO d ARGON (Bg) - via Nazionale Linea d arrivo - km. 53,5 - fine 1 giro Gran Premio della Montagna Gran Prix de la Montagne 2 a categoria COLLE DEI PASTA - via Collina Alta km. 23,5 - km. 41,9 km. 60,3 - km. 78,7 Rifornimento Ravitaillement INIZIO - CENATE SOTTO (Bg) Via Nazionale - 1 giro - km. 50,2 FINE - SAN PAOLO d ARGON (Bg) via Nazionale Linea d arrivo - km. 71,9 - fine 2 giro Premiazioni finali - c/o Ditta LVF via Mazzini - 200 mt. a destra dell arrivo - palco premiazioni 42 F.C.I. Arrivo - Arrivée SAN PAOLO d ARGON (Bg) via Nazionale Ore 11.45 Premiazioni Protocole SAN PAOLO d ARGON (Bg) Palco premiazioni - immediate Controllo Medico Controle Medical SAN PAOLO d ARGON (Bg) c/o Ditta LVF - via Mazzini 200 mt. a destra dell arrivo Sede di tappa Commissari Siège d étape SAN PAOLO d ARGON (Bg) c/o Ditta LVF - via Mazzini 200 mt. a destra dell arrivo Sede Collegio Commissari Siège des Commissaires Hotel EXECUTIVE Via Nazionale, 67 SAN PAOLO d ARGON (Bg) Sede Organizzazione Permanence BERGAMO Casa dello Sport Via Gleno, 2/L
km 92,4 QUARTA TAPPA / QUATRIEME ETAPE PLANIMETRIA GENERALE - CARTE DU PARCOURS Tratto iniziale 2 giri giro finale GPM 3 a cat. Ospedale Bolognini Via Paderno, 21 24068 Seriate (Bg) Tel. 035 306111 ALTIMETRIA GENERALE - PROFILE DE L ÉTAPE GPM 2 a cat. Km 23,5 410 SPRINT SPRINT GPM 2 a cat. Km 41,9 Km 60,3 410 Per 2 volte GPM 2 a cat. Km 78,7 LALLIO - Maglificio Sportivo Santini 240 Bergamo (Colognola) 252 Azzano San Paolo Orio al Serio Grassobbio 259 261 256 Seriate 248 Albano S. Alessandro 242 Torre dè Roveri 254 Colle dei Pasta Tribulina Cenate Sotto Cenate Sopra 327 Trescore Balneario Cenate Sotto 274 258 San Paolo D Argon 250 Albano S. Alessandro 242 Torre dè Roveri 254 Colle dei Pasta Tribulina Cenate Sotto Cenate Sopra 327 Trescore Balneario Cenate Sotto 274 258 San Paolo D Argon 250 Albano S. Alessandro 242 Torre dè Roveri Colle dei Pasta Tribulina Cenate Sotto Cenate Sopra 327 Trescore Balneario 274 Cenate Sotto 258 410 San Paolo d Argon San Paolo d A. (Bennet) 250 SAN PAOLO D ARGON - via Nazionale 0 3,9 8,9 7,9 10,6 16,1 21,1 19,2 24,5 26,4 23,5 24,8 31,8 30,1 35,1 53,5 37,6 39 41,9 44,8 43,2 50,2 48,5 53,5 71,9 74,4 78,7 81,6 84,8 87 91,8 90 92,4 43
Domenica 22 luglio 2018 / Dimanche 22 Juillet 2018 - Ore 9.30 Lallio (Bg) - San Paolo d Argon (Bg) Gran Premio MAGLIFICIO SPORTIVO SANTINI - Gran Premio LVF Valve Solutions Trofeo ALLBEL - Trofeo CONTI SALDATURE PARTENZA - DÉPART Maglificio Sportivo Santini - Via Montegrappa, 14 Lallio (BG) Ritrovo - Foglio di firma - Partenza Rassemblement de départ - Signature feuille de départ - Départ Partenza/Départ Parcheggio squadre/parking équipes 44
QUARTA TAPPA / QUATRIEME ETAPE km 92,4 CRONOTABELLA - ITINÉRAIRE HORAIRE ORA DI PASSAGGIO DESCRIZIONE ALT. PROV. LOCALITÀ DISTANZE Media km/ora Parziali Percorsi da percorr. 38 40 42 Via Ufficiale 240 BG LALLIO - Maglificio Sportivo SANTINI - via Montegrappa 0,0 0,0 92,4 09:30 09:30 09:30 235 BG LALLIO - via Grumello 0,8 0,8 91,6 09:31 09:31 09:31 242 BG LALLIO - via Grumello - a dx per Stezzano 1,0 1,8 90,6 09:32 09:32 09:32 246 BG LALLIO - dev. a dx dir. STEZZANO/TREVIGLIO 0,1 1,9 90,5 09:33 09:32 09:32 255 BG via Stezzano - rondò a sx dir. COLOGNOLA 1,5 3,4 89,0 09:35 09:35 09:34 258 BG AZZANO SAN PAOLO - via Piave - a sx per via Bergamo 1,0 4,9 87,5 09:37 09:37 09:37 259 BG AZZANO SAN PAOLO - via Bergamo - dev. a dx per via Cremasca 0,5 5,4 87,0 09:38 09:38 09:37 252 BG BERGAMO (Colognola) - via Stezzano - semaforo a dx per via Bergamo 0,5 3,9 88,5 09:36 09:35 09:35 259 BG SP 115 - AZZANO SAN PAOLO - rondò diritto per GRASSOBBIO 1,1 7,9 84,5 09:42 09:41 09:41 261 BG SP 115 - ORIO AL SERIO - Viale dell' Industria 1,0 8,9 83,5 09:44 09:43 09:42 256 BG SP 115 - via Azzano San Paolo - semaforo a sx per via Tonale 0,9 9,8 82,6 09:45 09:44 09:44 256 BG GRASSOBBIO - via Matteotti 0,8 10,6 81,8 09:46 09:45 09:45 248 BG SERIATE - via Paderno 2,4 13,0 79,4 09:50 09:49 09:48 250 BG SERIATE - via Paderno - rondò a dx per via Roma 1,0 14,0 78,4 09:52 09:51 09:50 255 BG SERIATE - corso Europa - rondò a sx per via Marconi 1,3 15,3 77,1 09:54 09:52 09:51 250 BG SERIATE - via Marconi - rondò a dx per via Nazionale 0,8 16,1 76,3 09:55 09:54 09:53 248 BG ALBANO S.A. - via Tonale - a sx per via Cavour - inn. SP 70 3,1 19,2 73,2 10:00 09:58 09:57 254 BG SP 70 - TORRE DE' ROVERI - semaforo a destra per via Papa Giovanni XXIII 1,4 20,6 71,8 10:02 10:00 09:59 285 BG SP 70 - TORRE DE' ROVERI - via don S. Mangili 0,5 21,1 71,3 10:03 10:01 10:00 G.P.M. 2a cat. 410 BG SP 69 - COLLE DEI PASTA - via Collina Alta 2,4 23,5 68,9 10:07 10:05 10:03 405 BG TRIBULINA - via Collina Alta a dx innesto SP 65 1,0 24,5 67,9 10:08 10:06 10:05 410 BG SP 65 - CENATE SOTTO - via San Rocco 0,3 24,8 67,6 10:09 10:07 10:05 327 BG SP 65 - CENATE SOPRA - via Provinciale - via Papa Giovanni XXIII 1,6 26,4 66,0 10:11 10:09 10:07 298 BG SP 65 - TRESCORE BALNEARIO - via Benedetto Croce - via Paglia 1,7 28,1 64,3 10:14 10:12 10:10 277 BG SP 65 - TRESCORE B. - via Mandali - via Cervi - semaforo a dx - via Nazionale 1,5 29,6 62,8 10:16 10:14 10:12 274 BG SS42 - TRESCORE BALNEARIO - via Nazionale - semaforo diritto 0,5 30,1 62,3 10:17 10:15 10:13 258 BG SS42 - CENATE SOTTO - via Nazionale 1,7 31,8 60,6 10:20 10:17 10:15 Inizio circuito Sprint 30 km. 250 BG SAN PAOLO d' ARGON - via Nazionale (linea d' arrivo) 3,3 35,1 57,3 10:25 10:22 10:20 248 BG ALBANO S.A. - via Tonale (rondò BENNET) 0,7 35,8 56,6 10:26 10:23 10:21 242 BG ALBANO S.A. - via Tonale - rondò a dx dir. TORRE DE' ROVERI - innesto SP 70 1,8 37,6 54,8 10:29 10:26 10:23 254 BG SP 70 - TORRE DE' ROVERI - semaforo a destra per via Papa Giovanni XXIII 1,4 39,0 53,4 10:31 10:28 10:25 G.P.M. 2a cat. 410 BG SP 69 - COLLE DEI PASTA - via Collina Alta 2,9 41,9 50,5 10:36 10:32 10:29 405 BG TRIBULINA - via Collina Alta a dx innesto SP 65 1,0 42,9 49,5 10:37 10:34 10:31 410 BG SP 65 - CENATE SOTTO - via San Rocco 0,3 43,2 49,2 10:38 10:34 10:31 327 BG SP 65 - CENATE SOPRA - via Provinciale - via Papa Giovanni XXIII 1,6 44,8 47,6 10:40 10:37 10:34 298 BG SP 65 - TRESCORE BALNEARIO - via Benedetto Croce - via Paglia 1,7 46,5 45,9 10:43 10:39 10:36 277 BG SP 65 - TRESCORE B. - via Mandali - via Cervi - semaforo a dx - via Nazionale 1,5 48,0 44,4 10:45 10:42 10:38 274 BG SS42 - TRESCORE BALNEARIO - via Nazionale - semaforo diritto 0,5 48,5 43,9 10:46 10:42 10:39 Inizio rifornimento 258 BG SS42 - CENATE SOTTO - via Nazionale 1,7 50,2 42,2 10:49 10:45 10:41 1 giro Sprint 60 km. 250 BG SAN PAOLO d' ARGON - via Nazionale (linea d'arrivo) 3,3 53,5 38,9 10:54 10:50 10:46 242 BG ALBANO S.A. - via Tonale - rondò a dx dir. TORRE DE' ROVERI - innesto SP 70 2,5 56,0 36,4 10:58 10:54 10:50 254 BG SP 70 - TORRE DE' ROVERI - semaforo a destra per via Papa Giovanni XXIII 1,4 57,4 35,0 11:00 10:56 10:52 G.P.M. 2a cat. 410 BG SP 69 - COLLE DEI PASTA - via Collina Alta 2,9 60,3 32,1 11:05 11:00 10:56 327 BG SP 65 - CENATE SOPRA - via Provinciale - via Papa Giovanni XXIII 2,9 63,2 29,2 11:09 11:04 11:00 277 BG SP 65 - TRESCORE B. - via Mandali - via Cervi - semaforo a dx - via Nazionale 3,2 66,4 26,0 11:14 11:09 11:04 258 BG SS42 - CENATE SOTTO - via Nazionale 2,2 68,6 23,8 11:18 11:12 11:08 2 giro Fine rifornimento 250 BG SAN PAOLO d' ARGON - via Nazionale (linea d' arrivo) 3,3 71,9 20,5 11:23 11:17 11:12 242 BG ALBANO S.A. - via Tonale - rondò a dx dir. TORRE DE' ROVERI - innesto SP 70 2,5 74,4 18,0 11:27 11:21 11:16 G.P.M. 2a cat. 410 BG SP 69 - COLLE DEI PASTA - via Collina Alta 4,3 78,7 13,7 11:34 11:28 11:22 327 BG SP 65 - CENATE SOPRA - via Provinciale - via Papa Giovanni XXIII 2,9 81,6 10,8 11:38 11:32 11:26 277 BG SP 65 - TRESCORE B. - via Mandali - via Cervi - semaforo a dx - via Nazionale 3,2 84,8 7,6 11:43 11:37 11:31 258 BG SS42 - CENATE SOTTO - via Nazionale 2,2 87,0 5,4 11:47 11:40 11:34 250 BG SS42 - SAN PAOLO d' ARGON - via Nazionale - a sx per via F. Baracca 3,0 90,0 2,4 11:52 11:45 11:38 248 BG SAN PAOLO d' ARGON - via F. Baracca - a dx per via Bergamo 0,9 90,9 1,5 11:53 11:46 11:39 248 BG SAN PAOLO d' ARGON - rondò BENNET - a dx per via Nazionale 0,9 91,8 0,6 11:54 11:47 11:41 ARRIVO 250 BG SAN PAOLO d' ARGON - via Nazionale 0,6 92,4 0,0 11:55 11:48 11:42 45
Domenica 22 luglio 2018 / Dimanche 22 Juillet 2018 - Ore 9.30 Lallio (Bg) - San Paolo d Argon (Bg) Gran Premio MAGLIFICIO SPORTIVO SANTINI - Gran Premio LVF Valve Solutions Trofeo ALLBEL - Trofeo CONTI SALDATURE ULTIMI 3 KM - DERNIERS TROIS KILOMÈTRES 3 Km 2 Km ultimo Km SAN PAOLO D ARGON - Via Nazionale SAN PAOLO D ARGON - Via Nazionale SAN PAOLO D ARGON - Via Baracca SAN PAOLO D ARGON - Via Baracca SAN PAOLO D ARGON - Via Bergamo SAN PAOLO D ARGON - Via Nazionale SAN PAOLO D ARGON - Via Nazionale mt. 252 mt. 250 mt. 248 mt. 248 mt. 248 mt. 248 mt. 250 mt. 3000 mt. 2000 mt. 1000 0 Gli ultimi 3 km. si sviluppano su strada provinciale sufficientemente larga; a 2.500 metri dall arrivo si affronta una curva a sinistra; successivamente la strada è diritta per un chilometro. A 1.500 metri dall arrivo si curva a destra e ci si immette sulla strada provinciale larga. Si percorre poi un chilometro su strada diritta. A 600 mt. dall arrivo si curva a destra per imboccare il rettilineo d arrivo con strada ampia e diritta che porta all arrivo. Les derniers 3 kilomètres se déroulent sur une route provinciale assez large ; à 2.500 mètres de l arrivée on trouve une courbe à gauche et ensuite la route poursuit toute droite pour 1 kilomètre. À 1.500 mètres de l arrivée on courbe à droite pour s introduire sur une route provinciale large, où la route poursuit toute droite pour 1 kilomètre. À 600 mètres de l arrivée on courbe à droite sur le boulevard d arrivée,avec une route ample et droite qui conduit à l arrivée. 46
QUARTA TAPPA / QUATRIEME ETAPE km 92,4 ARRIVO - ARRIVÉE Controllo medico - Segreteria - Sala Stampa Contrôle médical - Permanence - Salle de presse ultimo Km Arrivo/Arrivée Deviazione ammiraglie: via Volta (400 mt. prima dell arrivo a destra) / Déviation voitures: rue Volta (400 mt. avant l arrivée à droite) Parcheggio squadre/parking équipes SAN PAOLO D ARGON - Via Bergamo SAN PAOLO D ARGON - Via Bergamo SAN PAOLO D ARGON - Via Nazionale SAN PAOLO D ARGON - Via Nazionale SAN PAOLO D ARGON - Via Nazionale SAN PAOLO D ARGON - Via Nazionale SAN PAOLO D ARGON - Via Nazionale mt. 248 mt. 248 mt. 248 mt. 248 mt. 248 mt. 250 mt. 250 mt. 1000 mt. 750 mt. 500 mt. 250 0 L ultimo chilometro si sviluppa su strada ampia; a 600 mt. dall arrivo si curva a destra per imboccare il rettilineo d arrivo con strada ampia e diritta che porta all arrivo. Le dernier kilomètre se déroule sur route ample; à 600 mètres de l arrivée on courbe à droite pour s introduire sur le boulevard d arrivée avec route ample et droite qui conduit à l arrivée. 47
UTENSILERIA - FERRAMENTA - ANTINFORTUNISTICA HERTZ è il partner ideale per le aziende e il punto di riferimento per il professionista Da oltre 35 anni leader nel settore dei ricambi e degli accessori professionali 2014 HERTZ Hertz s.r.l. in via Tonale, 32 Riparazioni e Vendita di Elettroutensili, (Bergamo) Avvolgimento motori, Pompe, Saldatrici, Idropulitrici, 035.341047 Generatori, Utensili ad Aria, 035.4175252 Antinfortunistica e Ferramenta. www.hertzsrl.it 48 Albano S. Alessandro Tel. Elettroutensili: Tel. Antinfortunistica: Tel. Ferramenta: 035.3694700
SOME OF OUR FEATURED WORKS LCM Italia designs and manufactures isolation quarter turn ball valves for Oil & Gas and Petrochemical Industry Floating Ball Valves Trunnion Mounted Ball Valves Special Products EAD OFFICE / FACTORY: Via dei Ciclamini, 8-20020 Vanzaghello (Milano) Phone: +39 0331 308511 Fax: +39 0331 308501 Email: info@lcmitalia.com www.lcmitalia.com 49
50
Vendita all ingrosso di articoli di ferramenta ESACOM srl Via Francesco Baracca, 36-24060 San Paolo d Argon (BG) TEL. +39 035 4423051 FAX +39 035 8350899 info@esacomsrl.it 51