indoor air quality and energy saving SHED TENI FI-E H/V UNITÀ DI VENTILZIONE con REUPERO DI LORE per TERZIRIO E INDUSTRI
FI-E Unità di Ventilazione Non Residenziale (UVNR); PRESTZIONI Equipaggiato con scambiatore di calore controcorrente a media efficienza (certificato Eurovent) e ventilatori elettronici E. Il bypass totale automatico di serie consente di sfruttare condizioni favorevoli esterne all'edificio per il free cooling (o free heating) in modo automatico. STRUTTUR FI-E è realizzato con struttura portante in profilati d alluminio estruso e pannelli sandwich in luzinc di spessore 25 mm, isolati in schiuma poliuretanica di densità 42 kg/m³. La posizione delle connessioni circolari per la connessione alla canalizzazione è facilmente configurabile cambiando la posizione del relativo pannello. Sono disponibili 5 taglie in configurazione orizzontale, installazione a soffitto (solo taglia 1 e 2) e a pavimento o in configurazione verticale (installazione a pavimento), tutte equipaggiate con bypass automatico e scambiatore di calore a media efficienza. I dispositivi di post riscaldamento (elettrici o ad acqua) e il preriscaldamento elettrico sono integrati nell unità. La batteria ad acqua di post raffrescamento/riscaldamento e la batteria ad espansione diretta, sono disponibili come moduli esterni all unità. Le sezioni filtranti sono: filtri F7 per il flusso d aria fresca e filtri M5 per il flusso d aria d estrazione. ONTROLLI Per una rapida installazione, FI-E è fornito completo di sistema di controllo e connessione alla rete di alimentazione elettrica:è disponibile la versione equipaggiata con controllo semplificato TR8-PH, la versione equipaggiata con controllo EVO-PH e la versione equipaggiata con controllo EVOD-PH-IP predisposta per la completa integrazione in impianti di domotica (protocollo Modbus con connessione Ethernet o, su richiesta, con l aggiunta della connessione RS485). La nuova versione dei nostri sistemi di controllo consente, con estrema facilità e rapidità, il passaggio da un sistema di controllo ad un altro, anche dopo l installazione con la sola sostituzione del pannello remoto. Il controllo semplificato TR8-PH consente di selezionare tre livelli di velocità per i ventilatori o il loro arresto, gestisce in maniera automatica il y-pass e previene il brinamento dello scambiatore di calore gestendo la velocità dei ventilatori o, se installata, una resistenza di preriscaldamento elettrica (accessorio opzionale esterno alla macchina); segnala all utente la necessità di sostituzione dei filtri (lo stato di intasamento dei filtri è monitorato da una coppia di presso stati differenziali di serie) o l insorgenza di un anomalia. EVO-PH gestisce eventuali accessori di post trattamento aria e, in maniera automatica, il bypass. Previene il brinamento dello scambiatore di calore gestendo la velocità dei ventilatori o, se installata, una resistenza di preriscaldamento elettrica (accessorio opzionale esterno alla macchina); segnala all utente la necessità di sostituzione dei filtri (lo stato di intasamento dei filtri è monitorato da una coppia di pressostati differenziali di serie) o l insorgenza di un anomalia indicandone l origine. Il controllo EVOD-PH-IP ha le stesse caratteristiche della versione EVOP-PH con l aggiunta del protocollo di comunicazione Modbus che consente un pieno controllo della macchina da parte del software di supervisione dell impianto di domotica. Il webserver implementato consente di interagire con la macchina anche con un browser internet di un dispositivo collegato (anche in remoto) alla rete domotica in cui è inserita la macchina stessa. ESSORI FI-E può essere equipaggiato con altri accessori quali:. sonda di U.R., O2 o O2/VO. tettuccio di protezione per instalalzione all'esterno. commutatore di velocità Per una più completa visione delle caratteristiche dei sistemi di controllo, si rimanda ai rispettivi manuali. FI-E H (orizzontale) VIST DLL LTO estrazione immissione rinnovo espulsione FI-E V (verticale) VIST LTERLE immissione estrazione espulsione rinnovo Scambiatore di calore controcorrente in alluminio prodotto da REUTEH REUTEH partecipa al programma di certificazione Eurovent 2
PRESTZIONI ERULIHE (UNI EN 13141-7) L unità deve essere canalizzata: se ne autorizza l utilizzo solo all interno della curva rappresentata. Le prestazioni dichiarate sono con filtri PULITI, e garantite ESLUSIVMENTE con i filtri originali UTEK a bassa perdita di carico. FI-E 1 Pressione Potenza 4V 3V 4V 3V Portata [m³/s] FI-E 2 Pressione Potenza 4V 3V 4V 3V Portata [m³/s] Pressione [Pa] Potenza [W] Pressione [Pa] Potenza [W] Portata [m³/h] 3 Portata [m³/h] 3
PRESTZIONI ERULIHE (UNI EN 13141-7) L unità deve essere canalizzata: se ne autorizza l utilizzo solo all interno della curva rappresentata. Le prestazioni dichiarate sono con filtri PULITI, e garantite ESLUSIVMENTE con i filtri originali UTEK a bassa perdita di carico. FI-E 3 Pressione Potenza 4V 3V 4V 3V 3V (by-pass) Portata [m³/s] Pressione [Pa] Potenza [W] Portata [m³/h] FI-E 4 Pressione Potenza 4V 3V 4V 3V Portata [m³/s] Pressione [Pa] Potenza [W] Portata [m³/h] 4
EFFIIENZ DI REUPERO DEL LORE SENSIILE Valori riferiti alle seguenti condizioni (UNI EN 13141-7): Tbs aria esterna ; U.R. esterna 72%; Tbs ambiente 2; U.R. ambiente 28% FI-E 1 FI-E 2 FI-E 3 FI-E 4 EFFIIENZ DI REUPERO DEL LORE SENSIILE Valori riferiti alle seguenti condizioni (UNI EN 13141-7): Tbs aria Portata esterna [m³/s] ; U.R. esterna 72%; Tbs ambiente 2; U.R. ambiente 28%,,1,2,3,4,5,6,7 1% (""# $ (""# $ 95% '%# $ '%# $ Efficienza [%] 9% '"# $ 85% &%# $ 8% &"# $ '"# $ &%# $ &"# $ 75%!%# $!%# $ 7%!"# $!"# $ 3 6 9 12 15 18 21 24 27 Portata [m³/h] EODESIGN MOD. ɳt_nvru [%] qnom [m³/s] рs,ext [Pa] P [kw] SFPint [W/(m³/s)] SFPint_lim 216 [W/(m³/s)] SFPint_lim 218 [W/(m³/s)] VELOITÀ FRONTLE [m/s] FI-E 1 FI-E 2 FI-E 3 79,3 77, 78,8,11,2,34 1 1 35,17,34,91 818 889 1216 1553 147 152 1273 119 1222 1,24 1,31,89 47 537 745 49,9 62,3 63,2 6,8 1,7 5,5 8,9 5, 3,9 FI-E 4 81,9,56 35 1,42 122 1564 1284,9 611 6,8 9,5 2,5 * Percentuale della portata nominale рs,int [Pa] ɳFan [%] LEKGE interno *[%] LEKGE esterno *[%] VLORI SEONDO UNI EN 1886: 28 MOD. FI-E 1 FI-E 2 FI-E 3 FI-E 4 DEFORMZIONE LEKGE LSSE TRSMITTNZ SS SS FILTRI TERMI D1 (M) L3 (M) F7 (M) T4 (M) D1 (M) L3 (M) F7 (M) T4 (M) D1 (M) L3 (M) F7 (M) T4 (M) D1 (M) L3 (M) F7 (M) T4 (M) PONTE TERMIO T4 (M) T4 (M) T4 (M) T4 (M) TEST LEKGE (UNI EN 13141-7) LEKGE ONDIZIONI DI PROV FI-E 1 FI-E 2 FI-E 3 FI-E 4 ESTERNO Pressione positiva 4 Pa 3 ESTERNO INTERNO Pressione negativa 4 Pa Differenza di Pressione 25 Pa 3 3 1 1 5
175 = Ø = FI-E 1 FI-E 2 FI-E 3 FI-E 4 71,6 LIVELLI DI RUMOROSITÀ Lw Livello di potenza sonora misurato secondo UNI EN ISO 3747 - LSSE 3 RUMORE DLL SS (d) 125 Hz 25 Hz 5 Hz 1 Hz 2 Hz 4 Hz 8 Hz L wd() 64, 7,6 61,7 53,4 44,8 38,6 38,9 64,2 69,1 72,6 64,2 62,3 52,7 46,9 44,3 67,8 75,9 78,1 7,2 65,1 56,1 51,7 49,1 72,7 76,5 67,2 67,8 6,4 54,3 53,7 72,3 FI-E 1 FI-E 2 FI-E 3 FI-E 4 79,6 RUMORE NEL NLE (d) 125 Hz 25 Hz 5 Hz 1 Hz 2 Hz 4 Hz 8 Hz L wd() 68, 7,8 65,4 55,9 58,8 58, 65,9 69,4 66,7 8,3 62,9 6,1 74,6 54,8 69, 77,9 77,6 84,9 74, 82,8 75,2 7,3 76,9 85,3 81,7 8,8 81,9 78,8 71,4 79,2 86,2 INMENTO VENTILTORE DTI ELETTRII Potenza [W] limentazione orrente max.[] lasse isolamento FI E 1 2 x 83 23V 5 Hz 1F 2 x,8 IP54 LSSE FI E 2 2 x 17 23V 5 Hz 1F 2 x 1,4 IP54 LSSE FI E 3 FI E 4 2 x 715 23V 5 Hz 1F 2 x 3,1 IP54 LSSE UNITÀ FI-E limentazione orrente max.[] lasse isolamento 23V 5 Hz 1F 1,5 IP2 23V 5 Hz 1F 2,9 IP2 2 x 448 23V 5 Hz 1F 2 x 2,8 IP54 LSSE 23V 5 Hz 1F 5,7 IP2 23V 5 Hz 1F 6,3 IP2 FI-E H DIMENSIONI (mm) PESO (kg) E E 175 1 N..: per le taglie FI-E 1 e 2 non sono presenti i piedini ma le staffe MODELLO FI-E H 1 45 142 9 FI-E MODELLO H 2 [mm] [mm] [mm] 55 Ø[mm] 142 E ( mm) 9 FI ED 1 45 142 9 2 232 FI-E ED H 2 3 55 142 84 9 18 25 232 11 FI ED 3 84 18 11 315 285 FI-E ED 4-5 H 4 15 218 15 134 218 4 342 134 Dimensioni [mm] Ø E Peso [kg] 2 25 315 4 232 232 285 342 98 114 273 367 6
175 Ø E E FI-E V DIMENSIONI (mm) PESO (kg) = = 175 1 MODELLO [mm] [mm] [mm] Ø[mm] E ( mm) FI ED 1 45 142 9 2 232 FI ED 2 55 142 9 25 232 FI ED 3 84 18 11 315 285 FI ED 4-5 15 218 134 4 342 MODELLO FI-E V 1 45 142 9 FI-E V 2 55 142 9 FI-E V 3 84 18 11 FI-E V 4 15 218 134 Dimensioni [mm] Ø E Peso [kg] 2 25 315 4 232 232 285 342 98 114 273 367 INSTLLZIONE FI-E H INSTLLZIONE PVIMENTO Spazi minimi di manutenzione per configurazione standard (mm) D MODELLO Dimensioni [mm] FI-E H 1 142 6 45 FI-E H 2 142 6 55 FI-E H 3 18 8 84 FI-E H 4 218 8 15 D 9 9 11 134 DIMENSINI ( mm ) MODELLO D FI ED 1 142 6 45 9 FI ED 2 142 6 55 9 FI ED 3 18 8 84 11 FI ED 4-5 218 8 15 134 7
95, 32, S INSTLLZIONE SOFFITTO Spazi minimi di manutenzione per configurazione standard (mm) D MODELLO Dimensioni [mm] DIMENSINI ( mm ) MODELLO D D FI-E H 1 FI ED 1 142 6 45 9 142 6 FI ED 45 2 142 9 6 55 9 FI-E H 2 142 6 55 9 L installazione a soffitto per le taglie 3-4 del FI-E H è fortemente sconsigliata. Il produttore non è responsabile di lesioni a persone o danni a cose in caso di questo tipo di installazione. TTENZIONE: Le operazioni di ispezione dello scambiatore di calore per queste taglie non possono essere effettuate manualmente per l elevato peso degli stessi che comporterebbe un livello di rischio non accettabile. INSTLLZIONE FI-E V INSTLLZIONE PVIMENTO Spazi minimi di manutenzione per configurazione standard (mm) MODELLO Dimensioni [mm] D FI-E V 1 142 6 9 DI MENSI ONI ( mm DI MENSI ) ONI ( mm ) FI-E V 2 MODELLO 142 6 MODELLO 9 FI ED 1 142 FI-E V 3 18 8 111 FI ED 16 142 9 6 9 FI ED 2 142 FI ED 26 142 9 6 9 FI-E V 4 FI 218 ED 3 818 134 FI ED 38 18 111 8 111 FI ED 4-5 218 FI ED 4-5 8 218 134 8 134 SIFONE STNDRD [mm] 185, Ø 26 26, 95 Ø 32 N..: prevedere 1 sifone addizionale se è prevista la batteria ad acqua fredda -F/ o gas DX (a canale) 8
TTERIE FI-E 1 atteria di riscaldamento ad acqua (4/3) MTERILE Ø QU [ gas] N. RNGHI PSSO LETTE [mm] VOL.INT. [dm³] TUI LETTE TELIO 1/2 2 2,5 1 RME LLUMINIO FERRO ZINTO Tout [ ] Perdita lato aria Temperatura uscita Tin Tin 1 Tin 1,3,5,7,9,11 3 28 26 1 1 1,3 kw 24 22 1,6 kw 2 1,9 kw Portata volumetrica acqua Tin Tin 1 Tin 1 Perdite di pressione lato acqua Tin Potenza Tin 1 Tin 1 45,3,5,7,9,11 2 4 35 3 25 2 15 1 5 Perdita lato aria [Pa] Portata acqua [l/h] 15 1 5 1 1 1 1 4 3 2 1 Perdita lato acqua [kpa] 18 1 2 3 4 1 2 3 4 TTERIE FI-E 2 atteria di riscaldamento ad acqua (4/3) MTERILE Ø QU [ gas] N. RNGHI PSSO LETTE [mm] VOL.INT. [dm³] TUI LETTE TELIO 1/2 2 2,5 1 RME LLUMINIO FERRO ZINTO Tout [ ] Perdita lato aria Portata volumetrica acqua Temperatura uscita Tin Tin 1 Tin 1 Tin Tin 1 Tin 1 Perdite di pressione lato acqua Tin Potenza Tin 1 Tin 1,6,8,1,12,6,11,16,21 32 6 4 3 1 5 1 28 3 1 4 26 2,6 kw 1 3 2 24 1 22 3,2 kw 2 1 1 2 3,8 kw 1 Perdita lato aria [Pa] Portata acqua [l/h] 1 8 6 4 2 Perdita lato acqua [kpa] 18 2 3 4 5 6 7 8 2 3 4 5 6 7 8 9
TTERIE FI-E 3 atteria di riscaldamento ad acqua (4/3) MTERILE Ø QU [ gas] N. RNGHI PSSO LETTE [mm] VOL.INT. [dm³] TUI LETTE TELIO 1/2 2 3, 2 RME LLUMINIO FERRO ZINTO Tout [ ] Perdita lato aria Portata volumetrica acqua Temperatura uscita Tin Tin 1 Tin 1,11,21,31,41,51,61 3 7 28 1 6 26 5 1 24 5,6 kw 4 22 3 6,8 kw 2 2 18 7,9 kw 1 Perdita lato aria [Pa] Portata acqua [l/h] Tin Tin 1 Tin 1 Perdite di pressione lato acqua Tin Potenza Tin 1 Tin 1,11,21,31,41,51,61 8 6 6 4 2 5 1 1 1 1 4 3 2 1 Perdita lato acqua [kpa] 16 4 8 12 16 2 4 8 12 16 2 TTERIE FI-E 4 atteria di riscaldamento ad acqua (4/3) MTERILE Ø QU [ gas] N. RNGHI PSSO LETTE [mm] VOL.INT. [dm³] TUI LETTE TELIO 3/4 2 2,5 3 RME LLUMINIO FERRO ZINTO Tout [ ] Perdita lato aria Temperatura uscita Tin Tin 1 Tin 1 Portata aria [m 3 /s],28,48,68,88 3 1 28 1 26 11,3 kw 24 13,7 kw 22 2 16,1 kw 18 8 7 6 5 4 3 2 1 Perdita lato aria [Pa] Portata acqua [l/h] Portata volumetrica acqua Tin Tin 1 Tin 1 Perdite di pressione lato acqua Tin Potenza Tin 1 Tin 1,28,48,68,88 15 1 1 1 1 5 1 8 6 4 2 Perdita lato acqua [kpa] 16 1 15 2 25 3 35 Portata aria [m 3 /h] 1 15 2 25 3 35 1
Resistenza elettrica DTI RESISTENZ ELETTRI DI PRE/POST RISLDMENTO Modello limentazione Potenza [kw] orrente [] Nr. stadi FI-E 1 23V, 5Hz,1F 2 8,7 1 FI-E 2 23V, 5Hz,1F 4 17,4 1 FI-E 3 23V, 5Hz,1F 6 26,1 1 FI-E 4 23V, 5Hz,1F 8 34,8 1 FI-E 4 4V, 5Hz,3F 8 11,6 1 N.. per altre batterie di PRE o POST trattamento vedere il Tecno-listino ESSORI Regolatore VR REGOLTORE DI VELOITÀ RESISTENZ VRIILE REGOLTORE DI VELOITÀ * OMPONENTE LUNGO DELL RESISTENZ + 1V INO VERDE MRRONE PWM -1V GND MOTORE ON FILI: 1V=1V;PWM=GILLO;GND=LU MOTORE SOLO MORSETTIER: 1V=1V;PWM=in1U;GND=GND LIMENTZIONE M 11
D E F G H J K L M N O P Q R S Nome fornitore UTEK srl Identificativo modello Tipologia dichiarata Tipo di azionamento installato Tipo di sistema di recupero Efficienza termica del recupero di calore [%] Portata nominale della UVNR [m³/s] Potenza elettrica assorbita effettiva [kw] SPFint W/[m³/s] Velocità frontale alla portata di progettazione m/s Pressione esterna nominale [Pa] aduta di pressione interna dei componenti della vent. [Pa] Opzionale: caduta di press. interna dei componenti estranei alla ventilazione Efficienza statica dei ventilatori usati come da regolamento (UE) n. 327/211 [%] Percentuale massima di trafilamento esterno della cassa delle unità di ventilazione [%] Percentuale massima dichiarata di trafilamento interno delle unità di ventilazione bidirezionali o flusso residuo (solo per gli scambiatori di calore rigenerativi) [%] Prestazione energetica o preferibilmente classificazione energetica dei filtri (informazioni dichiarate sul consumo annuo calcolato di energia) posizione e descrizione del segnale visivo di avvertimento relativo al filtro per le UVR destinate ad essere usate con filtri, compreso un testo che ponga in rilievo l'importanza della sostituzione del filtro a intervalli regolari per salvaguardare la prestazione e l'efficienza energetica dell'unità Livello di potenza sonora sulla cassa (LW) [d] Indirizzo Internet con le istruzioni di preassemblaggio e disassemblaggio - FIE 1 P EVO-PH SH FIE 2 P EVO-PH SH FIE 3 P EVO-PH SH FIE 4 P EVO-PH SH UVNR / UV Velocità variabile altro 79,3,11,17 818 1,2 1 47 UVNR / UV Velocità variabile altro 77,,2,34 889 1,3 1 537 UVNR / UV Velocità variabile altro 78,8,34,91 1216,9 35 745 UVNR / UV Velocità variabile altro 81,9,56 1,42 122,9 35 611 - - - - 49,9 62,3 63,2 6,8 8,9 5, 3,9 2,5 6,8 1,7 5,5 9,5 F7/M5 F7/M5 F7/M5 F7/M5 L allarme filtri è segnalato sul display del Sistema di controllo: apparirà la scritta intermittente Filtri Sporchi. Per mantenere l efficienza energetica dell UVNR, si raccomanda di sostituire I filtri quando segnalato. La scritta è posizionata vicino all ispezione filtri. 64 68 73 72 www.utek.it I 12
Gentile liente Grazie per l attenzione al prodotto UTEK, progettato e realizzato per garantire all Utilizzatore valori reali: Qualità, Sicurezza e Risparmio sui consumi. UTEK si riserva di apportare in qualsiasi momento le modifiche necessarie per migliorare i prodotti, senza obbligo di preavviso. UTEK S.r.l. il oncessionario FI-E_218 IT UNITÀ DI VENTILZIONE con REUPERO DI LORE per TERZIRIO E INDUSTRI UTEK S.r.l. Via Provinciale,3 233 Mazzo di Valtellina (So) Italy Tel.+39 342 86231 Fax +39 342 86229 www.utek-air.it utek@utek.it